Can you see this?
you can’t type here, hahahaha
ok, this will become a html (web) page at the end of the class
it will be available as a log
now it is my blackboard
then it will be a log
ok, call
Uruguayan
C2 certificate
98, 9%
C2, 81% English
A1, A2, B1 B2, C1, C2
Valencian
a merge = andare
a veni = venire
2 p.
vin la tine = vengo da te
spelling, ortografia românească
ce copil urât! :)
speaking
listening
writing
reading
sfat —> advice
un sfat pentru tine
să te expui mai mult la română
să asculţi
româneşte = română
(-eşte = -mente)
nu vorbesc română, româneşte
â ă <—-
â = î
a ă â e i o u
română
nu se pronunţă la fel
la fel = the same, alike
ă
â
hand
mână, mâna
hand, the hand
un amic
o amică
cel mare, the big (one)
-ă
-a
amică –> amica
amica —> la amica
amic, amicul
-ul
amicul meu
the article = -ul
meu –> possessive
possessives: always definite articles
posesiv
este un adjectiv posesiv
acesta este amicul meu
acesta (m.) = questo
amic
—> prieten = amico
acesta este prietenul meu
eu nu sunt pretenul tău
eu sunt duşmanul tău
duşman = enemy
duşman, -ul
eu am 51 de ani
for a birthday: la mulţi ani
la mulţi ani
-i | unstressed and at the end of the word: it does not constitute a syllable
a şopti = to whisper
an —> anno
ani —> anni
mulţi
ţ = te cu sedilă
ţ —> Italian z
pizza
when someone tells you their age = mulţi înainte!
un mitocan —> a jackass
dacă vrei să fii un mitocan
să fii –> subjonctive
a fi –> essere, to be
a | for a verb in the infinitive
a fi
eu sunt /ieu/
tu eşti /ieşti/ şti
el/ea este /iel/, (/iea/) /ia/
noi suntem
voi sunteţi
ei/ele sunt /iei/ /iele/quite phonetic
“e” > /ie/
rule, guidelines
Ploieşti
Piteşti
de exemplu
eu sunt în Ploieşti
tu eşti în Ploieşti
/ie/
euro, /ieuro/
am doi euro în buzunar
a avea ---> avere
eu am
tu ai
el/ea are
noi avem
voi aveţi
ei/ele auh = Tuscan: la mia casa
coursebook-for-adults.pdf
foarte bine
da, este această carte
deci —> quindi
mergem la pagina 2
la
pagină –> pagina
pagina –> la pagina
la pagina … –> to the page …
la —> to
este înşelător —> it is deceitful
a înşela –> to deceive, to fool
https://www.wordreference.com/roen/frag
DEX = Dicţionar Explicativ al Limbii Române
many, if not all, the grammatical particles, words, little words, “e” > /ie/
este
dacă = if
vrei = vuoi
a vrea = volere
many forward/more
înainte = forward
Easter
– Hristos a înviat!
– Adevărat a înviat!
the case (grammar)
amică
amica mea
a da —> to give; dare
eu voi da o carte amicei mele
amicei –> to the friend; alla amica
amicei mele –> to my friend; alla mia amica
a
to
caz
cuvinte urâte –> parolacce
cuvânt –> word
vowel alternance
cuvânt
â
-ul
cuvântul
-e
cuvânt + e = cuvinte
â > i | …e
masă –> table
masa –> the table
mese
mas(ă) + e = mese
a > e | …e
-s- = /s/
the “s” between two vowels keeps its original sound
Romanian ţ = Italian z
Romanian z = intervocalic “s” in Italian (la casa)
casă, casa
casa mea
diphtong
mea
/ea/
a mea –> la mia
vrea –> vuole
oa
oameni –> gente
oamenii —> la gente
bărbat –> uomo
femeie –> donna; woman
masă, mese
urât –> brutto; ugly
amică
-e
-ă
carte –> book