Ukraine's Third Assault Brigade claimed the world's first surrender of enemy soldiers to unmanned drones