If another occurs during a portion of the show, you get to hear that language while watching your training language displayed and without the distraction of your native language.
It surprised me how well I could more easily distinguish words of that third language (already lightly familiar with) more than if I had my native language CC running.