cepo —> kralle
segunda edición aumentada —> zweite erweiterte Auflage
veneno –> Gift
.es
punto e ese
.com
SAI –> sistema de alimentación ininterrumpida
Iberdrola
la potencia contratada –> die vertraglich vereinbarte Leistung
una estufa eléctrica –> ein elektrischer Heizkörper
con gas
el extrator de aire
el alargador
limosna –> Almosen
alargador con interruptor –> Verlängerungskabel mit Schalter
flecha –> arrow, Pfeil
toses como mi hija
morsa con tuberculosis
moza –> young woman
mozo –> young, young man
moza mulata
seguro de coche
coche = auto
el auto
el coche
el automóvil
los Payasos de la Tele
la familia Aragón
un clan
una “dinastía”
payasos –> clown
Emilio Aragón, La Sexta
"vamos de paseo
en un auto feo
pero no me importa
porque llevo torta""vamos de paseo
en un coche feo
pero no me importa
porque llevo torta"bocina = claxon
garras —> garras de animal
cepo –> para el auto/coche,
en la Edad Media
torta —> Kuchen
tarta –> cake
paseo en coche/auto –> Autofahrt
¿tú puedes poner la lavadora y el horno eléctrico al mismo tiempo?
sí, puedo poner la lavadora y el horno eléctrico al mismo tiempo.
los —> them
sí, puedo ponerlos al mismo tiempo
poner + pron. | together, in one word
esas cosas consumen mucha electricidad
esas cosas son muy caras de usar
consumir –> to consume
el secador de pelo —> Haartrockner
esa tos
horno eléctrico –> elektrischer Ofen
inducción
poner –> to put; to turn on
impresor –> printing on demand
editorial –> publishing company
telenovela –> Seifenoper