estaba fuera pero no podía verte
yo estaba fuera pero no te veía
imperfecto
tiempo –> tense
I couldn’t see you
no pude verte
fui a tu casa; no estabas
no pude verte
yo estaba fuera pero no te vi
yo estaba fuera
no te vi
sucesión
as far as I understand her
siempre que + SUBJUNCTIVE
siempre que yo entienda a Blanca, no prestaba demasiada atención
prestar –> to lend
correr el riesgo
características
su lógica
el español tiene su lógica
la lógica del español
aprender la manera correcta
estar —> locations
explotar
petardos
hacer explotar
tirar petardos
se cortan las carreteras
tráfico
desfile militar
algunos días
¿en qué sentido?
el resto
los petardos
propósito
la vida tiene que tener propósito
el otro día pensé algo
me hizo mucha gracia
hacer gracia –> to find something funny
después de tantos meses, semanas
me di cuenta de que eres judío
pero me haces trabajar el sábado/sabath
es irónico
Blanca quiso
ir a la iglesia
fui a la iglesia con Blanca; había estado en iglesias antes
yo había estado —> I had been
te cuento una acción que ocurrió en el pasado
yo había estado
pasado pluscuamperfecto
la referencia es OTRO ACONTECIMIENTO PASADO
yo he estado
pasado perfecto la referencia es EL PRESENTE
en ese momento
sacerdotes
sobre Moisés
contó
los rituales
parecidos a
un católico
en el judaísmo
en la sinagoga
los hombres y las mujeres están separados
sentarse
los judíos mesiánicos
el mesías
¿cuál es la diferencia?
el apocalipsis
algunos profetas del Antiguo Testamento hablaban de la venida de un mesías
entonces, para entender el cristianismo
las raíces judías del cristianismo
hay que considerar la situación geopolítica del momento
Palestina estaba ocupada por Roma
el judaísmo no estaba unificado en la época romana (la época de Jesús)
y apareció Jesucristo
Jesús + Cristo
en esa época, se pusieron de moda las ideas apocalípticas
poner de moda —> to become fashionable
motivos existían para creer en un fin del mundo cercano
peso –> weigh
David Koresh, en EEUU
Jesucristo solo predicó entre judíos
predicar —> to preach
sacerdote
el resto
yo tengo que responderle
le –> a él / a ella | no tiene diferencia de género
ella tiene que responderme
el mensaje de Jesús no habría encontrado eco entre judíos no apocalípticos
estoy confundido
el apocalipsis
es una creencia judía
mesías
yo personalmente he cambiado de sitio los cuatro evangelios en mi Biblia los he puesto en el Antiguo Testamento
en el Nuevo Testamento, yo he dejado solo los escritos de Pablo
Pablo fue el primer cristiano que propuso predicar entre los gentiles
gentil —> no judío
gentil (adj.) –> amable; kind person
la misma palabra
hay un pasaje en Marco
Pablo era judío griego
si Pablo hubiera nacido en nuestra época, sería turco
tendría pasaporte turco
Tarso
San Nicolás
punto de vista
la Pascua
es la misma patraña
educación religiosa fuerte
niñez —> childhood
en su vida adulta
la mayoría de ellos
mi vida laica
laico –> secular
ateo –> Atheist
me considero
agnóstico
creyente
muy débil
Dios
el pueblo judío
el violinista en el tejado
el lechero
el toro
evangelista (la persona)
los evangelios son los cuatro primeros libros del Nuevo Testamento
que cuentan la vida de Jesús
the Gospels –> los evangelios
para ser judío, tienes que convertirte
la conversión es un concepto religioso
hay otra corriente minoritaria en el judaísmo, que propone la conversión al judaísmo laico