Britta, 20 de agosto de 2025

jadear –> to pant; hecheln

como un perro –> wie ein Hund

los perros jadean

si me doy prisa

si subo con prisa, (entonces) jadeo

entonces –> then

subir —> to go up; hinaufgehen

con/de prisa –> in a hurry/rush; schnell

-o

darse prisa –> sich beeilen

prisa –> schnell

darse

-ar, -er, -ir

dar + se

dar

doy

das

da

damos

dais

dan

me doy prisa —> ich beeile mich

te das prisa

te das prisa

si –> if

hay un aire acondicionado

gotear –> tropfen

gota —> Tropfen

una gota

la gota –> der Tropfen

gotera –> leak; undichte Stelle

qué haces –> what do you do

qué –> what

haces –> you do

hacer —> to do

hago —> I do

si —> if

sí –> yes

quedarse + sin (algo) —> to run out of (something)

kaum noch etwas haben

quedar

algo –> something

estoy sin blanca –> ich bin pleite

no tengo dinero

yo también

pido dinero a alguien

pedir –> to ask, to ask for

yo pido ayuda –> I ask for help

pido ayuda a alguien

a + alguien –> somebody

gui /gi/

un desconocido –> a stranger

conocer –> to know

desconocer –> not to know

yo no abro la puerta a desconocidos

puede ser un ladrón

ladrón –> thief

o, peor, puede ser un Testigo de Jehová

el chiste –> the joke; Witz

comprender –> to understand

carta –> menu

pido ayuda al camarero

camarero –> Kellner

peor –> worse

enviar dinero

enviar –> to send

girar dinero –> to wire money; überweisen

durante —> during, während

durante las vacaciones

durante la semana

malo –> bad

si el servicio de habitaciones del hotel es malo, (yo) me quejo

quejarse –> sich beklagen

me quejo —> beklage mich

me quejo
te quejas
se queja
nos quejamos
os quejáis
se quejan

tienes que quejarte

tener que –> to have to

el cliente tiene derechos

cliente –> client; customer

hacer —> to speak about the weather

hace calor

hace frío

tengo calor

campo –> field, countryside

ir al campo –> to go to the countryside

cancelar

(yo) cancelo

si hace frío, (yo) me abrigo

abrigarse —> sich warm anziehen

avión —> plane

si no puedes –> if you can’t

hago la facturación en persona

saber –> to know

ask for help

pedir ayuda

puedo pedir ayuda

puedo –> I can

uso Google

puedo usar Google

usar –> to use

oficina de turismo

voy a una oficina de turismo

busco una oficina de turismo

buscar –> to look for, to search; suchen

sabes –> you know

saber –> to know

si no sabes –> if you don’t know

qué monumentos ver

yo también –> me too (I too)

ich auch (mich auch)

él estudia español

yo también

de un hotel

tú me giras dinero

llamar

(yo) llamo a mi hijo

llamar + a

llamo a mi esposa

llamo a mi madre

ferstehen

ich ferstehe

hablo

hablas

hablar –> sprechen

hoy

la carta

el menú

In einem Restaurant gibt es zwei wichtige Begriffe, die oft verwechselt werden: “Karte” und “Menü”. Hier sind die Unterschiede zwischen den beiden:

1. Karte (Speisekarte):
   • Die Speisekarte ist eine umfassende Liste aller Gerichte, die das Restaurant anbietet.
   • Sie enthält in der Regel eine Vielzahl von Vorspeisen, Hauptgerichten, Desserts und Getränken.
   • Die Speisekarte bleibt oft über einen längeren Zeitraum unverändert, es sei denn, es gibt saisonale Änderungen oder neue Gerichte.
   • Gäste können aus der Speisekarte wählen, was sie essen möchten, und die Preise für die einzelnen Gerichte sind darauf angegeben.
2. Menü:
   • Ein Menü ist eine festgelegte Auswahl von Gerichten, die für einen bestimmten Zeitraum oder zu einem bestimmten Anlass angeboten wird.
   • Es kann ein Tagesmenü sein, das sich täglich ändert und oft aus einer Suppe, einem Hauptgericht und einem Dessert besteht.
   • Es kann auch ein festes Menü für besondere Anlässe wie Hochzeiten, Geburtstage oder Geschäftsessen sein, bei dem die Gäste eine vorgegebene Auswahl von Gerichten erhalten.
   • Ein Menü bietet oft weniger Auswahlmöglichkeiten als die Speisekarte, da es eine spezifische Reihenfolge und Auswahl von Gerichten umfasst.

Zusammengefasst: Die Speisekarte bietet eine breite Auswahl an Gerichten, die das Restaurant anbietet, während ein Menü eine festgelegte Auswahl von Gerichten für einen bestimmten Zeitraum oder Anlass darstellt.