Bitácora con Nesim, 18 de febrero de 2023

tiempo cálido

tiempo frío

el calentamiento global

Uruguay está bastante al sur

está lejos del ecuador

tiene cuatro estaciones bien diferenciadas

Montevideo

nieva una vez cada 15 ó 20 años

estaba muy cerca de

ha estado a punto de nevar en Valencia

ó

o

entre cifras, números, dígitos

para no confundirla con un cero

las letras son femeninas

la A

la O

la P

la pe

toda esta información

útil

llenar las lagunas

laguna –> gap; pequeño lago

lago

albufera —> un lago en la costa

en tierra

he estado en la albufera una vez

dijo

hace trescientos años

está muy claro

la guitarra

es cantante

tiene oído musical

selección

ir a Alicante

si es el caso

en este caso

es mejor que te avise el miércoles

veremos

exitoso, -a

trabajó

trabajo

para amenizar la clase

justo

bajar el listón –> to lower the bar

siento decir que ….

lo siento.

me siento muy solo —> I fell alone

siento estar solo —> I regret to be alone

sentir –> 1. to feel, 2. to regret

sentar, sentarse –> to sit (down)

me siento –> I sit down

me siento al lado de Gabriel


sentirse

me siento
te sientes
se siente
nos sentimos
os sentís
se sienten

sentarse

me siento
te sientas
se sienta
nos sentamos
os sentáis
se sientan

confundir

para empeorar las cosas –> to make things worse

crear —> to create

creer –> to believe

yo creo –> I believe, I create

solicitudes

me ha corregido

juego

jugo –> juice

salsa

siempre cocino el pollo entero

caldo –> stock

quedar

después de cocinar, queda un líquido

puedo usar para cocinar el arroz

para hacer una sopa

ella creyó que …

es su culpa

ha sido un malentendido

tengo algo en el ojo

creo que es una legaña

legaña –> sleep

reumatismo

zumo (naturales de fruta)

cometo errores

los mismos errores

con el tiempo

los primeros 30 minutos

es un proceso

me canso

es bueno para mí

a veces

necesitas el turco para procesar el mundo

periodista —> journalist

Cenk Uygur

vivió

una vez el comentó

explicar

puedo explicar lo que quiero decir

pretendes demasiado

yo sé que estás bromeando … a medias

en el fondo

solo un verbo “ser”

solo un verbo copulativo

sería genial que en español existiera solo un verbo copulativo

(es el sueño de Nesim)

no tiene nada que ver conmigo

no me afecta

amenizar —> canlandırmak, canlamak; to entertain, to make pleasant

animar –>

ánima, alma –> soul

objetos inanimados: una mesa, una silla, una piedra

objetos animados: animales, personas

religiones animistas

paganismo

hablar entre sí

cura –> priest

una

el vicario

jerarquía

para organizar la misa

ánimo –>

para él es muy importante tener oído musical infinitivo

para él es muy importante que yo tenga oído musical

para mí es muy importante tener oído musical

para el señor Gascón

para ti es importante que yo enseñe bien

enseñar (subjuntivo)

día a día

“amigovia”

las palabras inglesas

para los turcos

indoeuropeo

gérmanico

altaica

tengo dificultad para pronunciar algunas palabras españolas

es difícil pronunciar algunas palabras españolas

persa

solo puede

túrquicos

el mismo origen

no podemos comunicarnos

no es muy difícil pronunciar palabras inglesas

debido a

de alguna manera –> somehow

agua salada

agua dulce —> fresh water

el Mar Cáspico

un muy grande lago

un lago muy grande

el Mar Muerto

que yor sepa –> as far as I know

por definición, no

Titicaca

nunca he oído de un lago salado en América Latina

no es tan salado como el Mar Muerto

más que

menos que

es un lago

sal