hai! haide! —> come on! andiamo! ¡vamos!
este/vine din turcă
cuvântul –> the word
cuvânt
din Turcia
–> ce faci?
—> ce mai faci?
mai –> più; more
checking on some changing situation; asking for an update
fac bine
bine fac
sunt bine
este foarte rău
cum te simţi? —> how do you feel?
cum te mai simţi? —> how do you feel? give me an update, please :)
a simţi –> to feel
ce zici? –> what do you say?
ce mai zici? –>
mai –> more; almost
foarte bine!
sunt foarte bine!
fac foarte bine!
foarte bine pentru tine!
rimează :)
corect! ai dreptate
repetă
a cânta
a vinde –> to sell
/vínde/
a plăcea –> to like
exact!
a veni –> to come
a vorbi –> to speak
a hotărî –> to decide
a invârti –> ti spin, to turn around
Lecţia –> the lesson
lecţie –> lesson
-e (f.), > -a
înţelegi?
-elor –> of the
cuvintelor –> of the words
la mulţi ani! —> happy birthday!
ani –> years
ce înseamnă “petrecere”?
a însemna –> to mean
petrecere –> party
o petrecere –> a party
tort –> cake
prieteni —> friends (pl.)
prieten –> friend
aniversare
ani frumoşi şi sănătoşi
frumos –> beautiful, pretty, handsome
frumos + i
s > ş
sănătos + i
eu sunt sănătos!
dar tu? –> and you?
eşti sănătos?
ce faci?
sunt bine, sănătos
sănătate!
acum am douăzeci şi unu de ani
21 două şi unu
Câţi ani ai acum?
acum —> now
aici –> here
Câţi ani ai tu?
Eu am treizeci şi unu de ani
întreabă-mă pe mine —-> ask me
este o redundanţă, dar este necesară
aşa vorbesc românii
aşa se zice în română
se –> impersonality; they; it. si
trebuie să-l înveţi pe dinafară
a învăţa –> to learn
pentru că este foarte frecvent
se foloseşte mult
a folosi —> to use
este foarte comun
câţi ani are nevasta ta?
nevastă –> wife
nevasta mea are 31 de ani
ea
ă > a
căciulă —> cap, hat
cu căciulă
fără căciulă
cu –> with
fără –> without
-a
da, aşa este
bună observaţie!
mulţumesc! (sg.)
mulţumim –> we thank
nevastă
nevasta ta, mea, sa
din nou, ai dreptate
din nou –> again
încă o dată –> again; ancora una volta
dată –> volta
o dată
încă –> ancora; still
ai o fiică
nu ai un fiu
şi eu am o fiică
şi eu –> me too; anche io
câţi ani are fiica ta?
doi ani
întreabă-mă tu pe mine
câţi
16
şaisprezece ani
este mare
a ta este mică –> yours is small/young
a mea este mare –> mine is big/older
mă distrez –> I’m havign fun
a se distra –> to have fun
zece, zeci
substantiv –> noun
21 de ni
douazeci şi unu + de
douazeci + de ani
zece, zeci
-zeci
un milion de dolari
milion + de
Sp. un millón de dólares
It. un milione di dollari
zece
sută
mii
sută –> hundred
o sută –> one hundred
200
două sute + de + dolari
două mii + de + dolari
zece
casă
dimineaţa
caiet –> notebook
el /iel/
e /ie/
eu
ea
el
ei
este
ele
el este
Andrei are
ea /iea/, /ia/
România /í/
limba
voi aveţi maşină?
nu, noi nu avem maşină
nu, nici noi nu avem maşină
nici –> neither; neanche
tu ai mulţi prieteni în România?
sau ai puţini?
câţiva prieteni –> some friends
neutru
generic
“neutru” este altceva în română
altceva –> something else
ce –> what
ceva –> aomething
alt –> other
unde –> where
undeva –> somewhere
altundeva –> somewhere else
cine –> who
cineva –> someone
altcineva –> someone else
când –> when
cândva —> ?in the past
altcândva –> in a different moment
cum –> how
cumva —> somehow
altcumva –> in a different way; manner
şi eu am prieteni în România
am preteni în Bucureşti
şi nu numai acolo
numai –> only
acolo –> there
unde altundeva? –> where else?
Craiova
cunoşti?
eu cunosc Craiova
ai prieteni în Italia?
eu am preteni în Italia, Roma
în Spania?
foarte bine
eu da!
eu am prieteni în Spania
dacă –> if
da!
am prieteni în Italia
cunosc o fată din sud
nu îmi amintesc –> I don’t remember
Potenza
am o prietenă în Potenza
am cunoştinţe în Italia
cunoştinţă, sg.
suporter, suporteriţă –> tifoso
-iţă
Juventus
ce regiune este?
Piemonte
Torino
pa pa
fată –> girl
-va
câţiva
câteva prietene
1.000.000
fiu, fiică
-ii-
pe dinafară –> from memory
mă = pe mine
pe –> a
pe mine —> It. a me; mi
eu am cincizeci şi unu
51
nu neapărat –> not necessarily