para terminar
Maimónides indirectamente dejó una expresión en el
castellano moderno
"Seguir en sus trece" --> to be stubborn
Maimónides escribió un conjunto de trece reglas que
debían observar los judíos
conversión forzosa
los musulmanes gobernantes preguntaban a los judíos
si se habían convertido al islam, o si seguían en las trece
reglas que Maimónides había escrito para los judíos
en promedio
un alto el fuego
una palabra muy buena
hay muchos judíos que viven en Barcelona
la otra rama
mientras tanto = in the meantime
usted no lo ha visto
el cristianismo
decirte / decirle
un mal producto
no es la palabra
una falta
durante la producción
un error de producción
me importa una mierda --> I don't give a shit
don Gabriel
usted sabe que la señora Carmen
aunque me jodió la vida
joder --> to fuck
no le guardo rencor a Carmen
rencor --> dargınlık, içerleme
hay un barrio que se llama Carmen
carmen <--- del latín, "poesía"
carmen <--- del árabe, casa con jardín
probablemente
no tienen ninguna relación
no tienen nada que ver
tuvimos que cambiar el tren
cuando cogí el taxi
él creía que la estatua era una referencia
puede llevarme
el taxista estaba sobreinterpretando
está muy cerca
él fue correcto
tomé algunas fotos
una sinagoga
el museo
antes de ir a Córdoba
a veces
me doy cuenta de que ahora hablo mejor y de que me hago
entender más fácilmente
hacerse entender
se ha olvidado de nosotros
no tenemos que complicarnos la vida
lo sé que
sé que ellos invierten/invirtieron
no es una práctica judía
no soy un judío practicante
yo ni siquiera soy religioso
hay unas palabras que necesito en estos días
Gabriel Artigue
gascón --> de Gascuña, una región del suroeste de Francia
apodo
Gascón --> is also a surname
una regla cultural, una norma no escrita
tú no puedes escoger tu apodo
es un alias
es un pseudónimo
ps- = s-
pseudónimo = seudónimo
psicología = sicología
hacemos trampa --> we cheat
hacer trampa --> to cheat
hay una falta
faltar --> to miss; not to be here/present
estar ausente
necesidad
no hace falta --> it is not necessary
no me hace falta --> I don't need it
en el desierto hay una gran falta de agua
en las clases
en la escuela
Juan ha faltado
ausente
admitir
hay un chico de Polonia
había
mente lógica
a su ingeniería cerebral
a veces
le compré
se lo compré
tienes que resignarte
resignarse --> istifa etmek, teslim olmak
renunciar --> to resign (the post)
falta (de ortografía; lenguaje)
hace falta
tuvimos una clase que se llamaba "educación"
tenemos una clase que se llama "educación"
en mi infancia tuve un amigo que se llamaba Pedro
tenía
tomar la clase
para hacerme entender
para --> in order to
no tiene sentido hacer un vínculo
consejero
error
me jodió la vida
joder --> 1. to fuck
2. to fuck with; to screw, to ruin
follar ---> to fuck
todas las palabras, de todos los idiomas, tienen un ciclo
un rollo de papel higiénico / de cocina
rollo --> 1. roll, scroll
2. una relación informal
3. una situación
a veces oigo
a veces me escucha
rollo
m. Cualquier materia que toma forma cilíndrica:
rollo de pergamino.
Cilindro de materia dura que sirve para labrar en ciertos oficios:
rollo de pastelero.
Madero redondo descortezado, pero sin labrar.
Película fotográfica enrollada en forma cilíndrica:
por el revelado de un rollo de 24 fotografías te regalan otro.
Persona, cosa o actividad pesada y fastidiosa:
este trabajo es un rollo.
Conversación larga y aburrida y capacidad que tiene alguien para hablar en exceso:
el conferenciante soltó un rollo inaguantable.
col. Sensación o sentimiento:
esta casa me da mal rollo.
col. Asunto, tema, negocio:
entrar en el rollo.
col. Ambiente:
este bar tiene buen rollo.
col. Relación amorosa o sexual y persona con la que se tiene:
buscar rollo.
judío
a veces
memoria fotográfica
para ti no tiene sentido
takma ad, rumuz
zorro --> it only works in the masculine
fox
a propósito --> by the way
zorra ---> whore, bitch
distinguir
palabra hebrea
me suena
tengo una idea de cómo es Córdoba
le pregunté si hay judíos viviendo en Córdoba
la Inquisición
preguntar + si