summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/lang
diff options
context:
space:
mode:
authortrystan trystan@31f1291d-b8d6-0310-a050-a5561fc1590b <trystan trystan@31f1291d-b8d6-0310-a050-a5561fc1590b@5417fbe8-f217-4b02-8779-1006273d7864>2004-10-22 05:06:02 +0000
committertrystan trystan@31f1291d-b8d6-0310-a050-a5561fc1590b <trystan trystan@31f1291d-b8d6-0310-a050-a5561fc1590b@5417fbe8-f217-4b02-8779-1006273d7864>2004-10-22 05:06:02 +0000
commit91e8ac0878ecac082bc1b87f433deb9fe3ad32e4 (patch)
tree51aa1f02e06fb6c18f3da25ce3268881c36feabc /lang
parentbb86fdcab2b31bc5d652006c523e25d699bacab1 (diff)
BUILD : 1.7.5 (415) BUGS : N/A NOTES : Fixes Unreal NICKIP and SVSMODE, Updated Base64 lib to fix NICKIP, Updated Spanish language file
git-svn-id: svn://svn.anope.org/anope/trunk@415 31f1291d-b8d6-0310-a050-a5561fc1590b git-svn-id: http://anope.svn.sourceforge.net/svnroot/anope/trunk@278 5417fbe8-f217-4b02-8779-1006273d7864
Diffstat (limited to 'lang')
-rw-r--r--lang/es.l115
1 files changed, 48 insertions, 67 deletions
diff --git a/lang/es.l b/lang/es.l
index 6bf39bf77..a0c4f6602 100644
--- a/lang/es.l
+++ b/lang/es.l
@@ -20,7 +20,7 @@
# In help messages, "%S" (capital S, not lowercase) refers to the name of
# the service sending the message; for example, in NickServ help messages,
# "%S" is replaced by "NickServ" (or whatever it is renamed to in
-# config.h). The %S's do not count as sprintf() parameters, so they can be
+# services.conf). The %S's do not count as sprintf() parameters, so they can be
# rearranged, removed, or added as necessary.
#
# Also in help messages, please try to limit line lengths to 60 characters
@@ -517,9 +517,9 @@ NICK_SET_HIDE_QUIT_OFF
# SET MSG responses
NICK_SET_HIDE_STATUS_ON
- Your services access status will now be hidden from %s INFO displays.
+ Tu estado de acceso a los Servicios no sera mostrado en %s INFO.
NICK_SET_HIDE_STATUS_OFF
- Your services access status will now be shown in %s INFO displays.
+ Tu estado de acceso a los Servicios ahora sera mostrado en %s INFO.
# SET MSG responses
NICK_SET_MSG_SYNTAX
@@ -664,7 +664,7 @@ NICK_RECOVER_SYNTAX
NICK_NO_RECOVER_SELF
No puedes recuperarte a ti mismo!
NICK_RECOVERED
- El usuario clamando tu nick ha sido killeado.
+ El usuario que ocupaba tu nick ha sido killeado.
/msg %s RELEASE %s para recuperarlo antes del minuto de time-out.
# RELEASE responses
@@ -1345,13 +1345,13 @@ CHAN_LEVELS_RESET
# Status Messages
CHAN_STATUS_SYNTAX
- STATUS ERROR Syntax error
+ STATUS ERROR Error de sintaxis
CHAN_STATUS_NOT_REGGED
- STATUS ERROR Channel %s not registered
+ STATUS ERROR El canal %s no esta registrado
CHAN_STATUS_FORBIDDEN
- STATUS ERROR Channel %s forbidden
+ STATUS ERROR El canal %s esta prohibido
CHAN_STATUS_NOTONLINE
- STATUS ERROR Nick %s not online
+ STATUS ERROR El nick %s no esta online
CHAN_STATUS_INFO
STATUS %s %s %d
@@ -1457,13 +1457,13 @@ CHAN_CLEARED_MODES
CHAN_CLEARED_OPS
Modo +o ha sido removido del canal %s.
CHAN_CLEARED_HOPS
- Mode +h has been cleared from channel %s.
+ El modo +h ha sido removido del canal %s.
CHAN_CLEARED_VOICES
Modo +v ha sido removido del canal %s.
CHAN_CLEARED_USERS
Todos los usuarios han sido kickeados del canal %s.
CHAN_CLEARED_INVITES
- All invites on channel %s have been removed.
+ Todos los invites en el canal %s han sido removidos.
# GETPASS responses
CHAN_GETPASS_SYNTAX
@@ -1673,11 +1673,11 @@ MEMO_SET_NOTIFY_OFF
# SET LIMIT responses
MEMO_SET_NOTIFY_MAIL
- You will now be informed about new memos via email.
+ Seras informado de nuevos memos via email.
MEMO_SET_NOTIFY_NOMAIL
- You will no longer be informed via email.
+ No seras informado de nuevos memos via email.
MEMO_SET_NOTIFY_INVALIDMAIL
- There's no email address set for your nick.
+ Tu nick no tiene una direccion de e-mail.
# SET LIMIT responses
MEMO_SET_LIMIT_SYNTAX
@@ -1772,59 +1772,40 @@ MEMO_INFO_X_NOTIFY_RECEIVE
%s es notificado cuando nuevos memos le son enviados.
MEMO_INFO_X_NOTIFY_SIGNON
%s es notificado de nuevos memos cuando se conecta.
-
-###########################################################################
-#
-# BotServ messages
-#
-###########################################################################
-
+
# Standard responses
MEMO_MAIL_SUBJECT
- New memo
+ Nuevo memo
MEMO_MAIL_TEXT1
- Hi %s
+ Hola %s
MEMO_MAIL_TEXT2
- You've just received a new memo from %s. This is memo number %d.
+ Acabas de recibir un nuevo memo de %s. Es el memo numero %d.
MEMO_MAIL_TEXT3
- Memo Text:
+ Texto del Memo:
-###########################################################################
-#
-# BotServ messages
-#
-###########################################################################
-
# Standard responses
MEMO_RSEND_PLEASE_WAIT
- Please wait %d seconds before using the RSEND command again.
+ Por favor espera %d segundos antes de usar el comando RSEND nuevamente.
MEMO_RSEND_DISABLED
- Sorry, RSEND has been disabled on this network.
+ Lo siento, RSEND ha sido deshabilitado en esta red.
MEMO_RSEND_SYNTAX
- RSEND {nick | channel} memo-text
+ RSEND {nick | canal} texto-memo
MEMO_RSEND_NICK_MEMO_TEXT
- [auto-memo] The memo you sent has been viewed.
+ [auto-memo] El memo que enviaste ha sido leido.
MEMO_RSEND_CHAN_MEMO_TEXT
- [auto-memo] The memo you sent to %s has been viewed.
+ [auto-memo] El memo que enviaste a %s ha sido leido.
MEMO_RSEND_USER_NOTIFICATION
- A notification memo has been sent to %s informing him/her you have
- read his/her memo.
+ Una notificacion ha sido enviada a %s informando que has leido su memo.
-###########################################################################
-#
-# BotServ messages
-#
-###########################################################################
-
# Standard responses
MEMO_CHECK_SYNTAX
CHECK nickname
MEMO_CHECK_NOT_READ
- The last memo you sent to %s (sent on %s) has not yet been read.
+ El ultimo memo que enviaste a %s (enviado el %s) aun no ha sido leido.
MEMO_CHECK_READ
- The last memo you sent to %s (sent on %s) has been read.
+ El ultimo memo que enviaste a %s (enviado el %s) ha sido leido.
MEMO_CHECK_NO_MEMO
- Nick %s doesn't have a memo from you.
+ El nick %s no ha recibido ningun memo tuyo.
###########################################################################
#
@@ -2374,7 +2355,7 @@ OPER_UMODE_CHANGED
OPER_OLINE_SYNTAX
OLINE nick opciones
OPER_OLINE_SUCCESS
- Una linea O: con las opciones %s ha sido agregada para %s.
+ Una O:Line con las opciones %s ha sido agregada para %s.
# CLEARMODES responses
OPER_OLINE_IRCOP
@@ -2618,7 +2599,7 @@ OPER_SZLINE_LIST_EMPTY
La lista de SZLINEs esta vacia.
OPER_SZLINE_LIST_HEADER
Lista actual de SZLINEs:
- Num Mask Reason
+ Num Mascara Razon
OPER_SZLINE_LIST_FORMAT
%3d %-32s %s
OPER_SZLINE_VIEW_HEADER
@@ -2698,7 +2679,8 @@ OPER_RELOAD
# RESTART responses
OPER_CANNOT_RESTART
- SERVICES_BIN no definido; imposible partir nuevamente. Corre nuevamente el script \2configure\2 y recompila Services para incluir el comando RESTART.
+ SERVICES_BIN no definido; imposible partir nuevamente. Corre nuevamente el
+ script \2configure\2 y recompila Services para incluir el comando RESTART.
# IGNORE responses
OPER_IGNORE_SYNTAX
@@ -2960,7 +2942,7 @@ OPER_SESSION_LIST_FORMAT
%6d %s
# host, sessions, limit
OPER_SESSION_VIEW_FORMAT
- El host %s actualmente tiene %d sesiones con un limite de %d.
+ El host %s actualmente tiene %d sesiones con un limite de %d.
# EXCEPTION help
@@ -5070,15 +5052,14 @@ MEMO_HELP_SENDALL
###########################################################################
MEMO_HELP_RSEND
- Syntax: RSEND {nick | channel} memo-text
-
- Sends the named nick or channel a memo containing
- memo-text. When sending to a nickname, the recipient will
- receive a notice that he/she has a new memo. The target
- nickname/channel must be registered.
- Once the memo is read by its recepient, an automatic notification
- memo will be sent to the sender informing him/her that the memo
- has been read.
+ Sintaxis: RSEND {nick | canal} texto-memo
+
+ Envia a nick o canal un memo conteniendo memo-text.
+ Cuando se envia a un nickname, el receptor recibira una noticia
+ informandole que tiene un nuevo memo. El nickname o canal al cual se le
+ enviara el memo debe estar registrado.
+ Una vez que el memo ha sido leido, quien envio el memo recibira una
+ notificacion automatica informando que el memo ha sido leido.
###########################################################################
#
@@ -5087,10 +5068,10 @@ MEMO_HELP_RSEND
###########################################################################
MEMO_HELP_CHECK
- Syntax: CHECK nick
-
- Checks whether the _last_ memo you sent to nick has been read
- or not. Note that this does only work with nicks, not with chans.
+ Sintaxis: CHECK nick
+
+ Verifica que el _ultimo_ memo que enviaste a nick haya sido leido.
+ Nota que esto solo funciona para nicknames, no para canales.
###########################################################################
#
@@ -6333,14 +6314,14 @@ HOST_HELP_GROUP
mismo grupo.
OPER_SVSNICK_UNSUPPORTED
- Sorry, SVSNICK is not available on this network.
+ Lo siento, SVSNICK no esta disponible en esta red.
OPER_SQLINE_UNSUPPORTED
- Sorry, SQLINE is not available on this network.
+ Lo siento, SQLINE no esta disponible en esta red.
OPER_SVSO_UNSUPPORTED
- Sorry, OLINE is not available on this network.
+ Lo siento, OLINE no esta disponible en esta red.
OPER_UMODE_UNSUPPORTED
- Sorry, UMODE is not available on this network.
+ Lo siento, OLINE no esta disponible en esta red.