se te ha ido el santo al cielo
lo hago lo mejor que puedo
callo —> nasır
Verufil
una talla
torcerse el tobillo
de conocimiento
de actuación
he experimentado
experimenté
equis, X
la gente se llama
la gente lo llama
la gente todavía lo llama “tuit”
un mensaje, un posteo, un tuit
poste –> post
La Unión Europea, comunitario
Comunidad Económica Europea
no hay nada equivocado, malo
en usar “tuit”
lo envío
más ricas
las conversaciones
una expresión —> an idiom
una frase
un dicho –> a saying
un proverbio –> a proverb
una frase hecha –> a set phrase
poner algo patas arriba
en balde –> in vain
balde –> bucket
costar un balde —> to be very cheap
ajeno, -a —> not (your) own, someone else’s
mis cosas y las ajenas
mis cosas y las cosas ajenas
el mío
la mía
lo mío —-> “thing”, “cosa”
lo mío —> my thing, my things
no me gusta bailar, no sé bailar, bailar no es lo mío
lo mío
lo ajeno —> someone else’s things
la casa –> the house
una serie turca
esforzarme
a veces, la gente, cuando es
hablante nativo
estas personas
lengua nativa, materna
la bendita ignorancia
la gente, ellos piensan
la gente piensa
la gente que es
semiignorante
has encontrado un resquicio legal
resquicio –> loophole
resquicios legales
intenta
diagnostica
la gente siempre está intentando engañar
el primo –> the victim of a scam
la víctima
el sistema
es un crimen sin víctimas
robarle al Estado
robar + complemento indirecto
complemento indirecto —>
robarle al Estado es un crimen sin víctima
comprar + c. ind. —> to buy from
le compré pan (1) I bought bread from him; (2) I bought bread for him
distinguir
el ladrón me robó
el ladrón le robó
intento
los políticos siempre usan esta expresión
cuando hay corrupción
esta persona roba todo el dinero suyo
si alguien está corrompiendo el sistema, te roban el dinero
es difícil de sentir
cuando sea elegido
gobernando
es abstracto
precio
¡patrañas! —> bullshit!
me jodiste la vida
me jodió
debido a
es un caso real
un ataque cerebral