aşa şi aşa –> so so
îmi pare rău —> I’m sorry
cred că mă îmbolnăvesc
a se îmbolnăvi –> to get sick
o gripă
fiica mea este bolnavă, s-a îmbolnăvit
şi eu m-am îmbolnăvit
şi eu –> me too; anche io
şi eu cred că …
mă îmbolnăvesc
m-am îmbolnăvit
mă voi îmbolnăvi
nu te îngrijora, bre!
bre –> “pronoun” 2 p., vocative
ce faci, bre?
bre –> hey, you!, you!
mă măi bre (rural)
bă băi (between men; extremely informal)
fă făi (between women; man to woman:
vulgar, rude and insulting)ce faci, mă?
ce faci, bre?
hol
elev –> pupil; student
este un coşmar
coşmar –> nightmare
lift = ascensor —> elevator, the lift
liftul nu merge
“ascensor” <— in signs
fabricantul, fabricanţii
elevul este transparent :)
ce imagine este asta???
pare o fantomă
strigoi —> cineva care se întoarce din morţi (1) o fantomă (2) the Romanian zombie
(Iisus este/era un strigoi???)
probabil
probabil că da!
nişte cărţi
un (m.)
o (f.)
nişte (m.)
nişte (f.)
some books
delle, dei
libri
nu este o fantomă
mă distrez :) –> I’m having fun
de data asta –> this time
de + dată —> volta, time
teme –> homework
etcetera
fă-l tu –> you do it!
acelaşi lucru
ca teme
anotimp –> season
cele patru anotimpuri –>
apropo –> by the way
brânză –> cheese
pl. –> brânzeturi
patru brânzeturi
pizza –> patru formagi
siestă –>
a face o siestă = a trage un pui de somn
pui = (1) chicken (2) any small/young animal (3) small thing
un pui de gâscă
gâscă –> goose
un pui de om = a child
acum este toamnă
încă nu este iarnă
anotimp
sezon, la fotbal
sezonul viruşilor a început
virus, viruşilor = of the virus
-ilor = of the (pl.)
s > ş | -i
cel puţin –> at least
voi aveţi acest virus acum, acolo în România?
pot fi
poate fi
poate îl avem
martie
martie
luna martie
se face cadou –> regalare
cadou –> regalo; gift
un mărţişor
numai bărbaţii
femeilor –> to women
:)
pe 1 martie românii consideră că începe primăvara
întâi martie
unu martie
întâi = prim —> first
pentru soacră dai un mărţişor
otravă –> poison
soacră –> mother in law
–> te înţelegi bine cu ea
a înţelege –> to understand
ceea ce este foarte bine
ceea ce –> which
câte secunde are un minut?
60 şaizeci
sunt 60 de minute într-o oră
în + o = într-o
tuşeşti ca o morsă cu tuberculoză
morsă –> walrus; tricheco :)
24
douăzeci şi patru
lună –> moon, month
şaişpe, 16
doişpe, 12
şaisprezece, 16
doisprezece, douăsprezece
zi –> day
ziua –> the day
zile –> days
zilele –> the days
săptămână –> week
-ii –> of the (sg., f.)
săptămânii –> of the week
citeşte, bre!
joi —> /j/
ce zi este astăzi?
este corect
aşa este
ai dreptate
names of the day + article = each (day)
luni
lunea –> every Monday, on Mondays
noi ne vedem marţia
-i (f.) <— names of the days of the week
duminică
duminca
se joacă fotbal duminica
dată, data
cum se zice data?
numărul
luna
anul
şi gata! –> and that’s it!
astăzi/azi este 2 decembrie 2025
două mii
ce oră este?
cât este ceasul?
ceas —> (1) clock, watch, (2) hour; oră
cât este ceasul?
cât durează?
durează trei ore
durează trei ceasuri (uncommon)
orologiu –> big/huge clocks
ceasornicar –> the guy who repairs clocks
ceasornicărie <— the shop
este cinci
5:00
este ora cinci
ne vedem
temă
cine ştie! –> who knows!
oamenii de la ţară –> people from the countryside
vârstă —> age
câţi ani ai?
ţară —> country, countryside
legume de la ţară
este un virus aici în Spania
este un virus nou
avem un virus nou
o gripă
dar nu este gripa normală
oamenii pot avea în acelaşi timp gripa normală, şi acest nou virus
şi gripa nouă
te dor toţi muşchii
febră
ai febră
fiica mea are febră
vomă –> vomit
caracteristicile
simptomele
aveţi grijă, poate ajunge virusul şi acolo!
grijă –> care
aveţi (voi) grijă!
a avea grijă
merg
mergi
merge
mergem
mergeţi
mergşi eu merg la spital uneori
nu des; uneori
uneori –> sometimes
nu aşa de des –> not that often
aşa de –> that (+ adj., adv.)
eşti hipocondriac :)))
se întâmplă —> that happens
o manieră de a spune
este o zicală
un proverb
a zice = a spune –> to say
a venit acest bebeluş să mă îmbolnăvească! :)
a venit
this baby came to make me sick!
glumesc! –> I’m joking!
a glumi
aşa este viaţa –> c’est la vie
viaţa este aşa
ei merg ai grijă? —> are you taking care?, do you take care? of + ….
eu am grijă de sănătatea mea
ai grijă de sănătatea ta?
răspunde! :)
foarte bine
eu merg la spital des
des –> often
chiar aşa? –> really?
ce tuse oribilă!
la fel tuşeşte fiica mea
o fi acelaşi virus!!!
o fi –> sarà
sperăm că nu! :)
eşti îngrijorat? –> are you worried?
a se îngrijora –> to worry
nu te îngrijora!
a vorbi
nu vorbi!
a face
nu face (aia)!
bre!
past: