Hola
Libro A toda página, página 32
que no hemos traído
no puedo evitar ser yo
¿el gato te está cuidando la casa?
estabas muy serio
un guardés —> el gato hace de guardés
hacer de —> to act as
especialmente un papel
actor
aficionado
siempre hago de guapo
el bonito, el hermoso
el Romeo
cuidándolo
oh
¿es una gata?
estoy un poco preocupado
me estoy preocupando un poco
todo va a estar/salir bien
enfermedad
antes de que la gata se enfermara
PASADO: antes + de + que + PRETÉRITO IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
parecía un poco enferma
se le pasa
los dueños
si hemos hecho lo correcto
lo < incluye “cosa”
quizás la gata tiene morriña
morriña —> nostalgia por su hogar (emigrantes; viajeros)
morriña –> homesickness
alusión
hendido —> partido en dos
poner a prueba –> to test
hendido, adj.
hendidura, sustantivo.
el rey Salomón les dijo que debemos hendir al bebé
hendir —> slit open, cut open
ha habido un terremoto, y hay una enorme hendidura en el medio de la calle
esa hendidura es la puerta al infierno
percance —> un suceso negativo
toco madera
fustigar
es lo que el conductor del carruaje hace para animar al caballo
¡así te quiero!
las riendas —> reins
las bolas
una batería eléctrica
a Papá Noel
específicamente
jinete —> es el que monta a caballo
montar —> to ride
cochero —> coche
automóvil
el puma
el león de montaña
palabra culta
auriga
el auriga = el que conduce un carruaje tirado a caballos
El Auriga
academia de chóferes
al sr. Burns
culto –> learned, educated, cultured, well-read, highbrow
pedante —> pretentious, conceited, smug, pedantic
consumidor
hay que acumular vocabulario
señalar
verrugas
el fin de semana pasado
no lo hice
no repasé
fichas —> flashcards
ficha –> chips, token
mover ficha –> tener iniciativa y hacer algo
ileso —> uninjured, unhurt, unharmed
tener en alta estima —> estimar mucho
embalsamar
llegar a embalsamar
+ se
llegar + a + [infinitivo] = to even [infinitivo]
hasta embalsamaban los cadáveres de los gatos
otorgar —-> dar, conceder; to grant
güe
Apocalipsis
siete plagas
acierto —> accuracy
convenir —> to be advisable; to suit
láctico, leche
la medicina, la fisiología
una gran distancia
lo sé
daño
causa de daño
dolor
hay otra palabra
fiebre muscular
agujetas —>
por placer
mi desafío personal
60 km
120
sin dejar de pedalear
reclamo
reclame (América Latina) = publlicidad
reclamar —> to claim; a formal complaint
reclamación
colgar
paranormales
chica semidesnuda
lo que sea
cigarrillos, coches, bebidas, seguros
un apretón de manos
darse la mano
el presidente ha visitado Valencia
hy he ido a darle la mano entre la multitud
no es verdad
es otra patraña
verosímil
el rey, el presidente Sánchez y el presidente Mazón
las zonas damnificadas
fueron muy mal recibidos los tres
teatro para las cámaras
no simpatizo por el rey
¡no estoy yo para apretones de manos!
en medio de una tragedia
mugriento —> filthy
mugre, la suciedad –>
el golpecito de puños
el brindis —> the toast
vamos por partes
vamos por partes, dijo Jack el Destripador
terrenal, del mundo, de la tierra
estrechar las manos = dar la mano, dar un apretón de manos
estrechar –> to hug, to embrace, to hold tightly
abrazar
soberano –> la persona que manda en una monarquía
anticuada
soberanía, en una monarquía o república
cognado
¿tan lejano es el recuerdo de Inglaterra dominando las trece colonias?
¿qué es “soberano”?
bump —> golpecito
golpe suave
le = to it
la costumbre
sacudida
apretar –> to press, to squeeze
significa