Format: imperfective/perfective - translation
1. быть - to be (imperfective only)
2. прыгать/прыгнуть - to jump
3. смотреть/посмотреть - to watch, to look
4. сбиваться/сбиться - to trip, to get mixed up
5. кричать/закричать - to shout, to yell
6. говорить/сказать - to say, to speak
7. показывать/показать - to show
8. бежать/побежать - to run
9. подбегать/подбежать - to run up to
10. останавливаться/остановиться - to stop
11. готовиться/приготовиться - to prepare, to get ready
12. кричать/крикнуть - to shout, to cry out
13. откликаться/откликнуться - to respond, to answer back
14. спрашивать/спросить - to ask
15. оборачиваться/обернуться - to turn around
16. видеть/увидеть - to see
17. знать - to know (imperfective only)
18. орать/заорать - to yell, to scream
19. сидеть/посидеть - to sit
20. отпускать/отпустить - to let go, to release
21. вздрагивать/вздрогнуть - to flinch, to shudder
22. вспоминать/вспомнить - to remember, to recall
23. вслушиваться/вслушаться - to listen carefully, to try to hear
24. собираться/собраться - to get ready to, to be about to
25. отвечать/ответить - to answer, to reply
26. удивляться/удивиться - to be surprised, to wonder
27. брать/взять - to take
28. бросать/бросить - to throw
29. плюхаться/плюхнуться - to splash, to plop
30. идти/пойти - to go (of waves: to spread)
31. добегать/добежать - to run as far as, to reach
32. начинать/начать - to begin
33. отскакивать/отскочить - to bounce back
34. догадываться/догадаться - to guess, to figure out
35. походить/походить - to resemble, to be similar (imperfective only)
36. понимать/понять - to understand
37. дрожать/задрожать - to vibrate, to tremble
38. разбегаться/разбежаться - to scatter, to spread out
39. стукаться/стукнуться - to hit, to bump
40. возвращаться/возвратиться - to return, to come back
41. шутить/пошутить - to joke
42. обращать/обратить - to draw (attention), to direct
43. слышать/услышать - to hear
44. происходить/произойти - to happen, to occur
45. распространяться/распространиться - to spread, to propagate
46. мочь/смочь - to be able, can
47. сказать - to say (perfective; imperfective is говорить)
48. летать/полетать - to fly
49. сверкать/сверкнуть - to flash, to sparkle
50. слышаться/услышаться - to be heard
51. объясняться/объясниться - to be explained
52. видеть/увидеть - to see (repeated)
53. долетать/долететь - to reach (flying), to arrive
54. считать/посчитать - to count
55. умножать/умножить - to multiply
56. получать/получить - to get, to receive
57. располагаться/расположиться - to be located, to be situated
58. доходить/дойти - to reach, to arrive (sound)
59. отражаться/отразиться - to be reflected
60. использовать - to use (both aspects identical)
61. определять/определить - to determine
62. кричать/крикнуть - to shout (repeated)
63. замечать/заметить - to notice, to note
64. проходить/пройти - to pass, to travel (distance)
65. делить/разделить - to divide
66. основываться/основаться - to be based (on)
67. издавать/издать - to emit, to produce (sound)
68. ловить/поймать - to catch
69. узнавать/узнать - to find out, to learn
70. превышать/превысить - to exceed
71. измерять/измерить - to measure
72. привязывать/привязать - to tie, to attach
- Some verbs appear in the text only in one aspect
- Motion verbs often have multiple prefixed forms with different meanings (бежать, побежать, подбежать, добежать, разбежаться)
- "Использовать" has identical imperfective and perfective forms in modern usage
- "Походить" in the sense of "to resemble" is imperfective only
- Several verbs are repeated as they appear in both the story and instructional sections