Australian Dept. of Foreign Affairs and Trade confirmed death of Sage O'Donnell while fighting for Ukraine