Nesim, 21 de enero de 2023

Noticias TVE


el enlace de las noticias

es fácil para mí explicar lo que quiero decir

it is easy for me to explain what I want to say


to explain what I want to say
to explain that which I want to say

explicar lo que quiero decir

lo que = what; that which


su consigna --> their motto


¡madre mía, qué pizza!




gracioso    1. gratious
            2. funny

grasoso

grasa --->  the fat

ahora tiene sentido

de todas maneras


su graciosa majestad

traductor --> translator

mi apodo

los Tres Mosqueteros


Gascuña es una antigua región de Francia

no existe oficialmente

gracias por

en Rumanía

Transilvania ya no existe oficialmente

valioso

La Mancha


la antigua Grecia

dos mil años atrás

esta zona se llamaba Likya

fue llamada

es importante usar los pasados correctamente
              [no para]  [no the]

saludable

ojalá siga viviendo aquí

ojalá vaya a seguir viviendo aquí

es mejor que vaya a la escuela
             [no atender]

asistir --> 1. to attend
            2. to assist (to help)

proveer

atender ---> to help a customer

asistir a clases
   a la conferencia
   a la reunión

sé que


usando los pasados

siempre pienso que si hubiera tomado clases contigo durante mis años
en la Escuela Oficial de Idiomas, habría obtenido mi certificado de B2

siempre me decía

pasado imperfecto: decía

error --> mistake

ella volvió a Turquía

y el taxi tuvo que

yo tuve

a la una (hora)

el subconsciente

ahora tiene mucho cuidado

acostumbrarme + a

prejuicio


tengo opiniones que no son muy correctas

no odio a nadie

Marruecos

te da yuyu

dañar --> to harm

yuyu


conflicto

tener un conflicto

conmigo mismo

tener prejuicios 

pasar por un cementerio por la noche me da yuyu


pueblos
es un examen que no es fácil
explicarme

la tarde --> es una parte del día (evening)

velada ---> una reunión de personas durante la tarde

una campaña

no intentes encontrarle sentido al idioma español

está muy bien definido

mi nacionalidad española

antes de venir a España

ninguna idea

no tenía ninguna idea de cómo es España

sobre la manera de vivir

la política

la clase de idioma


el tiempo se me ha pasado volando

adolescente

no es fácil obtener

error repetitivo

deshacerse de (algo) --> to get rid of

voy a deshacerme de +

me voy a deshacer de + 

deshacer ---> to undo
                to destroy

cargar --> to charge

cargarse --> to ruin, to break

hay otro verbo

me he cortado el pelo


con las partes del cuerpo, o con pequeños objetos personales, NO
SE UTILIZAN LOS POSESIVOS

el pelo --> mi pelo
           tu pelo

no es incorrecto

me lavo la camisa

tienes la cara sana

el tajo ha sanado

ir + a 


gel

la navaja

es muy importante usar gel para evitar cortes
                                       tajos



pómulos  --> elmacık kemiği, yanak kemiği


y él te va a decir: "no me digas cómo hacer mi trabajo"

el gel

estos pelos

la navaja


la manera correcta


a veces

ojalá que siga así
               igual

complejo

sentido

sencillo

quiero hacerme entender

historia

un historiador

algunas palabras son una mierda

una buena observación

no es importante

hablar mal
es muy difícil que la otra persona entienda


tener la intención

ahora tengo la intención de .......


intentar --> to try

cuando hablo + con



ahora todo encaja

encajar --> to fit

caja    1. box
        2. cash register



Alejandro Dumas