Español con Daniel, 16 de enero de 2025

Tres minutos

esto se ajusta solo

el volumen del micrófono se ajusta solo

ajustar

guarda –> una persona que cuida algo / un gran espacio; ranger

ea

codiciado –> coveted

deseado

codiciar

recoger el correo que llegue (en el futuro)

ciento cinco mil dólares

ensueño —> dreamlike

por cierto —> by the way

un problema

guarda

tenía la duda

guardés —> es una persona encargada de cuidar una casa, en ausencia de sus propietarios

guardia —-> una persona que vigila; security

solaparse —> to overlap

fascinante

aún así —> still, even so

cumplir características, requisitos

requisito

cosas necesearias

características ideales

la persona idónea para ese trabajo

idóneo, -a —> ideal, el más adecuado

que

tiene que ser alguien que….

personas que sean fuertes

una persona independiente

independientemente

tiene que ser una persona sin cargas familiares

que tenga buena salud

que esté sana

que no esté enferma

que goce de buena salud

gozar + de —> to enjoy

pastor

tiene que ser una persona que tenga paciencia con los camellos

el camello es un animal arisco

caballo (domesticado) —> manso

una persona que se mantenga en pie

denigrante

indigna

vergonzoso

cobrador —> collector

de (identificar)

frac —> tuxedo

doy fe

cobrar deudas a morosos

moroso —> defaulter

siga órdenes muy bien, que no escuche a las personas a quienes estén cobrando el dinero

cobrar + algo + a alguien

cobrarle a alguien

—> sepulturero —> grave digger

alguien tiene que hacerlo

no lo sé

cementerio pequeño, de un pueblo pequeño

persona idónea (f.)

una persona a la que no le den miedo los muertos

una persona a quien no le den miedo los muertos

dar + a (una persona) + algo

sueño

de todas maneras

cavar el hoyo

por si acaso —> just in case

una persona a quien le gusten los viedeojuegos

ayer estaba jugando al Duke Nukem 3D

me mareó

yo no sería bueno

probador de videojuegos

quizás en los ’80

catador de vinos

saborear, sentir el gusto

si yo fuera catador de agua, querría ser bueno en

tiene que ser una persona que tenga las vacunas al día

envenenar

e coli

abastecimiento

mal desalinizada

Coca Cola —> hizo un gran negocio

vender agua embotellada

a la larga, el problema se resolvió solo

criar —> animales; hijos

criarse

yo me crié en este barrio

yo estoy criando a mi hija

yo crío camellos

curar

susurrador de caballos

susurrar

actor de doblaje / voz

cambiar la voz

el argumento —> the plot

original, doblada

a todo el mundo

concluir

mi punto de vista

guion —> script

“¡no puedo respirar!”; el colmo

el colmo —> the height of

ni siquiera se mete en el personaje

les importa una mierda

podólogo —> un médico de los pies

resistente a las cosas asquerosas

el asco

asqueroso (adj.)

el olor a “queso”

una pantalla que da a la calle

las imágenes de los pies que él muestra/pone

no tiene ni gota de ….

deformidad

tendrás que firmar un consentimiento

no me trataría

firmar o no un consentimiento no puede tener consecuencias

empeorar —>

proctólogo

la pantalla del proctólogo :)

una cosa más íntima

la próstata

el colon

episodio de Seinfeld; Frank terminó en el proctólogo

Kramer

la matrícula del coche

que tenga buen/mucho sentido del humor

puede contar muchas anécdotas graciosas

comadrona —> midwife

comadrón –> es poco común

es la mujer que asiste en el parto

tiene que ser una persona con la que los demás se sientan cómodos

las mujeres

creepy

el vaso está vacío

la botella está llena

un listillo —-> smart ass

listo —> smart

callarles la boca a los listillos

estado no definitorio

vacío/lleno

abierto/cerrado

estar

matiz

el concierto es en el auditorio —> dar información sobre el lugar de un EVENTO

ser (es)

estar —> localización

adiós