me siento muy incómodo
me siento como en el proctólogo
El —> era el nombre del antiguo dios del panteón canaaneo; anterior a la religión israleí
Canaan
Isra + El
Miguel
—–> Debería habértelo dicho antes.
—> Abre el libro en la página 38.
tengo frío
¡ten cuidado!
vamos por el buen camino.
frondoso –> que tiene muchas hojas
hoja —> leaf
maldito teléfono
maldito —> damn
caparazón —> la “cáscara” de los moluscos
la rana
el sapo
silvestre —> = salvaje, natural
flores silvestres
es un animal que no vive en cautiverio
colorado —> es un tipo de rojo
zorro colorado –> firefox?
el guanaco es una variedad de llama
es un animal que escupe
cómprate un guanaco.
Me has dicho que me compre un guanaco.
me divierto
G. ¿tengo derecho a divertirme?
G. ¿qué te he preguntado?
D. Me has preguntado si tienes derecho a divertirte.
se accede al glaciar –
ar
al
cognado
embalse suele ser artificial
es un sitio donde se acumula agua, al interrumpir un curso natural de agua
(río)
embalse —> reservoir; el agua acumulada
acceder –> to access
desprendimiento, separación
desprenderse —> to peel off
cuando jugaba al rugby
pantallas
es un espectáculo a la vista y al oído
el entrenador era irlandés
melé —> scrum
perito, perrito
perrito –> little dog, puppy; cachorro
perito —> un experto en algo; técnica
el seguro de tu casa
el perito
técnico/inspector/experto/especialista
las manchas de humedad
grietas en las paredes
evaluar los daños
entre dos vocales:
-r-
-rr-
Perito Moreno
zoológico
escupir –> to spit
ícono
yo utilizo Firefox
el navegador
colorido —> que tiene muchos colores
decir + indicativo —> to say that (solo para transmitir información)
decir + subjuntivo —> to tell to
automático
automatizar
reflejo
es más preciso
necesitarías información adicional/complementaria
insuficiente
es muy reciente
no recuerdo muy bien
el jueves
antes
Hablamos, pág. 38
ojalá que los glaciares se queden
pueden desaparecer
¡vaya!
mujer
subimos a un volcán llamado el Ruiz
me suena —> it rings a bell
se habían quemado
cuando estuvimos (¡muy bien!)
si había actividad volcánica
huir a toda prisa
dime
Fuimos con nuestra amiga Aleja que es geóloga <—-
me parece súper interesante
déjame preguntarte
largo
la zona cafetera de Colombia
la zona cafetalera
café + (infijo) + al
-al —> sujifo que expresa una extensión de algo, o simplemente una gran cantidad de algo
arenal, arena
pastizal, pasto
lodo (barro) —> mud
lodazal
Valencia (la provincia) quedó convertida en un lodazal después de la DANA
pasto –> grass
dinero, dineral
eso cuesta un dineral
-al
era un parque natural en los Pirineos, en la parte francesa
tanto en Francia como en España
tanto …. como …. —> both …. and …..
desapareció el oso
pero lo han reintroducido recientemente
20 ó 30 años
por supuesto que se quejan los ganaderos locales
ganadero —> las personas que crían animales: vaca, ovejas, cabras, caballos.
no les gustan los osos
no, no alcanzamos a ver ninguno
alcanzar —> (1) to reach, (2) to achieve
Yellowstone
Augusta, no lo conozco
los en el oeste
los + en
(tachado)
tachar —> to cross out
los de
los del norte
recurso
rodear —> to go around
los que están en el norte
cacofonía —> algo que suena mal/feo
los géiseres, supongo
¿viejo fiel? :)
expulsa agua
por los dibujos animados, es que en Yellowstone vive el oso Yogi
el oso Bubu
el pino —> pine
el águila calva
otras aves
el ave
para evitar que dos aes se junten
a, aes
para evitar la letra “a” duplicada
cacofonía, suena mal
¡correcto!
hay una excepción a esta regla
a + a
árabe
el árabe (hombre)
la árabe
soy lingüista
el agua, las aguas
aquí el género te lo indica el adjetivo
¡muy bien, Daniel!
valija = maleta
no son no-español
plata = dinero
platal
dineral
comida
chatarra —> metales viejos, en la basura; junk
comida chatarra (Am. Latina) —> junk food
comida basura (España)
jugo (España) –> juice; la carne jugosa, jugo; sangre
la carne puede estar hecha, o poco hecha
si está poco hecha, está jugosa, tiene jugo
zumo —> zumos de fruta
plata —> silver
para evitar un “mal” mayor
no muere nadie :)
la misma razón
el hacha
aves que cazan; aves de rapiña
halcón, buitre
lechuza; búho
no son idénticas
no soy ornitólogo
así
| comida | momento del día |
|---|---|
| desayuno | mañana |
| almuerzo | mediodía |
| merienda | por la tarde |
| cena | por la noche |
en España, la comida del mediodía es la comida
en España, un almuerzo es como un desayuno secundario
han rebajado la categoría del “almuerzo”; to demote
12:30 a 13:30, el miércoles