“manos a la obra” :)
lo que sea
alocución —-> hablar en público
discurso
es más —> moreover
cuesta seguir la alocución
el discurso
la charla
acabas de toser
estuvo enferma
un poco de la enfermedad
te ha contagiado el virus
bacteria
se ha despertado bien
despertarse
está en el cole
como tiene que ser
medianamente decente
aceptables
me basta
equipamiento
equipaje —> luggage
ver, hay alguien que ve, y hay alguien que es visto
seer
“seeee”, seen
quiero el mérito
-ee —> participio pasivo
el visto
el lingüista rumano Eugenio Coseriu
nocional
noción, + -al
demencial
estado civil
estar
yo estoy casado
estoy soltero
ser —> soy casado, soy una persona que está casada
estoy casado, I’m married
Julia
Julia es casada
Yo soy casado
Julia y yo somos casados.
Gabriela y yo estamos casados.
el uno con el otro
estar + particio/adjetivo <— nunca se utiliza el reflexivo
casarse, nos casamos, nos vamos a casar, nos hemos casado
estar
todos los participios pueden utilizarse como adjetivos
participio
participar
verbo, adjetivo
lee en voz alta
evasión fiscal
evitar —> to avoid
evadirte/escaparte de la cárcel
golpe de vista
que él lea (subjuntivo)
él entienda
si tú lo dices
las palabras con las que no estoy de acuerdo
apagado
sobrar —> estar de más; to be … extra
¿te sobra un bolígrafo?
soy rico, y me sobra el dinero
ser superfluo
estar en exceso
sobra la palabra “poder”
una palabra
estoy de acuerdo
leo
esclavitud
no sé si es una palabra que sobra
la gente busca….
las personas buscamos…..
te escucho
la gente busca una vida que sea interesante
estar hartos
las personas buscamos conocimiento que nos haga la vida más interesante y mejor
una sugerencia cosmética
maquillaje
corrección
las mentiras
tema
vasto vocabulario
ámbito semántico
campo semántico
te he cogido de sopetón
“mentira”: una mentira es una frase que no es la verdad
que es falsa
la persona que está diciendo una mentira tiene la intención de engañar
un dicho —> a saying
un provebrio
un reloj estropeado da la hora correcta dos veces al día
¿casi siempre estará mintiendo, excepto cuando, por casualidad, la hora sea la correcta?
casualidad
suerte
estar dispuesto a defender, argumentar
de chiripa —> fluke
mentira
mentira piadosa —> white lie
-ij-illa
mentirijilla —> fib
farol —> es una mentira, que puede que no sea mentira, intenta averiguarlo a tu propio riesgo
puede no ser mentira
farol –> bluff
póker
ir de farol
“farolear”
si tienes malas cartas, pero apuestas mucho
patraña —> bullshit
la mayoría de los mexicanos son criminales
lo dices porque sí
porque sí —> just because
rumor —> se supone que es verdad
bulo —> noticia falsa
el que lanza un bulo
es una palabra malsonante
pareces un payaso
te oigo
en el párrafo entrecomillado
entre comillas
bondad, bueno
bueno, amable, de buen corazón
la bondad —> the kindness
el Fantasma de la Bondad Humana
en un episodio de South Park
pedófilo
maldad
cánon = regla
disyuntiva,
un dilema
dudas mucho
no …… más que
nunca …… más que
excepto
media mentira
aceptar
-c-
cojo —> lame
mentir
…. no compensa —> …. is not worth it
no vale/merece la pena —-> it is not worth it
verbos de opinión; negados + subjuntivo
creo que eso es cierto
omisión —> puedes dar una impresión falsa
si te omito un hecho que cambiaría tu mente/opinión
manipular
exageraciones
no son mentiras, propiamente dichas
pueden ser casi mentiras a veces
discutir –> to discuss; to argue; pelear con palabras
argumentar —> dar argumentos
un lógico
Sócrates hablando
¡apáñatelas! —> deal with it!
apañárselas —> to handle (una situación)
me las apaño (el pronombre “las” tiene referencia vacía)
las veo
si es arbitrario …….
¿las cosas?
adiós