Español con Daniel, 26 de mayo de 2025

hola, Calixto

te cuento el “invento” del que se jactan los uruguayos

jactarse

es una técnica

Beethoven era un compositor

era sordo

se quedó sordo

hacia el final de su vida, de la vida

truco

la música es combinar notas que suenen de manera agradable

un uruguayo le enseñó un truco

vibración de la cuerda, al tacto, le indicaba la nota

eso se dice

es un rumor muy, muy extendido en Uruguay

rumor

bulo

patraña

oye ¿sabes que en Alemania acaban de confirmar cómo componía Beethoven cuando era sordo?

no doy fe de eso

intento fallido

inventos fallidos

¿errata?

25-30 años

todo cambia

–> que se calientan solos

aparatoso, -a —> de tamaño exagerado

espectacular

una caída aparatosa

un accidente aparatoso

mantas eléctricas

en 2025

¿quizás existan?

hoy en día, podría ser

no me gustaría llevar puestos calcetines

rotura en la costura

te electrocuta

aspas —> fan’s blades, las cosas que giran en un ventilador

las avionetas antiguas

turbinas

lo puedo visualizar

batería

el peso … hace

se han desrollado

que han impactado

lo cotidiano

en broma

si existieran, serían un fracaso, inútiles

¿son?

serían <——-

al tocar el agua, se disolverían

sería

no tendría sentido

yo personalmente quitaría el número de página en un diccionario

compartir <—-

contigo

compartir + con

compartir + complemento indirecto

compartirte una cosa

se está volviendo cada vez más común

el mismo diccionario

sendos diccionarios

me das la palabra

una persona con el complejo de doble personalidad

Calixto

Freddie

sílabas seguidas que terminan en -r

la posición

velero –> sail boat

vela –> sail

el cemento no flota

el que flote o no depende de la forma que se le dé o

actualmente casi no existen los veleros

existen muchos menos veleros que antes

son de ocio

embarcaciones de ocio

mi tío es capitán de barcos

como símbolo

arraigado

echan de menos las velas de verdad

propulsión

propulsar

los paracaídas

cuando hubiera un impacto

cuando se produjera un impacto

necesitar

ya sería inútil

la ceniza

el mundo hace de cenicero

vestigio

no tiene sentido

superfluo

se puede vivir sin apéndice

no salvarían vidas

ancla

encallar, “frenar” (barco)

en un puerto

arranacar (un coche)

zarpar (un barco)

levantar

levar anclas

no sería secreta

meterlo en el agua

el agua tiene que meterse en el saquito

¿qué nos falta?

piensa en un invento útil

los orgánicos de la basura

las bolsas siempre se rompen

se rompen

me encantaría un aparato en el que se pudiera meter

humus

¿instantáneamente?

descomposición —> breakdown

descomponerse

5 ó 6 años

cajón

se ponía verde / negro

enmohecerse —> to mold

descomponiendo

un polvillo negro

testigo

hice humus sin querer

cinta/banda

sin fin

contenedor

con todos los tipos de basura

un tubo pneumático

se intentó utilizar

como … medio de transporte

cápsula

la frenada

te estrellas en tu destino

estrellarse –> to crash

super

para amortiguar la frenada

amortiguar –> to cushion

aliviar

amortiguadores

primicia —> first fruits; first news

¿se mostraba?

es un texto literario/poético

tan pronto como

arenoso –> que tiene arena

contorno –> outline

el abrir; infinitivo con artículo

silueta

conmovido —> moved (emoción)

conmover –> to be moved (emoción)

hacer aspavientos —> gesticular mucho

aspa –> blades

qué generosos

a comienzos

a mediados

a finales

desaforado, -a —> boundless

taciturno –> reserved, silent

intrigante —> intriguing

la intriga

que él llevaba en la mochila

inquietar —> to unsettle

el anciano iba a pagarle

que valiera

les quería pagar con ….

pagar en especie –> to pay in kind

la princesa manca

manco, -a —> que le falta una mano; one-armed, amputee

trueque

amputar

amputado

¿preguntas?

miércoles