acabo de jugar al baloncesto
acabar (presente) de + infinitivo —> to have just ….
por eso tengo calor
that’s why
por —> expresa causa
por eso –> because of that
por el frío
por los problemas
a causa de los problemas
se nota –> it is noticeable
no se nota tanto
notar –> to notice
“se”: tiene más de 20 usos diferentes
pronombre, partícula gramatical
“se” impersonal
se habla español –> Spanish spoken
impersonal
la gente
ellos (impersonal)
me han robado
no se nota tanto
igualmente: de la misma manera
lo mismo para ti
lo mismo te digo
te deseo lo mismo
las comidas –> the meals
comida —> food
desayuno
el almuerzo –> lunch
la merienda
cena
desayuno
el almuerzo –> un segundo desayuno, a media mañana
la comida –> lunch
la merienda
cena
acarrear –> to result in, to carry, to lead to
desayunar
cenar
almorzar
comer –> (1) to eat, (2) to have lunch
algo suave
las tradiciones han cambiado
buscar –> to look up
asociar
unir
emparejar –> to match
pareja –> couple
llevar –> to wear
por descarte –> by rule of elimination
antes + imperfecto, pero ahora + presente
ahora se baila pop
imperfecto: used to, would (past)
antes se hacía así —> they would do it like this
antes –> before
va volando: es muy rápido
escritorio
colgado –> frozen (computer)
colgar
sin responder
congelar –> temperatura
es el colmo –> it’s too much
colmo –> pinnacle
cuando era pequeña
se bailaba swing
se escuchaba a los Beatles
delatar –> to give away
desempleo
como ahora
la tasa de desempleo
tasa –> rate
vivienda
el alquiler
la inflación
qué vergüenza
vergüenza –> shame, embarassement
embarazada —> pregnant
una situación embarazosa –> an embarassing situation
antes se decía que era una vergüenza estar embarazada
así quedó –> it stuck
se supone que era una vergüenza en una sociedad muy conservadora y muy católica como ……….
fuera del matrimonio
preñada –> especialmente para animales
una gata preñada
mi perra está preñada
mi yegua está preñada
caballo
yegua –> mare
pido perdón en nombre de los hombres
se llevaba ropa más discreta; faldas largas
holgado, -a –> baggy
se llevaba ropa holgada
vaqueros
chasquear los dedos
ropa ceñida
ropa ceñida al cuerpo
ceñido –> tight
pantalones cortos cortos
bermudas —> pantalones cortos hasta las rodillas
a medio camino
piratas
pantalones pirata –> pantalones hasta poco después de las rodillas
tobillos
eso iba a decir
¿solo “pantalones” no está bien?
al principio eran ridículos
pero ya no
en España antes se comía mucho pescado
ahora no mucho
mucho jamón
es caro
son cada vez más caros
los jamones de calidad
fanático
no merece la pena –> it’s not worth it
jamones de cerdo ibérico
el cerdo ibérico –>
la Península Ibérica = España y Portugal
es una raza de cerdo
raza –> breed, race
la alimentación
bellota –> acorn
da buena carne
da carne de calidad
produce carne de calidad
dieta
perritos calientes
soler –>
normalmente —> usually, normally
dar, dábamos
dar un paseo —> to take a walk
la costumbre
anunciar
no ha salido del armario
abiertamente gay
abiertamente lesbiana
Galicia
no demasiado
siglo XIX
el/la tranvía
debate público
el tranvía
un caso raro
el/la internet
no está fijado
el género
el dormitorio
principal
el amo de los esclavos
amo –> master
construir las casas
separados
segregados
gracias por el dato
un pantallazo –> a glimpse, a screenshot
presente de presente de
indicativo subjuntivo
hablar a > e
hablo hable
hablas hables
habla hable
hablamos hablemos
habláis habléis
hablan hablen
comer e > a
como coma
comes comas
come coma
comemos comamos
coméis comáis
comen coman
vivir e, i > a
vivo viva
vives vivas
vive viva
vivimos vivamos
vivís viváis
viven vivan
irregulares que tienen la primera persona irregular en el presente de indicativo
indicativo subjuntivo
hacer hag-
hago haga
haces hagas
hace haga
hacemos hagamos
hacéis hagáis
hacen hagan
decir dig-
digo diga
dices digas
dice diga
decimos digamos
decís digáis
dicen digan
hay otras categorías de irregulares
estar
dar
tener, yo tengo, tenga, tengas
venir, vengo, venga
conducir, conduzco, conduzca, conduzcas……
engañoso –> deceiving
romper, rompo, rompa, rompas
¡viva!
estar
esté
estés
esté
estemos
estéis
estén
dar
dé
des
dé
demos
deis
den
encajar –> to fit together
caber —> to fit; tener lugar; to have room; to there be room for (something)
no cabe
caber: es uno de los verbos más irregulares en español
caber
presente de presente de
indicativo subjuntivo
quepo quepa
cabes quepas
cabe quepa
cabemos quepamos
cabéis quepáis
caben quepan
no quepo en esta silla
él cabe, yo no
él cabe, yo no quepo
saber
sepa
sepas
sepa
sepamos
sepáis
sepanno, que yo sepa —> not that I know