Format: imperfective/perfective - translation
1. гулять/погулять - to walk, to stroll
2. смотреть/посмотреть - to look
3. стоять/постоять - to stand
4. приставлять/приставить - to put to, to attach
5. поддерживать/поддержать - to support, to hold up
6. слушать/послушать - to listen
7. просить/попросить - to ask (for)
8. начинать/начать - to begin
9. быть - to be (imperfective only)
10. распевать - to sing (imperfective only)
11. гудеть/загудеть - to buzz, to hum
12. пищать/запищать - to squeak, to whine
13. слышать/услышать - to hear
14. зелеять - to bark (imperfective; note: likely "лаять/залаять" misread by OCR)
15. мычать/замычать - to moo
16. квакать/заквакать - to croak (frogs)
17. убирать/убрать - to remove, to take away
18. наступать/наступить - to come, to arrive; to step on
19. оглохнуть - to go deaf (perfective; imperfective is глохнуть)
20. кричать/закричать - to shout, to yell
21. нравиться/понравиться - to like, to please
22. делать/сделать - to do, to make
23. мяться/измяться - to crumple, to wrinkle
24. пришивать/пришить - to sew on
25. приходить/прийти - to come, to arrive
26. ставить/поставить - to place, to set up
27. подхватывать/подхватить - to grab, to pick up
28. бежать/побежать - to run
29. пробегать/пробежать - to run (a distance)
30. останавливаться/остановиться - to stop
31. прикладывать/приложить - to apply, to put to
32. отскакивать/отскочить - to jump away
33. казаться/показаться - to seem
34. кричать/крикнуть - to shout
35. говорить/сказать - to say, to speak
36. шептать/шепнуть - to whisper
37. казаться - to seem (imperfective only; note: repeated from #33)
38. нуждаться - to need (imperfective only)
39. отвечать/ответить - to answer
40. готовиться/приготовиться - to prepare, to get ready
41. грохотать/грохнуть - to crash, to boom
42. трещать/треснуть - to crack, to split
43. становиться/стать - to become
44. прятаться/спрятаться - to hide
45. прибегать/прибежать - to come running
46. хлынуть - to gush, to pour down (perfective; imperfective unclear)
47. лить/полить - to pour
48. хотеться/захотеться - to want (impersonal)
49. мочь/смочь - to be able, can
50. терпеть/потерпеть - to endure, to bear
51. выскакивать/выскочить - to jump out
52. раскрывать/раскрыть - to open
53. пить/выпить - to drink
54. напиться - to drink one's fill (perfective; imperfective is напиваться)
55. хотеть/захотеть - to want
56. смеяться/засмеяться - to laugh
57. доставать/достать - to get, to pull out
58. класть/положить - to put, to place
59. попадать/попасть - to hit, to get into
60. набираться/набраться - to gather, to collect
61. догадываться/догадаться - to figure out, to guess
62. охватывать/охватить - to embrace, to grasp
63. поворачивать/повернуть - to turn
64. держать - to hold (imperfective only)
65. попадать/попасть - to get into, to hit (repeated)
66. стекать/стечь - to flow down, to drain
67. бежать - to run (also: to flow)
68. напиться - to drink one's fill (repeated)
69. понимать/понять - to understand
70. собираться/собраться - to gather, to collect
71. значить - to mean (imperfective only)
72. спрашивать/спросить - to ask
73. отвечать/ответить - to answer (repeated)
74. кончаться/кончиться - to end, to finish
75. проводить/провести - to conduct, to carry out
76. кричать/крикнуть - to shout (repeated)
77. получаться/получиться - to result, to turn out
78. разговаривать - to talk, to converse (imperfective only)
79. располагать/расположить - to place, to arrange
80. делать/сделать - to make (repeated)
81. пробовать/попробовать - to try
82. дуть/подуть - to blow
83. вставлять/вставить - to insert
84. обматывать/обмотать - to wrap
85. играть/сыграть - to play
- Some verbs appear in the text only in one aspect
- Motion verbs have many prefixed forms with different meanings
- "Хотеться" is the reflexive/impersonal form meaning "to feel like" or "to want"
- "Бежать" can mean both "to run" (motion) and "to flow" (liquids)
- Some OCR errors may affect certain entries
- Iterative and frequentative forms may appear