en punto
en hora
truco psicológico
estar adelantado, atrasado
el tiro me sale por la culata –> it backfires
el tiro = the shot
la culata: la parte de atrás de la pistola
armas de fuego
era malsonante
pasó a ser
se convirtió + en
en una palabra aceptable, aceptada, familiar
la culata < culo
culo de botella
pussycat
cockfight
cock —> gallo
tendrá que existir
antes de usarse como polla
naturalmente
evidentemente
el trozo de vidrio grueso con/de forma circular
las gafas
gafas culo de botella
se pierde
se anula
contrato verbal
margen de tolerancia
16:00 ~ 16:05
60 minutos
por qué no conviene usar decimales en los minutos
hay otro problema
no están sincronizados <—-
sincronizados
calma, Einstein
la lógica
Gödel
de nicho
un nicho
al cabo de unos años
solicitar la ciudadanía estadounidense
nacionalizarse
trámite
estoy haciendo un poco de teatro
no puedo jurarla
he encontrado contradicciones
jurar la constitución
era autista
Sheldon <— La Teoría del Big Bang
es algo común en los genios
contradicciones, sarcasmo
no es gran cosa
fue divertido en el momento
no entiendo
¿con pantalla?
fue todo espontáneo
inspiración del momento
recibí un mensaje por error
engaño
cuéntame tú a mí
aaaaah no no no
:)
un desconocido
habéis/has recibido
instrucciones para/sobre
el pelo :)
empezó la broma
sí
tú y tu hija
le contestasteis
el pelo estaba sucio
tenía, tendría
piojos
liendre –> huevos del piojo
larvas del piojo
no soy biológo
os contestó
no había ningún problema
no había problema
le dijisteis
oooh
—> te explico
entre tanto —> in the meantime
agencia de modelos de Valladolid
UBU = Universidad de Burgos
cosmopolitas
tan … como ….
te faltaba esa información
buena conjetura <—
seguisteis
una mujer fea
a toda prisa, gugleamos “mujer fea”
lo divertido es vivir ese momento
narra y describe ;)
había un hombre elegante
un mendigo se acercó y le pidió
(yo) pedí
lo echó
lo ahuyentó
repite
el tercer hombre
desde lo profundo de su corazón
desde el fondo del corazón <– mejor
dineral, ¡muy bien!
una gran comida
abundante
un banquete <—
un “banquete” de bocadillos
una cara de asombro
de pocos amigos
autocar
tres días
25
me tuve que quedar tres días varado en París
varado –> stranded
unas monedas para el bocadillo diario
no tenía para el hotel
era verano
no necesitaba abrigo
pude dormir al aire libre
con unos cartones
una “cama” en la estación de metro Galliéni
con otros mendigos
para mi consuelo
también con otros turistas despistados
despistado, desorientado
los cartones
si hubieras tenido por lo menos 50 euros …..
¡con 50 euros, me habría comprado unos cartones espectaculares!!!!!
lo dije con autoridad, convicción
la misma idea
implicaste
cartones
mejor que sobre la piedra, el cemento
no fue un lujo, pero tampoco fue horrible
la mujer iba a entrar a la cocina
no entró
probablemente; sí
estaba atándose el delantal
su esposo, su marido
no está claro …..
con un gorro de chef
para que se relajara y mirara la tele
no era él el que estaba haciendo la acción
sonarían ruidos (plural)
mirando hacia atrás
qué estaba/había en el cuadrado ….
eso parece
al final ……….. :)
una cocina sucia
muy sucia
mugriento, -a
un estropicio (sustantivo)
¡muy bien!!
todo sucio
es como si él estuviera diciendo
abro comillas
ahora me toca descansar
cierro comillas
abro y cierro comillas:
comillas aéreas
te toca trabajar
si dijera
no necesariamente
locutores de radio
podcasts, noticias
que se abren y se cierran comillas
–> elevar el tono de la voz un poco
el presidente dijo: “La inflación subirá este año”, y después se fue del país.
una especie de falsete (casi)
aprenderán
posiblemente
tienes razón
no nos resulta familiar, fácil
son los gajes del oficio —> Molestias o perjuicios que se experimentan con motivo del empleo u ocupación.
un juez
un acusado
en el banquillo –> the dock
en el banquillo –> the bench
el banquillo de los suplentes/reserva
el banquillo de los acusados
enjuiciar a alguien
llevar a Trump/Vance al banquillo
banco, -illo
acusando al acusado
–> estaba indeciso
cogió el teléfono
llamó a la justicia
llamó a la Justicia
llamó a Justicia
sobre los ojos
una venda sobre los ojos
para que la justicia sea ciega
correcto
(la) Justicia se quedó pensando
tampoco tendría
de qué decidir
del juicio
tiró una moneda al aire
tirar una moneda al aire –> to flip a coin
quizás la moneda cayera de canto
de canto
caer de canto
de
caer de cabeza
de cabeza –> head first
zambullirse a la piscina de cabeza
de lado
de pies
la dos caras de la moneda
la cara, la ceca, el canto
no sabía
¿en qué sentido?
receptivo <—
vale
entiendo
prisa + para
juicio –> judgement
fallo —> a ruling
la decisión final de un juez
se fue de la sala
considerar
lo de una corte
cosas de una corte
es una palabra técnica
cae de cara
caer de bruces
me tropecé y caí de bruces
calidad, cualidad
tendencias
buena calidad –> high quality
la cualidad —> la carcaterística positiva
las cualidades de alguien
el enunciado, 05
selectividad —>
qué es una llamada perdida
la llamada perdida se hace a propósito
para enviar una señal a otra persona —>
enviarías un texto por WhatsApp