en el hombro
camisas con mangas
lo de los tatuajes no es lo mío
nunca me he hecho un tatuaje
ven mal
no ven con buenos ojos
tienes las manos libres
“la” Iglesia
evangelistas
la fe
¿te importa que me ponga la gorrita?
allá tú
póntela, póntela
ya casi
se nota
dar dedazos —> to poke
¡muy irlandés!
no dejes de
dejar de —> (1) abandonar una actividad, (2) no hacer algo, to fail
malas traducciones
fracasar –> to fail
enmendar
1932
paliar
crisis del ’29
no lo compré al final
juegos de palabras
no + no
Louis C. K.
pedofilia
es una cuestión de principios
si hubiera sido solo 1 €, igual
1€
€1
$1
1$
lo mismo
¿por qué no ….?
¿y si …..?
y si —> what if
…. y …..
y
billtero
¿y mi billetero? —> ¿qué ha pasado con mi billetero?, ¿dónde está mi billetero?
¿y Ingrid? = ¿dónde está Ingird?
Ernesto e Ingrid están aquí
conjunción “y” (and), > e | i-
Holanda e Irlanda
¿y qué fue? —> and what was it?
la conjunción
resaca —>
tengo resaca
está deshidratada
tengo resaca, ¿qué puedo hacer?
bebe mucha agua.
¿qué?
que bebas mucha agua.
hazlo tú
¿qué?
que lo hagas tú
[He dicho] que bebas mucha agua.
que bebas ….
un deseo de una clase u otra
que bebas —> may you drink
que bebamos —> let us drink
que lo haga él —> let him do it
a no ser que —> unless
para repetir un imperativo, se utiliza el presente de subjuntivo
eres un joven receptivo
? no no lo entiendo
? no no lo pillo
no dejo de entenderlo
usted no debe dejar de hacer eso = debe hacer eso
siempre que hay una negación
—> hay una presunción de alguna clase
“eso”
la medicación
desde un punto de vista lógico
presidente Nixon
epítome
ser muy de derechas
mano dura
mano fuerte
grabar todo
cuando estalló el escándalo del Watergate
“no soy un ladrón”
el humor no tiene que perdonar nada ni a nadie
muy irreverente
dejé de estudiar
ronco mucho por las noches
sobre el estómago
la espalda
tienes que dormir boca arriba
boca abajo
boca arriba, boca abajo
no uses el móvil
psicólogo, -a
psicológico adj.
sicólogo
sicológico
siquiatra
04
maldita costumbre
poner un cero
eres un cero a la izquierda = eres un inútil
no sirve para nada
h, u, que
las alergias
Spanish movie
Leslie Nielsen
Chiquito de la Calzada
se desintegra
¿qué harías tú en esa situación?
yo saldría a toda prisa
salir pitando —> to skedaddle
salir cagando leches/lechugas
yo huiría
huir
el corazón
oftalmólogo = oculista
-dad, f.
dentista = odontólogo = estomatólogo
traumatólogo
médico general, de familia
cabecera —> la parte de la cama donde va la cabeza
libro de cabecera —>
por excelencia —> la Biblia
buen excatólico
¿sabes cómo es el uniforme de un médico?
¿sabes cómo era el uniforme de un médico en la Edad Media?
dentro de la nariz de la máscara
es verosímil
dermatólogo
¿Puede un dermatólogo salvar vidas?
si el paciente
tiene cáncer de piel
revienta granos
grano –> pimple, zit
pupa = herida
familiar, infantil
-logo
griegos: “logos”
la palabra
el logos
el estudio de
geología
el estudio de la tierra
amplio
el logos = Jesucristo
la palabra de Dios, el logos
encarnado
la Palabra = Jesucristo
el Verbo = Jesucristo
verbo = palabra
lógica
culto
televisión
tele, distancia
visión, latín
telescopio
mezcla
-logo
ufo- inglés
la ufología
adiós
un traje
bata –> hospital gown, scrubs
quirúrgica
a toda prisa
a + velocidad