16:03 - 17:00
57 minutos
plantilla —> template
hoja de cáculo
fealdad
sigue estas directrices
directriz
-triz f. adj.
director, directriz (adjetivos)
director, directora (sustantivos)
directriz: adjetivo sustantivado
directriz: sustantivo
una directriz: una guía, una pauta
directriz = pauta —> guideline
directriz, instrucción
directriz es una cosa que dirige
dirigir
corregir
se le tolera a un profesor
verrugas
-triz ¿masculino?
la industria automotriz
el sector/trabajo automotor
-a
motor, motriz
mi esposa se ha roto el menisco y tiene problemas motrices
para moverse
dos muletas
muleta —>
te pisaron el pie, ¿no?
va para largo = tomará tiempo
Beatriz
creadora de felicidad
beato = feliz (en el cristianismo)
títulos
beodo —-> borracho
un beodo = un alcohólico
el beato beodo: busca en YouTube, las imágenes del “Papa” de Sevilla
la Iglesia Palmariana
papa disidente
hace 60 años
los “mormones” españoles
se te caerán las mandíbulas
Mandíbulas, sobre el tiburón
automotriz
beato
entradilla
subtítulo
página 22
ese chiste envejece
ha envejecido
ya cansa
¿de qué piensas que se va a hablar ……..?
las personas
sí
quizás trata de …..
quizás tratará de …..
— ¿De qué trata la lección?
— Tratará de ….
el futuro, “futuro”
quizás
probabilidad, duda, inseguridad, conjetura
Sin contexto: “Tratará de…” <— puede/podría ser ambiguo
hay que deducirlo de otros factores
si dijera
quizás
me pega una patada en los testículos
romper la ambigüedad
ü –> diéresis
me ha escrito una chica/mujer/señora estadounidense para clases de español
“Gabriel, necesito…….”
sabía mi nombre
¿quién te ha dado mi número?
Cam! ????
me ha desconcertado
desconcertar –> to puzzle
¿quién le habrá dado mi número?
¿has sido tú? –>
¡gracias!
:)
¿se llama Cam?
contigo
sabía que estaba estudiando
yo le di tu nombre
“le”
obtendría
quizás será una amiga de Kam, que se llama Millie
y quizás el también le pasaría tu nombre a esta chica
“le”
pasaría : expresa lo mismo que el “futuro”, pero en el pasado
pegatina
cara feliz
sonriente
una cara beata
un rostro beato
una cara feliz
se lo merece
mientras no lo pongas en un baño de una estación de autobuses
ahí va tu reputación
se arruina
que vendía el coche
elegirías
grado
postgrado
post + grado
posgrado
post = pos
grado —> degree (la temperatura)
licenciatura
soy licenciado
las licenciaturas se han transformado en grados
soy graduado en ……
los grados suelen ser más cortos que las antiguas licenciaturas
durará tres
diplomado: una carrera de menos de tres años
3 años = grado (siglo XXI)
licencia = (1) degree (2) licence
practicar una profesión
fontanero
escuela técnica
FP
Formación Profesional
título
un egresado de FP, de la Universidad
egresar —> salir
ingresar —> entrar
un impostor
a qué se refiere
los
masculino plural
los —> them
primero, estudiantes, y luego, egresados
a los estudiantes, egresados
acercar
la infraestructura es lo que acerca a los estudiantes …..
es la infraestructura lo que …….
consigan
de ahí la confusión
a sí mismos
me he comprado dos hamburguesas y voy a comer.
para que se acerquen (los estudiantes/egresados) al mercado laboral
la idea subyacente, no cambia mucho
dime
énfasis
sí
el significado
me he comprado dos hamburguesas y voy a comerlas
actuarán
está anunciando
se abre –> pasiva refleja
otra pegatina
temperatura
es una lista de cosas
es una relación de carreras
suscrito
convenio = un acuerdo
sg. nacional; autonómicas, locales
será
sí
es el gobierno central
correcto
autónoma
muy bien
infoiobs
la música jazz
no se limita /limíta/
el límite
suena horrible :)
cuando termina un campeonato
después de la final
está la entrega del trofeo (la copa)
entrega –> the presentation (de un trofeo)
entrega de un premio –> award presentation
yo creo que sí
entregar —> to hand in/over; to turn someone in; to deliver (llevar a domicilio); presentation (de un trofeo)
entregar pizzas a domicilio
entrega del premio
entregarse —>
no sé si el enlace es actual
curso = el año universitario/escolar; año lectivo = school year
57 minutos
a finales de
estarán