Etapas Plus, A2 p 16
Ej 2.2.1
| 1939 |
Nací |
| 1957 |
Entré en la universidad. |
| 1960 |
Conocí a Adolfo. |
| 1960 |
Empecé a salir con Adolfo |
| 1960 |
y nos hicimos novios. |
| 1962 |
Terminé la universidad. |
| 1963 |
Nos casamos. |
| 1964 |
Tuve mi primer hijo. |
| De 1965 a 1968 |
Tuve dos hijos más. |
| 1981 |
Me divorcié. |
| 1982 |
Volví a trabajar. |
| 1992 |
Cambié de casa y trabajo. |
| 2004 |
Me jubilé. |
bien
Pág 18 Notas
- entrar en –> to start going somewhere? entrar a + lugar
significa ‘enter into a place’?
Nicely put into words! You’re doing my job now,
hahaha. Sí, entrar + a significa entrar físicamente a un lugar.
- ‘Tener un hijo el año pasado.’ –> En la frase ‘tener (un hijo,
una hija, un bebé, etc.)’, cuando significa ‘dar la luz’, no se necesita
una ‘a’? Por ejemplo en conocer a + alguien, y otras verbos que toman un
objecto que es una persona…
tener + a + una persona significa ‘tener a alguien
como apoyo moral’. Por ejemplo, “tengo a mi esposa”, traducido “I have
my wife”. Qué sé yo, en un contexto como: “cuando me siento mal y estoy
deprimido, tengo a mi esposa”. En cambio, “tengo esposa” significa “I
have a wife”, incluso “I’m married”. Pero te tengo que explicar la regla
general para el uso de “a” con los complementos directos humanos
(personales). Recuérdamelo el jueves.
- cambiar de vs. cambiar. Cambiar de + sustantivo
–> cambiar el sustantivo por otro –> cambiar de trabajo –>
change jobs (to another job).
¡Muy bien! Es exactamente así. Haz click aquí. Cambiar + de + singular es, en
inglés, to change + un sustantivo en el plural.
Pág 21 ej. 3.1
| 1981. Se aprueba la ley del divorcio. |
aprobarse: una ley entrar envigor. |
| 1991-1995. Miguel Induráin gana el Tour de
Francia. |
ganar: vencer a todos rivales. |
| 1977. Vincente Aleixandre obtiene el Premio Nobel
de Literatura |
obtener: conseguir |
| 1921. Se legaliza el Partido comunista de
España. |
legalizarse: una cosa ilegal se convierte en una cosa legal. |
| 1978. Se celebra el referendo sobre la Constitución
española. |
celebrarse: hacer un evento |
| 1978. Se legalizan los métodos
anticonceptivos. |
|
| 1981. El Guernica de Picasso se expone en
un museo madrileño por primera vez |
exponer: mostrar al público. |
| 1982-1996, 2004-2011, 2018-actualidad. El Partido
Socialista Obrero Español (PSOE) triunfa en las elecciones
españolas. |
triunfar: ganar |
bien
Pág 22 ej. 3.2
- ¿Qué cambió en la sociedad para aceptar su legalización?:
6 (la legalización de los métodos
anticonceptivos.)
- ¿Cuándo se pintó el cuadro y por qué?: 7 (El
Guernica de Picasso)
- ¿Por qué si la Dictadura terminó en 1975, no se aprobó una ley hasta
1981?: 1 (la ley del divorcio)
- ¿Cuántas veces ganó el Tour y qué otras carreras ganó?:
2 (Miguel Induráin)
- ¿Cuánto tiempo estuvo Felipe González como presidente?:
8 (El PSOE)
- ¿Qué géneros literarios escribió?: 3 (Vincente
Aleixandre)
- Algunos partidos políticos pidieron la abstención. ¿Por qué?:
5 (la Constitución española)
- ¿A qué países se exiliaron antes de su legalización?:
4 (legalización del Partido comunista)
bien
Pág 22 ej 4.1
- Esta foto refiere a la revolución de Cuba. Ocurrió desde 1953 hasta
1958. “se refiere”; hm, sin “se” podría funcionar. Pregúntame el
jueves :)
- El euro ha sido usado desde 1999. IMPORTANTE: vuestro “present
perfect” casi no existe en español. Esta frase no se dice así en
español. Te lo explico el jueves.
- La revolución francesa duró de 1789 a 1799.
- Esta foto aparece ser de un móvil antiguo. El móvil estrenó en 1973.
“parece ser”; “se estrenó”; (técnicamente, el teléfono móvil
surgió durante … la Primera Guerra Mundial. Algunos afirman que esos
enormes aparatos de telecomunicaciones mediante ondas de radio, que se
cargaban en enormes mochilas, reunían las condiciones para ser teléfonos
celulares, jejeje. Toma nota: “reunir las condiciones para” = to
qualify.
- A estos tíos no he conocido nada antes de este ejercicio, pero con
un ‘buscador de imagenes’ ahora yo sé que este imagen es de los hermanos
Lumière. Los hermanos grabaron unos de las primeras películas. Su
primero, La salida de la fabrica de Lumière en Lyon estrenó en
1895. Jajajaaa :) Sí, fueron pioneros de la cinematografía. “A
estos tíos no los conocía para nada antes de este ejercicio”; “imágenes”
con tilde; “esta imagen”, en femenino. “Unas de las primeras películas”,
“unas” en femenino. “Su primera”, en femenino (película). “Fábrica”, con
tilde. “Se estrenó”, reflexivo.
- El mundo ha existido desde hace 4,54 mil millones años. No “ha
existido”. Otra vez un “present perfect”. Es importante aclarar esto. Lo
desarrollaremos el jueves.
- Construyeron el muro de Berlin durante la Guerra Fría, en 1961.
Separó Berlin en dos partes, Berlin Oeste y Berlin Este. Se cayó en
1989. Aunque “caer” y “caerse” son 99% sinónimos, aquí por
tradición se prefiere “cayó”. Probablemente no haya ninguna razón
semántica ni lingüística de fondo :P Es así por tradición.
- En esta foto se ve un barco de guerra moderno.
Pág 23 ej 4.2
- Comenzó la Revolución francesa. c
(1789)
- Los hermanos Lumière inventaron las películas.
e (1895, aunque no saben cuando ellos grabaron la
primera película.) “cuándo”, con tilde
- Se proclamó la Declaración Universal de los
Derechos Humanos. f (1948)
- Triunfó la Revolución cubana. a
(1958)
- Motorola diseñó el primer movíl. d
(1973)
- Cayó el Muro de Berlin. g (1989)
¡mejor!
- Empezó la guerra del Golfo. h
(1990)
- Se adoptó el euro como moneda única en 12 países.
b (1999)