reservas con la ultraderecha
mañana hay que votar
arruinar
yo lo digo con ironía / irónicamente
los no judíos
odian
ellos tienen
por supuesto: la conspiración mundial judeo-masónica
es un antisemitismo
estas personas
la comunidad judía
odio
vinieron aquí a España
es otra manera
después de la era de Franco
símbolo
en la época del Apartheid en Sudáfrica, la gente les criticaba a los presidentes blancos que los negros locales no tenían derechos, pero recibían a los presidentes negros de los países vecinos con honores de Estado
hay un político importante del PP que es judío
Elías Bendodo
Bendado?
1492-1976?
el primer casamiento no católico
salió en las noticias
la mejor decisión de España
fue unirse a la Unión Europea
unirse –> to join
entrar, ingresar
se tambalea
tambalearse —> to wobble
durante la época de Franco
un país
si España hubiera tenido petróleo en esa época, nunca habría entrado a la Unión Europea
infinitivo perfecto
me gustaría tener un perro (una mascota)
mi infancia
me gustaría haber tenido un perro cuando tenía diez años (implicación: no tuve perro en mi infancia)
perfecto –> accomplished, done, over
mañana a las 8 voy a ir a la mesa electoral, me toca ser suplente, si el titular viene, a las 9 yo ya voy a haber vuelto a casa
mañana voy a comer a las 12:00 mañana a las 13:00 yo ya voy a haber comido
no quiero meter la pata -> I don’t want to screw thing up
a ver —> let’s see
va a jugar en un equipo de Estados Unidos estadounidense
lo he dicho mal
Cruz Azul es el nombre de un gran equipo de fútbol mexicano
Cruz Roja
hubo un partido amistoso
primera vez
aclaradas
error mío
no importa
hace un rato había venido un perrito
cusco, cusquito –> little dog; mutt
chucho —> mutt
especialmente las series españolas
las veo
vi
hija de perra
hija de puta
suavizar
la grosería
frases complicadas
estoy cien por cien convencido ….
estoy a tus órdenes
soy el genio de la lámpara
frótame
frotar
pídeme tres deseos
te voy a conceder tres deseos
conceder –> to grant
papeleta en sobre entrega en ventanilla y así toda la mañana en esta prórroga para dar tiempo a los que cambiaron la dirección de envío a última hora
en tu circunscripción electoral
la sede principal
reforma, reparación
provisoriamente
la corte electoral
la junta electoral
o a los que no han tenido más remedio que apurar.
apurar —> to rush, to speed up, to hurry
darse prisa —> to hurry
tener prisa
he llegado a menos cinco porque he pinchado una rueda
pinchar —> to puncture
y venía de viaje, así, un poco caótico
pero bueno, digo, a intentarlo, al final
por los pelos –> a whisker away por un pelo
no estaba en mi domicilio, así que he tenido que votar desde aquí
he venido ahora porque estoy trabajando
a falta de los datos definitivos, quedarían 161.000 solicitantes
por votar
de los 2000000 que lo pidieron
eso quiere decir que, de las solicitudes de voto, el 93,8% se han convertido en votos efectivos que también es un récord histórico en la historia de nuestra democracia
que solicitaron quedar –> to be left
quedar
voto por correo hay un plazo
plazo –> deadline; term
a los españoles les importa votar
importar [algo] [a alguien]