Tengo que ir al Mercadona
espuela —> spur
la fisioterapeuta (la persona)
hospital
banco
los romanos lo mataron
mataron
No nos vemos desde hace casi 45 años
tú y tu amigo no os veis desde hace casi 45 años
1978
cuando teníamos 4 años
se ha salido de control
vigilar
la juventud —> youth
nunca tropieza dos veces con la misma piedra
tropezar –> to run into, to stumble upon, to trip over, to trip on
taclear, placar —> to tackle
neologismo
palabra “comodín”
¡pero bueno! —> it introduces a complaint
what do/did you expect???pero bueno, así son ellos
por lo menos, al menos —> at least
qué puede hacerme feliz a mí
una nueva secta
son muy secretosos
la Iglesia Palmariana, de la ciudad de Palmar de Troya, Sevilla
1968-1978
cortaron todos los lazos con la Iglesia Católica
vínculo = lazo —> link
puerto
cuántos miembros/adeptos
cuántas personas
2000
herenacia
cúanto
basílica
en su locura, los palmarianos canonizaron a Francisco Franco
estuvieron a punto de canonizar a Hitler
San Francisco Franco
canonizar –> to declare saint
periodistas infiltrados
el credo palmariano
70€
ultracatólicos
inadmisible
fastidiar –> eufemismo para “joder”
no me fastidies, no me jodas
fastidiar = arruinar
no me fastidies el día
arruinar –> to ruin, to spoil
arruinar la fiesta –> to spoil the party
me fascina el fútbol
me interesa la literatura medieval
te interesa
le interesa la literatura medieval
los documentales
la historia reciente
moderna
nuestros tiempos
la Edad Media
es un pasado muy lejano
a decir verdad, ……
la única información que tengo ahora
Grecia
el resto
nunca digas nunca
no es imposible averiguar
adivinar —> to guess
en 1539
hay lagunas
pogromos
1878
judíos de Odesa
1879, León Trotsky
Bronştayn
Bronştein
trotskismo
soportar, molestar
no perdamos de vista