festivo
apañarse
ellas se apañan
he obtenido su permiso
para quedarme en Valencia
¿me has hecho la transferencia?
excusa
enseñarte
cobrar –> to collect, to charge
yo cobro 16 euros por clase
yo cobro a fin de mes
cobrador –> collector
deudores
deudor –> debtor
moroso –> defaulter
si no –> if not; else
te mando al cobrador del frac
contratar –> to hire
curiosidad
estoy un poco pachucho
pachucho –> under the weather
no me siento demasiado mal
ser, estar
soy católico (religión)
no estoy muy católico (salud) –> estoy pachucho
un resfrío
tengo un resfrío
estoy resfriado
tengo un no sé qué
casilla –> square
cobrador del frac
es una profesión aquí en España
frac –> una prenda de vestir
de: para identificar
el hombre de la corbata roja
ahí hay cinco personas
mi esposo es el de camiseta negra
el de pelo corto
el de camisa blanca
el: the one (algo)
tiene una cola larga
pianista muchos pasos
no se hace
no lo he mirado
perdona que insista (subjuntivo)
tengo que hablar con tus padres
redacción –> essay
narración
la tostadora
echar la bronca –> to tell off
total que –> long story short
echar –> to toss, to pour, to kick out, to send off; to sack, to fire
bronca –> scolding, reprimand, quarrel, fight, ruckus, fuss
echar a un alumno de la clase
el árbitro echa a un futbolista
le muestra tarjeta roja
1999, 2000, 2001
entre tanto —> in the meantime
ha fallecido
fallecer = morir
fallecer –> to decease, to pass away
profesiones: ser
estar + de –> ocupaciones ocasionales
cantante
pienso que ya no
es cantante todavía
sigue siendo cantante
siendo, ser
siendo –> being
los Beatles
ahora canta con músicos colaboradores
guitarrista
bajista
baterista
los instrumentistas
cuando vivía
era activista
profesiones y ocupaciones: sin artículo indefinido (un)
primero fue activista
después estuvo preso; estuvo en la cárcel
después lo liberaron
fue presidente
Tom Cruise
antes era actor
ahora está
la cienciología
burlarse + de —> to make fun of
se hizo
hacerse —> to become
algo lo cambió
lea lavaron el cerebro
las sectas
una secta —> a cult; a sect
ceontrol
culto = religión
Ministerio de Culto (?)
¿sigue actuando?
yo no tengo ni idea
haciendo el tonto
hacer el tonto —> to play the fool
antes era bajito
bajo, bajito –> short (not tall)
eso no cambia
Cañizares hace 20 años era portero
ahora es jugador de póker
portero –> goal keeper; doorman
puerta, portería
le gustaría
corto —> short (not long)
Me ha dicho que
la maratón
un juez de la Corte Suprema
tuba
tocaba la tuba
era jugador de fútbol americano
toca la tuba
¡vaya cambio!
vaya …. –> what a …
OJ Simpson
criminal
absolver –> to acquit
probablemente
Bret Favre
su/la última temporada
temporada –> season
justo antes de retirarse
retirarse —> to withdraw from
jubilarse –> to retire
edad
un/el ejército se retira de Ucrania
ejército –> army
el primero de junio de 1926
el Joker
casi hace cien años
era actriz
¿a qué se dedicaba?
dedicarse
¿a qué te dedicas?
soy ….
¿es más común preguntar así, o …?
¿cuál es tu trabajo?
profesión
qué haces
para trabajo
me dedico + FIELD
me dedico a la música
yo soy músico
me dedico a la enseñanza
soy profesor
asesor, consultor –> consultant
estrategia de empresas
no así
comprar empresas pequeñas y arruinarlas
aconsejar –> to advise
empresas grandes
cambiada
experto
el estudio
de la cultura
antropología
filosofía
muy interesante
su fundación
filántropo
interpretar —> to play
papel –> role
rubio –> blonde
tonto –> silly, stupid
rubia tonta –> dumb blonde
es más similar a
así que –> so that
por lo tanto –> therefore
por lo tanto: SE UTILIZA ENTRE COMAS
o sea, o sea que –> anuncia una explicación; that is, ….
sea < subjuntivo de “ser”
ser
sea
seas
sea
seamos
seáis
seano sea = “or be it”
una prostituta
una chica fácil
promiscuo, -a
yo tampoco
aparentar
es falso
al contrario
ella gustaba a los hombres
la belleza externa
envoltorio —> wrapper, casing
hay que decir la verdad
era una rubia guapa
saber –> to know
saber mentir –> to be a good lier
yo no sé mentir
soy viejo, pero no tan viejo
indefenso, -a —> helpless
debido + a –> due to
conseguir –> to achieve, to get
deprisa
de prisa
enamorarse + de —> to fall in love + with
aprovecharse + de –> to take advantage
matiz –> shade, tint, hue, hint, touch, subtlety
tesón —> determination
-ista m., f.
soy un jovencito servicial
joven
así me defino
a mis 51 años
seguir
por lo tanto –> therefore
ámbito –> field
consciencia –> awareness
me retiro –> I’m leaving
Pronombre “tú”
hacer haz
venir ven
tener ten
ser sé
poner pon
decir di
salir sal
ir ve