diff options
| author | svn svn@31f1291d-b8d6-0310-a050-a5561fc1590b <svn svn@31f1291d-b8d6-0310-a050-a5561fc1590b@5417fbe8-f217-4b02-8779-1006273d7864> | 2004-03-28 21:59:56 +0000 |
|---|---|---|
| committer | svn svn@31f1291d-b8d6-0310-a050-a5561fc1590b <svn svn@31f1291d-b8d6-0310-a050-a5561fc1590b@5417fbe8-f217-4b02-8779-1006273d7864> | 2004-03-28 21:59:56 +0000 |
| commit | 55bf4dbcabf378e9472b7d31d6edf87f6ac853e9 (patch) | |
| tree | 7a9454ea6b8750256e242cf6d5fba3ca7a4b5044 /lang/tr.l | |
Initial Anope Import
git-svn-id: svn://svn.anope.org/anope/trunk@1 31f1291d-b8d6-0310-a050-a5561fc1590b
git-svn-id: http://anope.svn.sourceforge.net/svnroot/anope/trunk@1 5417fbe8-f217-4b02-8779-1006273d7864
Diffstat (limited to 'lang/tr.l')
| -rw-r--r-- | lang/tr.l | 5982 |
1 files changed, 5982 insertions, 0 deletions
diff --git a/lang/tr.l b/lang/tr.l new file mode 100644 index 000000000..91b45b5e4 --- /dev/null +++ b/lang/tr.l @@ -0,0 +1,5982 @@ +# Turkish language file. +# +# (C) 2003 Anope Team +# Contact us at info@anope.org +# +# Please read COPYING and README for furhter details. +# +# Based on the original code of Epona by Lara. +# Based on the original code of Services by Andy Church. +# +# When translating this file to another language, keep in mind that the +# order of parameters for sprintf() is fixed in the source code, so your +# messages need to take the same parameters in the same order as the +# English messages do. (Obviously, this doesn't hold for the strftime() +# format lines immediately below.) If you can't get a natural translation +# of a message without changing the order of the parameters, let me know +# (achurch@dragonfire.net) which message is causing a problem and I'll see +# what I can do. +# +# In help messages, "%S" (capital S, not lowercase) refers to the name of +# the service sending the message; for example, in NickServ help messages, +# "%S" is replaced by "NickServ" (or whatever it is renamed to in +# config.h). The %S's do not count as sprintf() parameters, so they can be +# rearranged, removed, or added as necessary. +# +# Also in help messages, please try to limit line lengths to 60 characters +# of text (not including the leading tab). This length was chosen because +# it does not cause line wrap under default settings on most current IRC +# clients. Remember that format characters (control-B, control-_) are not +# included in that 60-character limit (since they don't show on the user's +# screen). Also remember that format specifiers (%S, etc.) will expand +# when displayed, so remember to take this into account; you can assume +# that the length of a pseudoclient name (%S replacement) will be eight +# characters, so reduce the maximum line length by 6 for every %S on a +# line. +# +# Finally, remember to put a tab at the beginning of every line of text +# (including empty lines). This has to be a tab, not spaces. + +########################################################################### +# +# Name of this language +# +########################################################################### + +# For languages other than English, this string should have the following +# format: +# language-name-in-language (language-name-in-English) +# For example, "Español (Spanish)" or "Français (French)". + +LANG_NAME + Türkçe (Turkish) +################################################################# +# Translated by CafeiN (oytuny@yahoo.com) irc.ixir.net # +# Modified by MeShGuL - guzelbey@cs.utk.edu - irc.arkadas.com # +################################################################# + +########################################################################### +# +# General messages +# +########################################################################### + +# strftime() format strings. man 3 strftime for information on the +# meanings of the format specifiers. Short version: +# %a = weekday name (short) %H = hour +# %b = month name (short) %M = minute +# %d = day of month %S = second +# %Y = year %Z = time zone + +# This is used as the format string for strftime() for a date and time +# together. +STRFTIME_DATE_TIME_FORMAT + %b %d %H:%M:%S %Y %Z +# This is used as the format string for strftime() for a date alone in long +# format (English: including weekday). +STRFTIME_LONG_DATE_FORMAT + %a %b %d %Y +# This is used as the format string for strftime() for a date alone in +# short format (English: without weekday). +STRFTIME_SHORT_DATE_FORMAT + %b %d %Y + +# These tell our strftime() what the names of months and days are. If you +# don't use %a, %A, %b, or %B in your strftime() strings above, you can +# leave these empty. However, if you enter names, they MUST stay in order, +# one per line, and the list MUST be complete! + +# %a +STRFTIME_DAYS_SHORT + Paz + Pzt + Sal + Çar + Per + Cum + Cmt +# %A +STRFTIME_DAYS_LONG + Pazar + Pazartesi + Salı + Çarşamba + Perşembe + Cuma + Cumartesi +# %b +STRFTIME_MONTHS_SHORT + Oca + Şub + Mar + Nis + May + Haz + Tem + Ağu + Eyl + Eki + Kas + Ara +# %B +STRFTIME_MONTHS_LONG + Ocak + Şubat + Mart + Nisan + Mayıs + Haziran + Temmuz + Ağustos + Eylül + Ekim + Kasım + Aralık + + +# This is used in ChanServ/NickServ INFO displays. +COMMA_SPACE + , + + +# Various error messages. +USER_RECORD_NOT_FOUND + Dahili hata - Kullanıcı kaydı bulunamadı. +UNKNOWN_COMMAND + Varolmayan komut %s. +UNKNOWN_COMMAND_HELP + Varolmayan komut %s. yardım için "/msg %s HELP" yazınız. +SYNTAX_ERROR + Kullanımı: %s +MORE_INFO + Daha fazla bilgi için /msg %s HELP %s yazınız. +NO_HELP_AVAILABLE + %s hakkında yardım bulunamadı. +OBSOLETE_COMMAND + Bu komut artık kullanılmıyor; onun yerine %s komutunu deneyin. + +BAD_USERHOST_MASK + Mask user@host şeklinde tanımlanmalıdır. +BAD_EXPIRY_TIME + Geçersiz zaman aşımı süresi. +USERHOST_MASK_TOO_WIDE + %s kapsamı aşırı geniş; Lütfen daha belirli bir mask kullanın. + +SERVICE_OFFLINE + %s şu an devre dışı. +READ_ONLY_MODE + Not: Servisler read-only modunda; değişiklikler kaydedilmeyecektir! +PASSWORD_INCORRECT + Şifre geçersiz. + +# What's the difference between "Access denied" and "Permission denied"? +# Very little; you can safely make them the same message with no real loss +# of meaning. If you want to make a distinction, "Access denied" is +# usually used more generally; for example, a non-oper trying to access +# OperServ gets "Access denied", while a non-Services admin trying to use +# NickServ SET NOEXPIRE gets "Permission denied". +ACCESS_DENIED + Bu komuta erişiminiz yok. +PERMISSION_DENIED + Bu komutu kullanma izniniz yok. +RAW_DISABLED + The RAW option has been disabled. If you must use it, enable the DisableRaw directive in Services configuration. + +MORE_OBSCURE_PASSWORD + Lütfen daha zor bir şifre deneyin. Şifreler en az 5 karakter uzunlukta, kolayca tahmin edilemeyecek birşey olmalıdır(ör: gerçek isminiz, nickiniz v.b. olmamalıdır), ve boşlukla tab kullanılmamalıdır. +PASSWORD_TRUNCATED + Uyarı: Şifreniz %d karaktere kadar kısaltıldı. + +NICK_NOT_REGISTERED + Nickiniz kayıtlı değil. +NICK_NOT_REGISTERED_HELP + Nickiniz kayıtlı değil. Nick kayıt hakkında bilgi almak için /msg %s HELP yazın. +NICK_X_NOT_REGISTERED + %s kayıtlı bir nick değil. +NICK_X_IN_USE + Nick %s is currently in use. +NICK_X_NOT_IN_USE + %s nicki şu an kullanımda değil. +NICK_X_NOT_ON_CHAN + %s su anda %s kanalinda degil. +NICK_X_FORBIDDEN + %s nicki kayıt edilemez ve kullanılamaz. +NICK_X_FORBIDDEN_OPER + %s nicki yasaklanmıştır. %s: + %s +NICK_X_ILLEGAL + Nick %s is an illegal nickname and cannot be used. +NICK_X_TRUNCATED + Nick %s was truncated to %d characters. +CHAN_X_NOT_REGISTERED + %s kanalı kayıtlı değil. +CHAN_X_NOT_IN_USE + %s kanalı şu an kullanımda değil. +CHAN_X_FORBIDDEN + %s kanalı kayıt edilemez ve kullanılamaz. +CHAN_X_FORBIDDEN_OPER + %s kanalı yasaklanmıştır. %s: + %s +CHAN_X_SUSPENDED + Suspended: [%s] %s +NICK_IDENTIFY_REQUIRED + Bu komutu kullanabilmek için şifrenizi girmelisiniz. + /msg %s IDENTIFY şifreniz yazarak yeniden deneyiniz. +CHAN_IDENTIFY_REQUIRED + Bu komutu kullanabilmek için şifrenizi girmelisiniz. + /msg %s IDENTIFY %s şifreniz yazarak yeniden deneyiniz. + +MAIL_DISABLED + Servislerin mail gönderme özelliği devre dışıdır. +MAIL_INVALID + %s için mail adresi geçerli değil. +MAIL_X_INVALID + %s geçerli bir mail adresi değil. +MAIL_LATER + Şu an mail gönderilemiyor; lütfen az sonra tekrar deneyin. +MAIL_DELAYED + Lütfen %d saniye bekleyin ve tekrar deneyin. + +NO_REASON + Sebep yok +UNKNOWN + <varolmayan> + +# Duration system +DURATION_DAY + 1 gün +DURATION_DAYS + %d gün +DURATION_HOUR + 1 saat +DURATION_HOURS + %d saat +DURATION_MINUTE + 1 dakika +DURATION_MINUTES + %d dakika +DURATION_SECOND + 1 saniye +DURATION_SECONDS + %d saniye + +# Human readable expiration +NO_EXPIRE + zaman aşımı yok +EXPIRES_SOON + bir sonraki veritabanı güncellemesinde zaman aşımı süresi dolacak +EXPIRES_M + %d dakika sonra zaman aşımı süresi dolacak +EXPIRES_1M + %d dakika sonra zaman aşımı süresi dolacak +EXPIRES_HM + %d saat, %d dakika sonra zaman aşımı süresi dolacak +EXPIRES_H1M + %d saat, %d dakika sonra zaman aşımı süresi dolacak +EXPIRES_1HM + %d saat, %d dakika sonra zaman aşımı süresi dolacak +EXPIRES_1H1M + %d saat, %d dakika sonra zaman aşımı süresi dolacak +EXPIRES_D + %d gün sonra zaman aşımı süresi dolacak +EXPIRES_1D + %d gün sonra zaman aşımı süresi dolacak + +# Generic Footer message +END_OF_ANY_LIST + End of %s list. + + +########################################################################### +# +# NickServ messages +# +########################################################################### + +# Automatic messages +NICK_IS_REGISTERED + Bu nick başkasına ait. Lütfen başka bir tane seçin. + (Eğer bu sizin nickiniz ise, /msg %s IDENTIFY şifreniz yazınız.) +NICK_IS_SECURE + Bu nick kayıtlı ve korumalıdır. Eğer bu sizin nickiniz ise, + /msg %s IDENTIFY şifreniz yazınız. Yada, başka bir nick seçin. +NICK_MAY_NOT_BE_USED + Bu nick kullanılamaz. Lütfen başka bir tane seçin. +FORCENICKCHANGE_IN_1_MINUTE + Eğer bir dakika içinde nickinizi değiştirmezseniz, Ben değiştireceğim. +FORCENICKCHANGE_IN_20_SECONDS + Eğer 20 saniye içinde nickinizi değiştirmezseniz, Ben değiştireceğim. +FORCENICKCHANGE_NOW + Bu nick kayıtlıdır; bunu kullanamazsınız. +FORCENICKCHANGE_CHANGING + Nickiniz %s olarak değiştirildi. + +# REGISTER responses +NICK_REGISTER_SYNTAX + REGISTER şifreniz [emailiniz] +NICK_REGISTER_SYNTAX_EMAIL + REGISTER şifreniz emailiniz +NICK_REGISTRATION_DISABLED + Nick kaydı geçici olarak devre dışıdır. +NICK_REGISTRATION_FAILED + Nick kaydı başarısız. +NICK_REG_PLEASE_WAIT + Lütfen %d saniye REGISTER komutunu tekrar kullanmak için bekleyin. +NICK_CANNOT_BE_REGISTERED + %s nicki kayıt edilemez. +NICK_ALREADY_REGISTERED + %s nicki zaten kayıtlı! +NICK_REGISTERED + %s nicki sizin adınıza kayıt edildi: %s +NICK_PASSWORD_IS + Nick Şifreniz %s - İlerde kullanacağınız için unutmayınız ve kimseye söylemeyiniz. + +# GROUP responses +NICK_GROUP_SYNTAX + GROUP hedef şifre +NICK_GROUP_DISABLED + Nick gruplama geçici olarak devre dışı. +NICK_GROUP_FAILED + Nick gruplama başarısız. +NICK_GROUP_PLEASE_WAIT + GROUP komutunu tekrar kullanmadan önce lütfen %d saniye bekleyin. +NICK_GROUP_CHANGE_DISABLED + Nickiniz zaten kayıtlı; önce /msg %s DROP yazın. +NICK_GROUP_SAME + %s grubunun zaten bir üyesisiniz. +NICK_GROUP_TOO_MANY + %s nickinin grubunda çok fazla nick var; listeleyip birkaçini silin. + Daha fazla bilgi için /msg %s HELP GLIST ve /msg %s HELP DROP + yazin. +NICK_GROUP_JOINED + %s grubuna dahil edildiniz. + +# IDENTIFY responses +NICK_IDENTIFY_SYNTAX + IDENTIFY şifreniz +NICK_IDENTIFY_FAILED + Tanımlama başarısız. +NICK_IDENTIFY_SUCCEEDED + Şifre kabul edildi. +NICK_IDENTIFY_EMAIL_REQUIRED + Şimdi nickiniz için bir e-mail adresi belirtmelisiniz. + Bu e-mail adresi şifrenizi unutmanız halinde şifrenizi + isterken kullanılacaktır. +NICK_IDENTIFY_EMAIL_HOWTO + Mail adresinizi ayarlamak için /msg %S SET EMAIL e-mailadresiniz + yazın. Gizliliğiniz korunacaktır; bu mail adresi herhangi üçüncü + şahıslara verilmeyecektir. + +# LOGOUT responses +NICK_ALREADY_IDENTIFIED + You are already identified. + +# UPDATE responses +NICK_UPDATE_SUCCESS + Status updated (memos, vhost, chmodes, flags). + +# LOGOUT responses +NICK_LOGOUT_SYNTAX + LOGOUT +NICK_LOGOUT_SUCCEEDED + Nickinizin çıkışı yapıldı. +NICK_LOGOUT_X_SUCCEEDED + %s nickinin çıkışı yapıldı. + +# DROP responses +NICK_LOGOUT_SERVICESADMIN + Can't logout %s because he's a services administrator. + +# DROP responses +NICK_DROP_DISABLED + Nick kaydı silinmesi geçici olarak devre dışıdır. +NICK_DROPPED + Nickinizin kaydı silindi (dropped). +NICK_X_DROPPED + %s nickinin kaydı silindi (dropped). + +# SET responses +NICK_SET_SYNTAX + SET özellik parametre +NICK_SET_SERVADMIN_SYNTAX + SET [nick] özellik parametre +NICK_SET_DISABLED + NickServ'ün SET komutu geçici olarak devre dışıdır. +NICK_SET_UNKNOWN_OPTION + Varolmayan SET özelliği: %s. +NICK_SET_UNKNOWN_OPTION_OR_BAD_NICK + Varolmayan SET özelliği: %s, yada nick kayıtlı değil. + +# SET DISPLAY responses +NICK_SET_OPTION_DISABLED + Option %s cannot be set on this network. + +# SET DISPLAY responses +NICK_SET_DISPLAY_INVALID + Yeni gösterim nick grubunuzdan bir nick olmalıdır! +NICK_SET_DISPLAY_CHANGED + Yeni gösterim %s. + +# SET PASSWORD responses +NICK_SET_PASSWORD_FAILED + Şifre değiştirilemedi. +NICK_SET_PASSWORD_CHANGED + Şifreniz değiştirildi. +NICK_SET_PASSWORD_CHANGED_TO + Nick şifreniz %s olarak değiştirildi. + +# SET LANGUAGE responses +NICK_SET_LANGUAGE_SYNTAX + SET LANGUAGE numara +NICK_SET_LANGUAGE_UNKNOWN + Varolmayan dil numarası %d. Dil listesi için /msg %s HELP SET LANGUAGE yazın. +NICK_SET_LANGUAGE_CHANGED + Dil Türkçe olarak değiştirildi. + +# SET URL responses +NICK_SET_URL_CHANGED + URL adresi %s olarak değiştirildi. +NICK_SET_URL_UNSET + URL adresi silindi. + +# SET EMAIL responses +NICK_SET_EMAIL_CHANGED + E-mail adresi %s olarak değiştirildi. +NICK_SET_EMAIL_UNSET + E-mail adresi silindi. +NICK_SET_EMAIL_UNSET_IMPOSSIBLE + E-mail adresini bu networkte silemezsiniz. + +# SET ICQ responses +NICK_SET_ICQ_CHANGED + ICQ numarası %s olarak değiştirildi. +NICK_SET_ICQ_UNSET + ICQ numarası silindi. +NICK_SET_ICQ_INVALID + %s geçerli bir numara değil. + +# SET GREET responses +NICK_SET_GREET_CHANGED + Karşılama mesajı %s olarak değiştirildi. +NICK_SET_GREET_UNSET + Karşılama mesajı silindi. + +# SET PROTECT responses +NICK_SET_KILL_SYNTAX + SET KILL {ON | QUICK | OFF} +NICK_SET_KILL_IMMED_SYNTAX + SET KILL {ON | QUICK | IMMED | OFF} +NICK_SET_KILL_ON + Kill koruması: AKTİF. +NICK_SET_KILL_QUICK + Kill koruması: zaman limitli olarak AKTİF. +NICK_SET_KILL_IMMED + Anında kill koruması: AKTİF. +NICK_SET_KILL_IMMED_DISABLED + HEMEN seçeneği bu networkte aktif değil. +NICK_SET_KILL_OFF + Kill koruması: KAPALI. + +# SET SECURE responses +NICK_SET_SECURE_SYNTAX + SET SECURE {ON | OFF} +NICK_SET_SECURE_ON + Güvenlik seçeneği: AKTİF. +NICK_SET_SECURE_OFF + Güvenlik seçeneği: KAPALI. + +# SET PRIVATE responses +NICK_SET_PRIVATE_SYNTAX + SET PRIVATE {ON | OFF} +NICK_SET_PRIVATE_ON + Özel seçeneği: AKTİF. +NICK_SET_PRIVATE_OFF + Özel seçeneği: KAPALI. + +# SET HIDE responses +NICK_SET_HIDE_SYNTAX + SET HIDE {EMAIL | USERMASK | QUIT} {ON | OFF} +NICK_SET_HIDE_EMAIL_ON + Artık %s INFO da e-mail adresiniz gözükmeyecek. +NICK_SET_HIDE_EMAIL_OFF + Artık %s INFO da e-mail adresiniz gözükecek. +NICK_SET_HIDE_MASK_ON + Artık son göründüğünüz user@host maskınız %s INFO da gözükmeyecek. +NICK_SET_HIDE_MASK_OFF + Artık son göründüğünüz user@host maskınız %s INFO da gözükecek. +NICK_SET_HIDE_QUIT_ON + Artık son çıkış mesajınız(/quit) %s INFO da gözükmeyecek. +NICK_SET_HIDE_QUIT_OFF + Artık son çıkış mesajınız(/quit) %s INFO da gözükecek. + +# SET NOEXPIRE responses +NICK_SET_MSG_SYNTAX + SET PRIVATE {ON | OFF} +NICK_SET_MSG_ON + Services will now reply to you with messages. +NICK_SET_MSG_OFF + Services will now reply to you with notices. + +# SET NOEXPIRE responses +NICK_SET_NOEXPIRE_SYNTAX + SET [nick] NOEXPIRE {ON | OFF} +NICK_SET_NOEXPIRE_ON + %s nicki zaman aşımından çıkarıldı. +NICK_SET_NOEXPIRE_OFF + %s nicki zaman aşımına eklendi. + +# ACCESS responses +NICK_ACCESS_SYNTAX + ACCESS {ADD | DEL | LIST} [mask] +NICK_ACCESS_ALREADY_PRESENT + %s access listenizde zaten var. +NICK_ACCESS_REACHED_LIMIT + Bir nick için sadece %d tane access girilebilir. +NICK_ACCESS_ADDED + %s access listenize eklendi. +NICK_ACCESS_NOT_FOUND + %s access listenizde bulunamadı. +NICK_ACCESS_DELETED + %s access listenizden silindi. +NICK_ACCESS_LIST + Access listesi: +NICK_ACCESS_LIST_X + %s nickinin access listesi: + +# INFO responses +NICK_INFO_SYNTAX + INFO nick [ALL] +NICK_INFO_REALNAME + %s isim: %s +NICK_INFO_SERVICES_OPER + %s servis operatörüdür. +NICK_INFO_SERVICES_ADMIN + %s servis adminidir. +NICK_INFO_ADDRESS + Son görüldüğü adres: %s +NICK_INFO_ADDRESS_ONLINE + Bağlandığı adres: %s +NICK_INFO_ADDRESS_ONLINE_NOHOST + %s şu an bağlı. +NICK_INFO_TIME_REGGED + Kayıt zamanı: %s +NICK_INFO_LAST_SEEN + Son görüldüğü tarih: %s +NICK_INFO_LAST_QUIT + Son çıkış mesajı: %s +NICK_INFO_URL + URL: %s +NICK_INFO_EMAIL + E-mail adresi: %s +NICK_INFO_VHOST + vhost: %s +NICK_INFO_ICQ + ICQ #: %d +NICK_INFO_GREET + Karşılama mesajı: %s +NICK_INFO_OPTIONS + Özellikler: %s +# These strings MUST NOT be empty +NICK_INFO_OPT_KILL + Kill koruması +NICK_INFO_OPT_SECURE + Güvenlik +NICK_INFO_OPT_PRIVATE + Özel +NICK_INFO_OPT_MSG + Message mode +NICK_INFO_OPT_NONE + YOK +NICK_INFO_NO_EXPIRE + Bu nick zaman aşımına uğramayacak. +NICK_INFO_FOR_MORE + Geniş bilgi için, /msg %s INFO %s ALL yazın. + +# LIST responses +NICK_LIST_SYNTAX + LIST model +NICK_LIST_SERVADMIN_SYNTAX + LIST model [FORBIDDEN] [NOEXPIRE] +NICK_LIST_HEADER + %s içeren kayıtların listesi: +NICK_LIST_RESULTS + Liste sonu - %d/%d . + +# GLIST responses +NICK_ALIST_SYNTAX + ALIST nickname +NICK_ALIST_HEADER + Channels that you have access on: + Num Channel Level Description +NICK_ALIST_HEADER_X + Channels that %s has access on: + Num Channel Level Description +NICK_ALIST_XOP_FORMAT + %3d %c%-20s %-8s %s +NICK_ALIST_ACCESS_FORMAT + %3d %c%-20s %-8d %s +NICK_ALIST_FOOTER + Liste sonu - %d/%d . + +# GLIST responses +NICK_GLIST_HEADER + Grubunuzdaki nicklerin listesi: +NICK_GLIST_HEADER_X + %s grubundaki nicklerin listesi: +NICK_GLIST_FOOTER + Grupta %d nick var. + +# RECOVER responses +NICK_RECOVER_SYNTAX + RECOVER nick [şifre] +NICK_NO_RECOVER_SELF + Kendizi recover edemezsiniz! +NICK_RECOVERED + Nickinizi kullanan user kill lendi. + /msg %s RELEASE %s yazarak bir dakikadan önce nickinizi serbest bırakabilirsiniz. + +# RELEASE responses +NICK_RELEASE_SYNTAX + RELEASE nick [şifre] +NICK_RELEASE_NOT_HELD + %s nicki zaten serbest. +NICK_RELEASED + Nickiniz serbest bırakıldı. + +# GHOST responses +NICK_GHOST_SYNTAX + GHOST nick [şifre] +NICK_NO_GHOST_SELF + Kendinizi ghost edemezsiniz! +NICK_GHOST_KILLED + Asılı kalan nickiniz kill lendi. + +# GETPASS responses +NICK_GETPASS_SYNTAX + GETPASS nick +NICK_GETPASS_UNAVAILABLE + GETPASS komutu devre dışı çünkü şifreleme(encryption) devrede. +NICK_GETPASS_PASSWORD_IS + %s nickinin şifresi %s. + +# SENDPASS responses +NICK_GETEMAIL_SYNTAX + GETEMAIL user@email-host No WildCards!! +NICK_GETEMAIL_EMAILS_ARE + Emails Match %s to %s. +NICK_GETEMAIL_NOT_USED + No Emails listed for %s. + +# SENDPASS responses +NICK_SENDPASS_SYNTAX + SENDPASS nick +NICK_SENDPASS_UNAVAILABLE + SENDPASS komutu devre dışı çünkü şifreleme(encryption) devrede. +NICK_SENDPASS_SUBJECT + Nick şifresi (%s) +NICK_SENDPASS_HEAD + Selam, +NICK_SENDPASS_LINE_1 + %s nickinizin şifresinin e-mail adresinize yollanmasını istemişsiniz. +NICK_SENDPASS_LINE_2 + Nickinizin Şifresi %s. Güvenlik nedenlerinden dolayı, bu maili aldıktan sonra değiştirseniz iyi olur. +NICK_SENDPASS_LINE_3 + Eğer bu mailin neden size gönderildiğini bilmiyorsanız, maili ciddiye almayın. +NICK_SENDPASS_LINE_4 + LÜTFEN BU MAİLE CEVAP VERMEYİN! +NICK_SENDPASS_LINE_5 + %s yönetimi. +NICK_SENDPASS_OK + %s nickinin şifresi gönderildi. + +# FORBID responses +NICK_FORBID_SYNTAX + FORBID nick [sebep] +NICK_FORBID_SYNTAX_REASON + FORBID nick sebep +NICK_FORBID_SUCCEEDED + %s nickinin Kullanımı yasaklandı. +NICK_FORBID_FAILED + %s nickinin Kullanımı yasaklanamadı! + +########################################################################### +# +# ChanServ messages +# +########################################################################### + +# Access level descriptions +NICK_REQUESTED + This nick has already been requested, please check your e-mail address for the pass code +NICK_REG_RESENT + Your passcode has been re-sent to %s. +NICK_REG_UNABLE + Nick NOT registered, please try again later. +NICK_IS_PREREG + This nick is awaiting an e-mail verification code before completing registration. +NICK_ENTER_REG_CODE + A passcode has been sent to %s, please type /msg %s confirm <passcode> to complete registration +NICK_CONFIRM_NOT_FOUND + Registration step 1 may have expired, please use "/msg %s register <password> <email>" first. +NICK_CONFIRM_INVALID + Invalid passcode has been entered, please check the e-mail again, and retry +NICK_REG_MAIL_SUBJECT + Nickname Registration (%s) +NICK_REG_MAIL_HEAD + Hi, +NICK_REG_MAIL_LINE_1 + You have requested to register the following nickname %s. +NICK_REG_MAIL_LINE_2 + Please type " /msg %s confirm %s " to complete registration. +NICK_REG_MAIL_LINE_3 + If you don't know why this mail is sent to you, please ignore it silently. +NICK_REG_MAIL_LINE_4 + PLEASE DON'T ANSWER TO THIS MAIL! +NICK_REG_MAIL_LINE_5 + %s administrators. +NICK_GETPASS_PASSCODE_IS + Passcode for %s is %s. +NICK_FORCE_REG + Nickname %s confirmed + +########################################################################### +# +# ChanServ messages +# +########################################################################### + +# Access level descriptions +CHAN_LEVEL_AUTOOP + Kanala girişte ChanServ tarafından otomatik op (+o) +CHAN_LEVEL_AUTOVOICE + Kanala girişte ChanServ tarafından otomatik voice (+v) +CHAN_LEVEL_AUTOHALFOP + Kanala girişte ChanServ tarafından otomatik yarım op (+h) +CHAN_LEVEL_AUTOPROTECT + Kanala girişte ChanServ tarafından otomatik koruma (+a) +CHAN_LEVEL_AUTODEOP + Kanal içinde op olmasını yasaklar. +CHAN_LEVEL_NOJOIN + RESTRICTED özelliğinin aktif olması halinde kanala giremez. +CHAN_LEVEL_INVITE + INVITE komutunu kullanmaya izinlidir. +CHAN_LEVEL_AKICK + AKICK komutunu kullanmaya izinlidir. +CHAN_LEVEL_SET + SET komutunu (FOUNDER/PASSWORD hariç) kullanmaya izinlidir. +CHAN_LEVEL_CLEAR + CLEAR komutunu kullanmaya izinlidir. +CHAN_LEVEL_UNBAN + UNBAN komutunu kullanmaya izinlidir. +CHAN_LEVEL_OPDEOP + OP/DEOP komutlarını kullanmaya izinlidir. +CHAN_LEVEL_ACCESS_LIST + Kanalın Access listesini görüntülemeye izinlidir. +CHAN_LEVEL_ACCESS_CHANGE + Kanalın Access listesinde değişiklik yapmaya izinlidir. +CHAN_LEVEL_MEMO + Kanala gelen mesajlari listelemeye/okumaya izinlidir. +CHAN_LEVEL_ASSIGN + Botun assign/unassign komutlarını kullanmaya izinlidir. +CHAN_LEVEL_BADWORDS + BADWORDS komutunu kullanmaya izinlidir. +CHAN_LEVEL_NOKICK + Bot tarafından kicklenmemeyi sağlar. +CHAN_LEVEL_FANTASIA + Kanalda fantazi komutlarını kullanmaya izinlidir. +CHAN_LEVEL_SAY + SAY ve ACT komutlarını kullanmaya izinlidir. +CHAN_LEVEL_GREET + Karşılama mesajı alabilir. +CHAN_LEVEL_VOICEME + Kendini (de)voice etmeye izinlidir. +CHAN_LEVEL_VOICE + VOICE/DEVOICE komutlarını kullanmaya izinlidir. +CHAN_LEVEL_GETKEY + GETKEY komutunu kullanmaya izinlidir. +CHAN_LEVEL_OPDEOPME + Kendini (de)op etmeye izinlidir. +CHAN_LEVEL_HALFOPME + Kendini (de)halfop etmeye izinlidir. +CHAN_LEVEL_HALFOP + HALFOP/DEHALFOP komutlarını kullanmaya izinlidir. +CHAN_LEVEL_PROTECTME + Kendini (de)protect etmeye izinlidir. +CHAN_LEVEL_PROTECT + PROTECT/DEPROTECT komutlarını kullanmaya izinlidir. +CHAN_LEVEL_KICKME + Kendini atmaya izinlidir. +CHAN_LEVEL_KICK + KICK komutunu kullanmaya izinlidir. +CHAN_LEVEL_SIGNKICK + SIGNKICK LEVEL kullanıldığında işaretli atma yapılmaz. +CHAN_LEVEL_BANME + Kendini banlamaya yetkili +CHAN_LEVEL_BAN + BAN komutunu kullanmaya yetkili +CHAN_LEVEL_TOPIC + TOPIC komutunu kullanmaya yetkili +CHAN_LEVEL_INFO + INFO komutunu ALL seçenegiyle kullanmaya yetkili + +# Automatic responses +CHAN_IS_REGISTERED + Bu kanal %s ile kayıtlıdır. +CHAN_NOT_ALLOWED_OP + %s kanalında op olmaya yetkiniz yok. +CHAN_MAY_NOT_BE_USED + Bu kanal kullanılamaz. +CHAN_NOT_ALLOWED_TO_JOIN + Bu kanalda bulunmanıza müsaade yok. + +# REGISTER responses +CHAN_REGISTER_SYNTAX + REGISTER kanaladı şifre açıklama +CHAN_REGISTER_DISABLED + Kanal kaydı geçici olarak devre dışıdır. +CHAN_REGISTER_NOT_LOCAL + Local kanallar kayıt edilemezler. +CHAN_MUST_REGISTER_NICK + Önce nickinizi kayıt etmeniz gerekiyor. Nick kayıt hakkında bilgi için /msg %s HELP yazınız. +CHAN_MUST_IDENTIFY_NICK + Lütfen önce %s ile bu komutu kullanarak nickinizi tanıtın: + /msg %s IDENTIFY şifreniz +CHAN_MAY_NOT_BE_REGISTERED + %s kanalı kayıt edilemez. +CHAN_ALREADY_REGISTERED + %s kanalı zaten kayıtlı! +CHAN_MUST_BE_CHANOP + Kanal kayıt edebilmeniz için kayıt edilmemiş bir kanala ilk girip op olmanız gerekmektedir. +CHAN_REACHED_CHANNEL_LIMIT + %d kanallık limitinizi doldurdunuz. +CHAN_EXCEEDED_CHANNEL_LIMIT + %d kanallık limitinizi aştınız. +CHAN_REGISTRATION_FAILED + Kanal kaydı başarısız. +CHAN_REGISTERED + %s kanalı bu nicke kayıt edildi: %s +CHAN_PASSWORD_IS + Kanal şifreniz %s - ilerde kullanacağınız için unutmayınız ve kimseye söylemeyiniz. + +# IDENTIFY responses +CHAN_IDENTIFY_SYNTAX + IDENTIFY kanaladı şifreniz +CHAN_IDENTIFY_FAILED + Geçersiz şifre. +CHAN_IDENTIFY_SUCCEEDED + Şifre kabul edildi - %s kanalında founder seviyesinde erişim kazandınız. + +# LOGOUT responses +CHAN_LOGOUT_SYNTAX + LOGOUT kanaladı nick +CHAN_LOGOUT_SERVADMIN_SYNTAX + LOGOUT kanaladı [nick] +CHAN_LOGOUT_SUCCEEDED + Kullanıcı %s artık %s kanalı tarafından tanınmıyor. +CHAN_LOGOUT_ALL_SUCCEEDED + Tüm tanımlı kullanıcılar artık %s kanalı tarafından tanınmıyor. + +# DROP responses +CHAN_DROP_SYNTAX + DROP kanaladı +CHAN_DROP_DISABLED + Kanal kaydının silinmesi(DROP) geçici olarak devre dışıdır. +CHAN_DROPPED + %s kanalının kaydı silinmiştir (dropped). + +# SET responses +CHAN_SET_SYNTAX + SET kanaladı özellik parametre +CHAN_SET_DISABLED + Chanserv'ün SET komutu geçici olarak devre dışıdır. +CHAN_SET_UNKNOWN_OPTION + Varolmayan SET özelliği: %s. + +# SET FOUNDER responses +CHAN_SET_FOUNDER_TOO_MANY_CHANS + %s çok fazla kanala sahip. +CHAN_FOUNDER_CHANGED + %s kanalının founderı %s olarak değiştirildi. + +# SET SUCCESSOR responses +CHAN_SUCCESSOR_CHANGED + %s için successor %s olarak değiştirildi. +CHAN_SUCCESSOR_UNSET + %s için successor kaldırıldı. +CHAN_SUCCESSOR_IS_FOUNDER + %s %s kanalında successor olamaz çünkü zaten o kanalın founderı. + +# SET PASSWORD responses +CHAN_SET_PASSWORD_FAILED + Şifre değişimi başarısız. +CHAN_PASSWORD_CHANGED + %s kanalının şifresi değiştirildi. +CHAN_PASSWORD_CHANGED_TO + %s kanalının şifresi %s olarak değiştirildi. + +# SET DESC responses +CHAN_DESC_CHANGED + %s kanalının açıklaması %s olarak değiştirildi. + +# SET URL responses +CHAN_URL_CHANGED + %s kanalının URL adresi %s olarak değiştirildi. +CHAN_URL_UNSET + %s kanalının URL adresi kaldırıldı. + +# SET EMAIL responses +CHAN_EMAIL_CHANGED + %s kanalının e-mail adresi %s olarak değiştirildi. +CHAN_EMAIL_UNSET + %s kanalının e-mail adresi kaldırıldı. + +# SET ENTRYMSG responses +CHAN_ENTRY_MSG_CHANGED + %s kanalının giriş mesajı değiştirildi. +CHAN_ENTRY_MSG_UNSET + %s kanalının giriş mesajı kaldırıldı. + +# SET BANTYPE responses +CHAN_SET_BANTYPE_INVALID + %s geçerli bir ban tipi değil. +CHAN_SET_BANTYPE_CHANGED + %s kanalının ban tipi #%d olarak değiştirildi. + +# SET MLOCK responses +CHAN_SET_MLOCK_UNKNOWN_CHAR + Varolmayan mod karakteri %c yoksayıldı. +CHAN_SET_MLOCK_IMPOSSIBLE_CHAR + %c modunu kitleyemezsiniz, yoksayildi. +CHAN_SET_MLOCK_L_REQUIRED + +L modunu kullanabilmek için +l modunuda kullanmalisiniz. +CHAN_SET_MLOCK_K_REQUIRED + +K modunu kullanabilmek için +i modunuda kullanmalisiniz. +CHAN_MLOCK_CHANGED + %s kanalının mod kilidi %s olarak değiştirildi. + +# SET KEEPTOPIC responses +CHAN_SET_KEEPTOPIC_SYNTAX + SET kanaladı KEEPTOPIC {ON | OFF} +CHAN_SET_KEEPTOPIC_ON + Topic hatırlama özelliği AKTİF. +CHAN_SET_KEEPTOPIC_OFF + Topic hatırlama özelliği KAPALI. + +# SET TOPICLOCK responses +CHAN_SET_TOPICLOCK_SYNTAX + SET kanaladı TOPICLOCK {ON | OFF} +CHAN_SET_TOPICLOCK_ON + Topic kilidi AKTİF. +CHAN_SET_TOPICLOCK_OFF + Topic kilidi KAPALI. + +# SET PEACE responses +CHAN_SET_PEACE_SYNTAX + SET kanaladi PEACE {ON | OFF} +CHAN_SET_PEACE_ON + Baris özelligi AKTIF. +CHAN_SET_PEACE_OFF + Baris özelligi KAPALI. + +# SET PRIVATE responses +CHAN_SET_PRIVATE_SYNTAX + SET kanaladı PRIVATE {ON | OFF} +CHAN_SET_PRIVATE_ON + Özel özelliği AKTİF. +CHAN_SET_PRIVATE_OFF + Özel özelliği KAPALI. + +# SET SECUREOPS responses +CHAN_SET_SECUREOPS_SYNTAX + SET kanaladı SECUREOPS {ON | OFF} +CHAN_SET_SECUREOPS_ON + Secure ops özelliği AKTİF. +CHAN_SET_SECUREOPS_OFF + Secure ops özelliği KAPALI. + +# SET SECUREFOUNDER responses +CHAN_SET_SECUREFOUNDER_SYNTAX + SET kanaladı SECUREFOUNDER {ON | OFF} +CHAN_SET_SECUREFOUNDER_ON + Secure founder özelliği AKTİF. +CHAN_SET_SECUREFOUNDER_OFF + Secure founder özelliği KAPALI. + +# SET RESTRICTED responses +CHAN_SET_RESTRICTED_SYNTAX + SET kanaladı RESTRICTED {ON | OFF} +CHAN_SET_RESTRICTED_ON + Restricted access özelliği AKTİF. +CHAN_SET_RESTRICTED_OFF + Restricted access özelliği KAPALI. + +# SET SECURE responses +CHAN_SET_SECURE_SYNTAX + SET kanal SECURE {ON | OFF} +CHAN_SET_SECURE_ON + Güvenlik özelliği AKTİF. +CHAN_SET_SECURE_OFF + Güvenlik özelliği KAPALI. + +# SET SIGNKICK responses +CHAN_SET_SIGNKICK_SYNTAX + SET kanaladı SIGNKICK {ON | LEVEL | OFF} +CHAN_SET_SIGNKICK_ON + İşaretli atma özelliği AKTİF. +CHAN_SET_SIGNKICK_LEVEL + İşaretli atma özelliği AKTİF, fakat komutu kullanan + kullanıcının seviyesine bağlı. +CHAN_SET_SIGNKICK_OFF + İşaretli atma özelliği KAPALI. + +# SET OPNOTICE responses +CHAN_SET_OPNOTICE_SYNTAX + SET kanaladı OPNOTICE {ON | OFF} +CHAN_SET_OPNOTICE_ON + Oplara-not özelliği AKTİF. +CHAN_SET_OPNOTICE_OFF + Oplara-not özelliği KAPALI. + +# SET XOP responses +CHAN_SET_XOP_SYNTAX + SET kanaladi XOP {ON | OFF} +CHAN_SET_XOP_ON + xOP sistemi AKTIF. +CHAN_SET_XOP_OFF + xOP sistemi KAPALI. + +# SET NOEXPIRE responses +CHAN_SET_NOEXPIRE_SYNTAX + SET kanaladı NOEXPIRE {ON | OFF} +CHAN_SET_NOEXPIRE_ON + %s kanalı zaman aşımından çıkarıldı. +CHAN_SET_NOEXPIRE_OFF + %s kanalı zaman aşımına eklendi. + +# xOP messages +CHAN_XOP_REACHED_LIMIT + Bir kanala toplam %d AOP/SOP/VOP kayit edilebilir. +CHAN_XOP_LIST_FORMAT + %3d %s +CHAN_XOP_ACCESS + Bu komutu kullanamazsiniz. Yerine ACCESS komutunu kullanin. + Daha fazla bilgi için /msg %s HELP ACCESS yazin. + +# AOP messages +CHAN_AOP_SYNTAX + AOP kanal {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | liste-no] +CHAN_AOP_DISABLED + Kanal AOP listesi degisiklikleri geçici olarak devre disidir. +CHAN_AOP_NICKS_ONLY + Kanal AOP listeleri sadece kayitli nicklerden olusabilir. +CHAN_AOP_ADDED + %s %s kanalinin AOP listesine eklenmistir. +CHAN_AOP_MOVED + %s moved to %s AOP list. +CHAN_AOP_NO_SUCH_ENTRY + (#%d) %s kanalinin AOP listesinde böyle bir kayit bulunamadi. +CHAN_AOP_NOT_FOUND + %s %s kanali AOP listesinde bulunamadi. +CHAN_AOP_NO_MATCH + %s kanali AOP listesinde uyusan kayit bulunamadi. +CHAN_AOP_DELETED + %s %s kanali AOP listesinden silindi. +CHAN_AOP_DELETED_ONE + %s kanalinin AOP listesinden 1 kayit silindi. +CHAN_AOP_DELETED_SEVERAL + Deleted %d entries from %s AOP list. +CHAN_AOP_LIST_EMPTY + %s kanalinin AOP listesi bos. +CHAN_AOP_LIST_HEADER + %s kanali AOP listesi: + Num Nick +CHAN_AOP_CLEAR + Kanalin AOP listesi temizlendi. + +# HOP messages +CHAN_HOP_SYNTAX + HOP kanaladi {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | liste-no] +CHAN_HOP_DISABLED + Kanal HOP listesi degisiklikleri geçici olarak devre disidir. +CHAN_HOP_NICKS_ONLY + Kanal HOP listeleri sadece kayitli nicklerden olusabilir. +CHAN_HOP_ADDED + %s %s kanali HOP listesine eklendi. +CHAN_HOP_MOVED + %s moved to %s HOP list. +CHAN_HOP_NO_SUCH_ENTRY + (#%d) %s kanali HOP listesinde uyusan kayit bulunamadi. +CHAN_HOP_NOT_FOUND + %s %s kanali HOP listesinde bulunamadi. +CHAN_HOP_NO_MATCH + %s kanali HOP listesinde uyusan kayit bulunamadi. +CHAN_HOP_DELETED + %s %s kanali HOP listesinden silindi. +CHAN_HOP_DELETED_ONE + %s kanali HOP listesinden 1 kayit silindi. +CHAN_HOP_DELETED_SEVERAL + Deleted %d entries from %s HOP list. +CHAN_HOP_LIST_EMPTY + %s kanali HOP listesi bos. +CHAN_HOP_LIST_HEADER + %s kanali HOP listesi: + Num Nick +CHAN_HOP_CLEAR + Kanal HOP listesi temizlendi. + +# SOP messages +CHAN_SOP_SYNTAX + SOP kanaladi {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | liste-no] +CHAN_SOP_DISABLED + Kanal SOP listesi degisikligi geçici olarak devre disidir. +CHAN_SOP_NICKS_ONLY + Kanal SOP listesi sadece kayitli nicklerden olusabilir. +CHAN_SOP_ADDED + %s %s kanali SOP listesine eklendi. +CHAN_SOP_MOVED + %s moved to %s SOP list. +CHAN_SOP_NO_SUCH_ENTRY + (#%d) %s kanali SOP listesinde uyusan kayit bulunamadi. +CHAN_SOP_NOT_FOUND + %s %s kanali SOP listesinde bulunamadi. +CHAN_SOP_NO_MATCH + %s kanali SOP listesinde uyusan kayit bulunamadi. +CHAN_SOP_DELETED + %s %s kanali SOP listesinden silindi. +CHAN_SOP_DELETED_ONE + %s kanali SOP listesinden 1 kayit silindi. +CHAN_SOP_DELETED_SEVERAL + Deleted %d entries from %s SOP list. +CHAN_SOP_LIST_EMPTY + %s kanali SOP listesi bos. +CHAN_SOP_LIST_HEADER + %s kanali SOP listesi: + Num Nick +CHAN_SOP_CLEAR + Kanal SOP list |
