acorralar –> to corner
salir —> to leave (a place), to go out
dejar —> to leave (an object); to lend
prestar —> to lend (dinero y objetos)
to borrow –> tomar prestado
dejar atrás —> to leave behind
corredor –> 1. runner, 2. corridor
pasillo
útil
conjugaciones
teóricamente
depende de mí mismo
condiciones comunes, normales, realizables, realistas
cuando
si hay fútbol, enciendo la tele
si viene mi hija a ver la tele, pongo/pondré un partido del Real Madrid
apego —> attachment
la selección
campeonato
condiciones poco probables
pero no imposibles
si tuviera 20.000 euros, me compraría el Ferrari
veinte mil euros
si fuera musulmán, no comería cerdo
aún así
si yo fuera tú, no hablaría con ella
yo que tú, no hablaría con ella
yo de ti, no hablaría con ella
con tu suegra
si yo fuera escocés, llevaría falda
condiciones imposibles, irrealizables, imaginarias, contrafácticas
si yo fuera mujer, llevaría falda
si fuera una vaca, comería hierba todo el día
si yo hubiera nacido mujer, llevaría falda
si ayer hubiera llegado a tiempo al estadio, habría visto el partido entero
“futuro”
tendría, compraría, sabría, podría
futuro, “futuro”
futuro perfecto, “futuro” perfecto
future, perfect
condicional, “condicional”
futuro, minus one tense <—- boom!
condicional perfecto, “condicional” perfecto
conditional, perfect
tense
vendré —> I will come
la referencia es el presente
el vendría –> he would come
una referencia
él dijo (ayer) que vendría a las 10:00 hoy
tiempo –> tense, time
modo —> mood, mode
saldré a las 10:00 de la noche, pero para las 12:00 de la noche ya habré llegado/vuelto a casa
El futuro y el condional se pueden utilizar para expresar concesión, conjetura, duda (y otras cosas)
concesión –>
conjetura —> guess, hypothesis
modal distinctions
Bill Gates. Bueno, será rico, pero es muy tacaño.
he may be rich
es rico
he llegado tarde
habré llegado tarde, pero he enseñado todo lo que tenía preparado
Moisés, sería muy inteligente, pero no condujo bien a su pueblo
Pelé habría sido el mejor, pero Mesi es mejor aún (concesión; pasado, perfecto)