Yahoo Serious, humorista australiano de los años ’80
en el ancho mundo
El joven Einstein
comedia australia
un par de paletos
paleto –> hicks
dividir el átomo de cerveza
es humor surrealista
E=mc2
granjero australiano
arruinar
1974
1988
¿en qué año naciste?
imperfecto —> para recuperar información
¿en qué año habías nacido?
naciste <– es un tiempo perfecto
pluscuamperfecto
eres norteamericano
tiempo verbal presente: es un imperfecto
solemos omitirlo
¿de dónde eras?
una perífrasis
las palabras técnicas te interesan menos
es una combinación de verbos
ponerse
se puso a venderlo
subsuelo de su jardín
jefe de la prisión
alcaide —> warden
te permito visitarla
le permito visitarte
voy a visitarla
la
todo el bloque
la voy a visitar
funciona como un verbo
la lid (poética)
un toque
arrepentirse + de
el arma perfecta
culpó a Jesús
le dio a Jesús un pescado
ver –> to see
ver + infinitivo —> SOLO SI ES EN EL SENTIDO LITERAL!!!
lo veo salir
lo veo subir
veo que sube
veo que no has entendido nada
veo que entiende
ver despertar (literal)
tu esposa te ve despertar
ver que el hijo de Dios despierta/despertó a Lázaro
pareces china
es un dicho: “de mal en peor”, “ir de mal en peor”
una variante coloquial: “Ir de Guatemala a Guatepeor”
una pareja
lo suelta <—
lo deja caer
una nube de polvo
2025, 2024
la película
la serie
no era realista
ningún hombre intentó abusar de la chica
aprovecharse + de
¿qué piensas que ha ocurrido?
están sucios
quitar el polvo
¿qué te hace pensar que los libros son de él?
si fueran de ella, no sería justo que ella se quejara
condicional + imperfecto de subjuntivo
repartir –>
un reparto de tareas
tuve que compartir piso
variedad de cantidades de personas
patera —> una embarcación muy precaria, dinghy, small boat, flat-bottomed boat
una balsa –> raft
pisos-patera
apartamentos o pisos donde se aglomeran muchos inmigrantes
coger turno para cocinar…..
ducharse
cola en baño
¡qué recuerdos!
cuando hacía el posgrado
mi habitación estaba
estaba aquí
estaba muy bajo
techo a dos aguas
la parte central
el “carril”
asignamos las habitaciones
repartimos las habitaciones al azar
yo resulté
a mi me tocó la habitación con el techo a dos aguas
y al enano le tocó la habitación de dos metros
1,50
bastante bajo
quizás tus compañeros de piso eran artistas de circo
acróbatas de circo
enano de circo
convivencia
destacadas, subrayadas
arruinar –> to spoil
ya no puedo [….] más <— omisión
aguantar
con- –> prefijo que indica ‘juntos’
convivir
yo convivo con mi esposa
llevar + gerundio = to have + participio
we have lived = we have been living = llevar + gerundio
complemento indirecto + dar (3ra p. sg.) + por + infinitivo | expresa el inicio de una actividad poco común o extravagante, algo inesperado
Juan se ha puesto a estudiar inglés
a Juan le ha dado por estudiar swahili
a mí me dio por jugar al rugby en el 2008
en 1990, me dio por estudiar japonés
dar por
hacer/practicar artes marciales de China
ejercer + una profesión
ejercitar
ejercitarse + en + algo
en el canon de las artes marciales chinas
el arte antiguo
el arte (m.)
las artes (f.)
las bellas artes
Bellas Artes –> the Fine Arts
hermafroditas
género gramatical
acabar + de —> EXPRESA INMEDIATEZ real
acabo de llegar —> I have just arrived
“acabar” en el presente —> inglés: present perfect
figurado
acabo de llegar a España
acabar = terminar
continuidad
volver + a + infinitivo
perífrasis —> volvió a hablar con Juan –> he spoke again …..
habló de nuevo con Juan
no es perífrasis —> volvió a hablar con Juan –> volvió para hablar con Juan
pijo –> posh
es una palabra pija para decir “combinación de palabras”
¿con quién convives tú?