los sábados son muy importantes
una frase muy típica
un par
2 = 10
hasta 10 minutos se considera
de 10 minutos en adelante
¡ya sé!
de ahora en adelante
te llamaré “capitán”
mira qué estoy leyendo
la Biblia
¡no me hagas reír!
paraíso
paradisíaco
el cielo
los cielos
señor Gascón
don Gabriel
viene a mi casa los lunes
entiendo
América Latina
te creo
no es fácil de imitar
reproducir
fingir —> to pretend
fingir el orgasmo
originalmente
más o menos
la consigna –> motto; slogan
he experimentado
es inglés
cuando Blanca no me entiende, en esos casos
en este caso
es otra observación
no tiene el mismo nivel
tengo que hablar de una manera más sencilla
simplificar mi lenguaje
“acomodación lingüística”
es muy importante que + SUBJUNTIVO
continuemos
pausa
Austria
au
las palabras
causa
soy muy malo en …..
darse fatal [algo] [a alguien]
se me da fatal tocar un instrumento
los tildes
se me da fatal usar los tildes en español
el mismo punto de vista
coincidencia
coincidir –> to concide
encontrarse por casualidad en la puerta del edificio
encontrarse por casualidad –> to run into someone
contigo
le dije a Blanca que
responde con detalles
responde detalladamente
cambiar –> to switch
digo lo que quiero decir en inglés
el jueves pasado
su español es mejor que el mío
contó algunas cosas que estaban equivocadas
interferir
receta
interrumpir
la palabra correcta
nos dimos cuenta
nos hemos dado cuenta
di
diste
dio
dimos
disteis
dieron(una) otra
la otra persona
pronunciaciones
los tiempos
cometo más errores
es cuestión de tiempo
cada vez más parecida
mimetizarse –> uyum, karışmak, uyum sağlamak; to blend in
camuflarse
camaleón –> bukalemun
ejército
ellos tienen uniformes de camuflaje
si hubiera paredes a cuadros de color azul, nosotros podríamos camuflarnos
si hubiera habido
a mí me gustan mucho nuestras clases
tomó un poco de tiempo
en vías de desaparición
tiene pocos hablantes
preservar el idioma
depende de mi tiempo
quiero asumir ese reto
es mejor usar
a veces uso “para”, a veces no
mangas largas
un brazo
manga –> sleeve
corte de mangas
abrazo
puedo entender lo que pasa aquí en España
además, próximamente habrá elecciones
censo electoral
tarjeta
el próximo domingo
decidido
decidir
a quién /kién/
la “u” es muda solo en estas cuatro combinaciones:
gue
gui
que
qui
crucial
clave
era un tío raro
muy a menudo, decía “hey, no estoy mintiendo”
pizza
la virgen de los desamparados
desfile
procesión
de todas maneras
es muy tradicionalista
gracias a Dios se ha terminado