apodo --> nickname
apodar --> to nickname
tengo otro punto
me doy cuenta de que
---
nuestros clientes
nuestras reuniones
creo que hablé bien y entendí bien
intensamente
año nuevo
de nuevo
una hora
la hora
f hora
eso dura una hora
no es una cuestión de tiempo
estado de ánimo --> mood
causa que no mire tus notas
el tema
discutir ---> to discuss, to argue
estresado
el estrés
tengo mucho estrés, estoy estresado
el martes pasado
el proyecto de ley --> the bill
ley
rechazado
rechazar
secesión
sedición
2/3
dos tercios
mayoría simple
admirar
yo admiro + a
sus proyectos de ley están saliendo adelante
la derecha --> the political right, right wing
derecho --> right
no tienen cerebro
son unos descerebrados
los jueces
explicaciones
gracias a Gabriel
objeción
gracias + a + una persona + por + una cosa/acción
Gülşen
jardín de rosas
la cajera
el cajero --> 1. una persona, hombre, 2. la máquina (ATM)
sirve
en lugar de --> instead of
la caja --> 2. the cashier, 1. box
más que sobrevivir
puedo discutir de política
los temas --> the subjects
ella preguntó
taquilla
es otra palabra
billetes
las entradas --> los billetes para entrar a un sitio
partido de fútbol
concierto
obra de teatro
obra --> a play
el estado de ánimo --> the mood
mi estado de ánimo no es bueno cuando estas personas se pelean
su mal estado de ánimo es contagioso
definitivamente
es una persona risueña
ella sonreía
en la caja
cobrar --> to charge (money)
to collect
¡hombre! --> you can say that to women
con cualquier criatura viviente
explicar
lo puedes hacer tú mismo, -a
lo puedo hacer yo mismo
él lo puede hacer él mismo
ellas siempre son las mismas
con cualquier ser vivo
vuelve a lo normal
es mucho mejor
no hay que cometer un error en caliente
responsabilidad de invitarla aquí
invitar ella
ella es/tiene/va/quiere
voy a invitarla a salir
voy a invitarlo al partido de fútbol
quiero invitarte a cenar
tú vas a invitarme a Turquía
te tomo la palabra
la parte europea
la parte asiática
Europa
hay un puente
un puente levadizo
el puente es muy alto
el Bósforo
el cuerno de oro
una laguna
albufera --> una laguna que comunica con el mar
los Dardanelos
nuevo puente
uno de los pilares
pilar ---> sütun
esquivar --> etrafindan dolaşmak
el estrecho --> the straight
¡salud!
¡Jesús!
no es necesariamente religioso
pero, aún así, yo prefiero "salud"
¡adiós!
ojalá --> dios quiera
la misma expresión
anglosajones
aún así --> even so, still
para manejar la situación
man, -o, -ejar
el mango ---> the handle
el asa
asir = coger
quise traducir
usé el programa
créeme, es muy importante
mango ---> handle
manga ---> sleeve
tener un as bajo la manga
actualmente no es tan común
quizás en juegos caseros
partidas caseras
contar
posibilidades
permitir
es una persona turca
la víctima <<--- siempre en femenino
yo soy la víctima
él es la víctima
él es una buena persona
él es turco
ella es turca
leyenda
armenio
-ez --> hijo de
Gonzalo
González
Álvaro
Álvarez
López
Lobo
Pérez
Pedro
hay una presentadora de las noticias en TVE que es armenia
Sirún Demirjián
herrero --> demirji
la persona que trabaja el hierro
un herrero trabaja con un martillo y un yunque
yunque --> örs, anvil
la hoz --> the sickle
la hoz y el martillo eran un símbolo de la Unión Soviética
hierro
acero --> steel
as --> ace
tener la sartén por el mango
es mejor mirar
tener éxito --> to succeed
lenguaje corporal
el cuerpo
la cerveza que faltaba
pagasteis cinco cervezas, y os dieron seis
teníais que pagar la cerveza que faltaba
en farsi
persa
conocimiento --> knowledge
debido + a ---> due to
debido a las lesiones, España ha jugado peor
impresionante
una decepción
no funciona bien
treinta
es una persona muy diferente a mí
¿cómo se dice ...?
¿cómo se llama?
me has pillado --> yo got me
es un alemán
¿cómo se llama tu amiga?
amigo, -a / novio, -a
"amigovio", -a
¿cómo se llama tu amigovia?
amigo, -a con privilegios --> friends with benefits
de todas maneras ---> anyway
me alegro de verte
está bien verte
huésped
para invitarla aquí
(no: "invitar ella")
una pelea ---> an argument, a fight
actitud
comportamiento
comportarse
tengo que comportarme ......
yo me comporto bien
tu respeto por ella