Se quitan los zapatos
quitarse
entender la manera correcta
se nota ---> it is noticeable
lo entiendo
lo pillo
lo noto ---> I can see/notice it
no me he afeitado esta mañana, ¿se nota?
sí, se nota
no, no se nota
no me he duchado hoy, ¿se nota?
pero al final del día sí que se nota
obvio
la tía
cuidadora
a sí mismo
COMPLEMENTO DIRECTO = OBJETO:
la cuida (f.)
lo cuida (m.)
le ---> m. y f., COMPLEMENTO INDIRECTO
him, her, to him, to her; for him, for her
le doy un libro (e él)
Es bastante intuitivo y semántico
Depende del significado del verbo
Excepciones:
pegar ---> 1. to glue
pegarlo
lo voy a pegar
pegar ---> 2. to hit
le pego
"leísmo": utilizar "le" con el significado de "lo"
lo veo = le veo
no importa
la doy = I give her.
mi hija, la doy en matrimonio
doy a mi hija Juana en matrimonio
le doy el libro a Gabriel
le doy lo
1. le lo doy
2. se lo doy
siempre que tienes un pronombre de complemento indirecto
y uno de complemento directo en la misma oración,
estos tienen que ir juntos
me lo das
te lo cuido
nos lo pasamos bien
os lo podeís quedar ---> you (guys) can keep it
se la doy
se la quito
se la meto
el "leísmo"
es muy común en Ecuador, Paraguay, y Madrid
laico
laicidad
agua con hielo
Enchufe TV, comediantes ecuatorianos
aconsejar
recomendar
te vas a tronchar de la risa
te vas a partir de la risa
you will laugh your ass off
volver a mi casa
no importa
cinco minutos no importan
son importantes
corrigió
me alegro
importancia
a la una y cinco (minutos)
diez menos cuarto, 9:45
al revés
seis turistas alemanes acusados de haber violado presuntamente a
una joven de 20 años en un hotel la madrugada del jueves
Esta mañana, Natalia Blanes, la policía ha estado allí con dos de los detenidos
han participado este mediodía en la reconstrucción de los hechos
en el hotel de la playa de Palma donde tuvo lugar la violación en la madrugada del jueves pasado
acompañados por agentes de la policía nacional que también
han realizado una inspección ocular
cargados con varias bolsas con pruebas
los seis arrestados son de nacionalidad alemana
y todos están en la veintena, igual que la víctima
veintena ---> a group/set of twenty
personas de veintipico
veinteañeros
tiquismiquis
los detenidos están en los calabozos de la policía nacional
cárcel --> prison
calabozo --> jail
y ahí permanecerán hasta mañana por la mañana a primera hora
cuando pasarán a disposición judicial
están acusados de un delito de agresión sexual
hay que decir también que, por lo que ha trascendido,
no todos ellos habrían participado en el delito de agresión
sexual
trascender ---> to become public, hacerse público
presuntamente --> allegedly
violar; haber violado
cantar; haber cantado
se llama infinitivo perfecto
mañana a las 13:00 voy a haber comido