¿todo bien?
taberna
tabernero
Moe Zizslak es el tabernero
tapa
tapa —> lid
tapar –> poner una tapa, cerrar con una tapa; = cubrir
es diferente a/de
estás viendo la tele
tu hija está delante
hazte a un lado, me tapas
me estás tapando
tapar la visión
me tapas la luz
destapar —> quitar la tapa
destapar —> to disclose, to uncover
destapar un caso de corrupción
destapar un caso de pedofilia en la Iglesia
el destape —> es un período de la historia reciente de España
se refiere a la liberalización cultural al terminar el franquismo
ver una teta por televisión
el DNI
vamos por partes —>
definitivamente
poco a poco
vez = turno
es mi turno = es mi vez = me toca
pronunciación
propina
el importe = la cantidad (de dinero)
suma, importe = sum
invitar —> to invite; to treat
¡yo invito! —> my treat!
hostil
egoísmo
no me termina de gustar
me parece lo más justo
me rechina
rechinar https://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=rechinar
escote —> cleveage
vocabulario de los creadores de ropa
el escote es esa cosa con forma de “V” que tienen por ejemplo las blusas de las mujeres
tela, hueco, tela
teta, piel, teta
tela –> fabric
qué me interesa más
qué te ha llamado más la atención
llamar la atención
pincho, el objeto que pincha
palito, palo, de madera
de metal
varilla
se ensartan
varios trozos de carne
o uno solo
o un solo trozo de tortilla
pinchar —> perforar, hacer un agujerito; to prick
vas en coche, y pinchas
se pincha una rueda
tengo una rueda pinchada
pinchazo —> tener una rueda pinchada
-azo —-> muy utilizado (1) algo grande, aumentativo (2) un golpe
puñetazo, infijo, -t-
apoyo fonético
un manotazo
golazo —> a great goal
puerta, portazo
dar un portazo –> to slam a door
cabezazo –> headbutt
Zidane le dio un cabezazo a Materazzi
irse por las ramas —> to beat around the bushes
los golpes se expresan con el verbo “dar”
dar un cabezazo
dar un tortazo
un golpe con la mano abierta
pinchazo
bote —> una cantidad/importe/suma de dinero que se reúne entre varias personas; por ejemplo, en los juegos de azar
peor que yo
“cosa”, dos veces
:)
estoy bromeando
póquer, siempre hay un bote
bote —> the pot
esta acepción
acepción –> un significado específico de una palabra, de entre varios posibles
correcto
muy bien
grifo
barril
canilla
América Latina, canilla = grifo
conectado a una tubería
se fríe
tiene mucha azúcar
meter
mojar —>
pulga —> ¿insecto?, ¿arácnido?
parásito
pulga –> flea
de los animales, raramente de las personas
piojos –> lice
la Pulga —> Lionel Messi
él es bajo
de estatura
-ear, -eo
sufijos muy utilizados
-ear —> para crear verbos
-eo —> creas un sustantivo; su compañero
tapa, tapear, tapeo
este es un procedimiento muy frecuente, muy vivo, para crear nuevas palabras
neologismos
-ear
scanner —> escáner
escanear
te puede servir como recurso de emergencia
inventar una palabra en el momento, usando -ear, y haces las comillas aéreas
vas a salir airoso siempre
airoso —> triunfante +/-
si alguien se está muriendo, no digas -ear … llama al 112
-ear
pasear —> to stroll
pasar
paseo
¿podrás creerme?
nuestro secreto
un bocazas –> blubbermouth
-ear
si el sindicato se entera, me van a expulsar
enterarse –> to find out
muy poderosa
se puede abusar
tengo miedo
el + infinitivo
para tu tranquilidad
-ear
-ear <— por lo menos va a sonar a palabra española
hispanizar
guglear, -ear
comprar
alguna vez
no la he probado nunca
me gusta el jamón
los boquerones
vodka <— pronunciación
paleto —> persona muy rústica y primitiva; persona del campo; a redneck
cada licor tiene su ritual
reglas
cacharro —> son los utensilios de cocina (no todos)
https://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=cacharro
soy un genio
tengo complejo de grandeza
son las cuatro
el diccionario
estoy en eso
término genérico
olla, cacerola, sartén
cubiertos