un dominio
colonia
una persona con integridad
en las afueras de la ciudad
él prefirió vivir en su granja, en vez de vivir en el palacio presidencial
José Mujica
no se casó oficialmente, formalmente
con papeles
pero tuvo una compañera sentimental durante casi toda su vida
su perra, con tres patas
una perra coja
cojo —> lame
quiere, quiero, quiso, enterrar
quiso ser enterrado con su perra
quiso enterrar
quiero ser visto como una buena persona
quiero ser entendido mejor por otras personas
él es entendido
él fue entendido
por —> es la única preposición que introduce el complemento agente
Cervantes escribía mucho
El Quijote fue escrito por Cervantes
j /sh/
la mujer, tijeras
ser + participle —> la voz pasiva, passive voice
nunca “estar”
la pasiva con “se”
aquí se habla español
aquí no se trabaja mucho
aquí en tu casa se bebe el mejor café de Valencia
como no tuvimos clase la semana pasada tampoco
qué nos falta
es hora de hacer la clase
la temporada
tiempo
hora
¡te ha llegado la hora! —> your time has come!
una galletita para un perro
voy a ir a Mercadona
comportamiento
tomar partido contra
para echar a Israel de Eurovisión
europeos
sospecha
teoría de la conspiración
revelar esta información
nadie va a revelar esa información
tiene muchas dudas
un tema
si hay gente infiltrada de los servicios de información
cualquier funcionario
suena un poco rebuscado
rebuscado —> far-fetched, Turkish: abartili
exagerado
naturaleza
vocación —> calling, ?meslek
la enseñanza es mi vocación —> teaching is my calling
palabra por palabra —> mot-à-mot
sujeto = individuo = persona
sensación
nos han contactado
rio mucho
debido a
soy ciudadano español, pero me crié en Turquía
confusiones
Turquía no se reduce a eso
acomodación lingüística
pronunciar, to pronounce
sometimes I tell a joke
I speak English
un dejo —> a slight accent
punto de no retorno
dos días más
me has salvado el trasero
me has salvado el culo
el trasero –> the behind
trasero (adj.) —> back
el asiento trasero
el coche tiene
parte trasera
el portaequipaje —> trunk
porta-
portar –> to bear
el derecho a portar armas
equipaje –> luggage, Fr. bagage
las maletas