Noticias
TVE
Tipos
de condicionales
actualizar ---> to update
quiero actualizarme
ponerse al día --> to update (yourself)
bajar la pena por malversación
estado
con sus enmiendas Esquerra quiere acotar qué es la malversación
coto ---> perímetro limitado, cerrado, de caza
marcado
coto de caza
acotar --> to delimit, to narrow down
delimitar ---> to delimit
si se busca el lucro personal, o el de terceros
lucro --> (personal) gain, profit
tercero ---> third party
seguro
ahora mismo, no existe una distinción entre malversación con o sin lucro
esa es la propuesta de Esquerra
es la enmienda que Esquerra quiere hacer
y si no hay enriquecimiento, pero el dinero público se usa para fines particulares
¿y qué dejaría de ser malversación?
la administración desleal, por la que condenaron a los líderes del proces
proces (Catalan) --> proceso
el proceso de independencia de Cataluña = el proces
Esquerra es socio del PSOE en el gobierno
Sánchez tiene que mantener contentos a los independentistas catalanes
antes
indultar --> to pardon
dicen que así es como estaba el Código Penal hasta 2015, cuando el PP lo cambió --aseguran-- para combatir al independentismo
Puigdemont y Junqueras serían los grandes beneficiados de la enmienda
ellos cometieron malversación, pero no se enriquecieron/beneficiaron con el dinero público
en España si la primera condena de una persona es de dos años, no es obligatorio ir
a la cárcel
si reincides
un criminal reincidente
la cuarentena --> 1. the quarantine
2. a group of forty people/things
encerrado
debido a
treintena
veintena
una centena
en cuanto a otras causas, Unidas Podemos no cree que beneficie a Griñán
en cuanto a ---> regarding; as to, regarding, with regard to, as regards, as for
causa ---> criminal case
el PP acusa al PSOE de querer sacar a Griñán de la cárcel
de un plumazo
pluma --> 1. feather, 2. ink pen
-azo
presos
dejar de ser..... ---> not to be .... anymore
condenar --> to sentence, to condemn
caz
es un partido político
Gabriel Rufián, diputado
es mi tocayo --> he is my namesake
enmienda --> amendment
una modificación
un cambio
Esquerra = Esquerra Republicana de Catalunya
Izquierda Republicana de Cataluña
puede dar la idea equivocada
enemigo --> enemy
quiero ponerme al día contigo
yo te voy a poner al día
y al mismo tiempo
buena oportunidad
puño --> fist
golpe de puño --> fist bump
una gran diferencia
no es fácil aprender un nuevo idioma
el idioma
cuando alguien es mayor, como yo
está bien aprender un nuevo idioma .....
me ayuda + a + evitar ......
se nombra por la persona que descubre
es una buena palabra
está bien
ser / estar
para los españoles es fácil usar ser y estar
a los españoles les es fácil.....
me es fácil ---> it is easy to me
hoy me he dado cuenta de que
la forma
imperativo
cuando el verbo
quédate
quedarse
la gramática
el español y el francés son ambos idiomas latinos
puede ser un poco más fácil
los franceses
para los franceses es muy fácil aprender español
los franceses son ricos
aprender español es fácil para los franceses
leer y escribir en español es fácil
Juan y su amigo son mexicanos
los franceses tienen facilidad para aprender español
a los franceses les cuesta mucho pronunciar bien el español
costar + a + alguien ---> to have trouble
les --> pronombre de complemento indirecto
to them
en español se repite el complemento indirecto
a mí me cuesta hablar en rumano
a ellos les gusta bailar
gustar + a + alguien
pegar + a + alguien
decir + a + alguien
le dije
me dijo
soportar ---> to stand
golpecito de puño
puño --> fist
no soporto a Messi
un golpe --> a hit
con los golpes se utiliza el verbo DAR
dar un golpe
dar un
-azo
en español hay una terminación específica para golpes
puñetazo --> un golpe con el puño
to punch --> dar un puñetazo (a alguien)
ayer quería darle un puñetazo a Messi
dar un portazo --> to slam the door
puerta
mano
manotazo
dar un manotazo
dar una bofetada ---> to slap
cachete
cachetada, cachetazo --> slap
está muy mal
dar un cabezazo
el comentarista
el narrador
el relator
lingüista
remate ---> auction (in South America)
subasta ---> auction
rematar ---> to finish (someone; an animal)
el toreo
el toro
en el fútbol, se dice: "rematar una jugada"
rematar ---> en fútbol, es el último chute a portería después de una jugada de ataque
los palos
es una buena explicación
gol
saque de esquina
un calco
cabezazo
en 2006 Zidane le dio un cabezazo a Materazzi
comentar
juzgar
me van a llamar "racista"
no soy racista
el Tercer Mundo
subdesarrollados
conceptos
los países
Argelia
Eng. vigilante ---> esp. justiciero
hacer justicia por su cuenta
esp. vigilante --> the security staff person
aplica la justicia
aplicar --> to apply
solicitar --> to apply for
argelino
lo sé que
don Gabriel