diff options
| -rw-r--r-- | Changes | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | lang/ru.l | 4151 | ||||
| -rw-r--r-- | src/modules/cs_appendtopic.c | 23 | ||||
| -rw-r--r-- | src/modules/cs_enforce.c | 32 | ||||
| -rw-r--r-- | src/modules/cs_tban.c | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | src/modules/hs_request.c | 51 | ||||
| -rw-r--r-- | src/modules/ns_maxemail.c | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | src/modules/os_info.c | 61 | ||||
| -rw-r--r-- | version.log | 6 |
9 files changed, 2165 insertions, 2184 deletions
@@ -9,6 +9,10 @@ Provided by Trystan <trystan@nomadirc.net> - 2008 Provided by Jan Milants <jan_renee@msn.com> - 2008 01/04 F EVENT_ACCESS_DEL being sent with NULL-param when using XOP. [#816] +Provided by Kein <kein-of@yandex.ru> - 2008 +01/04 A Russian translation for bundled modules. [ #00] +01/04 F Updated Russian language file. [ #00] + Anope Version 1.7.20 -------------------- 12/28 F Some silly logic errors in anope_event_capab() in inspircd11.c [ #00] @@ -3,15 +3,14 @@ # (C) 2003-2007 Anope Team # Contact us at info@anope.org # -# Please read COPYING and README for furhter details. +# Please read COPYING and README for further details. # # Based on the original code of Epona by Lara. # Based on the original code of Services by Andy Church. # -# Translated by Oleg Nikolaev aka Isot <isot@complife.ru> -# - Special thanks to Mishgan and Leeho for testing +# Unofficial translate by Kein <kein-of@yandex.ru> # -# Translated: 7.12.2003 +# Translated: 23.10.2007 # Charaster set is cp1251 # # When translating this file to another language, keep in mind that the @@ -65,10 +64,10 @@ LANG_NAME # strftime() format strings. man 3 strftime for information on the # meanings of the format specifiers. Short version: -# %a = weekday name (short) %H = hour -# %b = month name (short) %M = minute -# %d = day of month %S = second -# %Y = year %Z = time zone +# %a = день недели (сокр.) %H = часы +# %b = месяц (сокр.) %M = минуты +# %d = число %S = секунды +# %Y = год %Z = временная зона # This is used as the format string for strftime() for a date and time # together. @@ -155,23 +154,23 @@ MORE_INFO NO_HELP_AVAILABLE Нет помощи по %s. OBSOLETE_COMMAND - Данная команда устарела; используйте вместо нее %s. + Данная команда устарела, вместо нее используйте %s. BAD_USERHOST_MASK - Маска должна быть в формате user @ host . + Маска должна быть в формате идент @ хост . BAD_EXPIRY_TIME - Неверное время истекания. + Неверное время истечения. USERHOST_MASK_TOO_WIDE - Границы %s слишком широки; Пожалуйста уточните маску. + Границы %s слишком широки, пожалуйста, уточните маску. SERVICE_OFFLINE %s сейчас в оффлайне. READ_ONLY_MODE - Примечание: сейчас сервисы работают в режиме только-чтение; изменения НЕ будут сохранены! + Примечание: сейчас сервисы работают в режиме только-чтения, изменения НЕ будут сохранены! PASSWORD_INCORRECT Неверный пароль. INVALID_TARGET - "/msg %s" is no longer supported. Use "/msg %s@%s" or "/%s" instead. + "/msg %s" больше не поддерживается. Используйте "/msg %s@%s" или "/%s". # What's the difference between "Access denied" and "Permission denied"? # Very little; you can safely make them the same message with no real loss @@ -184,19 +183,20 @@ ACCESS_DENIED PERMISSION_DENIED Недостаточно прав для доступа. RAW_DISABLED - Опция RAW отключена. Если Вы желаете использовать ее, сконфигурируйте директиву DisableRaw в файле конфигурации сервисов. + Опция RAW отключена. Если Вы желаете использовать ее, сконфигурируйте директиву + DisableRaw в конфигурационном файле сервисов. MORE_OBSCURE_PASSWORD - Пожалуйста попробуйте снова с более сложным паролем. Пароль должен иметь длину не менее 5 символов, должен состоять только из латинских букв, не должен быть легко отгадываемым (т.е. Вашим именем или Вашим ником), и не должен содержать пробелов и табуляций. + Пожалуйста, попробуйте снова с более сложным паролем. Пароль должен иметь длину не менее 5 символов, состоять только из латинских букв или цифр, не быть легко отгадываемым (т.е. Вашим именем или Вашим ником), и не должен содержать пробелов и табуляций. PASSWORD_TRUNCATED - Сообщение: Ваш пароль был усечен до %d символов. + Примечание: Ваш пароль был усечен до %d символов. NICK_NOT_REGISTERED Ваш ник не зарегистрирован. NICK_NOT_REGISTERED_HELP - Ваш ник не зарегистрирован. Напишите %R%s HELP для получения информации о том, как зарегистрировать ник. + Ваш ник не зарегистрирован. Напишите %R%s HELP для получения информации о том, как зарегистрировать ник. NICK_X_IS_SERVICES - Nick %s is part of this Network's Services. + Ник %s является ником одного из Сервисов данной сети. NICK_X_NOT_REGISTERED Ник %s не зарегистрирован. NICK_X_IN_USE @@ -215,7 +215,7 @@ NICK_X_ILLEGAL NICK_X_TRUNCATED Ник %s был усечен до %d символов. NICK_X_SUSPENDED - Nick %s is currently suspended. + Ник %s находится в режиме саспенда. CHAN_X_NOT_REGISTERED Канал %s не зарегистрирован. CHAN_X_NOT_IN_USE @@ -226,24 +226,24 @@ CHAN_X_FORBIDDEN_OPER Канал %s запрещен к использованию %s: %s CHAN_X_SUSPENDED - Приостановлено: [%s] %s + Приостановлено: [%s] %s NICK_IDENTIFY_REQUIRED Для выполнения данной команды Вы должны идентифицироваться. Попробуйте снова после того, - как напишете команду %R%s IDENTIFY password . + как напишете команду %R%s IDENTIFY пароль . CHAN_IDENTIFY_REQUIRED Для выполнения данной команды Вы должны идентифицироваться. Попробуйте снова после того, - как напишете команду %R%s IDENTIFY %s password . + как напишете команду %R%s IDENTIFY %s пароль . MAIL_DISABLED Сервисы не сконфигурированы для отправки почты. MAIL_INVALID - Адрес электронной почты %s неверен. + Email-адрес %s некорректен. MAIL_X_INVALID %s не является правильным адресом email. MAIL_LATER - Не удается отправить email; попробуйте, пожалуйста, пожже. + Не удается отправить email, попробуйте, пожалуйста, позже. MAIL_DELAYED - Подождите пожалуйста %d секунд и повторите. + Пожалуйста, подождите %d секунд и повторите запрос. NO_REASON Нет причины @@ -294,39 +294,32 @@ EXPIRES_1D END_OF_ANY_LIST Конец списка %s. -########################################################################### -# -# NickServ messages -# -########################################################################### - -# Automatic messages +# Generic List error messages LIST_INCORRECT_RANGE - Incorrect range specified. The correct syntax is # from - to . + Задан не верный диапазон. Синтаксис # from - to . CS_LIST_INCORRECT_RANGE - To search for channels starting with #, search for the channel - name without the #-sign prepended (anope instead of #anope). - -########################################################################### -# -# NickServ messages -# -########################################################################### + Что бы найти канал, начинающийся с символа #, просто укажите его + название, без #. Например anope вместо #anope. -# Automatic messages +# Generic help limited to messages HELP_LIMIT_SERV_OPER - Limited to Services Operators. + + Для использования этой команды необходимы права Оператора сервисов. HELP_LIMIT_SERV_ADMIN - Limited to Services Administrators. + + Для использования этой команды необходимы права Администратора сервисов. HELP_LIMIT_SERV_ROOT - Limited to Services Roots. + + Для использования этой команды необходимы права Рута сервисов. HELP_LIMIT_IRC_OPER - Limited to IRC Operators. + + Для использования этой команды необходимы права IRC-оператора. HELP_LIMIT_HOST_SETTER - Limited to Host Setters. + + Для использования этой команды необходимы права Оператора хостов. HELP_LIMIT_HOST_REMOVER - Limited to Host Removers. - + + Для использования этой команды необходимы права Оператора хостов. ########################################################################### # @@ -336,34 +329,33 @@ HELP_LIMIT_HOST_REMOVER # Automatic messages NICK_IS_REGISTERED - Этот ник зарегистрирован и используется. Выберите, пожалуйста, другой ник. - (Если это Ваш ник, напишите команду %R%s IDENTIFY password .) + Этот ник уже зарегистрирован и используется. Выберите, пожалуйста, другой ник. + (Если это Ваш ник, напишите команду %R%s IDENTIFY пароль .) NICK_IS_SECURE - Этот ник зарегистрирован и защищен. Если это ваш ник, напишите - команду %R%s IDENTIFY password . В ином случае, - выберите, пожалуйста, другой ник. + Этот ник зарегистрирован и защищен. Если это ваш ник, напишите + команду %R%s IDENTIFY пароль . Иначе, выберите, пожалуйста, другой ник. NICK_MAY_NOT_BE_USED - Этот ник не может быть использован. Пожалуйста выберите любой другой. + Этот ник не может быть использован. Пожалуйста, выберите любой другой. FORCENICKCHANGE_IN_1_MINUTE Если вы не выполните указанные рекомендации, Ваш ник будет принудительно изменен в течении минуты. FORCENICKCHANGE_IN_20_SECONDS Если вы не выполните указанные рекомендации, Ваш ник будет принудительно изменен в течении 20 секунд. FORCENICKCHANGE_NOW - Этот ник был зарегистрирован; Вы не можете его использовать. + Этот ник был зарегистрирован, Вы не можете его использовать. FORCENICKCHANGE_CHANGING Ваш ник был изменен на %s # REGISTER responses NICK_REGISTER_SYNTAX - REGISTER password [ email ] + REGISTER пароль [ email ] NICK_REGISTER_SYNTAX_EMAIL - REGISTER password email + REGISTER пароль email NICK_REGISTRATION_DISABLED - Извините, регистрация ников временно приостановлена. + Извините, но регистрация ников временно приостановлена. NICK_REGISTRATION_FAILED Извините, ошибка регистрации. NICK_REG_PLEASE_WAIT - Пожалуйста подождите %d секунд перед повторным использованием команды REGISTER. + Пожалуйста, подождите %d секунд перед повторным использованием команды REGISTER. NICK_CANNOT_BE_REGISTERED Ник %s не может быть зарегистрирован. NICK_ALREADY_REGISTERED @@ -371,37 +363,36 @@ NICK_ALREADY_REGISTERED NICK_REGISTERED Ник %s зарегистрирован на Вашу учетную запись: %s NICK_REGISTERED_NO_MASK - Nickname %s registered. + Ник %s зарегистрирован. NICK_PASSWORD_IS Ваш пароль - %s - используйте его в дальнейшем и не забывайте. - -# GROUP responses NICK_REG_DELAY - You have to be connected longer than %d seconds to register your nick. + Вы должны использовать данный ник не менее %d секунд, что бы начать его регистрацию. + # GROUP responses NICK_GROUP_SYNTAX - GROUP target password + GROUP главный_ник пароль NICK_GROUP_DISABLED Извините, группирование ников временно недоступно. NICK_GROUP_FAILED Извините, ошибка группирования ников. NICK_GROUP_PLEASE_WAIT - Пожалуйста подождите %d секунд перед повторным использованием команды GROUP. + Пожалуйста, подождите %d секунд перед повторным использованием команды GROUP. NICK_GROUP_CHANGE_DISABLED - Ваш ник уже зарегистрирован; Сначала удалите ник командой %R%s DROP. + Ваш ник уже зарегистрирован, сначала удалите ник командой %R%s DROP. NICK_GROUP_SAME Вы уже являетесь членом группы %s. NICK_GROUP_TOO_MANY - Слишком много ников в группе %s's ; просмотрите список и удалите часть. - Напишите %R%s HELP GLIST и %R%s HELP DROP + Слишком много ников в группе %s, просмотрите список и удалите ненужные. + Напишите %R%s HELP GLIST и %R%s HELP DROP для более подробной информации. NICK_GROUP_JOINED Вы успешно внесены в группу %s. # IDENTIFY responses NICK_IDENTIFY_SYNTAX - IDENTIFY password + IDENTIFY пароль NICK_IDENTIFY_FAILED Извините, но попытка идентификации неудачна. NICK_IDENTIFY_SUCCEEDED @@ -410,14 +401,14 @@ NICK_IDENTIFY_EMAIL_REQUIRED Сначала Вы должны указать Ваш e-mail. Правильный e-mail позволит Вам получить на него пароль, если Вы его забудете. NICK_IDENTIFY_EMAIL_HOWTO - Напишите команду %R%S SET EMAIL e-mail чтобы установить e-mail. Ваша приватность защищена; - этот e-mail не может быть узнан третьим лицом. + Напишите команду %R%S SET EMAIL e-mail чтобы установить e-mail. Ваша приватность + гарантирована, этот e-mail не может быть узнан третьим лицом. NICK_ALREADY_IDENTIFIED Вы уже идентифицированы. # UPDATE responses NICK_UPDATE_SUCCESS - Статус обновлен (мемки, вирутальные хосты, режимы на каналах, флаги). + Статус обновлен (мемо-сообщения, вирутальные хосты, режимы на каналах, флаги). # LOGOUT responses NICK_LOGOUT_SYNTAX @@ -427,11 +418,11 @@ NICK_LOGOUT_SUCCEEDED NICK_LOGOUT_X_SUCCEEDED Ник %s был деидентифицирован. NICK_LOGOUT_SERVICESADMIN - Невозможно отлогинить %s, так как это администратор сервисов. + Невозможно деидентифицировать %s, так как он Администратор Сервисов. # DROP responses NICK_DROP_DISABLED - Извините, ник временно не может быть разрегистрирован. + Извините, удаление ников временно запрещено. NICK_DROPPED Ваш ник был удален из базы данных. NICK_X_DROPPED @@ -439,21 +430,21 @@ NICK_X_DROPPED # SET responses NICK_SET_SYNTAX - SET option parameters + SET опция параметры NICK_SET_SERVADMIN_SYNTAX - SET [ nick ] option parameters + SET [ ник ] опция параметры NICK_SET_DISABLED Извините, установка параметров ника временно недоступна. NICK_SET_UNKNOWN_OPTION - Неизвестный SET параметр %s. + Неизвестный SET-параметр %s. NICK_SET_UNKNOWN_OPTION_OR_BAD_NICK - Неизвестный SET параметр %s, или ник не зарегистрирован. + Неизвестный SET-параметр %s, или ник не зарегистрирован. NICK_SET_OPTION_DISABLED Параметр %s не может быть установлен в этой IRC сети. # SET DISPLAY responses NICK_SET_DISPLAY_INVALID - Новый основной ник, ДОЛЖЕН быть зарегистрированным ником или ником в Вашей группе! + Новый основной ник должен быть ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМ ником и состоять в Вашей группе! NICK_SET_DISPLAY_CHANGED Новый основной ник изменен на %s. @@ -469,9 +460,9 @@ NICK_SET_PASSWORD_CHANGED_TO NICK_SET_LANGUAGE_SYNTAX SET LANGUAGE номер NICK_SET_LANGUAGE_UNKNOWN - неизвестный номер языка %d. Напишите %R%s HELP SET LANGUAGE для получения списка доступных языков. + Неизвестный номер языка %d. Напишите %R%s HELP SET LANGUAGE для получения списка доступных языков. NICK_SET_LANGUAGE_CHANGED - Язык изменен на Русский. + Язык сервисов изменен на Русский. # SET URL responses NICK_SET_URL_CHANGED @@ -485,19 +476,19 @@ NICK_SET_EMAIL_CHANGED NICK_SET_EMAIL_UNSET Адрес E-mail удален. NICK_SET_EMAIL_UNSET_IMPOSSIBLE - Вы не можете отключить адрес email в этой IRC сети. + Вы не можете удалить адрес email в этой IRC сети. # SET ICQ responses NICK_SET_ICQ_CHANGED - Номер ICQ установлен: %s. + ICQ-номер %s успешно установлен. NICK_SET_ICQ_UNSET - Номер ICQ удален. + ICQ-номер удален. NICK_SET_ICQ_INVALID - %s не является правильным номером. + %s не является правильным ICQ-номером. # SET GREET responses NICK_SET_GREET_CHANGED - Приветственное сообщение изменено на %s. + Приветственное сообщение изменено на: %s. NICK_SET_GREET_UNSET Приветственное сообщение удалено. @@ -507,31 +498,31 @@ NICK_SET_KILL_SYNTAX NICK_SET_KILL_IMMED_SYNTAX SET KILL {ON | QUICK | IMMED | OFF} NICK_SET_KILL_ON - Защита от захвата ника: ВКЛЮЧЕНА. + Защита от захвата ника ВКЛЮЧЕНА, лимит времени на ввод пароля: 60 секунд. NICK_SET_KILL_QUICK - Защита от захвата ника: ВКЛЮЧЕНА, с небольшой задержкой. + Защита от захвата ника ВКЛЮЧЕНА, лимит времени на ввод пароля: 20 секунд. NICK_SET_KILL_IMMED - Защита от захвата ника: ВКЛЮЧЕНА, без задержки. + Защита от захвата ника ВКЛЮЧЕНА, лимит времени на ввод пароля: 0 секунд. NICK_SET_KILL_IMMED_DISABLED Параметр IMMED недоступен в этой IRC сети. NICK_SET_KILL_OFF - Защита от захвата ника: ВЫКЛЮЧЕНА. + Защита от захвата ника ВЫКЛЮЧЕНА. # SET SECURE responses NICK_SET_SECURE_SYNTAX SET SECURE {ON | OFF} NICK_SET_SECURE_ON - Безопасность: ВКЛЮЧЕНА. + Безопасность ВКЛЮЧЕНА. NICK_SET_SECURE_OFF - Безопасность: ВЫКЛЮЧЕНА. + Безопасность ВЫКЛЮЧЕНА. # SET PRIVATE responses NICK_SET_PRIVATE_SYNTAX SET PRIVATE {ON | OFF} NICK_SET_PRIVATE_ON - Приватность: ВКЛЮЧЕНА. + Приватность ника ВКЛЮЧЕНА. NICK_SET_PRIVATE_OFF - Приватность: ВЫКЛЮЧЕНА. + Приватность ника ВЫКЛЮЧЕНА. # SET HIDE responses NICK_SET_HIDE_SYNTAX @@ -541,25 +532,23 @@ NICK_SET_HIDE_EMAIL_ON NICK_SET_HIDE_EMAIL_OFF Теперь Ваш email будет показываться по запросу %s INFO. NICK_SET_HIDE_MASK_ON - Теперь Ваша последняя маска user@host будет скрыта из запроса %s INFO. + Теперь Ваша последняя маска идент@хост будет скрыта из запроса %s INFO. NICK_SET_HIDE_MASK_OFF - Теперь Ваша последняя маска user@host будет показана по запросу %s INFO. + Теперь Ваша последняя маска идент@хост будет показана по запросу %s INFO. NICK_SET_HIDE_QUIT_ON Ваше последнее сообщение при выходе будет скрыто из запроса %s INFO. NICK_SET_HIDE_QUIT_OFF Ваше последнее сообщение при выходе будет показано по запросу %s INFO. - -# SET MSG responses NICK_SET_HIDE_STATUS_ON - Your services access status will now be hidden from %s INFO displays. + Ваш уровень доступа к сервисам теперь скрыт из запроса %s INFO. NICK_SET_HIDE_STATUS_OFF - Your services access status will now be shown in %s INFO displays. + Ваш уровень доступа к сервисам теперь будет показан по запросу %s INFO. # SET MSG responses NICK_SET_MSG_SYNTAX - SET PRIVATE {ON | OFF} + SET MSG {ON | OFF} NICK_SET_MSG_ON - Теперь сервисы будут отвечать Вам посредством привата. + Теперь сервисы будут отвечать Вам посредством приватных сообщений. NICK_SET_MSG_OFF Теперь сервисы будут отвечать Вам посредством нотисов. @@ -567,146 +556,146 @@ NICK_SET_MSG_OFF NICK_SET_AUTOOP_SYNTAX SET AUTOOP {ON | OFF} NICK_SET_AUTOOP_ON - Services will now autoop you in channels. + Теперь сервисы будут автоматически давать вам статус при заходе на канал. NICK_SET_AUTOOP_OFF - Services will no longer autoop you in channels. + Теперь сервисы не будут автоматически давать вам статус при заходе на канал. # SET NOEXPIRE responses NICK_SASET_SYNTAX - SASET nickname option parameters + SASET ник опция параметры NICK_SASET_DISABLED - Sorry, nickname option setting is temporarily disabled. + Извините, установка параметров ника временно недоступна. NICK_SASET_UNKNOWN_OPTION - Unknown SASET option %s. + Неизвестный SASET параметр %s. NICK_SASET_BAD_NICK - Nickname %s not registered. + Ник %s незарегистрирован. NICK_SASET_OPTION_DISABLED - Option %s cannot be set on this network. + Параметр %s не может быть установлен в этой IRC сети. # SASET DISPLAY responses NICK_SASET_DISPLAY_INVALID - The new display for %s MUST be a nickname of the nickname group! + Новый главный ник для %s должен быть ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМ ником и состоять в его группе! NICK_SASET_DISPLAY_CHANGED - The new display is now %s. + Новый главный ник теперь: %s. # SASET PASSWORD responses NICK_SASET_PASSWORD_FAILED - Sorry, couldn't change password for %s. + Извините, невозможно изменить пароль для %s. NICK_SASET_PASSWORD_CHANGED - Password for %s changed. + Пароль для %s изменен. NICK_SASET_PASSWORD_CHANGED_TO - Password for %s changed to %s. + Пароль для %s изменен на %s. # SASET LANGUAGE responses NICK_SASET_URL_CHANGED - URL for %s changed to %s. + URL для %s изменен на %s. NICK_SASET_URL_UNSET - URL %s unset. + URL для %s удален. # SASET EMAIL responses NICK_SASET_EMAIL_CHANGED - E-mail address for %s changed to %s. + E-mail адрес для %s изменен на %s. NICK_SASET_EMAIL_UNSET - E-mail address for %s unset. + E-mail адрес для %s удален. NICK_SASET_EMAIL_UNSET_IMPOSSIBLE - You cannot unset the e-mail on this network. + Вы не можете удалить адрес email в этой IRC сети. # SASET ICQ responses NICK_SASET_ICQ_CHANGED - ICQ number for %s set to %s. + ICQ-номер для %s теперь %s. NICK_SASET_ICQ_UNSET - ICQ number for %s unset. + ICQ-номер для %s удален. NICK_SASET_ICQ_INVALID - %s is not a valid number. + %s не является правильным ICQ-номером. # SASET GREET responses NICK_SASET_GREET_CHANGED - Greet message for %s changed to %s. + Приветствие для %s изменено на %s. NICK_SASET_GREET_UNSET - Greet message for %s unset. + Приветствие для %s удалено. # SASET PROTECT responses NICK_SASET_KILL_SYNTAX - SASET nickname KILL {ON | QUICK | OFF} + SASET ник KILL {ON | QUICK | OFF} NICK_SASET_KILL_IMMED_SYNTAX - SASET nickname KILL {ON | QUICK | IMMED | OFF} + SASET ник KILL {ON | QUICK | IMMED | OFF} NICK_SASET_KILL_ON - Protection is now ON for %s. + Защита для %s теперь ВКЛЮЧЕНА, лимит времени на ввод пароля: 60 секунд. NICK_SASET_KILL_QUICK - Protection is now ON for %s, with a reduced delay. + Защита для %s теперь ВКЛЮЧЕНА,лимит времени на ввод пароля: 20 секунд. NICK_SASET_KILL_IMMED - Protection is now ON for %s, with no delay. + Защита для %s теперь ВКЛЮЧЕНА, лимит времени на ввод пароля: 0 секунд. NICK_SASET_KILL_IMMED_DISABLED - The IMMED option is not available on this network. + Опция IMMED недоступна в этой IRC-сети. NICK_SASET_KILL_OFF - Protection is now OFF for %s. + Защита для %s теперь ВЫКЛЮЧЕНА. # SASET SECURE responses NICK_SASET_SECURE_SYNTAX - SASET nickname SECURE {ON | OFF} + SASET ник SECURE {ON | OFF} NICK_SASET_SECURE_ON - Secure option is now ON for %s. + Безопасность для %s теперь ВКЛЮЧЕНА. NICK_SASET_SECURE_OFF - Secure option is now OFF for %s. + Безопасность для %s теперь ВЫКЛЮЧЕНА. # SASET PRIVATE responses NICK_SASET_PRIVATE_SYNTAX - SASET nickname PRIVATE {ON | OFF} + SASET ник PRIVATE {ON | OFF} NICK_SASET_PRIVATE_ON - Private option is now ON for %s. + Приватность для %s теперь ВКЛЮЧЕНА. NICK_SASET_PRIVATE_OFF - Private option is now OFF for %s. + Приватность для %s теперь ВЫКЛЮЧЕНА. # SASET HIDE responses NICK_SASET_HIDE_SYNTAX - SET nickname HIDE {EMAIL | USERMASK | QUIT} {ON | OFF} + SET ник HIDE {EMAIL | USERMASK | QUIT} {ON | OFF} NICK_SASET_HIDE_EMAIL_ON - The E-mail address of %s will now be hidden from %s INFO displays. + E-mail адрес для %s теперь будет скрыт из запроса %s INFO. NICK_SASET_HIDE_EMAIL_OFF - The E-mail address of %s will now be shown in %s INFO displays. + E-mail адрес для %s теперь будет показан по запросу %s INFO. NICK_SASET_HIDE_MASK_ON - The last seen user@host mask of %s will now be hidden from %s INFO displays. + Последняя маска (идент@хост) для %s теперь будет скрыта из запроса %s INFO. NICK_SASET_HIDE_MASK_OFF - The last seen user@host mask of %s will now be shown in %s INFO displays. + Последняя маска (идент@хост) для %s теперь будет показана по запросу %s INFO. NICK_SASET_HIDE_QUIT_ON - The last quit message of %s will now be hidden from %s INFO displays. + Последнее quit-сообщение для %s теперь будет скрыто из запроса %s INFO. NICK_SASET_HIDE_QUIT_OFF - The last quit message of %s will now be shown in %s INFO displays. + Последнее quit-сообщение для %s теперь будет показано по запросу %s INFO. NICK_SASET_HIDE_STATUS_ON - The services access status of %s will now be hidden from %s INFO displays. + Уровень доступа к сервисам для %s теперь будет скрыт из запроса %s INFO. NICK_SASET_HIDE_STATUS_OFF - The services access status of %s will now be shown in %s INFO displays. + TУровень доступа к сервисам для %s теперь будет показан по запросу %s INFO. # SASET MSG responses NICK_SASET_MSG_SYNTAX - SSAET nickname PRIVATE {ON | OFF} + SSAET ник MSG {ON | OFF} NICK_SASET_MSG_ON - Services will now reply to %s with messages. + Теперь, сервисы будут отвечать %s посредством приватных сообщений. NICK_SASET_MSG_OFF - Services will now reply to %s with notices. + Теперь, сервисы будут отвечать %s посредством нотисов. # SET NOEXPIRE responses NICK_SASET_NOEXPIRE_SYNTAX - SASET nickname NOEXPIRE {ON | OFF} + SASET ник NOEXPIRE {ON | OFF} NICK_SASET_NOEXPIRE_ON - Nick %s will not expire. + Теперь, регистрация ника %s никогда не истечет. NICK_SASET_NOEXPIRE_OFF - Nick %s will expire. + Теперь, ник %s снова в режиме истечения. -# ACCESS responses +# SASET AUTOOP responses NICK_SASET_AUTOOP_SYNTAX - SASET nickname AUTOOP {ON | OFF} + SASET ник AUTOOP {ON | OFF} NICK_SASET_AUTOOP_ON - Services will now autoop %s in channels. + Теперь, сервисы будут автоматически давать статус для %s на каналах. NICK_SASET_AUTOOP_OFF - Services will no longer autoop %s in channels. + Теперь, сервисы больше не будут автоматически давать статус для %s на каналах. # ACCESS responses NICK_ACCESS_SYNTAX - ACCESS {ADD | DEL | LIST} [ mask ] + ACCESS {ADD | DEL | LIST} [ маска ] NICK_ACCESS_ALREADY_PRESENT - Маска %s уже есть в вашем списке доступа. + Маска %s уже присутствует в вашем списке доступа. NICK_ACCESS_REACHED_LIMIT Извините, вы можете иметь только %d записей в списке доступа. NICK_ACCESS_ADDED @@ -720,59 +709,59 @@ NICK_ACCESS_LIST NICK_ACCESS_LIST_X Список доступа для %s: NICK_ACCESS_LIST_EMPTY - Your access list is empty. + Ва список доступа пуст. NICK_ACCESS_LIST_X_EMPTY - Access list for %s is empty. + Список доступа для %s пуст. # Status messages NICK_STATUS_0 - STATUS %s 0 + STATUS %s 0 (ник не зарегистрирован или его нету в сети) NICK_STATUS_1 - STATUS %s 1 + STATUS %s 1 (ник зарегистрирован и в сети, но пользователь не идентифицировался к нему) NICK_STATUS_2 - STATUS %s 2 + STATUS %s 2 (ник зарегистрирован и в сети, пользователь идентифицирован к нему через список масок) NICK_STATUS_3 - STATUS %s 3 + STATUS %s 3 (пользователь идентифицирован как владелец ника через идентификацию паролем) # INFO responses NICK_INFO_SYNTAX - INFO nick [ALL] + INFO ник [ALL] NICK_INFO_REALNAME %s это %s NICK_INFO_SERVICES_OPER - %s оператор сервисов. + %s это Оператор сервисов. NICK_INFO_SERVICES_ADMIN - %s администратор сервисов. + %s это Администратор сервисов. NICK_INFO_SERVICES_ROOT - %s is a services root administrator. + %s это Рут сервисов. NICK_INFO_ADDRESS - Последняя маска: %s + Последняя маска: %s NICK_INFO_ADDRESS_ONLINE - Сейчас в онлайне c маской: %s + Сейчас онлайн, c маской: %s NICK_INFO_ADDRESS_ONLINE_NOHOST - %s сейчас в онлайне. + %s сейчас в онлайне. NICK_INFO_TIME_REGGED - Зарегистрирован: %s + Зарегистрирован: %s NICK_INFO_LAST_SEEN - Последний раз замечен: %s + Последний раз замечен: %s NICK_INFO_LAST_QUIT - Последнее сообщение при выходе: %s + Последнее quit-сообщение: %s NICK_INFO_URL - URL: %s + URL: %s NICK_INFO_EMAIL - адрес E-mail: %s + Email-адрес: %s NICK_INFO_VHOST - Виртуальный хост: %s + Виртуальный хост: %s NICK_INFO_VHOST2 - vhost: %s@%s + Виртуальный хост: %s@%s NICK_INFO_ICQ - ICQ #: %d + ICQ #: %d NICK_INFO_GREET - Сообщение приветствия: %s + Сообщение приветствия: %s NICK_INFO_OPTIONS - Параметры: %s + Параметры: %s NICK_INFO_EXPIRE - Expires in: %s + Регистрация истекает: %s # These strings MUST NOT be empty NICK_INFO_OPT_KILL Защита @@ -783,19 +772,17 @@ NICK_INFO_OPT_PRIVATE NICK_INFO_OPT_MSG Режим приватных сообщений NICK_INFO_OPT_AUTOOP - Auto-op + Авто-оп NICK_INFO_OPT_NONE нет NICK_INFO_NO_EXPIRE - Этот ник никогда не истечет. + Этот ник никогда не истечет. NICK_INFO_FOR_MORE - Для получения более подробной информации напишите %R%s INFO %s ALL. - -# LIST responses + Для более подробной информации напишите %R%s INFO %s ALL. NICK_INFO_SUSPENDED - This nickname is currently suspended, reason: %s + Этот ник в режиме саспенда по причине: %s NICK_INFO_SUSPENDED_NO_REASON - This nickname is currently suspended + Этот ник находится в режима саспенда. # LIST responses NICK_LIST_SYNTAX @@ -805,7 +792,7 @@ NICK_LIST_SERVADMIN_SYNTAX NICK_LIST_HEADER Список, содержащий %s: NICK_LIST_RESULTS - Конец списка - %d/%d записей. + Конец списка - %d/%d записей показано. # ALIST responses NICK_ALIST_SYNTAX @@ -833,16 +820,16 @@ NICK_GLIST_FOOTER NICK_GLIST_REPLY %c%s NICK_GLIST_REPLY_ADMIN - %c%s (expires in %s) + %c%s (истекает %s) # RECOVER responses NICK_RECOVER_SYNTAX RECOVER ник [ пароль ] NICK_NO_RECOVER_SELF - Вы не можете восстановить самого себя! + Вы не можете применить RECOVER на самого себя! NICK_RECOVERED - По требованию пользователя Ваш ник был убит. Напишите %R%s RELEASE %s - в течение минуты, чтобы Вы смогли его использовать. + По вашему запросу, пользователь, взявший ваш ник себе, был переименован на случайный ник. + Напишите %R%s RELEASE %s в течение минуты, чтобы снять защиту сервисов с Вашего ника. # RELEASE responses NICK_RELEASE_SYNTAX @@ -850,69 +837,69 @@ NICK_RELEASE_SYNTAX NICK_RELEASE_NOT_HELD Ник %s не был удержан. NICK_RELEASED - Сервисы удержали Ваш ник и освободили. + Ваш ник освобожден от удержания Сервисами. # GHOST responses NICK_GHOST_SYNTAX GHOST ник [ пароль ] NICK_NO_GHOST_SELF - Вы не можете вышибить самого себя! + Вы не можете закрыть свою сессию! NICK_GHOST_KILLED Ваш зависший ник был убит. # GETPASS responses NICK_GETPASS_SYNTAX - GETPASS nickname + GETPASS ник NICK_GETPASS_UNAVAILABLE - команда GETPASS недоступна так как включено шифрование. + Команда GETPASS недоступна, так как включено шифрование. NICK_GETPASS_PASSWORD_IS - Пароль %s - %s. + Пароль для %s - %s. # GETEMAIL responses NICK_GETEMAIL_SYNTAX - GETEMAIL user@email-host не используйте символьные маски !! + GETEMAIL user@email-host Никаких символьных масок!! NICK_GETEMAIL_EMAILS_ARE - Email'ы подходящие под %s: %s. + Email-адреса подходящие под %s: %s. NICK_GETEMAIL_NOT_USED - Нет Email'ов для %s. + Нет совпадений Email-адресов для %s. # SENDPASS responses NICK_SENDPASS_SYNTAX SENDPASS ник NICK_SENDPASS_UNAVAILABLE - команда SENDPASS недоступна так как включено шифрование. + Команда SENDPASS недоступна, так как включено шифрование. NICK_SENDPASS_SUBJECT Пароль на ник (%s) NICK_SENDPASS_HEAD - Hi, + Здраствуйте, NICK_SENDPASS_LINE_1 Вы просили %s выслать пароль от Вашего ника на e-mail. NICK_SENDPASS_LINE_2 - Ваш пароль %s Для большей безопасности, Вам рекомендуется изменить как можно скорее. + Ваш пароль %s. Для большей безопасности, Вам рекомендуется изменить его как можно скорее. NICK_SENDPASS_LINE_3 - Если Вы не запрашивали это письмо, пожалуйста проигнорируйте его. + Если Вы не запрашивали это письмо, просто проигнорируйте его. NICK_SENDPASS_LINE_4 - ПОЖАЛУЙСТА НЕ ОТВЕЧАЙТЕ НА ЭТО ПИСЬМО! + ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ОТВЕЧАЙТЕ НА ЭТО ПИСЬМО! NICK_SENDPASS_LINE_5 Администраторы %s. NICK_SENDPASS_OK Пароль %s был отправлен. -# FORBID responses +# SUSPEND responses NICK_SUSPEND_SYNTAX - SUSPEND nickname reason + SUSPEND ник причина NICK_SUSPEND_SUCCEEDED - Nick %s is now suspended. + Ник %s теперь в режиме саспенда. NICK_SUSPEND_FAILED - Couldn't suspend nick %s! + Невозможно установить режим саспенда на %s! # UNSUSPEND responses NICK_UNSUSPEND_SYNTAX - UNSUSPEND nickname + UNSUSPEND ник NICK_UNSUSPEND_SUCCEEDED - Nick %s is now released. + Режим саспенда с %s снят. NICK_UNSUSPEND_FAILED - Couldn't release nick %s! + Невозможно снять режим саспенда с %s! # FORBID responses NICK_FORBID_SYNTAX @@ -926,39 +913,37 @@ NICK_FORBID_FAILED # Nick Registraion responses NICK_REQUESTED - Этот ник уже запрашивал регистрацию, пожалуйста проверьте Ваш e-mail на предмет получения пароля + Этот ник уже запрашивал регистрацию, пожалуйста, проверьте Ваш e-mail на предмет получения auth-кода. NICK_REG_RESENT - Ваш пароль был снова отправлен на %s. + Ваш код аутенфикации был заново выслан на %s. NICK_REG_UNABLE Ник НЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАН, попробуйте, пожалуйста, позднее. NICK_IS_PREREG - Этот ник ожидает подтверждения по e-mail перед завершением регистрации. + Этот ник ожидает подтверждения через e-mail перед завершением регистрации. NICK_ENTER_REG_CODE - Пароль был выслан на %s, пожалуйста напишите команду %R%s confirm <пароль> для завершения регистрации + Auth-код был выслан на %s, пожалуйста, напишите команду %R%s confirm auth-код для завершения регистрации NICK_CONFIRM_NOT_FOUND - Время первой части регистрации истекло, пожалуйста используйте сначала "%R%s register <пароль> <email>" . + Время первой части регистрации истекло, пожалуйста, воспользуйтесь сначала "%R%s register <пароль> <email>" . NICK_CONFIRM_INVALID - Был введен неверный пароль, пожалуйста проверьте Ваш e-mail снова, и попробуйте еще раз + Был введен неверный auth-код, пожалуйста, проверьте Ваш e-mail снова, и попробуйте еще раз. NICK_REG_MAIL_SUBJECT Регистрация ника (%s) NICK_REG_MAIL_HEAD - Hi, + Здраствуйте, NICK_REG_MAIL_LINE_1 - Вы хотели зарегистрировать Ваш ник на %s. + Вы запросили регистрацию ника %s. NICK_REG_MAIL_LINE_2 - Пожалуйста напишите команду " %R%s confirm %s " чтобы завершить регистрацию. + Пожалуйста, напишите команду " %R%s confirm %s " чтобы завершить регистрацию ника. NICK_REG_MAIL_LINE_3 - Если Вы не запрашивали это письмо, пожалуйста проигнорируйте его. + Если Вы не запрашивали это письмо, просто проигнорируйте его. NICK_REG_MAIL_LINE_4 - ПОЖАЛУЙСТА НЕ ОТВЕЧАЙТЕ НА ЭТО ПИСЬМО! + ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ОТВЕЧАЙТЕ НА ЭТО ПИСЬМО! NICK_REG_MAIL_LINE_5 Администраторы %s. NICK_GETPASS_PASSCODE_IS - Пароль %s - %s. + Пароль для %s - %s. NICK_FORCE_REG - Ник %s подтвердил регистрацию - - + Ник %s подтвердил свою регистрацию. ########################################################################### # @@ -968,7 +953,7 @@ NICK_FORCE_REG # Access level descriptions CHAN_LEVEL_AUTOOP - Автоматически устанавливает статус оператора канала + Автоматически устанавливает статус оператора (+o) CHAN_LEVEL_AUTOVOICE Автоматически ставит режим +v CHAN_LEVEL_AUTOHALFOP @@ -978,7 +963,7 @@ CHAN_LEVEL_AUTOPROTECT CHAN_LEVEL_AUTODEOP Статус оператора канала запрещен CHAN_LEVEL_NOJOIN - Невозможно зайти в канал: доступ ограничен + Невозможно зайти на канал: доступ ограничен CHAN_LEVEL_INVITE Можно использовать команду INVITE CHAN_LEVEL_AKICK @@ -1004,7 +989,7 @@ CHAN_LEVEL_BADWORDS CHAN_LEVEL_NOKICK Никогда не будет кикнут ботом CHAN_LEVEL_FANTASIA - Можно использовать fantaisist команды BotServ'a + Можно использовать FANTASY-команды у бота CHAN_LEVEL_SAY Можно использовать команды SAY и ACT CHAN_LEVEL_GREET @@ -1030,7 +1015,7 @@ CHAN_LEVEL_KICKME CHAN_LEVEL_KICK Можно использовать KICK CHAN_LEVEL_SIGNKICK - Невозможно кикать, когда используется SIGNKICK LEVEL + Без подписи кика, если используется SIGNKICK LEVEL CHAN_LEVEL_BANME Можно использовать команду BAN на себя CHAN_LEVEL_BAN @@ -1044,15 +1029,13 @@ CHAN_LEVEL_INFO CHAN_IS_REGISTERED Этот канал был зарегистрирован %s. CHAN_NOT_ALLOWED_OP - Вы должны быть оператором канала %s. + Статус оператора на канале %s для вас запрещен. CHAN_MAY_NOT_BE_USED Этот канал нельзя использовать. CHAN_NOT_ALLOWED_TO_JOIN Вам не разрешено находиться на этом канале. - -# REGISTER responses CHAN_X_INVALID - Channel %s is not a valid channel. + Недопустимый канал %s. # REGISTER responses CHAN_REGISTER_SYNTAX @@ -1062,9 +1045,9 @@ CHAN_REGISTER_DISABLED CHAN_REGISTER_NOT_LOCAL Локальные каналы не могут быть зарегистрированы. CHAN_MUST_REGISTER_NICK - Сначала Вы должны зарегистрировать свой ник. Напишите %R%s HELP для получения информации о том, как зарегистрировать ник. + Сначала Вы должны зарегистрировать свой ник. Напишите %R%s HELP для получения информации о регистрации. CHAN_MUST_IDENTIFY_NICK - Сперва идентифицируйтесь пожалуйста на %s, используя команду: + Сперва идентифицируйте свой ник на %s, используя команду: %R%s IDENTIFY пароль CHAN_MAY_NOT_BE_REGISTERED Канал %s не может быть зарегистрирован. @@ -1075,26 +1058,26 @@ CHAN_MUST_BE_CHANOP CHAN_REACHED_CHANNEL_LIMIT Извините, Вы уже зарегистрировали %d каналов, больше, к сожалению, нельзя. CHAN_EXCEEDED_CHANNEL_LIMIT - Извините, Вы уже превысили лимит (%d) зарегистрированных каналов. + Извините, но Вы уже превысили лимит (%d) зарегистрированных каналов. CHAN_REGISTRATION_FAILED Извините, ошибка регистрации. CHAN_REGISTERED - Канал %s зарегистрирован на Вас: %s + Канал %s зарегистрирован на Ваш ник: %s CHAN_PASSWORD_IS - Пароль Вашего канала - %s - не забывайте его! + Пароль Вашего канала - %s - не забывайте его! Ни в коем случае не давайте свой пароль посторонним людям! CHAN_REGISTER_NONE_CHANNEL - You have attempted to register a nonexistent channel %s + Вы пытаетесь зарегистрировать не существующий канал %s CHAN_SYMBOL_REQUIRED - Please use the symbol of # when attempting to register + Пожалуйста, используйте символы # перед названием канала, когда пытаетесь зарегистрировать его. # IDENTIFY responses CHAN_IDENTIFY_SYNTAX IDENTIFY #канал пароль CHAN_IDENTIFY_FAILED - Неверный пароль. + Ошибка идентификации - неверный пароль. CHAN_IDENTIFY_SUCCEEDED - Пароль принят - Теперь Ваш уровень доступа на %s - владелец. + Пароль принят, теперь Ваш уровень доступа на %s - владелец. # LOGOUT responses CHAN_LOGOUT_SYNTAX @@ -1102,9 +1085,9 @@ CHAN_LOGOUT_SYNTAX CHAN_LOGOUT_SERVADMIN_SYNTAX LOGOUT #канал [ ник ] CHAN_LOGOUT_SUCCEEDED - Пользователь %s ьыл деидентифицирован на канал %s. + Пользователь %s был деидентифицирован от канала %s. CHAN_LOGOUT_ALL_SUCCEEDED - Все идентифицированные пользователи были деидентифицированы на канал %s. + Все идентифицированные пользователи были деидентифицированы от канала %s. # DROP responses CHAN_DROP_SYNTAX @@ -1120,7 +1103,7 @@ CHAN_SET_SYNTAX CHAN_SET_DISABLED Извините, установка опций для каналов временно недоступна. CHAN_SET_UNKNOWN_OPTION - Неизвестная опция SET %s. + Неизвестная SET-опция %s. # SET FOUNDER responses CHAN_SET_FOUNDER_TOO_MANY_CHANS @@ -1152,17 +1135,17 @@ CHAN_DESC_CHANGED CHAN_URL_CHANGED URL канала %s изменен на %s. CHAN_URL_UNSET - URL на канал %s удален. + URL канала %s удален. # SET EMAIL responses CHAN_EMAIL_CHANGED - Адрес E-mail для канала %s изменен на %s. + Email-адрес для канала %s изменен на %s. CHAN_EMAIL_UNSET - Адрес E-mail для канала %s удален. + Email-адрес для канала %s удален. # SET ENTRYMSG responses CHAN_ENTRY_MSG_CHANGED - Сообщение при входе на канал for %s изменено. + Сообщение при входе на канал %s изменено. CHAN_ENTRY_MSG_UNSET Сообщение при входе на канал %s удалено. @@ -1176,11 +1159,11 @@ CHAN_SET_BANTYPE_CHANGED CHAN_SET_MLOCK_UNKNOWN_CHAR Неизвестный режим %c - проигнорирован. CHAN_SET_MLOCK_IMPOSSIBLE_CHAR - Режим %c не установлен, так как Вы не можете заблокировать его. + Режим %c проигнорирован, так как Вы не можете заблокировать его. CHAN_SET_MLOCK_L_REQUIRED - Чтобы заблокировать режим +l Вы должны также заблокировать и режим +L. + Чтобы заблокировать режим +L Вы должны сперва заблокировать режим +l. CHAN_SET_MLOCK_K_REQUIRED - тобы заблокировать режим +i Вы должны также заблокировать и режим +K. + Чтобы заблокировать режим +K Вы должны сперва заблокировать режим +i. CHAN_MLOCK_CHANGED Заблокированные режимы на канале %s изменены на %s. @@ -1188,92 +1171,92 @@ CHAN_MLOCK_CHANGED CHAN_SET_KEEPTOPIC_SYNTAX SET #канал KEEPTOPIC {ON | OFF} CHAN_SET_KEEPTOPIC_ON - Topic retention option for %s is now ON. + Хранение топика для канала %s теперь ВКЛЮЧЕНО. CHAN_SET_KEEPTOPIC_OFF - Topic retention option for %s is now OFF. + Хранение топика для канала %s теперь ВЫКЛЮЧЕНО. # SET TOPICLOCK responses CHAN_SET_TOPICLOCK_SYNTAX SET #канал TOPICLOCK {ON | OFF} CHAN_SET_TOPICLOCK_ON - Topic lock option for %s is now ON. + Блокировка топика для канала %s теперь ВКЛЮЧЕНА. CHAN_SET_TOPICLOCK_OFF - Topic lock option for %s is now OFF. + Блокировка топика для канала %s теперь ВЫКЛЮЧЕНА. # SET PEACE responses CHAN_SET_PEACE_SYNTAX SET #канал PEACE {ON | OFF} CHAN_SET_PEACE_ON - Peace option for %s is now ON. + Режим Спокойствия для канала %s теперь ВКЛЮЧЕН. CHAN_SET_PEACE_OFF - Peace option for %s is now OFF. + Режим Спокойствия для канала %s теперь ВЫКЛЮЧЕН. # SET PRIVATE responses CHAN_SET_PRIVATE_SYNTAX SET #канал PRIVATE {ON | OFF} CHAN_SET_PRIVATE_ON - Private option for %s is now ON. + Приватность для канала %s теперь ВКЛЮЧЕНА. CHAN_SET_PRIVATE_OFF - Private option for %s is now OFF. + Приватность для канала %s теперь ВЫКЛЮЧЕНА. # SET SECUREOPS responses CHAN_SET_SECUREOPS_SYNTAX SET #канал SECUREOPS {ON | OFF} CHAN_SET_SECUREOPS_ON - Secure ops option for %s is now ON. + Режим Безопасности Операторов для канала %s теперь ВКЛЮЧЕН. CHAN_SET_SECUREOPS_OFF - Secure ops option for %s is now OFF. + Режим Безопасности Операторов для канала %s теперь ВЫКЛЮЧЕН. # SET SECUREFOUNDER responses CHAN_SET_SECUREFOUNDER_SYNTAX SET #канал SECUREFOUNDER {ON | OFF} CHAN_SET_SECUREFOUNDER_ON - Secure founder option for %s is now ON. + Режим Безопасности Владельца для канала %s теперь ВКЛЮЧЕН. CHAN_SET_SECUREFOUNDER_OFF - Secure founder option for %s is now OFF. + Режим Безопасности Владельца для канала %s теперь ВЫКЛЮЧЕН. # SET RESTRICTED responses CHAN_SET_RESTRICTED_SYNTAX SET #канал RESTRICTED {ON | OFF} CHAN_SET_RESTRICTED_ON - Restricted access option for %s is now ON. + Режим Запретный для канала %s теперь ВКЛЮЧЕН. CHAN_SET_RESTRICTED_OFF - Restricted access option for %s is now OFF. + Режим Запретный для канала %s теперь ВЫКЛЮЧЕН. # SET SECURE responses CHAN_SET_SECURE_SYNTAX SET #канал SECURE {ON | OFF} CHAN_SET_SECURE_ON - Secure option for %s is now ON. + Режим Безопасности для канала %s теперь ВКЛЮЧЕН. CHAN_SET_SECURE_OFF - Secure option for %s is now OFF. + Режим Безопасности для канала %s теперь ВЫКЛЮЧЕН. # SET SIGNKICK responses CHAN_SET_SIGNKICK_SYNTAX SET #канал SIGNKICK {ON | LEVEL | OFF} CHAN_SET_SIGNKICK_ON - Signed kick option for %s is now ON. + Режим Подписанных Киков для канала %s теперь ВКЛЮЧЕН. CHAN_SET_SIGNKICK_LEVEL - Signed kick option for %s is now ON, but depends of the - level of the user that is using the command. + Режим Подписанных Киков для канала %s теперь ВКЛЮЧЕН, + но зависит от уровня пользователя, который использует эту команду. CHAN_SET_SIGNKICK_OFF - Signed kick option for %s is now OFF. + Режим Подписанных Киков для канала %s теперь ВЫКЛЮЧЕН. # SET OPNOTICE responses CHAN_SET_OPNOTICE_SYNTAX SET #канал OPNOTICE {ON | OFF} CHAN_SET_OPNOTICE_ON - Op-notice option for %s is now ON. + Режим OP-уведомления (об ОПе\деОПе) для канала %s теперь ВКЛЮЧЕН. CHAN_SET_OPNOTICE_OFF - Op-notice option for %s is now OFF. + Режим OP-уведомления (об ОПе\деОПе) для канала %s теперь ВЫКЛЮЧЕН. # SET XOP responses CHAN_SET_XOP_SYNTAX SET #канал XOP {ON | OFF} CHAN_SET_XOP_ON - xOP lists system for %s is now ON. + Система привелегий xOP для канала %s теперь ВКЛЮЧЕНА. CHAN_SET_XOP_OFF - xOP lists system for %s is now OFF. + Система привелегий xOP для канала %s теперь ВЫКЛЮЧЕНА. # SET NOEXPIRE responses CHAN_SET_NOEXPIRE_SYNTAX @@ -1281,34 +1264,34 @@ CHAN_SET_NOEXPIRE_SYNTAX CHAN_SET_NOEXPIRE_ON Канал %s никогда не истечет. CHAN_SET_NOEXPIRE_OFF - Канал %s может истекать. + Режим истечения по времени для канала %s теперь включен. # xOP messages CHAN_XOP_REACHED_LIMIT - Извините, Вы можете использовать только %d AOP/SOP/VOP на канале. + Извините, но доступно лишь %d VOP/HOP/AOP/SOP записей на канале. CHAN_XOP_LIST_FORMAT %3d %s CHAN_XOP_ACCESS Вы не можете использоват эту команду. Вместо нее используйте команду ACCESS. Напишите %R%s HELP ACCESS для получения более подробной информации. CHAN_XOP_NOT_AVAILABLE - xOP system is not available. + Система привелегий xOP недоступна. # AOP messages CHAN_AOP_SYNTAX - AOP #канал {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [ ник | номера записей ] + AOP #канал {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [ ник | номер запис ] CHAN_AOP_DISABLED Извините, модификация списка AOP'ов временно недоступна. CHAN_AOP_NICKS_ONLY - Список AOP может включать только зарегистрированные ники. + Список AOP'ов может включать только зарегистрированные ники. CHAN_AOP_ADDED %s добавлен в AOP'ы канала %s. CHAN_AOP_MOVED - %s перемещен в AOP'ы %s. + %s перемещен в AOP'ы канала %s. CHAN_AOP_NO_SUCH_ENTRY - Нет такой записи (#%d) в AOP'ах %s. + Нет такой записи (#%d) в AOP'ах канала %s. CHAN_AOP_NOT_FOUND - %s не найден в AOP'ах %s. + %s не найден в AOP'ах канала %s. CHAN_AOP_NO_MATCH Нет таких записей в AOP'ах канала %s. CHAN_AOP_DELETED @@ -1322,26 +1305,24 @@ CHAN_AOP_LIST_EMPTY CHAN_AOP_LIST_HEADER Список AOP'ов канала %s: Номер Ник - -# HOP messages CHAN_AOP_CLEAR - Channel %s AOP list has been cleared. + Список AOP'ов на канале %s был полностью очищен. # HOP messages CHAN_HOP_SYNTAX - HOP #канал {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [ ник | номера записей ] + HOP #канал {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [ ник | номер запис ] CHAN_HOP_DISABLED Извините, модификация списка HOP'ов временно недоступна. CHAN_HOP_NICKS_ONLY - Список HOP может включать только зарегистрированные ники. + Список HOP'ов может включать только зарегистрированные ники. CHAN_HOP_ADDED %s добавлен в HOP'ы канала %s. CHAN_HOP_MOVED - %s перемещен в HOP'ы %s. + %s перемещен в HOP'ы канала %s. CHAN_HOP_NO_SUCH_ENTRY - Нет такой записи (#%d) в HOP'ах %s. + Нет такой записи (#%d) в HOP'ах канала %s. CHAN_HOP_NOT_FOUND - %s не найден в HOP'ах %s. + %s не найден в HOP'ах канала %s. CHAN_HOP_NO_MATCH Нет таких записей в HOP'ах канала %s. CHAN_HOP_DELETED @@ -1355,26 +1336,24 @@ CHAN_HOP_LIST_EMPTY CHAN_HOP_LIST_HEADER Список HOP'ов канала %s: Номер Ник - -# SOP messages CHAN_HOP_CLEAR - Channel %s HOP list has been cleared. + Список HOP'ов на канале %s был полностью очищен. # SOP messages CHAN_SOP_SYNTAX - SOP #канал {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [ ник | номера записей ] + SOP #канал {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [ ник | номер записи ] CHAN_SOP_DISABLED Извините, модификация списка SOP'ов временно недоступна. CHAN_SOP_NICKS_ONLY - Список SOP может включать только зарегистрированные ники. + Список SOP'ов может включать только зарегистрированные ники. CHAN_SOP_ADDED %s добавлен в SOP'ы канала %s. CHAN_SOP_MOVED %s перемещен в SOP'ы %s. CHAN_SOP_NO_SUCH_ENTRY - Нет такой записи (#%d) в SOP'ах %s. + Нет такой записи (#%d) в SOP'ах канала %s. CHAN_SOP_NOT_FOUND - %s не найден в SOP'ах %s. + %s не найден в SOP'ах канала %s. CHAN_SOP_NO_MATCH Нет таких записей в SOP'ах канала %s. CHAN_SOP_DELETED @@ -1388,26 +1367,24 @@ CHAN_SOP_LIST_EMPTY CHAN_SOP_LIST_HEADER Список SOP'ов канала %s: Номер Ник - -# VOP messages CHAN_SOP_CLEAR - Channel %s SOP list has been cleared. + Список SOP'ов на канале %s был полностью очищен. # VOP messages CHAN_VOP_SYNTAX - VOP #канал {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [ ник | номера записей ] + VOP #канал {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [ ник | номер записи ] CHAN_VOP_DISABLED Извините, модификация списка VOP'ов временно недоступна. CHAN_VOP_NICKS_ONLY - Список VOP может включать только зарегистрированные ники. + Список VOP'ов может включать только зарегистрированные ники. CHAN_VOP_ADDED %s добавлен в VOP'ы канала %s. CHAN_VOP_MOVED - %s перемещен в VOP'ы %s. + %s перемещен в VOP'ы канала %s. CHAN_VOP_NO_SUCH_ENTRY - Нет такой записи (#%d) в VOP'ах %s. + Нет такой записи (#%d) в VOP'ах канала %s. CHAN_VOP_NOT_FOUND - %s не найден в VOP'ах %s. + %s не найден в VOP'ах канала %s. CHAN_VOP_NO_MATCH Нет таких записей в VOP'ах канала %s. CHAN_VOP_DELETED @@ -1421,22 +1398,20 @@ CHAN_VOP_LIST_EMPTY CHAN_VOP_LIST_HEADER Список VOP'ов канала %s: Номер Ник - -# ACCESS messages CHAN_VOP_CLEAR - Channel %s VOP list has been cleared. + Список VOP'ов на канале %s был полностью очищен. # ACCESS messages CHAN_ACCESS_SYNTAX - ACCESS #канал {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [ ник [ уровень ] | список записей ] + ACCESS #канал {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [ ник [ уровень ] | номер записи ] CHAN_ACCESS_XOP - Вы не можете использовать эту команду. Используйте команды AOP, SOP и VOP вместо нее. - Напишите %R%s HELP команда для получения - более подробной информации. + Вы не можете использовать эту команду. + Используйте команды VOP, AOP и SOP вместо нее. + Напишите %R%s HELP команда для получения более подробной информации. CHAN_ACCESS_XOP_HOP - You can't use this command. - Use the AOP, SOP, HOP and VOP commands instead. - Type %R%s HELP command for more information. + Вы не можете использовать эту команду. + Вместо нее, используйте команды AOP, SOP, HOP и VOP . + Введите %R%s HELP команда для более подробной информации. CHAN_ACCESS_DISABLED Извините, модификация списка доступа канала временно недоступна. CHAN_ACCESS_LEVEL_NONZERO @@ -1448,9 +1423,9 @@ CHAN_ACCESS_NICKS_ONLY CHAN_ACCESS_REACHED_LIMIT Извините, в списке доступа канала может быть не более %d записей. CHAN_ACCESS_LEVEL_UNCHANGED - Уровень доступа для %s на канал %s остался прежним - %d. + Уровень доступа для %s на канале %s остался прежним - %d. CHAN_ACCESS_LEVEL_CHANGED - Уровень доступа для %s на канал %s изменен на %d. + Уровень доступа для %s на канале %s изменен на %d. CHAN_ACCESS_ADDED %s добавлен в список доступа канала %s с уровнем доступа %d. CHAN_ACCESS_NO_SUCH_ENTRY @@ -1476,20 +1451,18 @@ CHAN_ACCESS_LIST_XOP_FORMAT %3d %s %s CHAN_ACCESS_LIST_AXS_FORMAT %3d %4d %s - -# AKICK responses CHAN_ACCESS_CLEAR - Channel %s access list has been cleared. + Список доступа для канала %s был полностью очищен. # AKICK responses CHAN_AKICK_SYNTAX - AKICK #канал {ADD | STICK | UNSTICK | DEL | LIST | VIEW | ENFORCE | CLEAR} [ ник-или-маска-пользователя ] [ причина ] + AKICK #канал {ADD | STICK | UNSTICK | DEL | LIST | VIEW | ENFORCE | CLEAR} [ ник-или-маска ] [ причина ] CHAN_AKICK_DISABLED Извините, модификация списка автокиков канала временно недоступна. CHAN_AKICK_ALREADY_EXISTS %s уже есть в списке автокиков канала %s. CHAN_AKICK_REACHED_LIMIT - Извините, Вы можете использовать для автокика только маски %d на канале. + Извините, но список автокика на канале может содержать лишь %d масок. CHAN_AKICK_ADDED %s добавлен в список автокиков канала %s. CHAN_AKICK_NO_SUCH_ENTRY @@ -1497,7 +1470,7 @@ CHAN_AKICK_NO_SUCH_ENTRY CHAN_AKICK_NOT_FOUND %s не найден в списке автокиков канала %s. CHAN_AKICK_NO_MATCH - Нет таких значение в списке автокиков канала %s. + Нет совпадающих значений в списке автокиков канала %s. CHAN_AKICK_STUCK %s теперь всегда активен на канале %s. CHAN_AKICK_UNSTUCK @@ -1515,27 +1488,25 @@ CHAN_AKICK_LIST_HEADER CHAN_AKICK_LIST_FORMAT %3d %s (%s) CHAN_AKICK_VIEW_FORMAT - %3d %s (by %s on %s) + %3d %s (от %s в %s) %s CHAN_AKICK_VIEW_FORMAT_STUCK - %3d %s (перманентный) (by %s on %s) + %3d %s (перманентный) (от %s в %s) %s CHAN_AKICK_ENFORCE_DONE - AKICK ENFORCE на канале %s завершен; %d пользователей выкинуто. - -# LEVELS responses + AKICK ENFORCE на канале %s завершен, результаты: %d пользователей выкинуто. CHAN_AKICK_CLEAR - Channel %s akick list has been cleared. + Список AKICK'ов на канале %s был полностью очищен. # LEVELS responses CHAN_LEVELS_SYNTAX LEVELS #канал {SET | DIS[ABLE] | LIST | RESET} [ пункт [ уровень ]] CHAN_LEVELS_XOP - Эта команда не может быть использована в данном режиме. + Система уровней не доступна, так как используется система привилегий xOP. CHAN_LEVELS_RANGE Уровень должен быть цифрой между %d и %d включительно. CHAN_LEVELS_CHANGED - Уровень %s на канале %s изменен на %d. + Уровень для %s на канале %s изменен на %d. CHAN_LEVELS_UNKNOWN Неизвестный параметр %s. Напишите %R%s HELP LEVELS DESC для получения списка возможных значений. CHAN_LEVELS_DISABLED @@ -1549,17 +1520,17 @@ CHAN_LEVELS_LIST_FOUNDER CHAN_LEVELS_LIST_NORMAL %-*s %d CHAN_LEVELS_RESET - Уровни доступа для канала %s сброшены на значения по умолчанию. + Уровни доступа для канала %s сброшены на значения по-умолчанию. # Status Messages CHAN_STATUS_SYNTAX - STATUS ERROR Syntax error + STATUS ERROR Ошибка синтакса CHAN_STATUS_NOT_REGGED - STATUS ERROR Channel %s not registered + STATUS ERROR Канал %s не зарегистрирован CHAN_STATUS_FORBIDDEN - STATUS ERROR Channel %s forbidden + STATUS ERROR Канал %s запрещен к использованию CHAN_STATUS_NOTONLINE - STATUS ERROR Nick %s not online + STATUS ERROR Ник %s не в сети. CHAN_STATUS_INFO STATUS %s %s %d @@ -1569,43 +1540,43 @@ CHAN_INFO_SYNTAX CHAN_INFO_HEADER Информация о канале %s: CHAN_INFO_FOUNDER - Владелец: %s (%s) + Владелец: %s (%s) CHAN_INFO_NO_FOUNDER - Владелец: %s + Владелец: %s CHAN_INFO_SUCCESSOR - Наследник: %s (%s) + Наследник: %s (%s) CHAN_INFO_NO_SUCCESSOR - Наследник: %s + Наследник: %s CHAN_INFO_DESCRIPTION - Описание: %s + Описание: %s CHAN_INFO_ENTRYMSG - Сообщение при входе: %s + Сообщение при входе: %s CHAN_INFO_TIME_REGGED - Зарегистрирован: %s + Зарегистрирован: %s CHAN_INFO_LAST_USED - Последний раз использован: %s + Последний раз использован: %s CHAN_INFO_LAST_TOPIC - Последний топик: %s + Последний топик: %s CHAN_INFO_TOPIC_SET_BY - Топик установил: %s + Топик установил: %s CHAN_INFO_URL - URL: %s + URL-адрес: %s CHAN_INFO_EMAIL - Адрес E-mail: %s + Email-адрес: %s CHAN_INFO_BANTYPE - Тип бана: %d + Тип бана: %d CHAN_INFO_OPTIONS - Опции: %s + Опции: %s CHAN_INFO_OPT_KEEPTOPIC - Удерживание Топика + Хранение Топика CHAN_INFO_OPT_OPNOTICE - OP Уведомление + OP-уведомление CHAN_INFO_OPT_PEACE Спокойствие CHAN_INFO_OPT_PRIVATE Приватный CHAN_INFO_OPT_RESTRICTED - Ограниченный Доступ + Запретный CHAN_INFO_OPT_SECURE Безопасность CHAN_INFO_OPT_SECUREOPS @@ -1617,27 +1588,27 @@ CHAN_INFO_OPT_SIGNKICK CHAN_INFO_OPT_TOPICLOCK Блокировка Топика CHAN_INFO_OPT_XOP - Система Списка Доступа xOP + Система привелегий xOP CHAN_INFO_OPT_NONE Нет CHAN_INFO_MODE_LOCK - Блокировка режимов: %s + Блокировка режимов: %s CHAN_INFO_EXPIRE - Expires in: %s + Регистрация истекает: %s CHAN_INFO_NO_EXPIRE - Этот канал никогда не истечет. + Этот канал никогда не истечет. # LIST responses CHAN_LIST_SYNTAX - LIST шаблон + LIST маска CHAN_LIST_SERVADMIN_SYNTAX - LIST шаблон [FORBIDDEN] [SUSPENDED] [NOEXPIRE] + LIST маска [FORBIDDEN] [SUSPENDED] [NOEXPIRE] CHAN_LIST_HEADER - Список записей, содержащий %s: + Список записей, совпадающий с %s: CHAN_LIST_FORMAT %-20s %s CHAN_LIST_END - Конец списка - найдено %d/%d записей. + Конец списка - %d/%d совпадений показано. # INVITE responses CHAN_INVITE_SYNTAX @@ -1651,11 +1622,11 @@ CHAN_UNBANNED # TOPIC responses CHAN_TOPIC_SYNTAX - TOPIC #канал [ топик ] + TOPIC #канал [ текст_топика ] # CLEAR responses CHAN_CLEAR_SYNTAX - CLEAR #канал опция + CLEAR #канал что_именно CHAN_CLEARED_BANS Все баны на канале %s были удалены. CHAN_CLEARED_EXCEPTS @@ -1663,49 +1634,49 @@ CHAN_CLEARED_EXCEPTS CHAN_CLEARED_MODES Все режимы на канале %s были сброшены. CHAN_CLEARED_OPS - Все опы были сняты на канале %s. + Все опы (+о) были сняты на канале %s. CHAN_CLEARED_HOPS - Mode +h has been cleared from channel %s. + Все хопы (+h) были сняты на канале %s. CHAN_CLEARED_VOICES - Все войсы были сняты на канале %s. + Все войсы (+v) были сняты на канале %s. CHAN_CLEARED_USERS Все пользователи были выкинуты с канала %s. CHAN_CLEARED_INVITES - All invites on channel %s have been removed. + Все исключения на приглашение на канале %s были удалены. # GETPASS responses CHAN_GETPASS_SYNTAX GETPASS #канал CHAN_GETPASS_UNAVAILABLE - Команда GETPASS недоступна при включенном шифровании. + Команда GETPASS недоступна, так как используется шифрование. CHAN_GETPASS_PASSWORD_IS Пароль на канал %s - %s. -# SENDPASS responses +# GETKEY responses CHAN_GETKEY_SYNTAX - GETKEY channel + GETKEY #канал CHAN_GETKEY_NOKEY - The channel %s has no key. + Канал %s не имеет ключа (no key). CHAN_GETKEY_KEY - Key for channel %s is %s. + Ключ для канала %s - %s. # SENDPASS responses CHAN_SENDPASS_SYNTAX SENDPASS #канал CHAN_SENDPASS_UNAVAILABLE - Команда SENDPASS недоступна при включенном шифровании. + Команда SENDPASS недоступна, так как используется шифрование. CHAN_SENDPASS_SUBJECT Пароль канала (%s) CHAN_SENDPASS_HEAD - Hi, + Здраствуйте, CHAN_SENDPASS_LINE_1 - Вы просили %s выслать пароль от Вашего канала на e-mail. + Вы просили выслать пароль от Вашего канала %s на Ваш e-mail. CHAN_SENDPASS_LINE_2 - Пароль Вашего канала %s. Для большей безопасности, Вам рекомендуется изменить как можно скорее. + Пароль канала %s. Для большей безопасности, Вам рекомендуется изменить его как можно скорее. CHAN_SENDPASS_LINE_3 - Если Вы не запрашивали это письмо, пожалуйста проигнорируйте его. + Если Вы не запрашивали это письмо, просто проигнорируйте его. CHAN_SENDPASS_LINE_4 - ПОЖАЛУЙСТА НЕ ОТВЕЧАЙТЕ НА ЭТО ПИСЬМО! + ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ОТВЕЧАЙТЕ НА ЭТО ПИСЬМО! CHAN_SENDPASS_LINE_5 Администраторы %s. CHAN_SENDPASS_OK @@ -1741,13 +1712,13 @@ CHAN_UNSUSPEND_SYNTAX CHAN_UNSUSPEND_ERROR Отсутствует # перед названием канала. CHAN_UNSUSPEND_SUCCEEDED - Канал %s восстановлен. + Канал %s был восстановлен из режима саспенда. CHAN_UNSUSPEND_FAILED Невозможно восстановить канал %s! # Misc responses CHAN_EXCEPTED - Значения %s исключены на %s и не могут быть забанены пока исключения не будут удалены. + Значения %s исключены из бана на %s и не могут быть забанены, пока исключения не будут удалены. ########################################################################### # @@ -1767,9 +1738,9 @@ MEMO_TYPE_READ_NUM MEMO_TYPE_LIST_NEW Напишите %R%s LIST NEW чтобы посмотреть список соощений. MEMO_AT_LIMIT - Внимание: Ваш почтовый ящик для сообщений переполнен! У Вас уже (%d) сообщений. Вы не сможете принимать новые сообщения, пока Вы не удалите часть сообщений из ящика. + Внимание: Вы достигли максимально допустимого числа храненимых сообщений (%d). Вы не сможете принимать новые сообщения, пока Вы не удалите какие-нибудь лишние сообщения. MEMO_OVER_LIMIT - Внимание: Ваш почтовый ящик для сообщений переполнен! У Вас уже (%d) сообщений. Вы не сможете принимать новые сообщения, пока Вы не удалите часть сообщений из ящика. + Внимание: Вы превысили лимит максимального числа храненим сообщений (%d). Вы не сможете принимать новые сообщения, пока Вы не удалите какие-нибудь лишние сообщения. MEMO_X_MANY_NOTICE %d сообщений на канале %s. MEMO_X_ONE_NOTICE @@ -1793,46 +1764,45 @@ MEMO_LIST_NOT_FOUND # SEND responses MEMO_SEND_SYNTAX - SEND { ник | #канал } текст сообщения + SEND { ник | #канал } текст_сообщения MEMO_SEND_DISABLED Извините, отправка сообщений временно приостановлена. MEMO_SEND_PLEASE_WAIT - Пожалуйста подождите %d секунд перед тем, как использовать команду SEND снова. + Пожалуйста, подождите %d секунд перед тем, как использовать команду SEND снова. MEMO_X_GETS_NO_MEMOS %s не может принимать сообщения. MEMO_X_HAS_TOO_MANY_MEMOS - У %s переполнен ящик и в данный момент он не может принимать сообщения. + У %s переполнен ящик и в данный момент он не может больше принимать сообщения. MEMO_SENT - Сообщение отправлено %s. + Сообщение для %s отправлено. MEMO_MASS_SENT - Массовое сообщение было отправлено всем заргеистрированным пользователям. + Массовое сообщение было отправлено всем зарегистрированным пользователям. - # CANCEL responses MEMO_CANCEL_SYNTAX CANCEL { ник | #канал } MEMO_CANCEL_DISABLED Извините, отмена сообщений временно недоступна. MEMO_CANCEL_NONE - Нет сообщений, доступных дл отмены. + Нет сообщений, доступных для отмены. MEMO_CANCELLED Последнее сообщение для %s было отменено. # LIST responses MEMO_LIST_SYNTAX - LIST [ #канал ] [ list | NEW] + LIST [ #канал ] [ список_записей | NEW] MEMO_HAVE_NO_NEW_MEMOS У вас нет новых сообщений. MEMO_X_HAS_NO_NEW_MEMOS У %s нет новых сообщений. MEMO_LIST_MEMOS - Сообщения для %s. Чтобы прочесть их, напишите: %R%s READ номер сообщения + Сообщения для %s. Чтобы прочесть их, напишите: %R%s READ номер_сообщения MEMO_LIST_NEW_MEMOS - Новые сообщения для %s. Чтобы прочесть их, напишите: %R%s READ номер сообщения + Новые сообщения для %s. Чтобы прочесть их, напишите: %R%s READ номер_сообщения MEMO_LIST_CHAN_MEMOS - Сообщения для %s. Чтобы прочесть их, напишите: %R%s READ %s номер сообщения + Сообщения для %s. Чтобы прочесть их, напишите: %R%s READ %s номер_сообщения MEMO_LIST_CHAN_NEW_MEMOS - Новые сообщения для %s. Чтобы прочесть их, напишите: %R%s READ %s номер сообщения + Новые сообщения для %s. Чтобы прочесть их, напишите: %R%s READ %s номер сообщения MEMO_LIST_HEADER Номер Отправитель Дата/Время MEMO_LIST_FORMAT @@ -1840,7 +1810,7 @@ MEMO_LIST_FORMAT # READ responses MEMO_READ_SYNTAX - READ [ #канал ] { list | LAST | NEW} + READ [ #канал ] { список_записей | LAST | NEW} MEMO_HEADER Сообщение %d от %s (%s). Чтобы удалить его, напишите команду: %R%s DEL %d MEMO_CHAN_HEADER @@ -1850,7 +1820,7 @@ MEMO_TEXT # DEL responses MEMO_DEL_SYNTAX - DEL [ #канал ] { номер сообщения | list | ALL} + DEL [ #канал ] { номер сообщения | список_записей | ALL} MEMO_DELETED_NONE Нет сообщений для удаления. MEMO_DELETED_ONE @@ -1868,55 +1838,53 @@ MEMO_SET_SYNTAX MEMO_SET_DISABLED Извините, установка опций для службы сообщений временно невозможна. MEMO_SET_UNKNOWN_OPTION - Неизвестная опуия SET %s. + Неизвестная SET-опция %s. # SET NOTIFY responses MEMO_SET_NOTIFY_SYNTAX SET NOTIFY {ON | LOGON | NEW | OFF} MEMO_SET_NOTIFY_ON - %s будет уведомлять Вас о новых сообщениях, когда Вы зайдете в сеть и когда сообщения будут отправлены Вам. + %s будет уведомлять Вас о новых сообщениях, когда Вы идентифицируетесь и когда сообщения будут отправлены Вам. MEMO_SET_NOTIFY_LOGON - %s будет уведомлять Вас о новых сообщениях, когда Вы зайдете в сеть или снимете с себя флаг /AWAY. + %s будет уведомлять Вас о новых сообщениях, когда Вы идентифицируетесь или снимете с себя режим /AWAY. MEMO_SET_NOTIFY_NEW %s будет уведомлять Вас о новых сообщениях, когда они будет отправлены Вам. MEMO_SET_NOTIFY_OFF %s не будет уведомлять Вас о новых сообщениях. - -# SET LIMIT responses MEMO_SET_NOTIFY_MAIL - You will now be informed about new memos via email. + Теперь вы будете информированы о новых сообщениях с помощью email. MEMO_SET_NOTIFY_NOMAIL - You will no longer be informed via email. + Вы больше не будете информированы о новых сообщениях по email. MEMO_SET_NOTIFY_INVALIDMAIL - There's no email address set for your nick. + Для вашего ника не установлен email-адрес. # SET LIMIT responses MEMO_SET_LIMIT_SYNTAX - SET LIMIT [ #канал ] limit + SET LIMIT [ #канал ] предел MEMO_SET_LIMIT_SERVADMIN_SYNTAX - SET LIMIT [ пользователь | #канал ] { limit | NONE} [HARD] + SET LIMIT [ пользователь | #канал ] { предел | NONE} [HARD] MEMO_SET_YOUR_LIMIT_FORBIDDEN - Вы не можете изменить лимит сообщений для Вас. + Вам запрещено изменять свой лимит сообщений. MEMO_SET_LIMIT_FORBIDDEN - Лимит сообщений для %s был изменен. + Лимит сообщений для %s не может быть изменен. MEMO_SET_YOUR_LIMIT_TOO_HIGH - Вы не можете установить лимит сообщений больше, чем %d. + Вы не можете установить лимит сообщений больше чем %d. MEMO_SET_LIMIT_TOO_HIGH Вы не можете установить лимит сообщений для %s больше чем %d. MEMO_SET_LIMIT_OVERFLOW - Лимит сообщений чересчур велик; уменьшите его до %d. + Лимит сообщений чересчур велик, уменьшите его до %d. MEMO_SET_YOUR_LIMIT - Лимит сообщений был установлен в %d. + Лимит сообщений был установлен на %d. MEMO_SET_YOUR_LIMIT_ZERO Вы больше не будете принимать сообщения. MEMO_UNSET_YOUR_LIMIT Лимит сообщений для Вас отключен. MEMO_SET_LIMIT - Лимит собщений для %s установлен равным %d. + Лимит собщений для %s установлен на %d. MEMO_SET_LIMIT_ZERO - Лимит сообщений для %s установлен равным 0. + Лимит сообщений для %s установлен на 0. MEMO_UNSET_LIMIT - Лимит сообщений для %s отключен. + Лимит сообщений для %s отключен. # INFO responses MEMO_INFO_SYNTAX @@ -1932,29 +1900,29 @@ MEMO_INFO_MEMO_UNREAD MEMO_INFO_MEMOS На данный момент у Вас есть %d сообщений. MEMO_INFO_MEMOS_ONE_UNREAD - На данный момент у Вас есть %d сообщений, из них 1 непрочитанное. + На данный момент у Вас есть %d сообщений, из них 1 непрочитанно. MEMO_INFO_MEMOS_SOME_UNREAD На данный момент у Вас есть %d сообщений, из них %d непрочитанных. MEMO_INFO_MEMOS_ALL_UNREAD - На данный момент у Вас есть %d сообщений; все они не прочитаны Вами. + На данный момент у Вас есть %d сообщений и все они не прочитаны Вами. MEMO_INFO_LIMIT Ваш лимит сообщений равен %d. MEMO_INFO_HARD_LIMIT - Ваш лимит сообщений равен %d, и не может быть изменен. + Ваш лимит сообщений равен %d и не может быть изменен. MEMO_INFO_LIMIT_ZERO - Ваш лимит сообщений равен 0; Вы не будете принимать любые новые сообщения. + Ваш лимит сообщений равен 0. Вы не будете принимать любые новые сообщения. MEMO_INFO_HARD_LIMIT_ZERO - Ваш лимит сообщений равен 0; Вы не будете принимать любые новые сообщения. Вы не можете изменить этот лимит. + Ваш лимит сообщений равен 0, Вы не будете принимать любые новые сообщения и не можете изменить этот лимит. MEMO_INFO_NO_LIMIT - У вас нет ограничеиня на количество хранимых сообщений. + У вас нет ограничения на количество хранимых сообщений. MEMO_INFO_NOTIFY_OFF Вы не будете уведомляться о новых собщениях. MEMO_INFO_NOTIFY_ON - Вы будете уведомляться о новых сообщениях при входе в сеть и по мере прихода новых сообщений. + Вы будете уведомляться о новых сообщениях при идентификации и по мере прихода новых сообщений. MEMO_INFO_NOTIFY_RECEIVE - Вы будете уведовляться сразу по приходе новых сообщений. + Вы будете уведовляться сразу по приходу новых сообщений. MEMO_INFO_NOTIFY_SIGNON - Вы будете уведомляться о приходе новых сообщений после входа в сеть. + Вы будете уведомляться о приходе новых сообщений после идентификации. MEMO_INFO_X_NO_MEMOS %s сейчас не имеет сообщений. MEMO_INFO_X_MEMO @@ -1968,84 +1936,57 @@ MEMO_INFO_X_MEMOS_ONE_UNREAD MEMO_INFO_X_MEMOS_SOME_UNREAD %s сейчас имеет %d сообщений, %d из которых не прочитаны. MEMO_INFO_X_MEMOS_ALL_UNREAD - %s сейчас имеет %d сообщений; все они не прочитаны. + %s сейчас имеет %d сообщений, все они не прочитаны. MEMO_INFO_X_LIMIT Лимит сообщений для %s равен %d. MEMO_INFO_X_HARD_LIMIT - Лимит собщений для %s равен %d, и не может быть изменен. + Лимит собщений для %s равен %d и не может быть изменен. MEMO_INFO_X_NO_LIMIT У %s нет ограничения количества сообщений. MEMO_INFO_X_NOTIFY_OFF %s не уведомляется о новых собщениях. MEMO_INFO_X_NOTIFY_ON - %s уведомляется о новых сообщениях после входа в сеть и по мере прихода собщений. + %s уведомляется о новых сообщениях после идентификации и по мере прихода собщений. MEMO_INFO_X_NOTIFY_RECEIVE %s уведомляется о новых сообщениях по мере их прихода. MEMO_INFO_X_NOTIFY_SIGNON - %s уведомляется о новых сообщениях после захода в сеть. - -########################################################################### -# -# BotServ messages -# -########################################################################### + %s уведомляется о новых сообщениях после идентификации. -# Standard responses +# Memo2Mail responses MEMO_MAIL_SUBJECT - New memo + Новое мемо-сообщение MEMO_MAIL_TEXT1 - Hi %s + Здраствуйте %s MEMO_MAIL_TEXT2 - You've just received a new memo from %s. This is memo number %d. + Вы получили новое мемо-сообщение от %s. Номер этого сообщения: %d. MEMO_MAIL_TEXT3 - Memo Text: - -########################################################################### -# -# BotServ messages -# -########################################################################### + Текст сообщения: -# Standard responses +# RSEND responses MEMO_RSEND_PLEASE_WAIT - Please wait %d seconds before using the RSEND command again. + Пожалуйста, подождите %d секунд прежде чем использовать команду RSEND снова. MEMO_RSEND_DISABLED - Sorry, RSEND has been disabled on this network. + Извините, но команда RSEND запрещена в этой IRC-сети. MEMO_RSEND_SYNTAX - RSEND { nick | channel } memo-text + RSEND { ник | #канал } текст MEMO_RSEND_NICK_MEMO_TEXT - [auto-memo] The memo you sent has been viewed. + [авто-сообщение] Мемо-сообщение, которые вы посылали, было прочитано. MEMO_RSEND_CHAN_MEMO_TEXT - [auto-memo] The memo you sent to %s has been viewed. + [авто-сообщение] Мемо-сообщение, которые вы посылали %s, было прочитано. MEMO_RSEND_USER_NOTIFICATION - A notification memo has been sent to %s informing him/her you have - read his/her memo. + Мемо-извещение было послано для %s, информирующее его/ее о том, что вы прочитали его/ее сообщение. -########################################################################### -# -# BotServ messages -# -########################################################################### - -# Standard responses +# CHECK responses MEMO_CHECK_SYNTAX - CHECK nickname + CHECK ник MEMO_CHECK_NOT_READ - The last memo you sent to %s (sent on %s) has not yet been read. + Последнее сообщение, которое вы посылали для %s (дата: %s) еще не прочитано. MEMO_CHECK_READ - The last memo you sent to %s (sent on %s) has been read. + Последнее сообщение, которое вы посылали для %s (дата: %s) уже прочитано. MEMO_CHECK_NO_MEMO - Nick %s doesn't have a memo from you. - -########################################################################### -# -# BotServ messages -# -########################################################################### - -# Standard responses + Ник %s не получал от вас никаких сообщений. MEMO_NO_RSEND_SELF - You can not request a receipt when sending a memo to yourself. + Вы не можете запросить информацию о получении, когда посылаете сообщение себе. ########################################################################### # @@ -2064,44 +2005,44 @@ BOT_NOT_ON_CHANNEL # Kick reasons (must be a single line) BOT_REASON_BADWORD - Запрещено использовать слово %s на этом канале! + Слово %s запрещено на этом канале! BOT_REASON_BADWORD_GENTLE Следи за своим языком! BOT_REASON_BOLD - Не используйте жирный шрифт на этом канале! + Не используй жирный шрифт на этом канале! BOT_REASON_CAPS - Выключите CapsLOCK! + Выключи CapsLOCK! BOT_REASON_COLOR - Не используйте выделение цветом на этом канале! + В глазах уже рябит от твоих цветов в словах! BOT_REASON_FLOOD Хватит флудить! BOT_REASON_REPEAT - Хватить повторов! + Хватит повторов! BOT_REASON_REVERSE - Не используйте инверсию на этом канале! + Не используй инверсию на этом канале! BOT_REASON_UNDERLINE - Не используйте цвета на этом канале! + Не используй подчеркивания на этом канале! # !seen replies BOT_SEEN_BOT - Ты нашел меня, %s! + Да-да, %s, умный ход спрашивать у бота где он... BOT_SEEN_YOU - Любуешься собой, %s? + Любуешься собой в зеркале, да, %s? BOT_SEEN_ON_CHANNEL - %s на канале прямо сейчас! + Если вы не видите %s на этом канале, то вам нужны новые глаза... BOT_SEEN_ON_CHANNEL_AS - %s на канале прямо сейчас (под ником %s) ! + Хитрюга %s шифруется! Он на канале, но под ником %s! BOT_SEEN_ON - %s последний раз был %s назад. + Дух %s последний раз был здесь %s назад. BOT_SEEN_NEVER - Я никогда не видел %s на канале. + Что? Какой еще %s? Никогда не видел его на канале... BOT_SEEN_UNKNOWN - Я не знаю кто такой %s. + Кто такой %s я не знаю и знать не хочу. # BOT responses BOT_BOT_SYNTAX - BOT ADD ник идент хост реальное имя - BOT CHANGE старый ник новый ник [ идент [ хост [ реальное имя ]]] + BOT ADD ник идент хост реальное_имя + BOT CHANGE старый ник новый ник [ идент [ хост [ реальное_имя ]]] BOT DEL ник BOT_BOT_ALREADY_EXISTS Бот %s уже существует. @@ -2112,7 +2053,7 @@ BOT_BOT_READONLY BOT_BOT_ADDED %s!%s@%s (%s) добавлен в список ботов. BOT_BOT_ANY_CHANGES - Старая информация эквивалентна новой. + Старая информация не отличается от новой. BOT_BOT_CHANGED Бот %s был изменен на %s!%s@%s (%s) BOT_BOT_DELETED @@ -2122,7 +2063,7 @@ BOT_BOT_DELETED BOT_BOTLIST_HEADER Список ботов: BOT_BOTLIST_PRIVATE_HEADER - Боты, зарезервированные для IRC Операторов: + Боты, зарезервированные для IRC-Операторов: BOT_BOTLIST_FOOTER %d ботов доступно. BOT_BOTLIST_EMPTY @@ -2131,7 +2072,7 @@ BOT_BOTLIST_EMPTY # ASSIGN responses BOT_ASSIGN_SYNTAX - ASSIGN chan nick + ASSIGN #канал ник BOT_ASSIGN_READONLY Извините, назначение ботов на канал временно недоступно. BOT_ASSIGN_ALREADY @@ -2149,19 +2090,19 @@ BOT_UNASSIGN_UNASSIGNED BOT_INFO_SYNTAX INFO { #канал | ник } BOT_INFO_NOT_FOUND - %s не является ботом или зарегистрированным каналом. + %s не является ником бота или зарегистрированным каналом. BOT_INFO_BOT_HEADER Информация о боте %s: BOT_INFO_BOT_MASK - Маска : %s@%s + Маска : %s@%s BOT_INFO_BOT_REALNAME - Реальное имя : %s + Реальное имя : %s BOT_INFO_BOT_CREATED - Создан : %s + Создан : %s BOT_INFO_BOT_USAGE - Используется на : %d channel(s) + Используется на : %d каналe(ах) BOT_INFO_BOT_OPTIONS - Опции : %s + Опции : %s BOT_INFO_OPT_PRIVATE Частный BOT_INFO_CHAN_HEADER @@ -2223,7 +2164,7 @@ BOT_INFO_OPT_FANTASY BOT_INFO_OPT_GREET Приветствие BOT_INFO_OPT_NOBOT - Без-бота + Без бота BOT_INFO_OPT_SYMBIOSIS Симбиоз BOT_INFO_OPT_NONE @@ -2231,7 +2172,7 @@ BOT_INFO_OPT_NONE # SET responses BOT_SET_SYNTAX - SET #канал опция параметр + SET (#канал | бот) опция установка BOT_SET_DISABLED Извините, установка опций бота временно недоступна. BOT_SET_UNKNOWN @@ -2258,41 +2199,41 @@ BOT_SET_DONTKICKVOICES_OFF BOT_SET_FANTASY_SYNTAX SET #канал FANTASY { ON|OFF } BOT_SET_FANTASY_ON - Режим Фантазии ВКЛЮЧЕНЫ на канале %s. + Режим Фантазии на канале %s ВКЛЮЧЕНЫ. BOT_SET_FANTASY_OFF - Режим Фантазии ВЫКЛЮЧЕН на канале %s. + Режим Фантазии на канале %s ВЫКЛЮЧЕН. # SET GREET messages BOT_SET_GREET_SYNTAX SET #канал GREET { ON|OFF } BOT_SET_GREET_ON - Режим приветствий on channel %s ВКЛЮЧЕН. + Режим приветствий на канале %s ВКЛЮЧЕН. BOT_SET_GREET_OFF - Режим приветствий on channel %s ВЫКЛЮЧЕН. + Режим приветствий на канале %s ВЫКЛЮЧЕН. # SET NOBOT BOT_SET_NOBOT_SYNTAX SET #канал NOBOT { ON|OFF } BOT_SET_NOBOT_ON - Режим Без-бота ВКЛЮЧЕН на канале %s. + Режим Без-бота на канале %s ВКЛЮЧЕН. BOT_SET_NOBOT_OFF - Режим Без-бота ВЫКЛЮЧЕН на канале %s. + Режим Без-бота на канале %s ВЫКЛЮЧЕН. # SET PRIVATE BOT_SET_PRIVATE_SYNTAX - SET #канал PRIVATE { ON|OFF } + SET ник_бота PRIVATE { ON|OFF } BOT_SET_PRIVATE_ON - Частный режим на канале %s is now ВКЛЮЧЕН. + Частный режим на бота %s УСТАНОВЛЕН. BOT_SET_PRIVATE_OFF - Частный режим на канале %s is now ВЫКЛЮЧЕН. + Частный режим с бота %s был СНЯТ. # SET SYMBIOSIS BOT_SET_SYMBIOSIS_SYNTAX SET #канал SYMBIOSIS { ON|OFF } BOT_SET_SYMBIOSIS_ON - Режим Симбиоза ВКЛЮЧЕН на канале %s. + Режим Симбиоза на канале %s ВКЛЮЧЕН. BOT_SET_SYMBIOSIS_OFF - Режим Симбиоза ВЫКЛЮЧЕН на канале %s. + Режим Симбиоза на канале %s ВЫКЛЮЧЕН. # KICK responses BOT_KICK_SYNTAX @@ -2303,7 +2244,7 @@ BOT_KICK_UNKNOWN Неизвестная опция %s. Напишите %R%S HELP KICK для получения более полной информации. BOT_KICK_BAD_TTB - %s не может быть забанен сейчас. + %s не может быть установлено как кол-во киков до бана. BOT_KICK_BADWORDS_ON Бот будет кикать за плохие слова. Используйте команду BADWORDS @@ -2325,7 +2266,7 @@ BOT_KICK_CAPS_ON Бот будет кикать за использование CapsLOCK (фраза должна содержать %d больших символов или они должны составлять не менее %d%% от всего сообщения). BOT_KICK_CAPS_ON_BAN - Бот будет кикать за использование CapsLOCK фраза должна содержать + Бот будет кикать за использование CapsLOCK (фраза должна содержать %d больших символов или они должны составлять не менее %d%% от всего сообщения), и банить после %d киков данного пользователя. BOT_KICK_CAPS_OFF @@ -2356,14 +2297,14 @@ BOT_KICK_REPEAT_OFF BOT_KICK_REVERSES_ON Бот будет кикать за инверсии. BOT_KICK_REVERSES_ON_BAN - Бот будет кикать за инверсии, и банить через %d + Бот будет кикать за инверсии, и банить после %d киков данного пользователя. BOT_KICK_REVERSES_OFF Бот не будет кикать за инверсии. BOT_KICK_UNDERLINES_ON Бот будет кикать за использование подчеркивания. BOT_KICK_UNDERLINES_ON_BAN - Бот будет кикать за использование подчеркивания., и банить после %d + Бот будет кикать за использование подчеркивания, и банить после %d киков данного пользователя. BOT_KICK_UNDERLINES_OFF Бот не будет кикать за использование подчеркивания. @@ -2394,7 +2335,7 @@ BOT_BADWORDS_DELETED_SEVERAL BOT_BADWORDS_LIST_EMPTY Список плохих слов %s пуст. BOT_BADWORDS_LIST_HEADER - Список плохих слов %s: + Список плохих слов для %s: Номер Слово Тип BOT_BADWORDS_LIST_FORMAT %3d %-30s %s @@ -2419,7 +2360,7 @@ BOT_BAD_HOST BOT_BAD_IDENT Идент бота должен содержать только допустимые символы для идента. BOT_LONG_IDENT - Bot Idents may only contain 9 characters. + Идент бота не должен превышать 9 символов. ########################################################################### # @@ -2439,7 +2380,7 @@ OPER_GLOBAL_SYNTAX # STATS responses OPER_STATS_UNKNOWN_OPTION - Неизвестная опция STATS %s. + Неизвестная STATS-опция %s. OPER_STATS_CURRENT_USERS Пользователи: %d (%d Операторов) OPER_STATS_MAX_USERS @@ -2477,99 +2418,97 @@ OPER_STATS_UPTIME_1MS OPER_STATS_UPTIME_1M1S Сервисы работают %d минуту, %d секунду OPER_STATS_BYTES_READ - Байт прочитано : %5d kB + Байт считано : %5d kB OPER_STATS_BYTES_WRITTEN - Байт записано : %5d kB + Байт записано : %5d kB OPER_STATS_USER_MEM - Пользователи : %6d записей, %5d kB + Пользователи : %6d записей, %5d kB OPER_STATS_CHANNEL_MEM - Каналы : %6d записей, %5d kB + Каналы : %6d записей, %5d kB OPER_STATS_GROUPS_MEM - Групп ников : %6d записей, %5d kB + NS-Групп : %6d записей, %5d kB OPER_STATS_ALIASES_MEM - Алиасов ников : %6d записей, %5d kB + NS-Алиасов : %6d записей, %5d kB OPER_STATS_CHANSERV_MEM - ChanServ : %6d записей, %5d kB + ChanServ : %6d записей, %5d kB OPER_STATS_BOTSERV_MEM - BotServ : %6d записей, %5d kB + BotServ : %6d записей, %5d kB OPER_STATS_OPERSERV_MEM - OperServ : %6d записей, %5d kB + OperServ : %6d записей, %5d kB OPER_STATS_SESSIONS_MEM - Сессии : %6d записей, %5d kB + Сессии : %6d записей, %5d kB OPER_STATS_AKILL_COUNT - Количество AKILL'ов : %d + Текущее количество AKILL'ов : %d OPER_STATS_AKILL_EXPIRE_DAYS - Время истечения AKILL'а по умолчанию : %d дней + Время истечения AKILL'а по-умолчанию : %d дней OPER_STATS_AKILL_EXPIRE_DAY - Время истечения AKILL'а по умолчанию : 1 день + Время истечения AKILL'а по-умолчанию : 1 день OPER_STATS_AKILL_EXPIRE_HOURS - Время истечения AKILL'а по умолчанию : %d часов + Время истечения AKILL'а по-умолчанию : %d часов OPER_STATS_AKILL_EXPIRE_HOUR - Время истечения AKILL'а по умолчанию : 1 час + Время истечения AKILL'а по-умолчанию : 1 час OPER_STATS_AKILL_EXPIRE_MINS - Время истечения AKILL'а по умолчанию : %d минут + Время истечения AKILL'а по-умолчанию : %d минут OPER_STATS_AKILL_EXPIRE_MIN - Время истечения AKILL'а по умолчанию : 1 минута + Время истечения AKILL'а по-умолчанию : 1 минута OPER_STATS_AKILL_EXPIRE_NONE - Время истечения AKILL'а по умолчанию : Не истекает + Время истечения AKILL'а по-умолчанию : Не истекает OPER_STATS_SGLINE_COUNT - Количество SGLINEs : %d + Текущее количество SGLINE'ов : %d OPER_STATS_SGLINE_EXPIRE_DAYS - Время истечения SGLINE'а по умолчанию : %d дней + Время истечения SGLINE'а по-умолчанию : %d дней OPER_STATS_SGLINE_EXPIRE_DAY - Время истечения SGLINE'а по умолчанию : 1 день + Время истечения SGLINE'а по-умолчанию : 1 день OPER_STATS_SGLINE_EXPIRE_HOURS - Время истечения SGLINE'а по умолчанию : %d часов + Время истечения SGLINE'а по-умолчанию : %d часов OPER_STATS_SGLINE_EXPIRE_HOUR - Время истечения SGLINE'а по умолчанию : 1 час + Время истечения SGLINE'а по-умолчанию : 1 час OPER_STATS_SGLINE_EXPIRE_MINS - Время истечения SGLINE'а по умолчанию : %d минут + Время истечения SGLINE'а по-умолчанию : %d минут OPER_STATS_SGLINE_EXPIRE_MIN - Время истечения SGLINE'а по умолчанию : 1 минута + Время истечения SGLINE'а по-умолчанию : 1 минута OPER_STATS_SGLINE_EXPIRE_NONE - Время истечения SGLINE'а по умолчанию : Не истекает + Время истечения SGLINE'а по-умолчанию : Не истекает OPER_STATS_SQLINE_COUNT - Количество SQLINE'ов : %d + Текущее количество SQLINE'ов : %d OPER_STATS_SQLINE_EXPIRE_DAYS - Время истечения SQGLINE'а по умолчанию: %d дней + Время истечения SQGLINE'а по-умолчанию: %d дней OPER_STATS_SQLINE_EXPIRE_DAY - Время истечения SQGLINE'а по умолчанию: 1 день + Время истечения SQGLINE'а по-умолчанию: 1 день OPER_STATS_SQLINE_EXPIRE_HOURS - Время истечения SQGLINE'а по умолчанию: %d часов + Время истечения SQGLINE'а по-умолчанию: %d часов OPER_STATS_SQLINE_EXPIRE_HOUR - Время истечения SQGLINE'а по умолчанию: 1 час + Время истечения SQGLINE'а по-умолчанию: 1 час OPER_STATS_SQLINE_EXPIRE_MINS - Время истечения SQGLINE'а по умолчанию: %d минут + Время истечения SQGLINE'а по-умолчанию: %d минут OPER_STATS_SQLINE_EXPIRE_MIN - Время истечения SQGLINE'а по умолчанию: 1 минута + Время истечения SQGLINE'а по-умолчанию: 1 минута OPER_STATS_SQLINE_EXPIRE_NONE - Время истечения SQGLINE'а по умолчанию: Не истекает + Время истечения SQGLINE'а по-умолчанию: Не истекает OPER_STATS_SZLINE_COUNT - Количество SZLINE'ов : %d + Текущее количество SZLINE'ов : %d OPER_STATS_SZLINE_EXPIRE_DAYS - Время истечения SZLINE'а по умолчанию : %d дней + Время истечения SZLINE'а по-умолчанию : %d дней OPER_STATS_SZLINE_EXPIRE_DAY - Время истечения SZLINE'а по умолчанию : 1 день + Время истечения SZLINE'а по-умолчанию : 1 день OPER_STATS_SZLINE_EXPIRE_HOURS - Время истечения SZLINE'а по умолчанию : %d часов + Время истечения SZLINE'а по-умолчанию : %d часов OPER_STATS_SZLINE_EXPIRE_HOUR - Время истечения SZLINE'а по умолчанию : 1 час + Время истечения SZLINE'а по-умолчанию : 1 час OPER_STATS_SZLINE_EXPIRE_MINS - Время истечения SZLINE'а по умолчанию : %d минут + Время истечения SZLINE'а по-умолчанию : %d минут OPER_STATS_SZLINE_EXPIRE_MIN - Время истечения SZLINE'а по умолчанию : 1 минута + Время истечения SZLINE'а по-умолчанию : 1 минута OPER_STATS_SZLINE_EXPIRE_NONE - Время истечения SZLINE'а по умолчанию : Не истекает + Время истечения SZLINE'а по-умолчанию : Не истекает OPER_STATS_RESET Статистика сброшена. - -# MODE responses OPER_STATS_UPLINK_SERVER - Uplink server: %s + Uplink-сервер: %s OPER_STATS_UPLINK_CAPAB Uplink capab: %s OPER_STATS_UPLINK_SERVER_COUNT - Servers found: %d + Серверов найдено: %d # MODE responses OPER_MODE_SYNTAX @@ -2579,7 +2518,7 @@ OPER_MODE_SYNTAX OPER_UMODE_SYNTAX UMODE ник режимы OPER_UMODE_SUCCESS - Режимы изменены %s. + Режимы %s изменены. OPER_UMODE_CHANGED %s изменил Ваши режимы пользователя. @@ -2587,9 +2526,9 @@ OPER_UMODE_CHANGED OPER_OLINE_SYNTAX OLINE ник флаги OPER_OLINE_SUCCESS - Оперфлаги %s были добавлены для %s. + Оперфлаги для %s изменены на %s OPER_OLINE_IRCOP - Теперь Вы IRC Оператор. + Теперь Вы IRC-Оператор. # CLEARMODES responses OPER_CLEARMODES_SYNTAX @@ -2597,7 +2536,7 @@ OPER_CLEARMODES_SYNTAX OPER_CLEARMODES_DONE Двоичные режимы и баны очищены на канале %s. OPER_CLEARMODES_ALL_DONE - Все режимы очищены на канале %s. + Все режимы на канале %s были сброшены. # KICK responses @@ -2614,17 +2553,17 @@ OPER_SVSNICK_NEWNICK OPER_ADMIN_SYNTAX ADMIN {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [ ник | номер записи ] OPER_ADMIN_SKELETON - Сервисы работают в режиме skeleton; команда ADMIN недоступна. + Сервисы работают в skeleton-режиме, команда ADMIN недоступна. OPER_ADMIN_EXISTS %s уже есть в списках Администраторов сервисов. OPER_ADMIN_REACHED_LIMIT - Извините, в Вас может быть только %d Администраторов сервисов. + Извините, может быть только %d Администраторов сервисов. OPER_ADMIN_ADDED %s добавлен в список Администраторов сервисов. OPER_ADMIN_NOT_FOUND %s не найден в списке Администраторов сервисов. OPER_ADMIN_NO_MATCH - Нет таких значений в списке Администраторов сервисок. + Нет совпадающих значений в списке Администраторов сервисов. OPER_ADMIN_DELETED %s удален из списка Администраторов сервисов. OPER_ADMIN_DELETED_ONE @@ -2641,23 +2580,23 @@ OPER_ADMIN_LIST_FORMAT OPER_ADMIN_CLEAR Список Администраторов сервисов очищен. OPER_ADMIN_MOVED - %s has been moved to Services Administrators list. + %s был перемещен в список Администраторов Сервисов. # OPER responses OPER_OPER_SYNTAX OPER {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [ ник | номер записи ] OPER_OPER_SKELETON - Сервисы работают в режиме skeleton; команда OPER недоступна. + Сервисы работают в skeleton-режиме, команда OPER недоступна. OPER_OPER_EXISTS %s уже есть в списках Операторов сервисов. OPER_OPER_REACHED_LIMIT - Извините, в Вас может быть только %d Операторов сервисов. + Извините, но может быть только %d Операторов сервисов. OPER_OPER_ADDED %s добавлен в список Операторов сервисов. OPER_OPER_NOT_FOUND %s не найден в списке Операторов сервисов. OPER_OPER_NO_MATCH - Нет таких значений в списке Операторов сервисок. + Нет совпадающих значений в списке Операторов сервисов. OPER_OPER_DELETED %s удален из списка Операторов сервисов. OPER_OPER_DELETED_ONE @@ -2674,11 +2613,11 @@ OPER_OPER_LIST_FORMAT OPER_OPER_CLEAR Список Операторов сервисов очищен. OPER_OPER_MOVED - %s has been moved to Services Operators list. + %s был перемещен в список Операторов Сервисов. # AKILL responses OPER_AKILL_SYNTAX - AKILL {ADD | DEL | LIST | VIEW | CLEAR} [[+ время истечения ] { маска | номер записи } [ причина ]] + AKILL {ADD | DEL | LIST | VIEW | CLEAR} [[+ время_истечения ] { маска | номер записи } [ причина ]] OPER_AKILL_EXISTS %s уже есть в списке AKILL'ов. OPER_AKILL_ALREADY_COVERED @@ -2686,7 +2625,7 @@ OPER_AKILL_ALREADY_COVERED OPER_AKILL_REACHED_LIMIT Извините, Вы можете иметь только %d AKILL'ов. OPER_AKILL_NO_NICK - Помните: маска AKILL'а не может содержать ники; удостоверьтесь, что ник не не включен в указанную Вами маску. + Помните: маска AKILL'а не может содержать ники, удостоверьтесь, что ник не не включен в указанную Вами маску. OPER_AKILL_ADDED %s добавлен в список AKILL'ов. OPER_AKILL_CHANGED @@ -2694,7 +2633,7 @@ OPER_AKILL_CHANGED OPER_AKILL_NOT_FOUND %s не найден в списке AKILL'ов. OPER_AKILL_NO_MATCH - Нет таких записей в списке AKILL'ов. + Нет совпадающих записей в списке AKILL'ов. OPER_AKILL_DELETED %s удален из списка AKILL'ов. OPER_AKILL_DELETED_ONE @@ -2710,19 +2649,17 @@ OPER_AKILL_LIST_FORMAT %3d %-32s %s OPER_AKILL_VIEW_HEADER Текущий список AKILL'ов: -# номер, маска, кем поставлен, когда поставлен, когда истекает, причина +# номер, маска, поставил, когда, истекает, причина OPER_AKILL_VIEW_FORMAT - %3d %s (by %s on %s; %s) + %3d %s (от %s в %s; %s) %s OPER_AKILL_CLEAR Список AKILL'ов очищен. - -# SGLINE responses OPER_CHANKILL_SYNTAX - CHANKILL [+ expiry ] { #channel } [ reason ] -# SGLINE responses + CHANKILL [+ истечение ] { #канал } [ причина ] + # SGLINE responses OPER_SGLINE_SYNTAX - SGLINE {ADD | DEL | LIST | VIEW | CLEAR} [[+ время истечения ] { маска | номер записи }[: причина ]] + SGLINE {ADD | DEL | LIST | VIEW | CLEAR} [[+ время_истечения ] { маска | номер записи }[: причина ]] OPER_SGLINE_UNSUPPORTED Извините, использование SGLINE недоступно в этой сети. OPER_SGLINE_EXISTS @@ -2730,7 +2667,7 @@ OPER_SGLINE_EXISTS OPER_SGLINE_ALREADY_COVERED %s уже прикрыт %s. OPER_SGLINE_REACHED_LIMIT - Извините, Вы можете иметь только %d SGLINE'ов. + Извините, Вы можете иметь только %d записей SGLINE'ов. OPER_SGLINE_ADDED %s добавлен в список SGLINE'ов. OPER_SGLINE_CHANGED @@ -2754,24 +2691,24 @@ OPER_SGLINE_LIST_FORMAT %3d %-32s %s OPER_SGLINE_VIEW_HEADER Текущий список SGLINE'ов: -# номер, маска, кем поставлен, когда поставлен, когда истекает, причина +# номер, маска, поставил, когда, истекает, причина OPER_SGLINE_VIEW_FORMAT - %3d %s (by %s on %s; %s) + %3d %s (от %s в %s; %s) %s OPER_SGLINE_CLEAR Список SGLINE'ов очищен. # SQLINE responses OPER_SQLINE_SYNTAX - SQLINE {ADD | DEL | LIST | VIEW | CLEAR} [[+ время истечения ] { маска | номер записи } [ причина ]] + SQLINE {ADD | DEL | LIST | VIEW | CLEAR} [[+ время_истечения ] { маска | номер записи } [ причина ]] OPER_SQLINE_CHANNELS_UNSUPPORTED - Извините, использование SQLINE недоступно в этой сети. + Извините, использование SQLINE для каналов недоступно в этой сети. OPER_SQLINE_EXISTS %s уже есть в списке SQLINE'ов. OPER_SQLINE_ALREADY_COVERED %s уже прикрыт %s. OPER_SQLINE_REACHED_LIMIT - Извините, Вы можете иметь только %d SQLINE'ов. + Извините, но Вы можете иметь только %d записей SQLINE'ов. OPER_SQLINE_ADDED %s добавлен в список SQLINE'ов. OPER_SQLINE_CHANGED @@ -2795,16 +2732,16 @@ OPER_SQLINE_LIST_FORMAT %3d %-32s %s OPER_SQLINE_VIEW_HEADER Текущий список SQLINE'ов: -# номер, маска, кем поставлен, когда поставлен, когда истекает, причина +# номер, маска, поставил, когда, истекает, причина OPER_SQLINE_VIEW_FORMAT - %3d %s (by %s on %s; %s) + %3d %s (от %s в %s; %s) %s OPER_SQLINE_CLEAR Список SQLINE'ов очищен. # SZLINE responses OPER_SZLINE_SYNTAX - SZLINE {ADD | DEL | LIST | VIEW | CLEAR} [[+ время истечения ] { маска | номер записи } [ причина ]] + SZLINE {ADD | DEL | LIST | VIEW | CLEAR} [[+ время_истечения ] { маска | номер записи } [ причина ]] OPER_SZLINE_UNSUPPORTED Извините, использование SZLINE недоступно в этой сети. OPER_SZLINE_EXISTS @@ -2822,7 +2759,7 @@ OPER_SZLINE_CHANGED OPER_SZLINE_NOT_FOUND %s не найден в списке SZLINE'ов. OPER_SZLINE_NO_MATCH - Нет таких записей в списке SZLINE'ов. + Нет совпадающих записей в списке SZLINE'ов. OPER_SZLINE_DELETED %s удален из списка SZLINE'ов. OPER_SZLINE_DELETED_ONE @@ -2838,9 +2775,9 @@ OPER_SZLINE_LIST_FORMAT %3d %-32s %s OPER_SZLINE_VIEW_HEADER Текущий список SZLINE'ов: -# номер, маска, кем поставлен, когда поставлен, когда истекает, причина +# номер, маска, поставил, когда, истекает, причина OPER_SZLINE_VIEW_FORMAT - %3d %s (by %s on %s; %s) + %3d %s (от %s в %s; %s) %s OPER_SZLINE_CLEAR Список SZLINE'ов очищен. @@ -2855,60 +2792,60 @@ OPER_SET_IGNORE_OFF OPER_SET_IGNORE_ERROR Опция IGNORE должна иметь значения только ON или OFF. OPER_SET_READONLY_ON - Сервисы сейчас в режиме только чтение. + Теперь сервисы в режиме только чтение. OPER_SET_READONLY_OFF - Сервисы сейчас в режиме чтения-записи. + Теперь сервисы в режиме чтения-записи. OPER_SET_READONLY_ERROR Опция READONLY должна иметь значения только ON или OFF. OPER_SET_LOGCHAN_ON - Теперь сервисы будут вести лог в канал %s. + Теперь сервисы будут вести лог на канал %s. OPER_SET_LOGCHAN_OFF - Сервисы больше не будут вести лог в канал. + Сервисы больше не будут вести лог на канал. OPER_SET_LOGCHAN_ERROR - Опция LOGCHAN должна иметь значения только ON или OFF и должен быть определен параметр LogChannel в конфигурации сервисов. + Опция LOGCHAN должна иметь значения только ON или OFF и должен быть определен параметр LogChannel. OPER_SET_DEBUG_ON Сервисы находятся в режиме отладки. OPER_SET_DEBUG_OFF - Сервисы больше не находятся в режиме отладки. + Режим отладки сервисов отключен. OPER_SET_DEBUG_LEVEL Сервисы находятся в режиме отладки (уровень %d). OPER_SET_DEBUG_ERROR - Опция DEBUG должна иметь значения только ON, OFF, или полозительное число. + Опция DEBUG должна иметь значения ON, OFF или положительное число. OPER_SET_NOEXPIRE_ON Сервисы находятся в режиме не истечения. OPER_SET_NOEXPIRE_OFF - Сервисы теперь находятся в режиме истечения. + Режим не истечения для сервисов отключен. OPER_SET_NOEXPIRE_ERROR Опция NOEXPIRE должна иметь значения только ON или OFF. OPER_SET_UNKNOWN_OPTION Неизвестная опция %s. OPER_SET_SQL_ON - SQL code will be used. + SQL-код теперь будет использоваться. OPER_SET_SQL_OFF - SQL code will not be used. + SQL-код теперь не будет использоваться. OPER_SET_SQL_ERROR - Setting for SQL must be ON or OFF. + Установка для SQL должна быть либо ON, либо OFF. OPER_SET_SQL_ERROR_INIT - Error during init of SQL, check your logs to correct. + Ошибка при инициализации SQL, проверьте логи для исправления. OPER_SET_SQL_ERROR_DISABLED - SQL is not configured for this network. Please edit the - configuration file (services.conf). + SQL не настроено для данной сети. Пожалуйста, отредактируйте + конфигурационный файл (services.conf). OPER_SET_LIST_OPTION_ON - %s is enable + %s включено. OPER_SET_LIST_OPTION_OFF - %s is disabled + %s выключено. # NOOP responses OPER_NOOP_SYNTAX NOOP {SET|REVOKE} сервер OPER_NOOP_SET - Все O:lines на %s удалены. + Все O:lines на %s были удалены. OPER_NOOP_REVOKE - Все O:lines на %s восстановлены. + Все O:lines на %s были восстановлены. # JUPE responses OPER_JUPE_SYNTAX - JUPE имя сервера [ причина ] + JUPE имя_сервера [ причина ] OPER_JUPE_HOST_ERROR Пожалуйста используйте действительное имя сервера при джупинге. @@ -2926,17 +2863,17 @@ OPER_RELOAD # RESTART responses OPER_CANNOT_RESTART - SERVICES_BIN не определен; перезапуск невозможен. Запустите скрипт \2configure\2 откомпилируйте сервисы, чтобы включить команду RESTART. + SERVICES_BIN не определен, перезапуск невозможен. Запустите скрипт \2configure\2 перекомпилируйте сервисы, чтобы включить команду RESTART. # IGNORE respondes OPER_IGNORE_SYNTAX Синтакстс: IGNORE {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [ время ] [ ник ] OPER_IGNORE_VALID_TIME - Вы должны правильно ввести время. + Вы должны ввести правильное значение времени. OPER_IGNORE_TIME_DONE Ник %s теперь будет игнорироваться в течение %s. OPER_IGNORE_PERM_DONE - Ник %s будет постоянно игнорироваться. + Ник %s теперь будет игнорироваться постоянно . OPER_IGNORE_DEL_DONE Ник %s больше не будет игнорироваться. OPER_IGNORE_LIST @@ -2980,22 +2917,19 @@ OPER_USERLIST_END # CACHE responses OPER_SUPER_ADMIN_ON - Теперь Вы Супер-Админ + Режим Супер-Администратора активирован. OPER_SUPER_ADMIN_OFF - Вы больше не Суперадмин + Режим Супер-Администратора деактивирован. OPER_SUPER_ADMIN_SYNTAX - Опция SuperAdmin может быть только ON или OFF (должно быть включено в services.conf) + Опция SuperAdmin может быть только ON или OFF (должно быть прописано в services.conf) OPER_SUPER_ADMIN_WALL_ON - %s теперь Супер-Админ + %s теперь Супер-Администратор. OPER_SUPER_ADMIN_WALL_OFF - %s больше не Супер-Админ + %s снял с себя режим Супер-Администратора. OPER_SUPER_ADMIN_ONLY - Только Супер-Админы могут использовать эту команду. + Только Супер-Администраторы могут использовать эту команду. OPER_STAFF_LIST_HEADER - On Level Nick - -# DefCon Messages - + В сети Уровень Ник OPER_STAFF_FORMAT %c %s %s OPER_STAFF_AFORMAT @@ -3006,15 +2940,15 @@ OPER_STAFF_AFORMAT OPER_DEFCON_SYNTAX Синтаксис: DEFCON [1|2|3|4|5] OPER_DEFCON_DENIED - Сервисы теперь работают в режиме Defcon, Пожалуйста, попытайтесь позже. + Сервисы работают в режиме DEFCON, Пожалуйста, попытайтесь позже. OPER_DEFCON_NO_CONF - Режим Defcon должен быть включен в файле services.conf + Режим DEFCON должен быть включен в файле services.conf OPER_DEFCON_CHANGED Сейчас сервисы в режиме DEFCON %d OPER_DEFCON_WALL - %s Изменил уровень DEFCON на %d + %s изменил уровень DEFCON на %d DEFCON_GLOBAL - Уровень Defcon теперь равен: %d + Уровень DEFCON теперь равен: %d # Module strings @@ -3027,23 +2961,23 @@ OPER_MODULE_LOAD_FAIL OPER_MODULE_REMOVE_FAIL Невозможно выгрузить модуль %s OPER_MODULE_NO_UNLOAD - This module can not be unloaded. + Этот модуль не может быть выгружен. OPER_MODULE_LOAD_SYNTAX MODLOAD ИмяФайла OPER_MODULE_UNLOAD_SYNTAX MODUNLOAD ИмяФайла OPER_MODULE_LIST_HEADER - Current Module list: + Текущий список модулей: OPER_MODULE_LIST Модуль: %s [%s] [%s] OPER_MODULE_LIST_FOOTER - %d Modules loaded. + %d модулей загружено. OPER_MODULE_INFO_LIST Модуль: %s Версия: %s Автор: %s загружен: %s OPER_MODULE_CMD_LIST Допустимые команды: %R%s %s OPER_MODULE_MSG_LIST - Допустимы IRCD заголовки для: %s + Допустимые IRCD заголовки для: %s OPER_MODULE_NO_LIST Не загружено ни одного модуля OPER_MODULE_NO_INFO @@ -3063,9 +2997,9 @@ MODULE_HELP_HEADER OPER_EXCEPTION_SYNTAX EXCEPTION {ADD | DEL | MOVE | LIST | VIEW} [ параметры ] OPER_EXCEPTION_ADD_SYNTAX - EXCEPTION ADD [+ время истечения ] маска лимит причина + EXCEPTION ADD [+ время_истечения ] маска лимит причина OPER_EXCEPTION_DEL_SYNTAX - EXCEPTION DEL { маска | list } + EXCEPTION DEL { маска | список_записей } OPER_EXCEPTION_MOVE_SYNTAX EXCEPTION MOVE номер позиция OPER_EXCEPTION_DISABLED @@ -3075,21 +3009,21 @@ OPER_EXCEPTION_ALREADY_PRESENT OPER_EXCEPTION_TOO_MANY Список исключений из лимита сессий переполнен! OPER_EXCEPTION_ADDED - Лимит сессий для %s установлен в %d. + Лимит сессий для %s установлен на %d. OPER_EXCEPTION_MOVED Исключение для %s (#%d) перемещено в позицию %d. OPER_EXCEPTION_NO_SUCH_ENTRY - Нет такой записи (#%d) в списке исключений из лимитв сессий. + Нет такой записи (#%d) в списке исключений из лимита сессий. OPER_EXCEPTION_NOT_FOUND - %s не найден в списке исключений из лимит сессий. + %s не найден в списке исключений из лимита сессий. OPER_EXCEPTION_NO_MATCH Нет таких значений в списке исключений из лимита сессий. OPER_EXCEPTION_DELETED - %s удален из списка исключений из лимита сессий. + %s удален из списка исключений лимита сессий. OPER_EXCEPTION_DELETED_ONE - Удалена 1 запись из списка исключений из лимита сессий. + Удалена 1 запись из списка исключений лимита сессий. OPER_EXCEPTION_DELETED_SEVERAL - Удалено %d записей из списка исключений из лимита сессий. + Удалено %d записей из списка исключений лимита сессий. OPER_EXCEPTION_LIST_HEADER Текущий список исключений из лимита сессий: # маска, лимит @@ -3097,18 +3031,18 @@ OPER_EXCEPTION_LIST_FORMAT %3d %4d %s OPER_EXCEPTION_LIST_COLHEAD Номер Лимит Хост -# меска, кем установлено, когда установлено, когда истекает, лимит, причина +# меска, поставил, когда, истекает, лимит, причина OPER_EXCEPTION_VIEW_FORMAT %3d. %s (by %s on %s; %s) Лимит: %-4d - %s OPER_EXCEPTION_INVALID_LIMIT - Некорректный лимит сессий. Он должен быть целым числом больше или равным нуля и меньше %d. + Некорректный лимит сессий. Он должен быть целым числом больше или равным нулю и меньше %d. OPER_EXCEPTION_INVALID_HOSTMASK - Некорректная хостмаска. Только реальная хостмаска может быть добавлена в исключения, она не должна содержать ников или имен пользователей. + Некорректная хостмаска. Только реальная хостмаска может быть добавлена в исключения, она не должна содержать ников или идентов пользователей. OPER_EXCEPTION_EXISTS - %s already exists on the EXCEPTION list. + %s уже есть в списке ИСКЛЮЧЕНИЙ. OPER_EXCEPTION_CHANGED - Exception for %s has been updated to %d. + Исключение для %s было обновлено на %d. # SESSION responses OPER_SESSION_SYNTAX @@ -3124,24 +3058,24 @@ OPER_SESSION_INVALID_THRESHOLD OPER_SESSION_NOT_FOUND %s не найден в списке сессий. OPER_SESSION_LIST_HEADER - Хосты с меньшим чем %d количеством сессий: + Хосты с количеством сесси %d и более: OPER_SESSION_LIST_COLHEAD Сессия Хост # лимит, хост OPER_SESSION_LIST_FORMAT %6d %s -# host, sessions, limit +# хост, сессии, лимит OPER_SESSION_VIEW_FORMAT - Хост %s сейчас использует %d сессий из %d максимально допустимых. + Хост %s сейчас используют %d сессий из %d максимально допустимых. # EXCEPTION help OPER_HELP_EXCEPTION Синтаксис: EXCEPTION ADD [ +время истечения ] маска лимит причина - EXCEPTION DEL { маска | list } + EXCEPTION DEL { маска | список_записей } EXCEPTION MOVE номер позиция - EXCEPTION LIST [ маска | list ] - EXCEPTION VIEW [ маска | list ] + EXCEPTION LIST [ маска | список_записей ] + EXCEPTION VIEW [ маска | список_записей ] Позволяет Администраторам сервисов управлять списком хостов, имеющих отдельные ограничения на количество сессий - разрешит определеным машинам, @@ -3149,7 +3083,7 @@ OPER_HELP_EXCEPTION разрешено по умолчанию. Как только количество сессий с хоста достигнет лимита, все последующие клиенты, пытающиеся коннектиться с данного хоста будут прибиваться. Перед отсоединением пользователя, он будет уведомлен - /NOTICE от %S, что с данного хоста превышен лимит + /NOTICE'ом от %S, что с данного хоста превышен лимит сессий. Содержание этого уведомления настраивается в конфигурации. EXCEPTION ADD добавляет указанную маску в список исключений. @@ -3174,8 +3108,6 @@ OPER_HELP_EXCEPTION Примечание: коннектящийся клиент будет "использовать" первое в списке исключение, содержащее его хост. Большие списки исключений с малоспецифичными масками исключений могут снизить производительность сервисов. - - Эту команду могут использовать только Администраторы сервисов. OPER_HELP_SESSION Синтаксис: SESSION LIST порог @@ -3184,30 +3116,28 @@ OPER_HELP_SESSION Позволяет Администраторам сервисов просмотреть список сессий. SESSION LIST покажет хосты с меньшим, чем порог количеством сессий. - Порог должен быть целым больше 1. Это предохранит + Порог должен быть целым и больше 1. Это предохранит от случайной выдачи списка с большим числом единичных сессий. SESSION VIEW покажет детальную информацию об указанном хосте - включая текущий счетчик сессий и лимит сессий. - host не может включать в себя символьные маски (*, ? и т.п.). + Хосты не могут включать в себя символьные маски (*, ? и т.п.). См. EXCEPTION help для более подробной информации о лимитировании - сессий, как установить отдельный лимит сессий для определенного + сессий и как установить отдельный лимит сессий для определенного хоста или группы хостов. - - Эту команду могут использовать только Администраторы сервисов. OPER_HELP_STAFF Синтаксис: STAFF - Показывает всех, прописанных на сервисах (Операторов, Администраторов..) + Показывает всех, прописанных на сервисах (Операторов, Администраторов, Рутов) включая их уровень и онлайн статус. OPER_HELP_DEFCON Синтаксис: DEFCON [1|2|3|4|5] - Система defcon может быть использована для осуществления различных - сервисных действий, удобно использовать при попытках + Система DEFCON может быть использована для установки определенных + сервисных ограничений, удобно использовать при попытках атаки на сеть. OPER_HELP_DEFCON_NO_NEW_CHANNELS @@ -3223,18 +3153,18 @@ OPER_HELP_DEFCON_REDUCE_SESSION OPER_HELP_DEFCON_NO_NEW_CLIENTS * Прибивать всех коннектящихся клиентов OPER_HELP_DEFCON_OPER_ONLY - * Игнорировать любые сообщения от не-операторов + * Игнорировать любые сообщения, за исключением сообщений ирк-операторов, и оповещать об игноре. OPER_HELP_DEFCON_SILENT_OPER_ONLY - * Молча игнорировать не-операторов + * Игнорировать всех, кроме ирк-операторов, БЕЗ оповещения об этом. OPER_HELP_DEFCON_AKILL_NEW_CLIENTS - * Добавлять AKILL всем коннектящимся клиентам + * Ставить AKILL всем новым соединениям (с этого момента). OPER_HELP_DEFCON_NO_NEW_MEMOS - * Запрет отправлять мемки + * Запрет отправлять мемо-сообщения OPER_HELP_CHANKILL Синтаксис: CHANKILL [+ истечение ] #канал причина Установить AKILL для каждого ника, зашедшего на определенный канал. Будет - использован полностью реальный ident@host для каждого ника, + использован полностью реальный идент@хост для каждого ника, который подпадет под данный AKILL. ########################################################################### @@ -3246,7 +3176,7 @@ OPER_HELP_CHANKILL NEWS_LOGON_TEXT [Новость - %s] %s NEWS_OPER_TEXT - [Новости для Операторов - %s] %s + [Новости Операторов - %s] %s NEWS_RANDOM_TEXT [Случайная новость - %s] %s @@ -3255,7 +3185,7 @@ NEWS_LOGON_SYNTAX NEWS_LOGON_LIST_HEADER Текущие новости: NEWS_LOGON_LIST_ENTRY - %5d (%s by %s) + %5d (%s от %s) %s NEWS_LOGON_LIST_NONE Новостей нет. @@ -3274,14 +3204,14 @@ NEWS_LOGON_DELETED NEWS_LOGON_DEL_NONE Нет новостей, подлежащих удалению! NEWS_LOGON_DELETED_ALL - Все новости удалены. + Все новости были удалены. NEWS_OPER_SYNTAX Синтаксис: OPERNEWS {ADD|DEL|LIST} [ текст | номер ] NEWS_OPER_LIST_HEADER Список новостей для Операторов: NEWS_OPER_LIST_ENTRY - %5d (%s by %s) + %5d (%s от %s) %s NEWS_OPER_LIST_NONE Нет новостей для Операторов. @@ -3307,7 +3237,7 @@ NEWS_RANDOM_SYNTAX NEWS_RANDOM_LIST_HEADER Список случайных новостей: NEWS_RANDOM_LIST_ENTRY - %5d (%s by %s) + %5d (%s от %s) %s NEWS_RANDOM_LIST_NONE Нет случайных новостей. @@ -3333,16 +3263,15 @@ NEWS_HELP_LOGON LOGONNEWS DEL { номер | ALL} LOGONNEWS LIST - Управление списком новостей. Когда пользователь - заходит в IRC сеть, эти новости будут отправлены - ему. (Тем не менее, не более трех сообщений будет - отправлено, чтобы не допустить флуда. Если у Вас новостей - больше трех, только три последние новости - будут посланы.) + Управление списком новостей. Когда пользователь заходит + в IRC сеть, эти новости будут отправлены ему. (Тем не + менее, не более трех сообщений будет отправлено, чтобы + не допустить флуда. Если у Вас новостей больше трех, + только три последние новости будут посланы.) - Команда LOGONNEWS LIST может быть использована любым IRC Оператором для просмотра - текущих новостей. Команды ADD и DEL могут использовать только - Администраторы сервисов. + Команда LOGONNEWS LIST может быть использована любым + IRC-Оператором для просмотра текущих новостей. Команды + ADD и DEL могут использовать только Администраторы сервисов. NEWS_HELP_OPER Синтаксис: OPERNEWS ADD текст @@ -3350,15 +3279,15 @@ NEWS_HELP_OPER OPERNEWS LIST Управление списком новостей для Операторов. Когда пользователь - станет IRC Оператором (использовав команду /OPER), эти сообщения + станет IRC-Оператором (использовав команду /OPER), эти сообщения будут ему отправлены. (Тем не менее, не более трех сообщений будет отправлено, чтобы не допустить флуда. Если у Вас новостей больше трех, только три последние новости будут посланы.) - Команда OPERNEWS LIST может быть использована любым IRC Оператором для просмотра - текущих новостей. Команды ADD и DEL могут использовать только - Администраторы сервисов. + Команда OPERNEWS LIST может быть использована любым IRC-Оператором + ля просмотра текущих новостей. Команды ADD и DEL могут использовать + только Администраторы сервисов. NEWS_HELP_RANDOM Синтаксис: RANDOMNEWS ADD текст @@ -3369,9 +3298,9 @@ NEWS_HELP_RANDOM заходит в IRC сеть, одна (и только одна) из случайных новостей будет выбрана наугад и отправлена ему. - Команда RANDOMNEWS LIST может быть использована любым IRC Оператором для просмотра - текущих новостей. Команды ADD и DEL могут использовать только - Администраторы сервисов. + Команда RANDOMNEWS LIST может быть использована любым + IRC-Оператором для просмотра текущих новостей. Команды + ADD и DEL могут использовать только Администраторы сервисов. ########################################################################### # @@ -3380,39 +3309,41 @@ NEWS_HELP_RANDOM ########################################################################### HELP_HELP - %S сообщит вам информацию о сервисах. + %S это сервис помощи, который сообщит вам информацию об + основных сервисах сети. Начните работу с сервисами с команд: %R%s HELP - информация о регистрации ников + для информации о регистрации ников %R%s HELP - информация о регистрации каналов и управлении ими + для информации о регистрации каналов + и управления ими %R%s HELP - информация о том, как оставлять сообщения пользователям, - которые в данный момент в оффлайне. + для информации о том, как оставлять сообщения + пользователям, которые на данный момент не в сети. HELP_HELP_BOT %R%s HELP - информация о том, как установить сервисвного бота на свой канал + для информации о том, как установить сервисного бота на свой канал HELP_HELP_HOST %R%s HELP - for information on setting up nick vHosts + для информации о том, как установить на ник vHost (виртуальный хост). ########################################################################### # # NickServ help messages # ########################################################################### + NICK_HELP_CMD_CONFIRM - CONFIRM Confirm a nickserv auth code + CONFIRM Подтвердить регистрацию кодом аутенфикации NICK_HELP_CMD_RESEND - RESEND Resend a nickserv auth code - + RESEND Переслать код аутенфикации еще раз NICK_HELP_CMD_REGISTER REGISTER Регистрация ника NICK_HELP_CMD_GROUP @@ -3424,63 +3355,67 @@ NICK_HELP_CMD_ACCESS NICK_HELP_CMD_SET SET Установка параметров, включая защиту kill'ом NICK_HELP_CMD_SASET - SASET Set SET-options on another nickname + SASET Устанавливает SET-параметры какого-либо ника NICK_HELP_CMD_DROP - DROP Отмена регистрации ника + DROP Отмена регистрации ника (удаление) NICK_HELP_CMD_RECOVER - RECOVER Выбросить из чата пользователя, взявшего Ваш ник + RECOVER Сменить ник пользователя, взявшего Ваш ник NICK_HELP_CMD_RELEASE - RELEASE Восстановление использования Вашего ника после команды RECOVER + RELEASE Снятие защиты сервисов с Вашего ника после команды RECOVER NICK_HELP_CMD_SENDPASS SENDPASS Забыли пароль? Попробуйте эту команду NICK_HELP_CMD_GHOST - GHOST Disconnects a "ghost" IRC session using your nick + GHOST Закрыть "мертвую" IRC-сессию, использующую ваш ник NICK_HELP_CMD_ALIST - ALIST List channels you have access on + ALIST Показывает список каналов, на которых у вас есть доступ NICK_HELP_CMD_GLIST - GLIST Lists all nicknames in your group + GLIST Список всех ников в группе NICK_HELP_CMD_INFO - INFO Displays information about a given nickname + INFO Информация о каком-либо нике NICK_HELP_CMD_LIST - LIST List all registered nicknames that match a given pattern + LIST Список всех зарегистрированных ников по маске NICK_HELP_CMD_LOGOUT - LOGOUT Reverses the effect of the IDENTIFY command + LOGOUT Деидентифицирует вас от используемого вами ника NICK_HELP_CMD_STATUS - STATUS Returns the owner status of the given nickname + STATUS Возвращает статус какого-либо ника на NickServ NICK_HELP_CMD_UPDATE - UPDATE Updates your current status, i.e. it checks for new memos + UPDATE Обновляет ваш текущий статус (проверка на новые мемо и т. д.) NICK_HELP_CMD_GETPASS GETPASS Возвращает пароль ника - (только если шифрование выключено) NICK_HELP_CMD_GETEMAIL - GETEMAIL Matches and returns all users that registered using given email + GETEMAIL Выдает список всех пользователей, которые зарегистрировались с данным e-mail NICK_HELP_CMD_FORBID - FORBID Предохраняет ник от использования + FORBID Предохраняет ник от использования и регистрации NICK_HELP_CMD_SUSPEND - SUSPEND Suspend a given nick + SUSPEND Устанавливает режим саспенда ("заморозки") на ник NICK_HELP_CMD_UNSUSPEND - UNSUSPEND Unsuspend a given nick + UNSUSPEND Снимает режим саспенда с ника NICK_HELP - %S это сервис, предназначенный для "регистрации" Вашего ника и его защиты - от использования кем-либо, кроме Вас. Существует несколько команд для - регистрации ника и различных настроек; чтобы использовать - данные команды, напишите %R%S команда . + %S это сервис, предназначенный для "регистрации" + Вашего ника и его защиты от использования еще кем-либо, + кроме Вас. Нижеупомянутые команды предназначены для регистрации + ника и управления его настройками, чтобы использовать данные + команды, напишите %R%S команда . Для более подробной информации по какой-либо команде напишите: %R%S HELP команда . + NICK_HELP_FOOTER - ВАЖНО: Данный сервис предназначен для того, чтобы пользователи IRC - могли воспользоваться многими удобными возможностями. + + ПРИМЕЧАНИЕ: Данный сервис предназначен для того, + чтобы гарантировать подлинность того или иного пользователя + IRC и защитить его ник от использования посторонним лицом. NickServ НЕ предназначен для облегчения "воровства" ников, - "киберсквоттинга" (захвата большого количества ников) или других зловредных действий. - Злоупотребление %S приведет, как минимум, к уничтожению Вашего ника(ников). + "киберсквоттинга" (захвата большого количества ников) + или других зловредных действий. Злоупотребление %S приведет, + как минимум, к уничтожению Вашего ника(ников). NICK_HELP_EXPIRES - Неиспользуемые в течение длительного времени ники автоматически - удаляются из базы данных - ник будет удален, если его не использовать - в течение %d дней. + Неиспользуемые в течение длительного времени ники + автоматически удаляются из базы данных. Ник будет удален, + если его не использовать в течение %d дней. NICK_HELP_REGISTER Синтаксис: REGISTER пароль [email] @@ -3488,61 +3423,60 @@ NICK_HELP_REGISTER Регистрирует Ваш ник в базе данных %S. После того, как Вы зарегистрировали ник, вы можете использовать команды SET и ACCESS, чтобы сконфигурировать параметры Вашего ника по Вашему вкусу. - Не забывайте пароль, который Вы укажете при регистрации! Не используйте - пароли, являющиеся Вашим ником или Вашим именем. Помните, что регистр символов - в пароле - различается. - (Примечание: пароли чувствительны к регистру! MYPASSWORD , MyPassword , и mypassword - это РАЗНЫЕ пароли!) + Не забывайте пароль, который Вы укажете при регистрации - + он будет нужен вам для дальнейшего использования ника! + (Примечание: пароли чувствительны к регистру! + MYPASSWORD , MyPassword , и mypassword - это РАЗНЫЕ пароли!) + Принципы выбора пароля: Пароли не должны быть легко угадываемы. Например, использование Вашего реального имени в качестве пароля - плохая идея. - - Пароль не должен легко угадываться - например являться Вашим ником или паролем, - и %S не допустит их использовать. Также, - короткие пароли очень легко подбираются простым - перебором, поэтому длина пароля должна быть - больше 5 символов.Пробелы и знаки табуляции в пароле - недопустимы. Используйте в качестве пароля только - латинские буквы. - - Параметр email является необязательным. - Но, тем не менее, его требуется указывать - в большинстве сетей. - Ваша приватность будет соблюдена; этот e-mail не будет - передан третьим лицам. - - Эта команда также создает новую группу для Вашего ника, использование которой позволит регистрировать другие ники, все из них - будут являться частью главного ника - в группу которого вы регистрируете другие ники; - соответственно под любым и них можно будет получить короткое сообщение, будут сохранены все настройки главного ника группы, и у Вас будут все привилегии на каналах, - на которых Вы прописаны в списке доступа. Для получения более полной информации - напишите %R%S HELP GROUP. + Использование вашего ника в качестве пароля совсем плохая идея ;), + да и %S не позволит этого. Также, короткие пароли очень легко + подбираются простым перебором, поэтому длина пароля должна быть + больше 5 символов. Пробелы и знаки табуляции в пароле недопустимы. + Используйте в качестве пароля только латинские буквы или цифры. + + Параметр email является опциональным и, если указан, + сразу же ассоциирует с вашим ником указанный email. + Однако, в большинстве сетей, параметр email + может быть обязательным. + Ваша конфидециальность будет соблюдена - этот e-mail + не будет передан третьим лицам. + + Так же, команда регистрации автоматически создает новую группу + для Вашего ника, использование которой позволит регистрировать + другие ники,которые будут являться частью главного ника - + общими будут настройки, мемо-сообщения и привелегии на каналах. + Для получения более полной информации напишите %R%S HELP GROUP. NICK_HELP_GROUP Синтаксис: GROUP главный_ник пароль - Эта команда позволяет Вам присоединить Ваш ник к группе главного_ника - пароль - это пароль главного ника. + Эта команда позволяет Вам присоединить Ваш ник + к группе главного_ника . пароль - это пароль главного ника. Использование групп позволит Вам объединить Ваши настройки, - получать и отправлять короткие сообщения и привилегии на каналах со всеми никами группы и - многое другое! + получать и отправлять короткие сообщения, использовать привелегии + на каналах всеми никами группы и многое другое! Группа существует до тех пор, пока используется. - если Вы удалите (дропнете) один из ников в группе, Вы не потеряете - регистрацию по крайней мере до тех пор, пока, + Если Вы удалите (дропнете) один из ников в группе, + Вы не потеряете регистрацию по крайней мере до тех пор, пока, в группе остается хотя бы 1 ник. - Вы можете использовать эту команду, даже если Вы все еще не зарегистрировали - Ваш ник. Если Ваш ник уже зарегистрирован, Вам необходимо - проидентифицироваться перед использованием этой команды. Напишите - %R%S HELP IDENTIFY для получения более полной информации. Впрочем, есть вероятность, - что в Вашей IRC сети это будет невозможно. + Вы можете использовать эту команду, даже если Вы все еще + не зарегистрировали Ваш ник. Если Ваш ник уже зарегистрирован, + Вам необходимо идентифицироваться перед использованием этой команды. + Напишите %R%S HELP IDENTIFY для получения более полной информации. + Впрочем, есть вероятность, что в Вашей IRC-сети это будет невозможно. - Однако, рекомендуется использовать эту команду с незарегистрированного - ника, потому что он автоматически зарегистрируется при успешном использовании - данной команды. Вы также можете использовать эту команду с зарегистрированного ника (чтобы - перейти в другую группу) только если администраторы Вашей IRC сети это - разрешили. + Рекомендуется использовать эту команду с незарегистрированного + ника, потому что он автоматически зарегистрируется при успешном + использовании данной команды. Вы также можете использовать эту + команду с зарегистрированного ника (чтобы перейти в другую группу) + только если администраторы Вашей IRC сети это разрешили. Вы можно быть только в одной группе одновреиенно. Слияние групп невозможно. @@ -3553,9 +3487,9 @@ NICK_HELP_IDENTIFY Синтаксис: IDENTIFY пароль Сообщает %S что Вы действительно являетесь владельцем - ника. Многие команды требуют идентификации, без этого + ника. Многие команды требуют идентификации, без этого Вы не сможете их использовать. Пароль должен быть - полностью идентичен тому, который вы указывали когда + полностью идентичен тому, который вы указывали, когда использовали команду REGISTER. NICK_HELP_UPDATE @@ -3563,86 +3497,85 @@ NICK_HELP_UPDATE Обновляет Ваш текущий статус, т.е. проверяет наличие новых мемок, устанавливает необходимые режимы на каналах (ModeonID) и обновляет ваши - виртуальные хосты и флаги (а также последнее время посещения IRC, и т.д.). + виртуальные хосты и флаги (последнее время посещения IRC, и т.д.). NICK_HELP_LOGOUT Синтаксис: LOGOUT Эта команда имеет эффект, обратный эффекту команды IDENTIFY, т.е. - снимает с Вас статус владельца ника. - Примечание: тем не менее, данная команда не будет требовать, чтобы вы - идентифицаировали себя. + снимает с Вас статус владельца ника (ДЕидентифицирует) + Примечание: тем не менее, после использования данной команды + NickServ не попросит вас идентифицировать себя снова. NICK_HELP_DROP - Синтаксис: DROP [ nickname ] + Синтаксис: DROP [ ник ] - Удаляет ваш ник из базы данных %S. Удаленный таким образом ник + Удаляет ваш ник из базы данных %S. Удаленный таким образом ник становится свободным для регистрации любым человеком. - Вы можете удалять ник в пределах Вашей группы, при этом если вы удаляете не главный ник, - то он остается вместе с группой, удаляется только Ваш текущий ник. - - Порядок использования данной команды: сначала Вы должны идентифицироваться - на NickServ (%R%S HELP IDENTIFY для более полной - информации). + Вы можете удалять ник в пределах Вашей группы, + используя дополнительный параметр ник. + + Что бы использовать данную команду, Вы должны + идентифицироваться на NickServ как владелец ника. + (%R%S HELP IDENTIFY для более полной информации). NICK_HELP_ACCESS - Синтаксис: ACCESS ADD mask - ACCESS DEL mask + Синтаксис: ACCESS ADD маска + ACCESS DEL маска ACCESS LIST - Изменяет или показывает список масок доступа на Ваш ник. Имеется в виду - список адресов, которые будут автоматически идентифицированы - %S как адреса, с которых допустимо использовать Ваш ник. Если - Вы хотите использовать ник с различных адресов, Вам нобходимо - использовать команду IDENTIFY чтобы %S + Позволяет менять/просматривать список масок доступа на Ваш ник. + Имеется в виду список адресов, с которых %S позволит использовать + Ваш ник. Если Вы хотите использовать ник с различных адресов, + Вам нобходимо использовать команду IDENTIFY чтобы %S идентифицировал Вас. Примеры: - ACCESS ADD anyone@*.bepeg.com - Разрешает доступ пользователю anyone с любого компьютера - в домене bepeg.com. + ACCESS ADD anyone@*.set.ru + Разрешает доступ пользователю с идентом anyone + с любого компьютера в домене set.ru. - ACCESS DEL anyone@*.bepeg.com - Антоним предыдущей команды. + ACCESS DEL anyone@*.set.ru + Антоним предыдущей команды - удаляет маску. ACCESS LIST - Покажет текущий список адресов доступа. + Покажет текущий список адресов доступа. NICK_HELP_SET Синтаксис: SET опция параметры - Устанавливает различные опции ника. опция может быть: + Устанавливает различные опции ника. Опция может быть: DISPLAY Установить главный ник группы - PASSWORD Установить или изменить пароль на ник + PASSWORD Изменить пароль на ник LANGUAGE Установить язык, на котором сервисы будут - посылать Вам сообщения - URL Ассоциировать URL с Вашим ником - EMAIL Ассоциировать E-mail с Вашим ником - ICQ Ассоциировать номер ICQ с Вашим ником + посылать Вам сообщения + URL Ассоциировать URL-адрес с Вашим ником + EMAIL Ассоциировать Email-адрес с Вашим ником + ICQ Ассоциировать ICQ-номер с Вашим ником GREET Ассоциировать приветствие с Вашим ником - KILL Включен или выключить и выбрать тип защиты, + KILL Включить или выключить режим защиты ника. SECURE Включить или выключить режим безопасности ника PRIVATE Предохранить ваш ник от появления в - %R%S LIST - HIDE Скрыть часть информации о Вас + %R%S LIST + HIDE Скрыть какую-либо информацию о Вас MSG Выбрать метод общения сервисов с Вами - приват или нотисы - AUTOOP Should services op you automatically. + AUTOOP Будут ли сервисы ставить вам статус автоматически. - Перед установкой любой опции, Вы должны сначала идентифицироваться - с Вашим паролем (%R%S HELP IDENTIFY для более подробной - информации). + Перед установкой любой опции, Вы должны сначала + идентифицироваться с Вашим паролем + (%R%S HELP IDENTIFY для более подробной информации). - Напишите %R%S HELP SET опция для более подробной информации - по конкретной опции. + Напишите %R%S HELP SET опция для более подробной + информации по конкретной опции. NICK_HELP_SET_DISPLAY Синтаксис: SET DISPLAY новый_главный_ник Изменяет Ваш главный ник в группе. - Новый главный ник должен присутствовать в Ваше группе. + Новый главный ник должен присутствовать в Вашей группе. NICK_HELP_SET_PASSWORD Синтаксис: SET PASSWORD новый_пароль @@ -3662,21 +3595,21 @@ NICK_HELP_SET_LANGUAGE NICK_HELP_SET_URL Синтаксис: SET URL url - Ассоциирует URL с Вашим ником. Этот URL + Ассоциирует URL-адрес с Вашим ником. Этот URL будет показан, когда кто-либо запросит информацию о Вашем нике с помощью команды INFO. NICK_HELP_SET_EMAIL - Синтаксис: SET EMAIL адреc@email + Синтаксис: SET EMAIL адрес@email - Ассоциирует адрес E-mail с Вашим ником. Этот адрес + Ассоциирует Email-адрес с Вашим ником. Этот адрес будет показан, когда кто-либо запросит информацию о Вашем нике с помощью команды INFO. NICK_HELP_SET_ICQ Синтаксис: SET ICQ номер ICQ - Ассоциирует номер ICQ с Вашим ником. Этот номер + Ассоциирует ICQ-номер с Вашим ником. Этот номер будет показан, когда кто-либо запросит информацию о Вашем нике с помощью команды INFO. @@ -3684,44 +3617,45 @@ NICK_HELP_SET_GREET Синтаксис: SET GREET сообщение Создает приветсвие для Вашего ника, которое - будет показываться при заходе на канал на котором включена опция GREET; - учтите, что Вам понадобится необходимый уровень - доступа на этот канал, чтобы использовать приветствие. + будет показываться при заходе на канал, на котором + включена опция GREET и висит сервисный бот. Учтите, + что Вам понадобится необходимый уровень доступа + на этот канал, чтобы использовать приветствие. NICK_HELP_SET_KILL Синтаксис: SET KILL {ON | QUICK | IMMED | OFF} - Переключает автоматическую защиту для Вашего ника: - включает или выключает. Когда защита в состоянии ON, если другой пользователь - попытается взять ваш ник, у него будет 1 минута для того, чтобы - выбрать себе другой ник, после этого %S изменит - его ник. + Активирует\деактивирует автоматическую защиту для Вашего ника. + Когда защита включена, любой другой пользователь, который + попытается взять ваш ник, будет иметь 1 минуту для того, чтобы + выбрать себе другой ник, иначе %S принудительно изменит его ник. Если Вы выберете QUICK, у пользователя будет только 20 секунд - ятобы сменить ник. Если вы выберете - IMMED, ник пользователя будет изменен немедленно без без - предупреждения и шанса сменить ник; пожалуйста - не используйте эту опцию без необходимости. Также, администратор - вашей IRC сети может отключить эту опцию. + на то, чтобы сменить ник. Если вы выберете IMMED, + ник пользователя будет изменен немедленно, БЕЗ + предупреждения и возможности сменить ник самому. + Пожалуйста, не используйте эту опцию без КРАЙНЕЙ + необходимости. Также, администратор вашей IRC-сети + может отключить эту опцию. NICK_HELP_SET_SECURE Синтаксис: SET SECURE {ON | OFF} - Включает или выключает опцию Безопасность на %S для Вашего - ника. При включенном SECURE, Вы должны идентифицироваться на NickServ - чтобы подтвердить, что именно Вы владелец данного ника, - при этом на список доступа сервисы не обращают внимания. - Тем не менее, если Вы есть в списке доступа, %S - не будет автоматически отсоединять Вас не обращая внимания на установку - опции KILL. + Активирует\деактивирует опцию Безопасности на %S для Вашего + ника. При включенной SECURE, Вы должны идентифицироваться + на NickServ через пароль, чтобы подтвердить, что именно Вы + владелец данного ника, при этом на список доступа сервисы + не обращают внимания. Тем не менее, если Вы есть в списке доступа, + %S не будет автоматически менять Ваш ник, не обращая внимания + на установку опции KILL. NICK_HELP_SET_PRIVATE Синтаксис: SET PRIVATE {ON | OFF} - Переключает %S опци приватности в положение on или off для Вашего ника. + Активирует\деактивирует опцию приватности вашего ника на %S. Когда PRIVATE включена, Ваш ник не будет показываться по команде %S's LIST. - (Тем не менее, любой, кто знает Ваш ник имеет возможность получить + (Тем не менее, любой, кто знает Ваш ник, имеет возможность получить информацию о Вас, используя команду INFO.) NICK_HELP_SET_HIDE @@ -3729,198 +3663,173 @@ NICK_HELP_SET_HIDE Позволяет Вам скрыть часть информации о Вас, которая будет показываться по команде %S INFO на Ваш ник. - Вы можете скрыть Ваш адрес email (EMAIL), время последнего захода в сеть - и маску с которой Вы заходили (USERMASK) и последнее сообщение выхода (QUIT). - Второй параметр определяет будет ли эта информация + Вы можете скрыть Ваш email-адрес (EMAIL), время + последнего захода в сеть и маску, с которой Вы + заходили (USERMASK), а так же, последнее сообщение + при выходе (QUIT). + Второй параметр определяет, будет ли эта информация показываться (OFF) или скрываться (ON). NICK_HELP_SET_MSG Синтаксис: SET MSG {ON | OFF} - Позволяет Вам выбрать способ общения сервисов с Вами. - Если установить режим MSG, сервисы будут использовать собщения в приват, в ином случае + Позволяет Вам выбрать способ сообщения сервисов с Вами. + Если установить режим MSG, сервисы будут использовать + в общении с вами приватные сообщения, в ином случае будут использовать нотисы. NICK_HELP_SET_AUTOOP - Syntax: SET AUTOOP {ON | OFF} + Синтаксис: SET AUTOOP {ON | OFF} - Sets whether you will be opped automatically. Set to ON to - allow ChanServ to op you automatically when entering channels. + Устанавливает режим автоматического получения статуса. + ВКЛЮЧИТЕ (ON), если хотите, что бы ChanServ автоматически + давал вам статус при входе на канал. NICK_HELP_SASET - Syntax: SASET nickname option parameters . - - Sets various nickname options. option can be one of: - - DISPLAY Set the display of the group in Services - PASSWORD Set the nickname password - URL Associate a URL with the nickname - EMAIL Associate an E-mail address with the nickname - ICQ Associate an ICQ number with the nickname - GREET Associate a greet message with the nickname - KILL Turn protection on or off - SECURE Turn nickname security on or off - PRIVATE Prevent the nickname from appearing in a + Синтаксис: SASET ник опции параметры . + + Устанавливает различные опции ника. Опции могут быть: + + DISPLAY Устанавливает главный ник группы + PASSWORD Изменяет пароль ника + URL Ассоциирует URL-адрес с ником + EMAIL Ассоциирует Email-адрес с ником + ICQ Ассоциирует ICQ-номер с ником + GREET Устанавливает приветствие на ник. + KILL Включает или выключает Защиту для ника + SECURE Включает или выключает Безопасность для ника + PRIVATE Скрывает появление ника в списке ников по %R%S LIST - HIDE Hide certain pieces of nickname information - MSG Change the communication method of Services - NOEXPIRE Prevent the nickname from expiring + HIDE Скрывает какую-либо информацию о нике + MSG Изменяет режим сообщения с сервисами + NOEXPIRE Устанавливает на ник режим не-истечения + AUTOOP Включает или выключает режим автостатуса - Type %R%S HELP SASET option for more information - on a specific option. The options will be set on the given - nickname . - - Limited to Services admins. + Введите %R%S HELP SASET опция для большей информации + о какой-либо опции. Опции будут установлены для указаного + ника . NICK_HELP_SASET_DISPLAY - Syntax: SASET nickname DISPLAY new-display - - Changes the display used to refer to the nickname group in - Services. The new display MUST be a nick of the group. + Синтаксис: SASET ник DISPLAY новый_главный_ник - Limited to Services admins. + Изменяет главный ник в группе ников. Новый главный ник + ДОЛЖЕН находится в группе указанного ника . NICK_HELP_SASET_PASSWORD - Syntax: SET nickname PASSWORD new-password + Синтаксис: SASET ник PASSWORD новый_пароль - Changes the password used to identify as the nick's owner. - - Limited to Services admins. + Изменяет пароль, который используется для идентификации как владелец ника. NICK_HELP_SASET_URL - Syntax: SASET nickname URL url - - Associates the given URL with the nickname. This URL - will be displayed whenever someone requests information - on the nick with the INFO command. + Синтаксис: SASET ник URL url-адрес - Limited to Services admins. + Ассоциирует указанный URL с указаным ником. Этот URL + будет показан в информации, когда кто-то запросит ее, + используя команду INFO. NICK_HELP_SASET_EMAIL - Syntax: SASET nickname EMAIL address + Синтаксис: SASET ник EMAIL адрес - Associates the given E-mail address with the nickname. - - Limited to Services admins. + Ассоциирует указанный Email-адрес с указанным ником. NICK_HELP_SASET_ICQ - Syntax: SASET nickname ICQ number - - Associates the given ICQ number with the nickname. This - number will be displayed whenever someone requests - information on the nick with the INFO command. + Синтаксис: SASET ник ICQ номер - Limited to Services admins. + Ассоциирует указанный ICQ-номер с указаным ником. Этот номер + будет показан в информации, когда кто-то запросит ее, + используя команду INFO. NICK_HELP_SASET_GREET - Syntax: SASET nickname GREET message + Синтаксис: SASET ник GREET текст - Makes the given message the greet of the nickname, that - will be displayed when joining a channel that has GREET - option enabled, provided that the user has the necessary - access on it. - - Limited to Services admins. + Устанавливает приветствие на указанный ник, которое будет + сказано ботом, когда ник заходит на какой либо канал, где функция + ПРИВЕТСТВИЯ включена, и ник имеет какой-либо доступ на этом канале. NICK_HELP_SASET_KILL - Syntax: SASET nickname KILL {ON | QUICK | IMMED | OFF} - - Turns the automatic protection option for the nick - on or off. With protection on, if another user - tries to take the nick, they will be given one minute to - change to another nick, after which %S will forcibly change - their nick. + Синтаксис: SASET ник KILL {ON | QUICK | IMMED | OFF} - If you select QUICK, the user will be given only 20 seconds - to change nicks instead of the usual 60. If you select - IMMED, user's nick will be changed immediately without being - warned first or given a chance to change their nick; please - do not use this option unless necessary. Also, your - network's administrators may have disabled this option. + Активирует\деактивирует автоматическую защиту для указанного ника. + Когда защита ВКЛЮЧЕНА (ON), любой другой пользователь, который + попытается взять указанный ник, будет иметь 1 минуту для того, чтобы + выбрать себе другой ник, иначе %S принудительно сменит его ник. - Limited to Services admins. + Если Вы выберете QUICK, у пользователя будет только 20 секунд + чтобы сменить ник. Если вы выберете IMMED, ник пользователя + будет изменен немедленно, без предупреждения и шанса сменить ник. + Пожалуйста, не используйте опцию IMMED без КРАЙНЕЙ необходимости. + Также, администратор вашей IRC сети может отключить эту опцию. NICK_HELP_SASET_SECURE - Syntax: SASET nickname SECURE {ON | OFF} - - Turns %S's security features on or off for your - nick. With SECURE set, you must enter your password - before you will be recognized as the owner of the nick, - regardless of whether your address is on the access - list. However, if you are on the access list, %S - will not auto-kill you regardless of the setting of the - KILL option. + Синтаксис: SASET ник SECURE {ON | OFF} - Limited to Services admins. + Активирует\деактивирует опции Безопасности на %S для указанного + ника. При включенном SECURE, ник должны идентифицироваться + на NickServ, чтобы подтвердить, что именно он владелец данного + ника, при этом на список доступа сервисы не обращают внимания. + Тем не менее, если ник есть в списке доступа, %S + не будет автоматически переименовывать его, не обращая внимания + на установку опции KILL. NICK_HELP_SASET_PRIVATE - Syntax: SASET nickname PRIVATE {ON | OFF} + Синтаксис: SASET ник PRIVATE {ON | OFF} - Turns %S's privacy option on or off for the nick. - With PRIVATE set, the nickname will not appear in - nickname lists generated with %S's LIST command. - (However, anyone who knows the nickname can still get - information on it using the INFO command.) - - Limited to Services admins. + Активирует\деактивирует опций приватности на %S для указанного ника. + Когда PRIVATE включена, указанный ник не будет показываться + по команде %S's LIST. + (Тем не менее, любой, кто знает данный ник, имеет возможность + получить информацию о нем, используя команду INFO.) NICK_HELP_SASET_HIDE - Syntax: SASET nickname HIDE {EMAIL | STATUS | USERMASK | QUIT} {ON | OFF} + Синтаксис: SASET ник HIDE {EMAIL | STATUS | USERMASK | QUIT} {ON | OFF} - Allows you to prevent certain pieces of information from - being displayed when someone does a %S INFO on the - nick. You can hide the E-mail address (EMAIL), last seen - user@host mask (USERMASK), the services access status - (STATUS) and last quit message (QUIT). - The second parameter specifies whether the information should - be displayed (OFF) or hidden (ON). - - Limited to Services admins. + Устанавливает опции скрытия информации для указаного ника, + которая будет показываться по команде %S INFO на данный ник. + Вы можете скрыть email-адрес (EMAIL) ника, время последнего + захода в сеть и маску (идент@хост), с которой он заходил (USERMASK), + доступ на сервисах (STATUS) и последнее сообщение выхода (QUIT). + Второй параметр определяет, будет ли эта информация + показываться (OFF) или скрываться (ON). NICK_HELP_SASET_MSG - Syntax: SASET nickname MSG {ON | OFF} - - Allows you to choose the way Services are communicating with - the given user. With MSG set, Services will use messages, - else they'll use notices. + Синтаксис: SASET ник MSG {ON | OFF} - Limited to Services admins. + Позволяет установить способ общения сервисов с указаным ником. + Если установить режим MSG, сервисы будут использовать приватные + сообщения, в ином случае будут использоваться нотисы. NICK_HELP_SASET_NOEXPIRE - Syntax: SASET nickname NOEXPIRE {ON | OFF} - - Sets whether the given nickname will expire. Setting this - to ON prevents the nickname from expiring. + Синтаксис: SASET ник NOEXPIRE {ON | OFF} - Limited to Services admins. + Устанавливает, будет ли распространяться правило истечения + регистрации на указанный ник. Установите ON, если хотите + активировать режим не-истечения для данного ника. NICK_HELP_SASET_AUTOOP - Syntax: SASET nickname AUTOOP {ON | OFF} + Синтаксис: SASET ник AUTOOP {ON | OFF} - Sets whether the given nickname will be opped automatically. - Set to ON to allow ChanServ to op you automatically when joining - channels. - - Limited to Services admins. + Активирует\деактивирует режим автоматического получения статуса + на каналах. Установите в ON, если хотите, что бы ChanServ + автоматически давал статус нику при заходе на канал. NICK_HELP_RECOVER Синтаксис: RECOVER ник [ пароль ] - Позволяет Вам вернуть Ваш ник, если кто-то еще - взял его; %S будет делать это автоматически - если у вас установлена автоматическая защита. + Позволяет Вам вернуть Ваш ник, если кто-то другой + взял его. %S будет делать это автоматически, + если у вас установлена опция Защиты на ник. - При использовании данной команды, %S создает псевдопользователя - с указанным ником. Это заставит IRC сервер отключить - другого пользователя с данным ником. Этот псевдопользователь - будет оставаться в онлайне в течении минуты, чтобы гарантировать, - что другой пользователь не сможет немедленно снова взять этот ник; - через минуту вы можете вернуть себе Ваш ник. Также, вы можете использовать - команду RELEASE (%R%S HELP RELEASE) чтобы вернуть свой ник - раньше. + При использовании данной команды, %S создает + псевдопользователя с указанным ником. Это заставит IRC сервер + изменить ник пользователя, что взял ваш ник на случайный ник. + Данный псевдопользователь будет оставаться в онлайне в течении минуты, + чтобы гарантировать, что другой пользователь не сможет снова взять + ваш ник. Через минуту, вы можете вернуть себе Ваш ник. Также, + вы можете использовать команду RELEASE (%R%S HELP RELEASE) + чтобы вернуть свой ник раньше. При использовании команды RECOVER, Ваш текущий адрес, который - показывается в /WHOIS должен быть в списке доступа, + показывается в /WHOIS, должен быть в списке доступа, вы должны быть идентифицированы, как владелец группы ника, который возвращаете, или вы должны указать верный пароль на данный ник. @@ -3928,96 +3837,96 @@ NICK_HELP_RECOVER NICK_HELP_RELEASE Синтаксис: RELEASE ник [ пароль ] - Приказывает %S удалить любого, удерживающего ник пользователя, + Приказывает %S удалить любого, взявшего ваш ник, включая защиту ника или используя команду RECOVER. - По умолчанию, удерживается в течении минуты; - эта команда освобождает ник довольно быстро. + По умолчанию, ник удерживается в течении минуты, + данная же команда освобождает ник довольно быстро. Порядок использования команды RELEASE для ника: Ваш - текущий адрес, который виден по команде /WHOIS должен быть одним из адресов - в списке доступа, вы должны быть идентифицированы и находиться в группе - этого ника, или Вы должны ввести верный пароль на - этот ник. + текущий адрес, который виден по команде /WHOIS должен + быть одним из адресов в списке доступа, вы должны быть + идентифицированы и находиться в группе этого ника, или, + Вы должны ввести верный пароль на этот ник. NICK_HELP_GHOST Синтаксис: GHOST ник [ пароль ] Уничтожает "мертвое" IRC соединение, использующее Ваш ник. - "мертвое" соединение - это когда реально его не существует, + "Мертвое" соединение - это когда реально его не существует, но когда IRC сервер думает, что оно все еще онлайн. Обычно это происходит, если Ваш компьютер перезагрузился, или Ваше соединение с локальной сетью или Интернет оборвалось в тот момент, когда Вы были в IRC. Порядок использования команды GHOST для ника: Ваш - текущий адрес, который виден по команде /WHOIS должен быть одним из адресов - в списке доступа, вы должны быть идентифицированы и находиться в группе - этого ника, или Вы должны ввести верный пароль на - этот ник. + текущий адрес, который виден по команде /WHOIS должен + быть одним из адресов в списке доступа, вы должны быть + идентифицированы и находиться в группе этого ника, или, + Вы должны ввести верный пароль на этот ник. NICK_HELP_INFO Синтаксис: INFO ник [ALL] - Показывает информацию о нике, владельца - ника, его последнюю маску и время, когда он заходил в IRC, + Показывает информацию о нике: имя владельца ника, + его последнюю маску и время, когда он заходил в IRC, параметры ника. Если Вы идентифицировали Ваш ник, Вы - получите больше информации и если Вы укажете параметр ALL, Вы - увидите всю доступную информацию; не обращая внимания на то скрыта она - или нет. + получите больше информации о Вашем нике, если укажете + параметр ALL, вне зависимости от того, скрыта она или нет. NICK_HELP_LIST Синтаксис: LIST маска - Показывает список всех зарегистрированных ников, которые содержат - введенную маску, в формате nick!user@host . Ники, у которых включена опция - PRIVATE не будут показаны. + Показывает список всех зарегистрированных ников, + которые содержат введенную маску, в формате ник!идент@хост . + Ники, у которых включена опция PRIVATE, не будут показаны. Примеры: LIST *!joeuser@foo.com - Покажет все ники, владельцы которых имеют маску joeuser@foo.com. + Покажет все ники, владельцы которых имеют маску joeuser@foo.com. LIST *Bot*!*@* - Покажет все зарегистрированные ники со словом Bot в их - нике (регистр неважен). + Покажет все зарегистрированные ники со словом Bot в их + нике (регистр неважен). LIST *!*@*.bar.org - Покажет все ники, принадлежащие пользователям - в домене bar.org. + Покажет все ники, принадлежащие пользователям + в домене bar.org. NICK_HELP_ALIST - Синтаксис: ALIST [ level ] + Синтаксис: ALIST [ уровень ] - Покажет все каналы, в списках доступа которых Вы числитесь. Опционально, Вы можете выбрать - определенный уровень в формате XOP или ACCESS. Результирующий список - выведет каналы, на которых у Вас есть соответствующий уровень. + Покажет все каналы, в списках доступа которых Вы числитесь. + Опционально, Вы можете выбрать определенный уровень в формате + xOP или ACCESS. Результирующий список выведет каналы, на которых + у Вас есть соответствующий уровень. Примеры: - ALIST Founder + ALIST Founder Покажет все каналы, на которых Вы являетесь фаундером (владельцем). - ALIST AOP + ALIST AOP Покажет все каналы, на которых Вы являетесь аопом или выше. - ALIST 10 + ALIST 10 Покажет все каналы, на которых Ваш уровень равен 10 или выше. - Каналы, помеченные как NOEXPIRE будут показаны с восклицательным знаком + Каналы, помеченные как NOEXPIRE , будут показаны с восклицательным знаком в качестве префикса. NICK_HELP_GLIST - Syntax: GLIST + Синтаксис: GLIST Показывает все ники в Вашей группе. NICK_HELP_STATUS - Синтаксис: STATUS ник ... + Синтаксис: STATUS ник1 ник2 ник3 ... - Возвращает информацию о данном нике - идентифицировался ли он как владелец ника. Ответ выводится + Возвращает информацию о статсуе ника - идентифицировался ли + использующий его как владелец ника. Ответ выводится в формате: ник код-статуса @@ -4030,86 +3939,90 @@ NICK_HELP_STATUS 2 - пользователь идентифицирован как владелец ника только по списку доступа 3 - пользователь идентифицирован как владелец ника через идентификацию паролем - До 16 ников сразу может быть запрошено этой командой; - остальные будут проигнорированы. If no nickname is given, your status - will be returned. + До 16 ников сразу может быть запрошено этой командой, + остальные будут проигнорированы. Если ник не указан, + возвратит Ваш текущий статус NICK_HELP_SENDPASS - Синтаксис: SENDPASS nickname + Синтаксис: SENDPASS ник - Отправляет пароль ника на адрес e-mail - указанный при регистрации ника. Эту команду учень удобно использовать - чтобы восстановить забытый пароль. + Отправляет пароль ника на email-адрес указанный + при регистрации ника. Эту команду учень удобно + использовать, чтобы восстановить забытый пароль. - Может быть ограничена к использованию только для IRC операторов в данной сети. + Может быть ограничена для использования только + IRC-операторами данной сети. При включенном шифровании паролей эта команда недоступна. NICK_HELP_CONFIRM - Syntax: CONFIRM passcode + Синтаксис: CONFIRM auth-код - This is the second step of nickname registration process. - You must perform this command in order to get your nickname - registered with %S. The passcode (or called auth code also) - is sent to your e-mail address in the first step of the - registration process. For more information about the first - stage of the registration process, type: %R%S HELP REGISTER + Данная команда необходима, что бы завершить второй шаг + регистрации ника - подтверждение. После выполнения данного + тербования, ваш ник будет зарегистрирован у %S. + Кодовая фраза, которая указывается в качестве параметра, + высылается на ваш e-mail в первой части процесса регистрации + ника. Для более подробной информации используйте: + %R%S HELP REGISTER NICK_SERVADMIN_HELP - Администраторы сервисов могут также удалить любой ник без идентификации - для него, и могут смотреть список доступа для любого ника - (%R%S ACCESS LIST ник ). + Администраторы сервисов могут удалить любой ник + без идентификации к нему, а так же, могут смотреть + список доступа для любого ника (%R%S ACCESS LIST ник ). NICK_SERVADMIN_HELP_LOGOUT Синтаксис: LOGOUT [ ник [REVALIDATE]] Без параметров, совершает обратный IDENTIFY эффект, т.е. делает Вас неидентифицированным как владельца ника. - Примечание, однако, Вас не будут просить идентифицировать - себя. + Однако, сервисы не будут просить Вас идентифицировать + себя заново. - с параметром, делает тоже самое с введенным ником. Если Вы - укажете еще и REVALIDATE, сервисы попросят данный ник переидентифицировать - себя. Это могут использовать только Администраторы сервисов. + Если ввести ник как параметр, деидентифицирует указанный ник. + Если же Вы укажете еще и REVALIDATE, сервисы попросят данный ник + переидентифицировать себя. Данные параметры могут использовать + только Администраторы сервисов. NICK_SERVADMIN_HELP_DROP Синтаксис: DROP [ ник ] - Без параметров, удаляет Ваш ник из - базы данных %S. + Без параметров, удаляет Ваш ник из базы данных %S. - С параметром, удаляет выбранный нин из базы данных. - Вы можете удалить любой ник из Вашей группы не имя каких-либо - особых привилегий. Удалить любой ник могут только - Администраторы сервисов. + С параметром, удаляет указанный ник из базы данных. + Вы можете удалить любой ник из Вашей группы не имея + каких-либо особых привилегий. Удалить абсолютно ЛЮБОЙ + ник могут только Администраторы сервисов. NICK_SERVADMIN_HELP_INFO - Администраторы сервисов могу использовать параметр ALL для любого ника. + Администраторы сервисов могу использовать параметр + ALL для любого ника. NICK_SERVADMIN_HELP_LIST Синтаксис: LIST маска [FORBIDDEN] [NOEXPIRE] [UNCONFIRMED] - Показывает список всех зарегистрированных ников which которые содержат - введенную маску, в формате nick!user@host . Ники, у которых включена опция - PRIVATE будут показаны только Администраторам сервисов. Ники + Показывает список всех зарегистрированных ников которые попадают под + введенную маску, в формате ник!идент@хост . Ники, у которых включена + опция PRIVATE, будут показаны только Администраторам сервисов. Ники с включенным параметром NOEXPIRE будут показаны с префиксом ! перед ником. - If the FORBIDDEN, NOEXPIRE or UNCONFIRMED options are given, only - nicks which, respectively, are FORBIDden, UNCONFIRMED or have the - NOEXPIRE flag set will be displayed. If all three options are - given, all three types of nicks will be displayed. These options - are limited to Services admins . + Если указаны опции FORBIDDEN, NOEXPIRE или UNCONFIRMED, будут + показаны только те ники, которые в режиме FORBIDDEN (запрещен), + UNCONFIRMED (не подтвержден) или имеют установку + NOEXPIRE (режим не-истечения). Если указаны все три опци, + все три типа ников будут показаны. Примеры: LIST *!joeuser@foo.com - Покажет все зарегистрированные ники, владелец которых является joeuser@foo.com. + Покажет все зарегистрированные ники, владелец которых является + joeuser@foo.com. LIST *Bot*!*@* Покажет все зарегистрированные ники, в которых есть слово Bot - (не зависит от регистра). + (вне зависимости от регистра). LIST * NOEXPIRE Покажет все зарегистрированные ники у которых включена опция @@ -4118,93 +4031,75 @@ NICK_SERVADMIN_HELP_LIST NICK_SERVADMIN_HELP_ALIST Синтаксис: ALIST [ ник ] [ уровень ] - Без параметров покажет список каналов, на которых Вы прописаны. С - первым параметром, покажет каналы, на которых прописан nickname. - С двумя параметрами покажет каналы, где прописан nickname с уровнем - level или выше. + Без параметров, покажет список каналов, на которых Вы прописаны. + С первым параметром, покажет каналы, на которых прописан указанный + ник. С обоими параметрами, покажет каналы, где прописан указанный + ник с указанным уровнем или выше. - Эту команду могут использовать только Администраторы сервисов. + Для использования этой команды необходимы права Администратора сервисов. NICK_SERVADMIN_HELP_GLIST Синтаксис: GLIST [ ник ] - Без параметров, покажет список ников - в Вашей группе. + Без параметров, покажет список ников в Вашей группе. С параметром, покажет все ники, находящиеся в группе указанного ника. - Эту команду могут использовать только Администраторы сервисов. + Для использования этой команды необходимы права Администратора сервисов. NICK_SERVADMIN_HELP_GETPASS Синтаксис: GETPASS ник - Возвращает пароль указанного ника. ПРимечание при - использовании данной команды, сообщение, включающее ник, - вызвавший данную команду и ник, на который был запрошен пароль - будет записан в лог и отправлен в WALLOPS/GLOBOPS. - - Эту команду могут использовать только Администраторы сервисов. + Возвращает пароль указанного ника. Примечание: при + использовании данной команды, по WALLOPS/GLOBOPS + посылается сообщение, включающее ник, + который использовал данную команду и ник, пароль + которого был запрошен. Одновременно с этим, сообщение + записывается в лог. - Эта команда недоступна, если шифрование включено. + Данная команда недоступна, если включено шифрование паролей. NICK_SERVADMIN_HELP_GETEMAIL Синтаксис: GETEMAIL user@emailhost - Возвращает ники, у которых в настройках стоит указанный email. Внимание - запрещено использовать символьные маски ни для user ни для emailhost. Каждый раз - при использовании данной команды, сообщение, включающее человека, вызвавшего - команду и указанный email будет записано в лог. - - Эту команду могут использовать только Администраторы сервисов. + Возвращает ники, у которых в настройках стоит указанный email. + Примечание: вы не можете использовать симольные маски ни для user, + ни для emailhost. Каждый раз при использовании данной команды, + сообщение, включающее ник вызвавшего команду и указанный email, + будет записано в лог. NICK_SERVADMIN_HELP_FORBID Синтаксис: FORBID ник [ причина ] - Запрещает регистрировать или исползовать ник + Запрещает регистрировать или использовать ник указанный ник. Может быть отменено путем удаления ника (DROP). - В некоторых сетях причина является необходимым параметром. - - Эту команду могут использовать только Администраторы сервисов. - -########################################################################### -# -# ChanServ help messages -# -########################################################################### + В некоторых сетях, причина является обязательным параметром. NICK_SERVADMIN_HELP_SUSPEND - Syntax: SUSPEND nickname reason / UNSUSPEND nickname - - SUSPENDs / UNSUSPENDs a nickname from being identified to - - Limited to Services admins. + Синтаксис: SUSPEND ник причина -########################################################################### -# -# ChanServ help messages -# -########################################################################### + Устанавливает режим саспенда ("заморозки") на ник, + предотвращая возможность идентификации к нему или использования. NICK_SERVADMIN_HELP_UNSUSPEND - Syntax: UNSUSPEND nickname - - UNSUSPENDS a nickname from being used. + Syntax: UNSUSPEND ник - Limited to Services admins. + Симает режим саспенда с ника. ########################################################################### # # ChanServ help messages # ########################################################################### + CHAN_HELP_CMD_GETPASS GETPASS Получить пароль владельца канала CHAN_HELP_CMD_FORBID FORBID Запретить использовать канал CHAN_HELP_CMD_SUSPEND - SUSPEND Приостановить работу канала с сохранением - данных и настроек канала. + SUSPEND Приостановить работу канала, с сохранением + данных и настроек канала CHAN_HELP_CMD_UNSUSPEND UNSUSPEND Восстановить работу приостановленного канала. CHAN_HELP_CMD_STATUS @@ -4215,13 +4110,13 @@ CHAN_HELP_CMD_REGISTER CHAN_HELP_CMD_IDENTIFY IDENTIFY Идентифицироваться как владелец канала CHAN_HELP_CMD_SET - SET Установить информацию о канале и опции канала + SET Установить информацию о канале и его опции CHAN_HELP_CMD_AOP - AOP Модифицировать список AOP'ов + AOP Управляет списком AOP'ов на канале CHAN_HELP_CMD_SOP - SOP Модифицировать список SOP'ов + SOP Управляет списком SOP'ов на канале CHAN_HELP_CMD_ACCESS - ACCESS Модифицировать список привилегированных пользователей + ACCESS Управляет ACCESS-списком привилегий пользователей CHAN_HELP_CMD_LEVELS LEVELS Переустановить значения уровней доступа CHAN_HELP_CMD_AKICK @@ -4231,122 +4126,128 @@ CHAN_HELP_CMD_DROP CHAN_HELP_CMD_SENDPASS SENDPASS Поможет восстановить забытый пароль CHAN_HELP_CMD_BAN - BAN Bans a selected nick on a channel + BAN Банит указанного пользователя на канале CHAN_HELP_CMD_CLEAR - CLEAR Tells ChanServ to clear certain settings on a channel + CLEAR Очищает определенные режимы на канале CHAN_HELP_CMD_DEVOICE - DEVOICE Devoices a selected nick on a channel + DEVOICE Снимает режим войса (-v) с указанного ника CHAN_HELP_CMD_GETKEY - GETKEY Returns the key of the given channel + GETKEY Возвращает ключ канала CHAN_HELP_CMD_INFO - INFO Lists information about the named registered channel + INFO Выдает информацию об указанном канале CHAN_HELP_CMD_INVITE - INVITE Tells ChanServ to invite you or a given nick into a channel + INVITE Заставляет ChanServ пригласить вас на указанный канал. CHAN_HELP_CMD_KICK - KICK Kicks a selected nick from a channel + KICK Выкидывает указанного пользователя с канала CHAN_HELP_CMD_LIST - LIST Lists all registered channels matching the given pattern + LIST Список всех зарегистрированных каналов по указанной маске CHAN_HELP_CMD_LOGOUT - LOGOUT This command will logout the selected nickname + LOGOUT Данная команда деидентифицирует указанный ник от канала CHAN_HELP_CMD_OP - OP Gives Op status to a selected nick on a channel + OP Дает статус оператора (+o) указанному нику на канале CHAN_HELP_CMD_TOPIC - TOPIC Manipulate the topic of the specified channel + TOPIC Позволяет устанавливать топик на канале посредством ChanServ CHAN_HELP_CMD_UNBAN - UNBAN Remove all bans preventing you from entering a channel + UNBAN Удаляет все баны , которые не позволяют вам зайти на канал CHAN_HELP_CMD_VOICE - VOICE Voices a selected nick on a channel + VOICE Дает статус голоса (+v) указаному нику на канале CHAN_HELP_CMD_VOP - VOP Maintains the VOP (VOicePeople) list for a channel + VOP Управляет списокм VOP'ов на канале CHAN_HELP_CMD_DEHALFOP - DEHALFOP Dehalfops a selected nick on a channel + DEHALFOP Снимает статус полуоператора (-h) с указанного ника на канале CHAN_HELP_CMD_DEOWNER - DEOWNER Removes your owner status on a channel + DEOWNER Снимает с вас статус владельца канала CHAN_HELP_CMD_DEPROTECT - DEPROTECT Deprotects a selected nick on a channel + DEPROTECT Снимает режим защиты с указанного ника на канале CHAN_HELP_CMD_HALFOP - HALFOP Halfops a selected nick on a channel + HALFOP Дает статус полуоператора (+h) указанному нику на канале CHAN_HELP_CMD_HOP - HOP Maintains the HOP (HalfOP) list for a channel + HOP Управляет списоком HOP'ов на канале CHAN_HELP_CMD_OWNER - OWNER Gives you owner status on channel + OWNER Дает вам статус владельца канала CHAN_HELP_CMD_PROTECT - PROTECT Protects a selected nick on a channel + PROTECT Устанавливает режим защиты указаному нику на канале CHAN_HELP_CMD_ADMIN - ADMIN Protects a selected nick on a channel + ADMIN Устанавливает режим защиты указаному нику на канале CHAN_HELP_CMD_DEADMIN - DEADMIN Deprotects a selected nick on a channel + DEADMIN Снимает режим защиты с указанного ника на канале CHAN_HELP_CMD_DEOP - DEOP Deops a selected nick on a channel + DEOP Снимает статус оператора (-o) с указанного ника на канале CHAN_HELP - %S позволяет Вам регистрировать канал и управлять - каналом. %S может предохранить - от злобных пользователей, желающих "захватить" канал, используя - ограничение возможности получения опа на канале. Доступные - команды показаны ниже; чтобы использовать их пишите - %R%S команда . Для более подробной информации о конкретной - команде, напишите %R%S HELP команда . + %S позволяет Вам регистрировать канал и управлять его + различными настройками. Также, %S поможет вам обезопасить + ваш канал от злонамеренных пользователей, желающих его + "захватить", используя ограничение возможности получения + опа на канале и др. настройки безопасности. Доступные команды + показаны ниже, чтобы использовать их, напишите + %R%S команда . Для более подробной информации + о конкретной команде, напишите %R%S HELP команда . CHAN_HELP_EXPIRES Помните, что любой канал, не использующийся в течение %d дней - (т.е. ни один пользователь, прописанный в списке доступа канала - не посетит канал в течении данного времени) будет автоматически удален. + (т.е. ни один пользователь, прописанный в списке доступа канала, + не посетит канал в течении данного времени), будет автоматически + удален. CHAN_HELP_REGISTER Синтаксис: REGISTER #канал пароль описание - Регистрирует канал в базе данных %S. Чтобы использовать эту команду - Вы должны быть оператором канала, который Вы - пытаетесь зарегистрировать. Пароль должен быть - использован с командой IDENTIFY, чтобы иметь возможность - изменять различные параметры канала. - Последний параметр (описание), который обязательно должен присутствовать, - является описанием канала и, возможно, его тематикой. - - Когда Вы зарегистрируете канал, Вы будете записаны в список доступа канала - как "владелец" канала. Владелец канала может - изменять любые параметры канала; - %S также автоматически даст статус оператора канала - владельцу при заходе его на канал. - Используйте команду ACCESS (%R%S HELP ACCESS) для - для получения информации о том, как давать дополнительные привилегии - на канале для других пользователей. - - ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы зарегистрировать канал, сперва - Вы должны зарегистрировать Ваш ник. Если Вы этого еще не сделали, - %R%s HELP для получения информации о том, как зарегистрировать ник. + Регистрирует канал в базе данных %S. Чтобы использовать + эту команду, Вы должны быть оператором канала, который Вы + пытаетесь зарегистрировать. Указанный при регистрации пароль, + может использоваться (командой IDENTIFY) для получения доступа + к каналу, его различным настройкам. + Последний параметр (описание), который обязательно должен + присутствовать, является описанием канала и/или, возможно, его тематикой. + + Когда Вы зарегистрируете канал, Вы автоматически будете + внесены в список доступа канала как "владелец" (founder). + Владелец канала может изменять любые его (канала) параметры. + Так же, %S автоматически будет давать владельцу статус + оператора канала, когда он/она заходит на канал. + Вы можете использовать команду ACCESS (%R%S HELP ACCESS), + для для получения информации о том, как давать дополнительные + привилегии на канале для других пользователей. + + ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы зарегистрировать канал, Вы ДОЛЖНЫ + зарегистрировать Ваш ник. Если Вы этого еще не сделали, + напишите %R%s HELP для получения информации о том, + как зарегистрировать ник. CHAN_HELP_IDENTIFY Синтаксис: IDENTIFY #канал пароль - Идентифицирует Вас на %S как владельца данного - канала. Многие команды для канала недоступны, пока Вы не - идентифицируетесь. Пароль должен быть тем паролем, который - Вы указывали, когда использовали команду REGISTER. + Идентифицирует Вас на %S как владельца указанного + канала. Многие команды для канала будут недоступны, + пока Вы не идентифицируетесь. Пароль должен быть тем + паролем, который Вы указывали, когда использовали команду + REGISTER при регистрации канала. CHAN_HELP_LOGOUT Синтаксис: LOGOUT #канал ник - Эта команда делает указанный ник неидентифицированным как - владелец данного канала. + Эта команда деидентифицирует указанный ник, + который идентифицировался как владелец канала + с помощью пароля. - Если Вы являетесь владельцем, Вы можете деидентифицировать кого угодно, - в ином случае только себя. + Если Вы являетесь владельцем, Вы можете деидентифицировать + кого угодно, в ином случае - только себя. CHAN_HELP_DROP Синтаксис: DROP #канал - Удаляет указанный канал. Команда может быть использована только - владельцем канала, который должен сначала дать команду IDENTIFY. + Удаляет указанный канал. Команда может быть использована + ТОЛЬКО владельцем канала, который должен сперва + использовать команду IDENTIFY. CHAN_HELP_SET Синтаксис: SET #канал опция параметры Позволяет владельцу канала менять различные настройки - канала и другое. + канала и какую-либо информацию. Доступные опции: @@ -4354,11 +4255,11 @@ CHAN_HELP_SET SUCCESSOR Установить наследника канала PASSWORD Установить пароль владельца DESC Установить описание канала - URL Установить URL канала - EMAIL Установить адрес E-mail для канала + URL Установить URL-адрес канала + EMAIL Установить Email-адрес канала ENTRYMSG Установить сообщение, которое будет отправлено - пользователям, вошедшим в канал - BANTYPE Установить тип банов сервисов на канале + всем пользователям, вошедшим в канал + BANTYPE Установить тип банов сервисами на канале MLOCK Включить или выключить блокировку режимов канала KEEPTOPIC Хранить топик, если все покинули канал OPNOTICE Уведомлять об использовании команд OP/DEOP @@ -4367,13 +4268,13 @@ CHAN_HELP_SET RESTRICTED Ограничить доступ на канал SECURE Активировать дополнительные возможности %S'а по безопасности. SECUREOPS Ограничить получение статуса оператора канала - SECUREFOUNDER Ограничить получение статуса владельца канала + SECUREFOUNDER Ограничить получение статуса ПОЛНОГО владельца канала SIGNKICK Подписывать или нет кик при использовании команды KICK TOPICLOCK Изменять топик только с помощью команды TOPIC XOP Выбрать систему привилегий - Напишите %R%S HELP опция для получения более подробной информации - о конкретной опции. + Напишите %R%S HELP опция для получения более подробной + информации о конкретной опции. CHAN_HELP_SET_FOUNDER Синтаксис: SET #канал FOUNDER ник @@ -4384,8 +4285,8 @@ CHAN_HELP_SET_FOUNDER CHAN_HELP_SET_SUCCESSOR Синтаксис: SET #канал SUCCESSOR ник - Установить наследника канала. Если ник владельца истечет - или будет удален, пока канал существует, + Установить наследника канала. Если ник владельца + истечет или будет удален, пока канал существует, наследник станет новым владельцем канала. Тем не менее, если наследник уже зарегистрировал чересчур много каналов (более %d), канал будет удален, @@ -4396,20 +4297,20 @@ CHAN_HELP_SET_PASSWORD Синтаксис: SET #канал PASSWORD пароль Установить пароль, используемый для идентификации - на канале как его владелец. + к каналу как его владелец. CHAN_HELP_SET_DESC Синтаксис: SET #канал DESC описание - Устанавливает описание канала, которое будет показано при использовании - команд LIST и INFO. + Устанавливает описание канала, которое будет показано + при использовании команд LIST и INFO. CHAN_HELP_SET_URL - Синтаксис: SET #канал URL [ http://адрес.странички ] + Синтаксис: SET #канал URL [ адрес ] - Установить URL канала. Этот URL - будет показан, когда кто-либо запросит информацию о канале - с помощью коанды INFO. Если команду дать без параметров, + Установить URL-адрес канала. Этот URL будет показан, + когда кто-либо запросит информацию о канале с помощью + команды INFO. Если команду дать без параметров, удалит текущий URL канала. CHAN_HELP_SET_EMAIL @@ -4425,21 +4326,21 @@ CHAN_HELP_SET_ENTRYMSG Синтаксис: SET #канал ENTRYMSG [ сообщение ] Установить сообщение, которое будет отправлено нотисом - каждому вошедшему на канал пользователю. Если команду дать без параметров, - удалит сообщение входа. + (/notice) каждому вошедшему на канал пользователю. + Если команду дать без параметров, удалит сообщение при входе. CHAN_HELP_SET_BANTYPE - Синтаксис: SET #канал BANTYPE тип бана + Синтаксис: SET #канал BANTYPE тип_бана - Установить тип бана, который будет использован, когда - кто-то будет забанен сервисами на Вашем канале. + Установить тип бана, который будет использован сервисами, + когда кто-либо запрашивает команду BAN на Вашем канале. - тип бана должен быть номером между 0 и 3 включительно: + тип_бана должен быть номером между 0 и 3 включительно: - 0: бан вида *!user@host - 1: бан вида *!*user@host - 2: бан вида *!*@host - 3: бан вида *!*user@*.domain + 0: бан вида *!идент@хост + 1: бан вида *!*идент@хост + 2: бан вида *!*@хост + 3: бан вида *!*идент@*.домен CHAN_HELP_SET_KEEPTOPIC Синтаксис: SET #канал KEEPTOPIC {ON | OFF} @@ -4453,124 +4354,128 @@ CHAN_HELP_SET_KEEPTOPIC CHAN_HELP_SET_TOPICLOCK Синтаксис: SET #канал TOPICLOCK {ON | OFF} - Включает или выключает опцию блокировать топик на канале. + Включает или выключает опцию блокировки топика на канале. Когда блокирование топика включено, %S разрешит менять - топик канала только используя команду - TOPIC. + топик канала только с использованием команды TOPIC. CHAN_HELP_SET_MLOCK Синтаксис: SET #канал MLOCK режимы Устанавливает и блокирует определенные режимы канала. %S позволяет Вам установить режимы канала, которые Вы хотите - включить, выключить, или сделать свободными для включения/выключения. - - Параметр режимы в прнципе напоминает команду - /MODE; режимы, начинающиеся с + блокируются в - состоянии включено, а режимы, начинающиеся с - в состоянии выключено. Примечание: - тем не менее, это не то же самое, кто команда /MODE, использование - SET MLOCK удалит все предыдущие режимы - и заменит их новыми! - - Внимание: Если вы установили и заблокировали ключ канала, как во втором - примере ниже, вы должны также установить опцию RESTRICTED + заблокировать, разблокировать, или сделать свободными для + установки/снятия. + + Параметр режимы своим использованием напоминает команду + /MODE - режимы, начинающиеся с + блокируются в + состоянии включено (заблокированы от снятия), а режимы, + начинающиеся с - в состоянии выключено (заблокированы от установки). + Примечание: однако, вы должны помнить, что повторное использование + SET MLOCK удалит все предыдущие заблокированные режимы и заменит + их новыми! + + Внимание: Если вы установили и заблокировали ключ канала, как во + втором примере ниже, вы должны также установить опцию RESTRICTED на канал (см. HELP SET RESTRICTED), или любой, кто зайдет на канал - когда тот будет пуст сможет увидеть ключ! + когда тот будет пуст, сможет увидеть установленный ключ! Примеры: SET #канал MLOCK +nt-iklps - Блокирует включенными режимы n и t, и выключенными i, k, l, p, и s. - Режим m остается свободным к включению/выключению любым оператором. + Блокирует включенными режимы n и t, и выключенными i, k, l, p, и s. + Режим m остается свободным к установке/снятию любым оператором. SET #канал MLOCK +knst-ilmp мой-ключ-пароль - Блокирует включенным режимы k, n, s, и t, и выключенными i, l, m, и p. - Также устанавливает ключ для входа на канал - "мой-ключ-пароль". + Блокирует включенным режимы k, n, s, и t, и выключенными + i, l, m, и p. Также? устанавливает ключ для входа на канал + ("мой-ключ-пароль"). SET #канал MLOCK + - Удаляет блокировку режимов; Все режимы каналов свободно могут быть - изменены любым оператором канала. + Удаляет блокировку режимов. Все режимы каналов свободно могут быть + изменены любым оператором канала. CHAN_HELP_SET_PEACE Синтаксис: SET #канал PEACE {ON | OFF} Включает или выключает опцию спокойствия на канале. Когда спокойствие включено, пользователь не может кикать, - банить или удалять статус на канале с другого пользователя с уровнем - выше или равным командами %S. + банить или снимать статус на канале с другого пользователя + с уровнем выше или равным ему посредством команд %S. CHAN_HELP_SET_PRIVATE Синтаксис: SET #канал PRIVATE {ON | OFF} Включает или выключает опцию приватности на канале. - Когда приватность включена, использование %R%S LIST не покажет - данный канал в списке. + Когда приватность включена, канал не будет показан + в списке при использовании команды %R%S LIST. CHAN_HELP_SET_RESTRICTED Синтаксис: SET #канал RESTRICTED {ON | OFF} Включает или выключает ограниченный доступ на канал. Когда ограниченный доступ включен, пользователи, - не имеющие права на получение статуса оператора канала + не имеющие права на получение статуса на канале (пользователи с отрицательными уровнями доступа, и, если - безопасность статуса опа включена и пользователя нет в списке доступа) будут - немедленно забанены и выкинуты с канала. + безопасность статуса опа включена и пользователя нет + в списке доступа) будут немедленно забанены и выкинуты с канала. CHAN_HELP_SET_SECURE Синтаксис: SET #канал SECURE {ON | OFF} - Включает или выключает опции безопасности %S для - канала. Когда SECURE включено, только пользователи - с зарегистрированными никами, проидентифицировавшиеся - на %s и включенные в список доступа канала - смогут войти на канал. + Включает или выключает опции безопасности %S для канала. + Когда SECURE включено, только пользователи с зарегистрированными никами, + проидентифицировавшиеся к своему нику через пароль и включенные + в список доступа канала смогут запросить через сервисы статус на канале. + Если Безопасность выключена, пользователи, прописанные на канале, + могут запросить статус даже если имеют авторизацию к своему нику + всего лишь через список масок на %s. CHAN_HELP_SET_SECUREOPS Синтаксис: SET #канал SECUREOPS {ON | OFF} Включает или выключает безопасность статуса оператора канала. - Когда безопасность статуса оператора включена, пользователи, не прописанные операторами - в списке доступа не могут получить статус опа на канале. + Когда безопасность статуса оператора включена, пользователи, + не прописанные операторами в списке доступа не могут получить + статус опа на канале. CHAN_HELP_SET_SECUREFOUNDER Синтаксис: SET #канал SECUREFOUNDER {ON | OFF} Включает или выключает безопасность владельца на канале. Когда безопасность владельца включена, только настоящий владелец - может удалить канал, изменить его пароль, его владельца и его - наследника, а не любой, кто идентифицируется на %S. + может удалить канал, изменить его пароль, сменить владельца канала и его + наследника, а не любой, кто идентифицируется к каналу на %S через пароль. CHAN_HELP_SET_SIGNKICK Синтаксис: SET #канал SIGNKICK {ON | LEVEL | OFF} - Включает или выключает подписанные кики - на канале. Когда SIGNKICK включен, кики через команду - %S KICK будут "подписаны" тем, кто испоьзовал эту команду - с указанием причины. + Включает или выключает подписанные кики на канале. + Когда SIGNKICK включен, кики через команду + %S KICK будут "подписаны" тем, кто использовал эту + команду с указанием причины кика (если была указана причина). Если Вы используете LEVEL, тот, у кого уровень выше или равен - Вам (если Вы пытаетесь его кикнуть) то - кик не произойдет. См. %R%S HELP LEVELS для получения более подробной информации. + указаному в установке сможет кикать и его ник не будет указан в причине кика. + См. %R%S HELP LEVELS для получения более подробной информации. CHAN_HELP_SET_XOP Синтаксис: SET #канал XOP {ON | OFF} - Включает или выключает систему списка доступа xOP на канале. - Когда XOP включен, Вы можете использовать только команды AOP/SOP/VOP - чтобы изменять привилегии пользователей на канале, - в противоположном случае, вы можете использовать команду ACCESS. + Включает или выключает систему привелегий xOP на канале. + Когда XOP включен, Вы можете использовать только команды + SOP/AOP/HOP/VOP чтобы изменять привилегии пользователей на канале, + в ином случае, вы можете использовать команду ACCESS. - Техническое примечание: когда Вы переключите систему привилегий в xOP, - ваши установки уровней дла канала и пользователей будут изменены, - и Вы не сможете вернуть эти значение, переключившись - обратно в систему привилегий ACCESS! + Техническое примечание: когда Вы переключитесь из системы ACCESS + в систему привилегий в xOP, ваши установки уровней для канала и уровни + пользователей будут изменены, и Вы не сможете вернуть эти значения, + переключившись обратно в систему привилегий ACCESS! - Также, Вы должны удостовериться в том, что Ваши полльзователи правильно прописаны в xOP - листе после переключения из системы ACCESS в xOP, потому что - это может пройти вовсе не безупречно... вообще, крайне не рекомендуется - использовать систему xOP если Вы изменили значения уровней, используя - команду LEVELS. + Также, Вы должны удостовериться в том, что Ваши пользователи + правильно прописаны в xOP-листе после переключения из системы + ACCESS в xOP, потому что переход может пройти не всегда гладко... + и вообще, крайне не рекомендуется использовать систему xOP, + если Вы изменили значения уровней, используя команду LEVELS. Переключение из системы xOP в систему ACCESS обычно проходит без проблем. @@ -4578,40 +4483,39 @@ CHAN_HELP_SET_XOP CHAN_HELP_SET_OPNOTICE Синтаксис: SET #канал OPNOTICE {ON | OFF} - Включает или выключает оп-уведомление на канале. + Включает или выключает режим OP-уведомление на канале. Когда оп-уведомление включено, %S будет посылать нотис - на канал когда кто-либо использует команду OP или DEOP - на канале. + на канал, когда кто-либо использует команду OP или DEOP. CHAN_HELP_AOP Синтаксис: AOP #канал ADD ник - AOP #канал DEL { nick | номер-записи | list } - AOP #канал LIST [ маска | list ] + AOP #канал DEL { nick | номер-записи | список_записей } + AOP #канал LIST [ маска | список_записей ] AOP #канал CLEAR - Поддерживает список AOP (АвтоОператоров) канала. AOP - дает возможность пользователю получить опа при входе на канал, - снимать с себя баны, приглашать по необходимости, иметь приветственное - сообщение входа на канал, и многое другое. + Позволяет управлять списоком AOP (АвтоОператоров) канала. + AOP дает возможность пользователю получить опа при входе на канал, + снимать с себя баны, при необходимости, приглашать себя, получать + приветственное сообщение от бота, входя на канал, и многое другое. Команда AOP ADD добавляет указанный ник в список AOP'ов. Команда AOP DEL удаляет указанный ник из списка - AOP'ов. Если параметр указывает на номер записи, данные - записи будут удалены. (См. примеры команды LIST ниже.) + AOP'ов. Если в качестве параметра указан номер/а записи, + данные записи будут удалены. (См. примеры команды LIST ниже.) Команда AOP LIST показывает список AOP'ов. Если - использовать символьную маску, только совпадающие с ней записи - будут показаны. Если указан список номеров записей, - только эти записи будут показаны; например: + использовать символьную маску, только совпадающие + с ней записи будут показаны. Если указан список + номеров записей, только эти записи будут показаны. + Например: AOP #канал LIST 2-5,7-9 - Покажет AOP'ов, записи со 2 до 5 и с - 7 до 9. + Покажет AOP'ов, записи со 2 до 5 и с + 7 до 9. - Команда AOP CLEAR удаляет все записи из списка - AOP'ов. + Команда AOP CLEAR удаляет ВСЕ записи из списка AOP'ов. Команды AOP ADD и AOP DEL могут использовать только SOP'ы или выше, а команду AOP CLEAR может использовать только @@ -4619,117 +4523,121 @@ CHAN_HELP_AOP AOP'ов может использовать команду AOP LIST. Эта команда может быть отключена на Вашем канале, и - тогда вы должен использовать команды списка доступа (access list). См. - %R%S HELP ACCESS для получения информации об использовании списка доступа, - и %R%S HELP SET XOP чтобы узнать как переключиться между системами - список доступа и системой xOP. + тогда вы должны использовать систему ACCESS. См. %R%S HELP ACCESS + для получения информации об использовании системы ACCESS, + и %R%S HELP SET XOP чтобы узнать как переключиться между + системами привелегий. CHAN_HELP_HOP Синтаксис: HOP #канал ADD ник - HOP #канал DEL { ник | номер записи | list } - HOP #канал LIST [ маска | list ] + HOP #канал DEL { ник | номер записи | список_записей } + HOP #канал LIST [ маска | список_записей ] HOP #канал CLEAR - Поддерживает список HOP (ПолуОператоров) канала. Список HOP - включает пользователей, которые могу получить статус полуоператора - на канале. + Позволяет управлять списком HOP'ов (ПолуОператоров) канала. + Список HOP'ов включает пользователей, которые могу получить + статус полуоператора на канале при входе (или по запросу). Команда HOP ADD добавляет указанный ник в список HOP'ов. Команда HOP DEL удаляет указанный ник из списка - HOP'ов. Если параметр указывает на номер записи, данные - записи будут удалены. (См. примеры команды LIST ниже.) + HOP'ов. Если в качестве параметра указан номер/а записи, + данные записи будут удалены. (См. примеры команды LIST ниже.) Команда HOP LIST показывает список HOP'ов. Если - использовать символьную маску, только совпадающие с ней записи - будут показаны. Если указан список номеров записей, - только эти записи будут показаны; например: + использовать символьную маску, только совпадающие + с ней записи будут показаны. Если указан список номеров + записей, только эти записи будут показаны. + Например: HOP #канал LIST 2-5,7-9 - Покажет записи HOP'ов с номерами с 2 до 5 и с - 7 по 9. + Покажет записи HOP'ов с номерами с 2 по 5 и с + 7 по 9. - Команда HOP CLEAR удаляет все записи из списка + Команда HOP CLEAR удаляет ВСЕ записи из списка HOP'ов. Команды HOP ADD и HOP DEL могут использовать только - AOP'ы или выше, а команду HOP CLEAR может использовать только - владелец канала. + AOP'ы или выше, а команду HOP CLEAR может использовать + только владелец канала. Эта команда может быть отключена на Вашем канале, и - тогда вы должен использовать команды списка доступа (access list). См. - %R%S HELP ACCESS для получения информации об использовании списка доступа, - и %R%S HELP SET XOP чтобы узнать как переключиться между системами - список доступа и системой xOP. + тогда вы должны использовать систему ACCESS. + См. %R%S HELP ACCESS для получения информации + об использовании системы ACCESS, и %R%S HELP SET XOP + чтобы узнать как переключиться между системами привелегий. CHAN_HELP_SOP Синтаксис: SOP #канал ADD ник - SOP #канал DEL { ник | номер записи | list } - SOP #канал LIST [ маска | list ] + SOP #канал DEL { ник | номер записи | список_записей } + SOP #канал LIST [ маска | список_записей ] SOP #канал CLEAR - Включает список SOP (СуперОператоров) канала. Список SOP'ов - включает пользователей, у которых есть все права AOP'ов, и кроме того - они могут использовать автокик и цензуру слов, - отправлять и читать сообщения канал, и многое другое. + Позволяет управлять списком SOP (СуперОператоров) канала. + Список SOP'ов включает пользователей, у которых есть все права + AOP'ов, и кроме того, они могут использовать автокик и цензуру слов, + отправлять и читать сообщения каналп, и многое другое. Команда SOP ADD добавляет указанный ник в список SOP'ов. Команда SOP DEL удаляет указанный ник из списка - SOP'ов. Если параметр указывает на номер записи, данные - записи будут удалены. (См. примеры команды LIST ниже.) + SOP'ов. Если в качестве параметра указан номер/а записи, + данные записи будут удалены. (См. примеры команды LIST ниже.) Команда SOP LIST показывает список SOP'ов. Если - использовать символьную маску, только совпадающие с ней записи - будут показаны. Если указан список номеров записей, - только эти записи будут показаны; например: + использовать символьную маску, только совпадающие + с ней записи будут показаны. Если указан список + номеров записей, только эти записи будут показаны. + Например: SOP #канал LIST 2-5,7-9 - Покажет список AOP'ов с номерами записей от 2 до 5 и от - 7 до 9. + Покажет список SOP'ов с номерами записей c 2 по 5 + и с 7 по 9. - Команда SOP CLEAR удалит все записи из списка + Команда SOP CLEAR удалит ВСЕ записи из списка SOP'ов. - Команды SOP ADD, SOP DEL и SOP CLEAR могут быть использованы - только владельцем канала. Тем не менее, любой пользователь из списка - AOP'ов может использовать команду SOP LIST. + Команды SOP ADD, SOP DEL и SOP CLEAR могут быть + использованы только владельцем канала. Тем не менее, + любой пользователь из списка SOP'ов может использовать + команду SOP LIST. Эта команда может быть отключена на Вашем канале, и - тогда вы должен использовать команды списка доступа (access list). См. - %R%S HELP ACCESS для получения информации об использовании списка доступа, - и %R%S HELP SET XOP чтобы узнать как переключиться между системами - список доступа и системой xOP. + тогда вы должны использовать систему ACCESS. См. + %R%S HELP ACCESS для получения информации об + использовании системы ACCESS, и %R%S HELP SET XOP + чтобы узнать как переключиться между системами привелегий. CHAN_HELP_VOP Синтаксис: VOP #канал ADD ник - VOP #канал DEL { ник | номер записи | list } - VOP #канал LIST [ маска | list ] + VOP #канал DEL { ник | номер записи | список_записей } + VOP #канал LIST [ маска | список_записей ] VOP #канал CLEAR - Включает список VOP (Войсов) канала. - Список VOP включают пользователей, которые могут получить войс - на канале по необходимости. + Позволяет управлять списком VOP'ов (АвтоВойсов) канала. + Список VOP включают пользователей, которые могут + получить войс на канале при входе или по запросу. Команда VOP ADD добавляет указанный ник в список VOP'ов. Команда VOP DEL удаляет указанный ник из списка - VOP'ов. Если параметр указывает на номер записи, данные - записи будут удалены. (См. примеры команды LIST ниже.) + VOP'ов. Если в качестве параметра указан номер/а записи, + данные записи будут удалены. (См. примеры команды LIST ниже.) Команда VOP LIST показывает список VOP'ов. Если - использовать символьную маску, только совпадающие с ней записи - будут показаны. Если указан список номеров записей, - только эти записи будут показаны; например: + использовать символьную маску, только совпадающие + с ней записи будут показаны. Если указан список + номеров записей, только эти записи будут показаны. + Например: VOP #канал LIST 2-5,7-9 - Покажет список VOP'ов с номерами записей от 2 до 5 и от - 7 до 9. + Покажет список VOP'ов с номерами записей с 2 по 5 + и с 7 по 9. - Команда VOP CLEAR удалит все записи из списка + Команда VOP CLEAR удалит ВСЕ записи из списка VOP'ов. Команды VOP ADD и VOP DEL могут использовать только @@ -4737,48 +4645,50 @@ CHAN_HELP_VOP владелец канала. Эта команда может быть отключена на Вашем канале, и - тогда вы должен использовать команды списка доступа (access list). См. - %R%S HELP ACCESS для получения информации об использовании списка доступа, - и %R%S HELP SET XOP чтобы узнать как переключиться между системами - список доступа и системой xOP. + тогда вы должны использовать систему ACCESS. См. + %R%S HELP ACCESS для получения информации об + использовании системы ACCESS, и %R%S HELP SET XOP + чтобы узнать как переключиться между системами привелегий. CHAN_HELP_ACCESS Синтаксис: ACCESS #канал ADD ник уровень - ACCESS #канал DEL { ник | номер записи | list } - ACCESS #канал LIST [ маска | list ] + ACCESS #канал DEL { ник | номер_записи | список_записей } + ACCESS #канал LIST [ маска | список_записей ] ACCESS #канал CLEAR - Управляет списком доступа канала. Список доступа - определяет какие пользователи могут быть операторами канала, - иметь доступ к командам %S на канал. Различные уровни доступа - разрешают доступ к различным настройкам канала и определяют пользовательские - привилегии; %R%S HELP ACCESS LEVELS для получения более - подробной информации. Любой, не включенный в список доступа пользователь - считается пользователем в уровнем доступа 0. + Позволяет управлять списком доступа канала. Список доступа + определяет какие пользователи могут быть операторами канала или + иметь доступ к командам %S на канале. Различные уровни доступа + разрешают доступ к различным настройкам канала и определяют + пользовательские привилегии. %R%S HELP ACCESS LEVELS для + получения более подробной информации. Любой, не включенный + в список доступа пользователь, считается пользователем с + уровнем доступа 0. Команда ACCESS ADD добавляет указанный ник в - список доступа с указанным же уровнем; если данный ник уже + список доступа с указанным уровнем. Если данный ник уже уже есть в списке, его уровень будет изменен на указанный - в этой команде. Указанный уровень - должен быть меньше чем уровень пользователя, вызвавшего это команду, и + в этой команде. Указанный уровень должен быть меньше, + чем уровень пользователя, использующего это команду, и если ник уже есть в списке доступа, текущий - уровень доступа данного ника должен быть меньше, чем уровнь доступа - пользователя, вызвавшего эту команду. + уровень доступа УКАЗАННОГО для прописи ника должен быть + МЕНЬШЕ, чем уровнь доступа пользователя, вызвавшего эту команду. Команда ACCESS DEL удаляет указанный ник из - списка доступа. если указаны номера записей, данные записи - будут удалены. (см. пример использования команды LIST ниже.) + списка доступа. Если в качестве параметра указан номер/а записи, + данные записи будут удалены. (См. примеры команды LIST ниже.) Команда ACCESS LIST показывает список доступа. Если - указать символьную маску, только совпадающие с ней значения - будут показаны. Если указать номера записей, то только, - эти записи будет показаны; например: + указать символьную маску, только совпадающие с ней + значения будут показаны. Если указать номера записей, + то только, эти записи будет показаны. + Например: ACCESS #канал LIST 2-5,7-9 - Покажет в списке доступа канала записи со 2 по 5 и с - 7 по 9. + Покажет в списке доступа канала записи со 2 по 5 и с + 7 по 9. - Команда ACCESS CLEAR удаляет все записи из + Команда ACCESS CLEAR удаляет ВСЕ записи из списка доступа. CHAN_HELP_ACCESS_LEVELS @@ -4786,21 +4696,22 @@ CHAN_HELP_ACCESS_LEVELS По умолчанию, определены нижеследующие значения уровней доступа: - Founder Полный доступ к функциям %S; автоматическое получение - статуса оператора при входе на канал. Помните, - что только один человек может иметь статус - владельца (и это нельзя никак изменить командой - ACCESS). - 10 Доступ к команде AKICK; автооп. - 5 Автооп. - 3 Автовойс. - 0 Никаких особых привилегий; может быть опнут другим - опом (только если безопасность статуса опа выключена). - <0 Не может получиь опа на канале. - - Эти уровни могут быть изменены, возможно добавление новых уровней, используя - команду LEVELS; напишите %R%S HELP LEVELS для более полной - информации. + Founder - Полный доступ к функциям %S, автоматическое получение + статуса оператора при входе на канал. Помните, + что только один человек может иметь статус + владельца (и это нельзя никак изменить командой + ACCESS). + 10 - Доступ к команде AKICK, автооп. + 5 - Автооп. + 3 - Автовойс. + 0 - Никаких особых привилегий, может дать получить статус опа + от другого опа + (только если безопасность статуса опа отключена). + <0 - Автодеоп. Статус опа будет сразу же сниматься сервисами. + + Эти уровни могут быть изменены, возможно добавление новых уровней, + используя команду LEVELS. Напишите %R%S HELP LEVELS для более + подробной информации. CHAN_HELP_AKICK Синтаксис: AKICK #канал ADD маска [ причина ] @@ -4812,44 +4723,41 @@ CHAN_HELP_AKICK AKICK #канал ENFORCE AKICK #канал CLEAR - Поддерживает список автокиков канала. Если пользователь, - включенный в список автокиков попытается зайти на канал, - %S забанит его на канале, а затем выкинет - его. + Позволяет управлять список автокиков канала. Если + пользователь, включенный в список автокиков, попытается + зайти на канал, %S забанит его на канале и сразу же выкинет. Команда AKICK ADD добавляет ник или маску в список автокиков. Если указана причина , то она будет использована, когда пользователь будет - кикнут; если причина не указана, будет использована причина по умолчанию: "You have been - banned from the channel". + кикнут. Если причина не указана, будет использована + причина по умолчанию: "User has been banned from the channel". Команда AKICK STICK создает постоянный бан указанной маски на канале. Если кто-то попытается удалить этот бан, %S - автоматически установит его снова. Вы можете использовать это - для зарегистрированных ников. + автоматически установит его снова. Вы не можете использовать + это для зарегистрированных ников. - Команда AKICK UNSTICK отменяет эффект, вызываетмый командой - AKICK STICK, но бан с канала Вы должны - удалить вручную. + Команда AKICK UNSTICK отменяет эффект, + вызываемый командой AKICK STICK, но бан с + канала Вы должны удалить вручную. Команда AKICK DEL удаляет указанный ник или маску из списка автокиков. Тем не менее, это не удалит баны - с канала; они должны быть удалены - вручную. + с канала, они должны быть удалены вручную. - Команда AKICK LIST показывает текущий список автокиков, или - опционально показывает автокики из указанной - маски. + Команда AKICK LIST показывает текущий список автокиков, + или, опционально, показывает автокики по указанной + маске. Команда AKICK VIEW это более подробная версия команды AKICK LIST. Команда AKICK ENFORCE заставляет %S немедлено - проверить список акиков и удалить с канала пользователей, включенных - в него. + перепроверить список акиков и удалить с канала пользователей, + включенных в него. - Команда AKICK CLEAR удаляет все записи - из списка автокиков. + Команда AKICK CLEAR удаляет ВСЕ записи из списка автокиков. CHAN_HELP_LEVELS Синтаксис: LEVELS #канал SET тип уровень @@ -4858,28 +4766,27 @@ CHAN_HELP_LEVELS LEVELS #канал RESET Команда LEVELS позволяет удобно управлять уровнями - доступа, используемыми для списков доступа. Используй эту - команду, Вы можете определить уровень доступа, требуемый для большинства - функций %S'а. (Команды SET FOUNDER и SET PASSWORD, - также как эту команда, может использовать только - владелец канала.) + доступа, используемыми для списков доступа. Используя эту + команду, Вы можете определить уровень доступа, требуемый + для большинства функций %S'а. (Команды SET FOUNDER и + SET PASSWORD, а также, эту команду (LEVELS), может + использовать ТОЛЬКО владелец канала.) LEVELS SET устанавливает уровень доступа для функции или группы функций. - LEVELS DISABLE (или DIS - так короче ;) - отключает функцию или запрещает доступ к функции - всем, кроме владельца канала. + LEVELS DISABLE (или DIS - так короче) отключает функцию или запрещает + доступ к функции всем, кроме владельца канала. LEVELS LIST покажет текущие уровни доступа для каждой функции или группы функций. LEVELS RESET сбросит все настройки уровней - доступа на настройки по умолчанию (см. - HELP ACCESS LEVELS). + доступа на настройки по умолчанию (см. HELP ACCESS LEVELS). - Чтобы посмотреть список функций, на которые можно определять уровни доступа, - см. HELP LEVELS DESC. + Чтобы посмотреть список функций, на которые можно определять уровни + доступа, см. HELP LEVELS DESC. CHAN_HELP_LEVELS_DESC - Следующая функция принята. Примечание: - уровни для Автодеоп и запрета на вход являются минимальными, - в то время как все остальные являются максимальными. + Нижеследующие функции доступны. Примечание: + уровни для Автодеоп и запрета на вход (NOJOIN) + являются минимальными, в то время как все остальные + являются максимальными. CHAN_HELP_LEVELS_DESC_FORMAT %-*s %s @@ -4887,11 +4794,11 @@ CHAN_HELP_LEVELS_DESC_FORMAT CHAN_HELP_INFO Синтаксис: INFO #канал [ALL] - Показывает информацию об указанном канале, - включая его владельца, время регистрации, когда был последний - раз использован, описание, заблокированные режимы, если они имеют место быть. Если - указан параметр ALL, также будет показано сообщение входа и - наследник. + Показывает информацию об указанном канале, включая ник + его владельца, время регистрации, когда был последний + раз использован, описание, заблокированные режимы, + если они имеют место быть. Если указан параметр ALL, + также будет показано сообщение входа и наследник канала. По умолчанию, опцию ALL может использовать только владелец канала. @@ -4901,98 +4808,96 @@ CHAN_HELP_LIST Покажет все зарегистрированные каналы по указанной символьной маске. (Каналы с включенной опцией PRIVATE не будут показаны.) + Примечание: при поиске каналов, начинающихся с "#", сам символ + "#" писать не надо. CHAN_HELP_OP Синтаксис: OP [ #канал [ ник ]] - Дает статус оператора канала указанному нику на указанном канале. Если ник не указан, - дает статус оператора канала Вам. Если канал и ник не указаны, - дает статус оператора на всех каналах, на которых у Вас есть - соответствующие права доступа. + Дает статус оператора канала указанному нику на указанном канале. + Если ник не указан, дает вам статус оператора на указанном канале. + Если канал и ник не указаны, дает вам статус оператора на всех каналах, + на которых у Вас есть соответствующие права доступа. - По умолчанию, может быть использована AOP'ами или лицами с уровнем доступа 5 - и выше. + По умолчанию, может быть использована AOP'ами или лицами с уровнем доступа + 5 и выше. CHAN_HELP_DEOP Синтаксис: DEOP [ #канал [ ник ]] - Снимает статус оператора канала с указанного ника на указанном канале. Если ник не указан, - снимает статус оператора с Вас. Если ни канал, ни ник не указаны, снимает статус, - оператора с Вас на всех каналх, на которых у Вас есть соответствующие - права доступа. + Снимает статус оператора канала с указанного ника на указанном канале. + Если ник не указан, снимает статус оператора с Вас. Если ни канал, + ни ник не указаны, снимает статус, оператора с Вас на всех каналх, + на которых у Вас есть соответствующие права доступа. - По умолчанию, может быть использована AOP'ами или лицами с уровнем доступа 5 - и выше. + По умолчанию, может быть использована AOP'ами или лицами с уровнем доступа + 5 и выше. CHAN_HELP_VOICE Синтаксис: VOICE [ #канал [ ник ]] Дает войс указанному нику на указанном канале. Если ник не указан, - дает войс Вам. Если канал и ник не указаны, - дает войс Вам на всех каналах, на которых у Вас есть - соответствующие права доступа. + дает войс Вам. Если канал и ник не указаны, дает войс Вам на всех + каналах, на которых у Вас есть соответствующие права доступа. - По умолчанию, может быть использована AOP'ами или лицами с уровнем доступа 5 - и выше. Может быть использована VOP'ами (либо лицами с уровнем доступа больше 3) - чтобы дать войс самому себе. + По умолчанию, может быть использована AOP'ами или лицами с уровнем + доступа 5 и выше. Может быть использована VOP'ами (либо лицами с + уровнем доступа 3 и выше) чтобы дать войс самому себе. CHAN_HELP_DEVOICE Синтаксис: DEVOICE [ #канал [ ник ]] Снимает войс с указанного ника на указаном канале. Если ник не указан, - снимет войса с Вас. Если канал и ник не указаны, - снимет войс с Вас на всех каналах, на которых у Вас есть - соответствующие права доступа. + снимет войса с Вас. Если канал и ник не указаны, снимет войс с Вас + на всех каналах, на которых у Вас есть соответствующие права доступа. - По умолчанию, может быть использована AOP'ами или лицами с уровнем доступа 5 - и выше. Может быть использована VOP'ами (либо лицами с уровнем доступа больше 3) - чтобы снять войс с себя. + По умолчанию, может быть использована AOP'ами или лицами с уровнем + доступа 5 и выше. Может быть использована VOP'ами (либо лицами с + уровнем доступа 3 и выше) чтобы снять войс с самого себя. CHAN_HELP_HALFOP Синтаксис: HALFOP [ #канал [ ник ]] - Дает статус полуоператора канала указанному нику на указанном канале. Если ник не указан, - дает статус полуоператора канала Вам. Если канал и ник не указаны, - дает статус полуоператора на всех каналах, на которых у Вас есть - соответствующие права доступа. + Дает статус полуоператора канала указанному нику на указанном канале. + Если ник не указан, дает статус полуоператора канала Вам. Если канал + и ник не указаны, дает статус полуоператора на всех каналах, на которых + у Вас есть соответствующие права доступа. - По умолчанию, может быть использована AOP'ами или лицами с уровнем доступа 5 - и выше. Может быть использована HOP'ами (либо лицами с уровнем доступа больше 4) - чтобы дать статус полуоператора себе. + По умолчанию, может быть использована AOP'ами или лицами с уровнем + доступа 5 и выше. Может быть использована HOP'ами (либо лицами с + уровнем доступа 4 и выше) чтобы дать хопа себе. CHAN_HELP_DEHALFOP Синтаксис: DEHALFOP [ #канал [ ник ]] - Снимает статус полуоператора канала с указанного ника на указанном канале. Если ник не указан, - снимает статус полуоператора с Вас. Если ни канал, ни ник не указаны, снимает статус, - полуоператора с Вас на всех каналх, на которых у Вас есть соответствующие - права доступа. + Снимает статус полуоператора канала с указанного ника на указанном канале. + Если ник не указан, снимает статус полуоператора с Вас. Если ни канал, + ни ник не указаны, снимает статус, полуоператора с Вас на всех каналах, + на которых у Вас есть соответствующие права доступа. - По умолчанию, может быть использована AOP'ами или лицами с уровнем доступа 5 - и выше. Может быть использована HOP'ами (либо лицами с уровнем доступа больше 4) - чтобы снять статус полуоператора с себя. + По умолчанию, может быть использована AOP'ами или лицами с уровнем + доступа 5 и выше. Может быть использована HOP'ами (либо лицами с + уровнем доступа 4 и выше) чтобы снять хопа с самого себя. CHAN_HELP_PROTECT Синтаксис: PROTECT [ #канал [ ник ]] Ставит защиту на указанный ник на указанном канале. Если ник не указан, - ставит защиту на Вас. Если канал и ник не указаны, - ставит защиту на Вас на всех каналах, на которых у Вас есть - соответствующие права доступа. + ставит защиту на Вас. Если канал и ник не указаны, ставит защиту на Вас + на всех каналах, на которых у Вас есть соответствующие права доступа. - По умолчанию может быть использована только владельцем. SOP'ы либо лица с уровнем - доступа 10 и лучше могут использовать эту команду только на себя. + По умолчанию, может быть использована владельцем или лицами с уровнем + доступа 10 (SOP) и выше для того, что бы дать статус защиты себе. CHAN_HELP_DEPROTECT Синтаксис: DEPROTECT [ #канал [ ник ]] - Снимает защиту на указанный ник на указанном канале. Если ник не указан, - снимает защиту с Вас. Если канал и ник не указаны, - снимает защиту с Вас на всех каналах, на которых у Вас есть - соответствующие права доступа. + Снимает защиту с указанного ника на указанном канале. Если ник не указан, + снимает защиту с Вас. Если канал и ник не указаны, снимает защиту с Вас + на всех каналах, на которых у Вас есть соответствующие права доступа. - По умолчанию может быть использована только владельцем. SOP'ы либо лица с уровнем - доступа 10 и лучше могут использовать эту команду только на себя. + По умолчанию, может быть использована владельцем или лицами с уровнем + доступа 10 (SOP) и выше для того, что бы снять статус защиты с себя. CHAN_HELP_OWNER Синтаксис: OWNER [ #канал ] @@ -5017,8 +4922,8 @@ CHAN_HELP_INVITE Заставит %S пригласить Вас на указанный канал. - По умолчанию, может быть испоьзована только AOP'ами или лицами с уровнем доступа 5 - и выше. + По умолчанию, может быть испоьзована только AOP'ами + или лицами с уровнем доступа 5 и выше. CHAN_HELP_UNBAN Синтаксис: UNBAN канал @@ -5026,41 +4931,42 @@ CHAN_HELP_UNBAN Заставит %S удалить с указанного канала все баны, не позволяющие Вам зайти на него. - По умолчанию, может быть испоьзована только AOP'ами или лицами с уровнем доступа 5 - и выше. + По-умолчанию, может быть использована только AOP'ами + или лицами с уровнем доступа 5 и выше. CHAN_HELP_KICK Синтаксис: KICK [ #канал [ ник [ причина ]]] - Выкидывает указанного пользователя с указанного канала. Если ник не указан, - выкидывает Вас. Если канал и ник не указаны, - выкинет Вас со всех каналов, на которых у Вас есть соответствующие права - доступа. + Выкидывает указанного пользователя с указанного канала. + Если ник не указан, выкидывает Вас. Если канал и ник не указаны, + выкинет Вас со всех каналов, на которых у Вас есть соответствующие + права доступа. - По умолчанию, может быть испоьзована только AOP'ами или лицами с уровнем доступа 5 - и выше. + По-умолчанию, может быть использована только AOP'ами или лицами + с уровнем доступа 5 и выше. CHAN_HELP_BAN Синтаксис: BAN [ #канал [ ник [ причина ]]] - Банит указанный ник на указанном канале. Если ник не указан, - банит Вас. Если канал и ник не указан, - банит Вас на всех каналах, на которых у Вас есть соответствующие - права доступа. + Банит указанный ник на указанном канале по установленному + типу_бана . Если ник не указан, банит Вас. Если канал и ник + не указаны, банит Вас на всех каналах, на которых у Вас есть + соответствующие права доступа. - По умолчанию, может быть испоьзована только AOP'ами или лицами с уровнем доступа 5 - и выше. + По-умолчанию, может быть использована только AOP'амии + или лицами с уровнем доступа 5 и выше. CHAN_HELP_TOPIC Синтаксис: TOPIC #канал [ топик ] Заставит %S изменить топик канала на указанный Вами. Если топик не указан, то он будет полностью - удален. Эту команду обычно используют для установки топика при включенной - опции SET TOPICLOCK. Напишите %R%S HELP SET TOPICLOCK - для более подробной информации. + удален. Эту команду обычно используют для установки + топика при включенной опции SET TOPICLOCK. Напишите + %R%S HELP SET TOPICLOCK для более подробной + информации. - По умолчанию, может быть использована только + По-умолчанию, может быть использована только владельцем канала. CHAN_HELP_CLEAR @@ -5073,15 +4979,16 @@ CHAN_HELP_CLEAR режимы i,k,l,m,n,p,s,t). BANS Удалить все баны на канале. EXCEPTS Удалить все исключения из банов на канале. + INVITES Удалить все исключения на приглашение на канале OPS Снять статус оператора (режим +o) со всех операторов канала. - HOPS Removes channel-halfoperator status (mode +h) from - all channel halfoperators, if supported. + HOPS Снять статус полуоператора (mode +h) со всех + полуоператоров канала. VOICES Снять "войсы" (режим +v) со всех, на ком установлен этот режим. USERS Удалить (выкинуть) всех пользователей с канала. - По умолчанию, может быть использована только + По-умолчанию, может быть использована только владельцем канала. CHAN_HELP_GETKEY @@ -5089,7 +4996,7 @@ CHAN_HELP_GETKEY Возвращает секретный ключ (пароль для входа) канала. Эта команда обычно используется ботами и/или скриптами, команда возвращает - такую строку: + соедующую строку: KEY <#канал> <секретный ключ> @@ -5098,32 +5005,33 @@ CHAN_HELP_GETKEY CHAN_HELP_SENDPASS Синтаксис: SENDPASS #канал - Отправляет пароль канала по адресу e-mail, - указанному в настройках владельца канала. Эту команду удобно использовать - чтобы вернуть забытый пароль. + Отправляет пароль канала по email-адресу, указанному + в настройках владельца канала. Эту команду удобно + использовать, чтобы вернуть забытый пароль. - В некоторых сетях эту команду могут использовать только IRC операторы. + В некоторых сетях эту команду могут использовать только + IRC-операторы. Эта команда недоступна при включенном шифровании. CHAN_SERVADMIN_HELP - Администраторы сервисов могут также удалить любой канал без - идентификации как владелец канала, могут просматривать список доступа, список акиков, - и установки уровней доступа на канале. + Администраторы сервисов могут удалить любой канал без идентификации + к нему в качестве владельца, могут просматривать список доступа, + список акиков, и установки уровней доступа на канале. CHAN_SERVADMIN_HELP_LOGOUT Синтаксис: LOGOUT #канал [ ник ] Эта команда деидентифицирует указанный ник - на указаном канале. + на указаном канале, снимая с него статус владельца. - Если Вы владелец канала, вы можете деидентифицировать любого, - иначе же, только себя. + Если Вы владелец канала, вы можете деидентифицировать + любого, в противном случае - только себя. Если Вы Администратор сервисов, вы можете деидентифицировать - любого на любом канале без какой-либо дополнительной идентификации - на канале. Также, если Вы не укажете ник; + любого пользователя от любого канале без какой-либо дополнительной + идентификации к каналу. Также, если Вы не укажете ник, эта команда деидентифицирует всех пользователей на указанном канале. CHAN_SERVADMIN_HELP_DROP @@ -5134,18 +5042,17 @@ CHAN_SERVADMIN_HELP_DROP CHAN_SERVADMIN_HELP_SET - Администраторы сервисов также могут установить опцию NOEXPIRE, - если ее включить, данный канал никогда не истечет. + Администраторы сервисов могут установить опцию NOEXPIRE, + которая отключит истечение по времени для указанного канала. Также, Администраторы сервисов могут устанавливать любую опцию на любом канале без какой либо дополнительной идентификации. CHAN_SERVADMIN_HELP_SET_NOEXPIRE Синтаксис: SET #канал NOEXPIRE {ON | OFF} - Делает указанный канал неистекаемым. Установка этой опции - в положение ON предохраняет канал от истекания. - - Может быть испоьзована только Администраторами сервисов. + Активирует/деактивирует режим не-истечения для указанного канала. + Установка этой опции в положение ON предохраняет канал от истечения + по времени. CHAN_SERVADMIN_HELP_INFO @@ -5154,26 +5061,25 @@ CHAN_SERVADMIN_HELP_INFO CHAN_SERVADMIN_HELP_LIST Синтаксис: LIST маска [FORBIDDEN] [SUSPENDED] [NOEXPIRE] - Список всех зарегистрированных каналов по указанной маске. - Каналы с параметром PRIVATE будут показаны только + Выводит список всех зарегистрированных каналов по указанной + маске. Каналы с параметром PRIVATE будут показаны только Администраторам сервисов. Каналы с параметром NOEXPIRE будут показаны с префиксом ! перед именем канала. - Если указать опции FORBIDDEN, SUSPENDED или NOEXPIRE то - будут показаны только каналы с параметрами FORBID, SUSPEND или - NOEXPIRE соответственно. Если указать все эти опции, - будут показаны все типы каналов. Эти параметры могут использовать + Если указать опции FORBIDDEN, SUSPENDED или NOEXPIRE, то + будут показаны только каналы с параметрами FORBIDDEN, SUSPENDED + или NOEXPIRE соответственно. Если указать все эти опции, будут + показаны все типы каналов. Эти параметры могут использовать только Администраторы сервисов . CHAN_SERVADMIN_HELP_GETPASS Синтаксис: GETPASS #канал - Возвращает пароль указанного канала. ПРимечание при - использовании этой команды, сообщение, включающее того, - использовал эту команду и канал, пароль на который был запрошен, - будут записаны в лог и отправлены WALLOPS/GLOBOPS. - - Эту команду могут использовать только Администраторы сервисов. + Возвращает пароль указанного канала. ПРимечание: при + использовании этой команды, сообщение, включающее ник того, + кто использовал эту команду и название канала, пароль на + который был запрошен, будут записаны в лог и отправлены по + WALLOPS/GLOBOPS. CHAN_SERVADMIN_HELP_FORBID Синтаксис: FORBID #канал [ причина ] @@ -5181,9 +5087,7 @@ CHAN_SERVADMIN_HELP_FORBID Запрещает регистрировать или использовать указанный канал. Отменяется путем удаления канала. - В некоторых сетях причина является обязательным параметром. - - Эту команду могут использовать только Администраторы сервисов. + В некоторых сетях, причина является обязательным параметром. CHAN_SERVADMIN_HELP_SUSPEND Синтаксис: SUSPEND #канал [ причина ] @@ -5193,16 +5097,12 @@ CHAN_SERVADMIN_HELP_SUSPEND восстанавливает все настройки и данные канала. В некоторых сетях причина является обязательным параметром. - - Эту команду могут использовать только Администраторы сервисов. CHAN_SERVADMIN_HELP_UNSUSPEND Синтаксис: UNSUSPEND #канал Восстанавливает приостановленный канал. Все данные и настройки канала будут также восстановлены. - - Эту команду могут использовать только Администраторы сервисов. CHAN_SERVADMIN_HELP_STATUS Синтаксис: STATUS #канал ник @@ -5210,13 +5110,11 @@ CHAN_SERVADMIN_HELP_STATUS Возвращает текущий уровень доступа указанного ника на указанном канале. Ответ может быть таким: - STATUS #канал ник уровень доступа + STATUS #канал ник уровень_доступа Если произойдет ошибка, ответ будет таким: - STATUS ERROR сообщение об ошибке - - Могут использовать только Администраторы сервисов. + STATUS ERROR сообщение_об_ошибке ########################################################################### # @@ -5225,58 +5123,62 @@ CHAN_SERVADMIN_HELP_STATUS ########################################################################### MEMO_HELP_CMD_SEND - SEND Отправить мемо на ник или канал + SEND Отправить мемо-сообщение нику или каналу MEMO_HELP_CMD_CANCEL - CANCEL Отменить последнюю отправленную Вами мемку + CANCEL Отменить последнее посланное Вами мемо-сообщение MEMO_HELP_CMD_LIST - LIST Список Ваших мемок + LIST Список Ваших мемо-сообщений MEMO_HELP_CMD_READ - READ Читать мемки + READ Чтение мемо-сообщений MEMO_HELP_CMD_DEL - DEL Удалять мемки + DEL Удаление мемо-сообщений MEMO_HELP_CMD_SET - SET Установка опций для мемок + SET Установка опций для мемо-сообщений MEMO_HELP_CMD_INFO - INFO показать информацию о Ваших мемках + INFO Показать информацию о Ваших мемо-сообщениях MEMO_HELP_CMD_RSEND - RSEND Sends a memo and requests a read receipt + RSEND Посылает мемо-сообщение и запрашивает подтверждение о прочтении MEMO_HELP_CMD_CHECK - CHECK Checks if last memo to a nick was read + CHECK Проверить, прочел ли последнее отправленное вами сообщение указанный ник MEMO_HELP_CMD_SENDALL - SENDALL отправляет мемку всем зарегистрированным пользователям + SENDALL Отправляет мемо-сообщение всем зарегистрированным пользователям MEMO_HELP_CMD_STAFF - STAFF Отправляет мемку всем операторам/администраторам сервисов + STAFF Отправляет мемо-сообщение всем операторам/администраторам MEMO_HELP_HEADER - %S это удобный сервис, позволяющий пользователям IRC отправлять - короткие сообщения другим пользователям, которых нет в данный момент в сети, - или на каналы(*). Ник отправителя, как и - ник получатели или имя канала должны быть - зарегистрированы, для отправки мемки. + %S это удобный сервис, позволяющий IRC-пользователям + отправлять короткие сообщения другим пользователям, + которых нет в данный момент в сети, или на каналы(*). + Ник отправителя, так же, как и ник получателя или имя канала, + должны быть зарегистрированы, для возможности отправки/получения + мемо-сообщения. - %S's включает команды: + %S включает следующие команды: MEMO_HELP_ADMIN - not used. + не используется. MEMO_HELP_OPER - not used. + не используется. + MEMO_HELP_FOOTER Напишите %R%S HELP команда для получения более подробной информации. - (*) По умолчанию, любой пользователь с уровнем доступа на канале - не менее 10 может читать мемки, отправленные каналу. Это может быть - изменено использованием команды %s LEVELS. + (*) По-умолчанию, любой пользователь, с уровнем доступа на канале + не менее 10, может читать мемо-сообщения, отправленные каналу. + Данная установка может быть изменена с помощью команды + %s LEVELS. MEMO_HELP_SEND - Синтаксис: SEND { ник | #канал } текст сообщения + Синтаксис: SEND { ник | #канал } текст_сообщения - Отправляет сообщения для ника или для #канала , содержащее - текст сообщения . Если получатель ник, то он будет уведомлен + Отправляет сообщение для ника или для #канала , содержащее + текст_сообщения . Если получатель ник, то он будет уведомлен что Вы отправили ему собщение. Получатель, будь то ник или канал, - должен быть зарегистрирован на NickServ или ChanServ соответственно. + должены быть зарегистрированы для возможности отправки/получения + сообщения. MEMO_HELP_CANCEL Синтаксис: CANCEL { ник | #канал } @@ -5285,34 +5187,34 @@ MEMO_HELP_CANCEL предохраняя его от прочтения адресатом. MEMO_HELP_LIST - Синтаксис: LIST [ #канал ] [ list | NEW] + Синтаксис: LIST [ #канал ] [ список_записей | NEW] - Показывает текущий список сообщений. С параметром NEW, покажет только - новые (непрочитанные) сообщения. Непрочитанные сообщения будут с пометкой в виде "*" - слева от номера сообщения. Вы можете также указать диапазон - номеров, например так: + Показывает текущий список сообщений. С параметром NEW, покажет + только новые (непрочитанные) сообщения. Непрочитанные сообщения + будут помаркированы значком "*" слева от номера сообщения. Также, + Вы можете указать диапазон номеров, например: LIST 2-5,7-9 - Покажет сообщения со 2 до 5 и с 7 до 9. + Покажет сообщения со 2 до 5 и с 7 по 9. MEMO_HELP_READ - Синтаксис: READ [ #канал ] { номер | list | LAST | NEW} + Синтаксис: READ [ #канал ] { номер | список_записей | LAST | NEW} - Выведет Вам текст сообщения. Если указан параметр LAST, то - выведет последнее отправленное Вам сообщение. Если указан параметр - NEW, выведет Вам все непрочитанные ранее сообщения. Иначе, - выведет Вам сообщение под номером номер . Вы можете запросить сразу несколько - сообщений, например так: + Выведет Вам текст указанных сообщений. Если указан параметр LAST, то + выведет последнее полученное Вами сообщение. Если указан параметр + NEW, выведет Вам все непрочитанные Вами сообщения. Если указан номер, + выведет Вам сообщение под номером номер . Вы можете запросить сразу + несколько сообщений, например так: READ 2-5,7-9 - Покажет сообщения со 2 по 5 и с 7 по 9. + Покажет сообщения со 2 по 5 и с 7 по 9. MEMO_HELP_DEL - Синтаксис: DEL [ #канал ] { номер | list | LAST | ALL} + Синтаксис: DEL [ #канал ] { номер | список_записей | LAST | ALL} - Удалит указанное сообщение. Вы можете указать - несколько номеров сообщений или диапазон номеров сообщений, необязательно указывать - только один номер, как во втором примере выше. + Удалит указанное сообщение/ия. Вы можете указать несколько + номеров сообщений или диапазон номеров сообщений, необязательно + указывать только один номер (см. пример ниже). Если указан параметр LAST, будет удалено последнее сообщение. Если указан параметр ALL, все Ваши сообщения будут удалены. @@ -5320,140 +5222,125 @@ MEMO_HELP_DEL Примеры: DEL 1 - Удалить сообщение под номером 1. + Удалит сообщение под номером 1. DEL 2-5,7-9 - Удалить сообщения с 2 до 5 и с 7 до 9. + Удалит сообщения с 2 по 5 и с 7 по 9 включительно. MEMO_HELP_SET Синтаксис: SET опция параметры - Устанавливает различные параметры для службы сообщений. опция может быть одной из: + Устанавливает различные параметры для службы сообщений, опция может быть: - NOTIFY Выбрать способ уведомления Вас - о новых собщениях (только для ников) - LIMIT Устанавливает ограничение на количество сообщений, которое - Вы можете принимать + NOTIFY Выбрать способ уведомления Вас о новых + собщениях (только для ников) + LIMIT Устанавливает ограничение на количество + сообщений, которое Вы можете принимать - Напишите %R%S HELP SET опция для получения более подробной информации - о конкретной опции. + Напишите %R%S HELP SET опция для получения более + подробной информации о конкретной опции. MEMO_HELP_SET_NOTIFY Синтаксис: SET NOTIFY {ON | LOGON | NEW | OFF} - Изменить способ уведомления Вас о новых сообщениях: + Выбрать, каким образом вы будете информироваться о новых сообщениях: - ON Вы будете уведомлены о новом сообщении при входе в сеть, - когда Вы снимете с себя флаг /AWAY, и как только кто-то отправит Вам - сообщение. - LOGON Вы будете уведомлены о новом сообщении только при входе в сеть, - или когда Вы снимете с себя флаг /AWAY. - NEW Вы будете уведомлены о новом сообщении только когда они, - будут Вам отправлены. + ON Вы будете уведомлены о новом сообщении при идентификации, + когда снимете с себя режим /AWAY, или как только + кто-то отправит Вам сообщение. + LOGON Вы будете уведомлены о новом сообщении при идентификации, + или когда Вы снимете с себя режим /AWAY. + NEW Вы будете уведомлены о новом сообщении только когда они + будут отправлены Вам. OFF Вы не будете уведомляться о получении новых сообщений. - В принципе, ON является комбинацией LOGON и NEW. + В принципе, опция ON является комбинацией LOGON и NEW. MEMO_HELP_SET_LIMIT - Синтаксис: SET LIMIT [ #канал ] limit + Синтаксис: SET LIMIT [ #канал ] предел - Ограничивает максимальное количество сообщений которое Вы (или канал) - можете принимать. Если Вы установите его равным 0, никто - не сможет отправить Вам сообщение. Также, Вы не можете установить ограничение - больше, чем %d. + Ограничивает максимальное количество сообщений, которое + Вы (или канал) можете принять. Если Вы установите его + равным 0, никто не сможет отправить Вам сообщение. Однако, + Вы не можете установить ограничение больше, чем %d. MEMO_HELP_INFO Синтаксис: INFO [ #канал ] - Показывает информацию о количестве сообщений для Вас, сколько - из них непрочитано, и сколько всего сообщений было Вами - принято. С параметром, покажет ту же информацию - для данного канала. + Показывает информацию о количестве сообщений для Вас, + сколько из них непрочитано, и сколько всего сообщений + вы можете принять. С параметром, покажет ту же информацию + для указанного канала. MEMO_SERVADMIN_HELP_SET_LIMIT - Синтаксис: SET LIMIT [ пользователь | #канал ] { limit | NONE} [HARD] - - Ограничивает максимальное количество сообщений которое пользователь (или канал) - может принимать. Установка лимита равным 0 не дает возможности - принимать сообщения вообще; установка в NONE разрешает - пользователю принимать и сохранять столько сообщений, сколько он пожелает. Если - Вы не укажете пользователя или канал, то это будет установлено для - Вас. - - Опция HARD не позволит пользователю изменить лимит. Если - HARD не идобавить - будет противоположный эффект, т.е. пользователь сможет - изменять лимит (даже если предыдущий лимит был установлен с параметром - HARD). - - Данную команду SET LIMIT могут использовать только Администраторы - сервисов. Другие пользователи могуть менять лимит только для себя - или для канала, на котором у низ есть соответствующие привилегии, не могут - удалить свой лимит, не могут установить лимит выше %d, и не могут - установить опцию HARD. + Синтаксис: SET LIMIT [ пользователь | #канал ] { предел | NONE} [HARD] + + Устанавливает лимит на максимальное количество сообщений, + которое пользователь (или канал) смогут принимать. Установка + лимита равным 0 не дает возможности принимать сообщения вообще, + установка в NONE разрешает пользователю принимать и сохранять + столько сообщений, сколько он пожелает. Если Вы не укажете + пользователя или канал, настройки буду применены для Вас. + + Опция HARD не позволит указанному пользователю менять свой лимит. + Если HARD не добавить - будет противоположный эффект, т.е., + пользователь сможет изменять лимит (даже если предыдущий лимит + был установлен с параметром HARD). + + Пасширенное использование команды SET LIMIT доступно только для + Администраторы сервисов. Обычные пользователи могуть менять лимит + только для себя или для канала, на котором у них есть соответствующие + привилегии. Они не могут удалить свой лимит, не могут установить лимит + выше %d, и не могут использовать опцию HARD. MEMO_SERVADMIN_HELP_INFO Синтаксис: INFO [ ник | #канал ] - Без параметров, покажет количество сообщений в Вашем ящике, - сколько из них непрочитано, и сколько всего - сообщений Вы можете принимать. + Без параметров, покажет общее количество сообщений, + которое вы имеете, сколько из них непрочитано, и сколько + всего сообщений Вы можете принимать. Если указать канал, покажет ту же информацию - о данном канале. + об указанном канале. - Если указать ник, покажет ту же информацию - о данном нике. Эту команду могут использовать только Администраторы - сервисов. + Если указать в качестве параметра ник, покажет ту же + информацию об указанном нике. Данную опцию могут + использовать только Администраторы сервисов. MEMO_HELP_STAFF - Синтаксис: STAFF текст сообщения + Синтаксис: STAFF текст_сообщения - Отправляет всем операторам/администраторам сервисов мемку, содержащую текст сообщения . - Внимание: Если Вы прописаны дважды, например как оператор,и как - администратор, Вы получите это сообщение дважды. То же - самое произойдет для прописанных как суперпользователи сервисов и - в то же время в других листах. + Отправляет всем операторам/администраторам сервисов мемо-сообщение, + содержащее текст_сообщения . Примечание: Если Вы имеете операторов + в списке операторов и администраторов сервисов, они получат это + сообщение дважды. Данная особенность применительна и к рутам сервисов. MEMO_HELP_SENDALL - Синтаксис: SENDALL текст сообщения + Синтаксис: SENDALL текст_сообщения - Отправляет всем зарегистрированным пользователям текст сообщения . - -########################################################################### -# -# OperServ help messages -# -########################################################################### + Отправляет всем зарегистрированным пользователям текст_сообщения . MEMO_HELP_RSEND - Syntax: RSEND { nick | channel } memo-text + Синтаксис: RSEND { ник | #канал } текст_сообщения - Sends the named nick or channel a memo containing - memo-text . When sending to a nickname, the recipient will - receive a notice that he/she has a new memo. The target - nickname/channel must be registered. - Once the memo is read by its recepient, an automatic notification - memo will be sent to the sender informing him/her that the memo - has been read. - -########################################################################### -# -# OperServ help messages -# -########################################################################### + Посылает указанному нику или каналу мемо-сообщение . + Когда указан ник, получатель будет извещен нотисом о том, что он/она + получил/а новое сообщение. Указанные ник/канал должны быть зарегистрированы. + Как только мемо-сообщение будет прочитано получателем, отправитель будет + автоматически извещен о том, что посланное им сообщение было прочитано. MEMO_HELP_CHECK - Syntax: CHECK nick + Синтаксис: CHECK ник - Checks whether the _last_ memo you sent to nick has been read - or not. Note that this does only work with nicks, not with chans. + Проверяет, было ли прочитано последнее посланное вами + сообщения для указанного ника . Примечание: опция работает + ТОЛЬКО для ников, НЕ для каналов. ########################################################################### # # OperServ help messages # ########################################################################### - OPER_HELP_CMD_GLOBAL GLOBAL Послать сообщение всем пользователям OPER_HELP_CMD_STATS @@ -5461,15 +5348,15 @@ OPER_HELP_CMD_STATS OPER_HELP_CMD_OPER OPER Управление списком Операторов сервисов OPER_HELP_CMD_ADMIN - ADMIN Управление списком администраторов сервисов + ADMIN Управление списком Администраторов сервисов OPER_HELP_CMD_STAFF STAFF Список всех прописанных на сервисах и их онлайн-статус OPER_HELP_CMD_MODE - MODE Изменяет режим на канале + MODE Изменить какой-либо режим на канале OPER_HELP_CMD_KICK KICK Кикнуть пользователя с канала OPER_HELP_CMD_CLEARMODES - CLEARMODES Очистка режимов на канале + CLEARMODES Очистка всех режимов на канале OPER_HELP_CMD_KILLCLONES KILLCLONES Прибить всех пользователей с определенного хоста OPER_HELP_CMD_AKILL @@ -5487,10 +5374,9 @@ OPER_HELP_CMD_USERLIST OPER_HELP_CMD_LOGONNEWS LOGONNEWS Установить сообщения при входе в сеть OPER_HELP_CMD_RANDOMNEWS - RANDOMNEWS Установить случайные сообщения - при входе в сеть + RANDOMNEWS Установить случайные сообщения при входе в сеть OPER_HELP_CMD_OPERNEWS - OPERNEWS Установить сообщения, показываемые при /oper + OPERNEWS Установить сообщения для IRC-операторов OPER_HELP_CMD_SESSION SESSION Посмотреть список текущих соединений OPER_HELP_CMD_EXCEPTION @@ -5501,15 +5387,14 @@ OPER_HELP_CMD_NOOP OPER_HELP_CMD_JUPE JUPE "Джупнуть" сервер OPER_HELP_CMD_IGNORE - IGNORE Управление списком игноров сервисов + IGNORE Управление игнор-списком сервисов OPER_HELP_CMD_SET SET Установить различные опции сервисов OPER_HELP_CMD_RELOAD - RELOAD Перезагрузить конфигурационный файл сервисов + RELOAD Перечитать конфигурационный файл сервисов OPER_HELP_CMD_UPDATE UPDATE Заставить сервисы немедленно сохранить все базы данных на диск - OPER_HELP_CMD_RESTART RESTART Сохранить базы данных и перезапустить сервисы OPER_HELP_CMD_QUIT @@ -5517,15 +5402,15 @@ OPER_HELP_CMD_QUIT OPER_HELP_CMD_SHUTDOWN SHUTDOWN Завершить работу сервисов с сохранением данных OPER_HELP_CMD_DEFCON - DEFCON Управление системой DefCon + DEFCON Управление системой DefCon (защитных контрмер) OPER_HELP_CMD_CHANKILL CHANKILL Прибить всех пользователей на определенном канале OPER_HELP_CMD_OLINE - OLINE Установить флаги IRC Операторов определенному пользователю + OLINE Установить флаги IRC-Операторов определенному пользователю OPER_HELP_CMD_UMODE - UMODE Изменение режимов пользователя + UMODE Измененить режимы какого-либо пользователя OPER_HELP_CMD_SVSNICK - SVSNICK Сменить ник пользователю + SVSNICK Изменить ник пользователя OPER_HELP_CMD_MODLOAD MODLOAD Загрузить модуль OPER_HELP_CMD_MODUNLOAD @@ -5536,55 +5421,61 @@ OPER_HELP_CMD_MODLIST MODLIST Список загруженных модулей OPER_HELP - %S commands: + Команды %S: OPER_HELP_LOGGED - Внимание: Все команды %S'у записываются в лог! + Примечание: Все команды %S'у записываются в лог! OPER_HELP_GLOBAL Синтаксис: GLOBAL сообщение - Позволяет IRC Операторам отправить сообщение всем пользователям IRC сети. - Это сообщение будет отправлено от ника %s. + Позволяет IRC-Операторам отправить сообщение всемпользователям + IRC сети. Данное сообщение будет отправлено от ника %s. OPER_HELP_STATS - Синтаксис: STATS [AKILL | ALL | RESET] + Синтаксис: STATS [AKILL | ALL | RESET | MEMORY | UPLINK] Без параметров, покажет текущее количество пользователей и - IRC Операторов в онлайне (кроме Сервисных), максимальное число пользователей - онлайн зарегистрированное сервисами с момента старта, и длительность - бесперебойной работы сервисов. + IRC-Операторов в онлайне (за исключением Сервисов), + максимальное число пользователей онлайн запомненное сервисами + с момента старта, и длительность бесперебойной работы сервисов. С опцией AKILL, покажет текущий размер списка AKILL'ов - и время истекания AKILL'ов по умолчанию. - - Опция ALL доступна только для Администраторов сервисов, и - покажет информацию об использовании памяти сервисами. Ипользование - этой опции может затормозить сервисы на небольшой промежуток времени в - больших сетях, не используйте эту опцию чересчур часто! + и время истечения AKILL'ов по-умолчанию. + + Опция RESET сбрасывает счетчик маскимально запомненного + сервисами количества пользователей в онлайне. + + Опция MEMORY покажет информацию об использовании сервисами + памяти. Использование данной опции затормаживает работу сервисов + на определенный промежуток времени, поэтому, НЕ злоупотребляйте ею! + + Опция UPLINK покажет информацию о сервере, который сервисы + используют для связи с сетью. - Опция RESET сбрасывает счетчик маскимально зарегистрированного сервисами - количества пользователей в онлайне. + Опция ALL покажет статистику пользователей и аптайма, плюс всю + информацию из опций MEMORY и UPLINK. UPTIME это синоним команды STATS. OPER_HELP_OPER Синтаксис: OPER ADD ник - OPER DEL { ник | номер записи | list } - OPER LIST [ маска | list ] + OPER DEL { ник | номер записи | список_записей } + OPER LIST [ маска | список_записей ] OPER CLEAR Позволяет Администраторам сервисов управлять списком - Операторов сервисов. Пользователь, чей ник - присутствует в списке Операторов сервисов, идентифицировавшись на - %s получает доступ к командам Операторов сервисов. + Операторов сервисов. Пользователь, чей ник присутствует + в списке Операторов сервисов, идентифицировавшись на + %s, получает доступ к командам Операторов сервисов. Команда OPER ADD добавляет указанный ник в список Операторов сервисов. Команда OPER DEL удаляет указанный ник из списка - Операторов сервисов. Если указаны номера записей, - эти записи будут удалены. (См. пример ипользования команды LIST ниже.) + Операторов сервисов. Если в качестве параметра указаны + номера записей, данные записи будут удалены. + (См. пример ипользования команды LIST ниже.) Команда OPER LIST показывает список Операторов сервисов. Если указана символьная маска, только соответствующие ей @@ -5592,331 +5483,317 @@ OPER_HELP_OPER только эти записи будут показаны; например: OPER LIST 2-5,7-9 - Покажет Операторов сервисов с номерами записей от 2 до - 5 и от 7 до 9. + Покажет Операторов сервисов с номерами записей со 2 по + 5 и с 7 по 9. - Команда OPER CLEAR удаляет все записи из списка + Команда OPER CLEAR удаляет ВСЕ записи из списка Операторов сервисов. - Любой IRC Оператор может использовать команду OPER LIST. - Все остальные команды могут использовать только Администраторы сервисов. + Любой IRC-Оператор может использовать команду OPER LIST. + Остальные команды могут использовать только Руты сервисов. OPER_HELP_ADMIN Синтаксис: ADMIN ADD ник - ADMIN DEL { ник | номер записи | list } - ADMIN LIST [ маска | list ] + ADMIN DEL { ник | номер записи | список_записей } + ADMIN LIST [ маска | список_записей ] ADMIN CLEAR - Позволяет суперпользователю сервисов добавлять или удалять ники - из списка Администраторов сервисов. Пользователь, чей ник - находится с списке Администраторов сервисов и который идентифицировался - %s получае доступ к командам Администраторов сервисов. + Позволяет Руту сервисов управлять списком Администраторов сервисов. + Пользователь, чей ник находится с списке Администраторов сервисов, + идентифицировавшись на %s, получает доступ к командам Администраторов + сервисов. Команда ADMIN ADD добавляет указанный ник в список администраторов сервисов. Команда ADMIN DEL удаляет указанный ник из списка - администраторов сервисов. Если указать номер(а) записи(записей), - все они будут удалены. (См. пример использования команды LIST ниже.) + администраторов сервисов. Если в качестве параметра указаны + номера записей, данные записи будут удалены. + (См. пример ипользования команды LIST ниже.) Команда ADMIN LIST показывает список администраторов сервисов. Если указать символьную маску, только подпадающие под нее значения - будут показаны. Если указать номера записей, то - будут показаны только они; например: + будут показаны. Если указать номера записей, то будут показаны только + они. Например: ADMIN LIST 2-5,7-9 Покажет администраторов сервисов с номерами записей от 2 до - 5 и от 7 до 9. + 5 и от 7 до 9 включительно. - Команда ADMIN CLEAR удалит все записи из списка + Команда ADMIN CLEAR удалит ВСЕ записи из списка администраторов сервисов. - Любой IRC оператор может использовать команду ADMIN LIST. - Остальное может использоваеть только Суперпользователь сервисов. + Любой IRC-Оператор может использовать команду ADMIN LIST. + Остальные команды может использоваеть только Рут сервисов. OPER_HELP_IGNORE Синтаксис: IGNORE {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [ время ] [ ник ] - Позволяет Администраторам сервисов управлять списком игнорируемых сервисами ников - на указанное время или до перезапуска сервисов. По умолчанию формат указания времени - игнорирования - секунды. Вы можете также указать иные единицы измерения, используя: - s секунд, m минут, h часов и - d дней. Комбинации этих единиц измерения не допустимы. Чтобы сделать - постоянный игнор пользователя, установите время игнора равным 0. + Позволяет Администраторам сервисов управлять списком игнорируемых + сервисами ников на указанное время или до перезапуска сервисов. + По-умолчанию формат указания времени игнорирования - секунды. Вы + можете также указать иные единицы измерения, используя: s для секунд, + m для минут, h для часов и d для дней. Комбинации этих единиц + измерения не допустимы. Чтобы сделать постоянный игнор пользователя, + установите время игнора равным 0. OPER_HELP_MODE Синтаксис: MODE #канал режимы - Позволяет Операторам сервисов изменять режимы канала на любом - канале. Параметры данной команды такие же, что и при использовании - команды /MODE. - - Эту команду могут использовать только Операторы сервисов. + Позволяет Операторам сервисов изменять режимы на любом + канале. Параметры данной команды такие же, что и при + использовании команды /MODE. OPER_HELP_UMODE Синтаксис: UMODE пользователь режимы - Позволяет Администраторам сервисов изменять пользовательские режимы для любого пользователя. - Параметры данной команды такие же, что и при использовании - команды /MODE. + Позволяет Администраторам сервисов устанавливать пользовательские + режимы для любого пользователя. Параметры данной команды такие же, + что и при использовании команды /MODE. - Эту команду могут использовать только Администраторы сервисов. + Для использования этой команды необходимы права Супер-Администратора. OPER_HELP_OLINE Синтаксис: OLINE пользователь флаги - Позволяет Администраторам сервисов установить флаги IRC Операторов любому пользователю. - Перед флагами должен присутствовать префикс "+" или "-". Чтобы - удалить все флаги, используйте "-" вместо любого флага. + Позволяет Администраторам сервисов установить флаги + IRC-Операторов любому пользователю. Перед флагами должен + присутствовать префикс "+" или "-". Чтобы удалить все флаги, + используйте просто "-" вместо какого-либо флага. - Эту команду могут использовать только Администраторы сервисов. + Для использования этой команды необходимы права Супер-Администратора. OPER_HELP_CLEARMODES Синтаксис: CLEARMODES #канал [ALL] Очищает все двоичные режимы (i,k,l,m,n,p,s,t) и баны на указанном - канале. Если указан параметр ALL, также снимет со всех статус оператора канала, - войсы (режимы +o и +v) на канале. - - Эту команду могут использовать только Операторы сервисов. + канале. Если указан параметр ALL, также снимет со всех статус + оператора/войса (режимы +o и +v) на канале. OPER_HELP_KICK Синтаксис: KICK #канал пользователь причина - Позволяет IRC Операторам выкинуть пользователя с любого канала. - Параметры данной команды такие же, что и при испоьзовании команды /KICK. - Сообщение кика будет включать имя IRC Оператора, использовавшего команду + Позволяет IRC-Операторам выкинуть пользователя с любого канала. + Параметры данной команды такие же, что и при использовании команды /KICK. + Сообщение кика будет включать имя IRC-Оператора, использовавшего команду и указанную им причину, например: - *** SpamMan has been kicked off channel #my_channel by %S (Alcan (Flood)) - - Эту команду могут использовать только Операторы сервисов. + *** SpamMan was kicked by %S (Alcan (Flood)) OPER_HELP_SVSNICK - Синтаксис: SVSNICK ник новый ник + Синтаксис: SVSNICK ник новый_ник - Изменить ник на новый ник. - - Эту команду могут использовать только Администраторы сервисов. + Принудительно изменить указанный ник на новый_ник . OPER_HELP_AKILL - Синтаксис: AKILL ADD [+ время истечения ] маска причина - AKILL DEL { маска | номер записи | list } - AKILL LIST [ маска | list ] - AKILL VIEW [ маска | list ] + Синтаксис: AKILL ADD [+ время_истечения ] маска причина + AKILL DEL { маска | номер_записи | список_записей } + AKILL LIST [ маска | список_записей ] + AKILL VIEW [ маска | список_записей ] AKILL CLEAR Позволяет Операторам сервисов управлять списком AKILL'ов. Если - пользователь, подпадающий под маску AKILL'а попытается приконнектиться, сервисы - используют на него KILL, и, Если Ваш IRC сервер это поддерживает, - установит на всех серверах IRC сети K-line на - маску данного пользователя. + пользователь, подпадающий под маску AKILL'а попытается + присоединиться к серверу сети, сервисы используют на него KILL, и, + Если Ваш IRC-сервер это поддерживает, установит на всех серверах + IRC-сети K-line на маску данного пользователя. - AKILL ADD добавляет маску вида user@host/ip в список AKILL'ов + AKILL ADD добавляет маску вида идент@хост/ip в список AKILL'ов с указанной причиной (которая обязательно должна быть указана). - время истечения - это целое число, которое может быть одним из: d - (дней), h (часов), или m (минут). Сочетания (то есть, к примеру + время истечения - это целое число, которое может быть одним из: + d (дней), h (часов), или m (минут). Сочетания (например 1h30m ) не допускаются. Если единица измерения не указана, - по умолчанию она будет установлена в "дни" (таким образом +30 будет означать 30 - дней). Чтобы добавить вечный AKILL, используйте время истечения равным +0 . Если - маска пользователя to была добавлена, начиная с + , время истечения - будет задано по умолчанию. Текущее время AKILL'а - по умолчанию можно узнать командой + по-умолчанию она будет установлена в "дни" (таким образом, +30 + будет означать 30 дней). Чтобы добавить вечный AKILL, используйте + время истечения равным +0 . Если маска пользователя была добавлена + начиная с + , время истечения будет задано по-умолчанию. Текущее + время истечения AKILL'а по-умолчанию, можно узнать командой STATS AKILL. Команда AKILL DEL удаляет указанную маску из списка - AKILL'ов. Если указаны номера записей, - эти записи будут удалены. (См. пример испоьзования команды LIST - ниже.) + AKILL'ов. Если в качестве параметра указаны + номера записей, данные записи будут удалены. + (См. пример ипользования команды LIST ниже.) Команда AKILL LIST показывает текущий список AKILL'ов. - Если указать символьную маску, будут показаны только совпадающие с ней - значения. Если указать номера записей, только, - эти записи будут показаны; например: + Если указать символьную маску, будут показаны только + совпадающие с ней значения. Если указать номера записей, + только, эти записи будут показаны. + Например: AKILL LIST 2-5,7-9 - Список AKILL'ов с номерами записей со 2 до 5 и с 7 - по 9. + Список AKILL'ов с номерами записей от 2 до 5 и от 7 + до 9 включительно. - AKILL VIEW покажет более подробную информацию, чем AKILL LIST, и - покажет также кто добавил AKILL, время установления AKILL'а, когда - он истекает, ну и конечно же маску вида user@host/ip и причину AKILL'а. - - AKILL CLEAR удаляет все записи из списка AKILL'ов. + AKILL VIEW более подробная версия AKILL LIST, она + покажет кто добавил AKILL, время установки AKILL'а, когда + он истекает, ну и, конечно же, маску вида идент@хост/ip с + причиной AKILL'а. - Эту команду могут использовать только Операторы сервисов. + AKILL CLEAR удаляет ВСЕ записи из списка AKILL'ов. OPER_HELP_SGLINE - Синтаксис: SGLINE ADD [+ время истечения ] маска : причина - SGLINE DEL { маска | номер записи | list } - SGLINE LIST [ маска | list ] - SGLINE VIEW [ маска | list ] + Синтаксис: SGLINE ADD [+ время_истечения ] маска : причина + SGLINE DEL { маска | номер записи | список_записей } + SGLINE LIST [ маска | список_записей ] + SGLINE VIEW [ маска | список_записей ] SGLINE CLEAR Позволяет Операторам сервисов управлять списком SGLINE'ов. Если - пользователь с реальным именем, подпадающим под маску SGLINE'апопытается - приконнектиться, сервисы не разрешат ему установить - соединение. + пользователь с реальным именем, подпадающим под маску SGLINE'а + попытается присоединиться к серверу сети, сервисы не разрешат + ему установить соединение. SGLINE ADD добавляет маску реального имени в список SGLINE'ов с указанной причиной (которая обязательно должна быть указана). - время истечения - это целое число, которое может быть одним из: d - (дней), h (часов), или m (минут). Сочетания (то есть, к примеру - 1h30m ) не допускаются. Если единица измерения не указана, - по умолчанию она будет установлена в "дни" (таким образом +30 будет означать 30 - дней). Чтобы добавить вечный SGLINE, используйте время истечения равным +0 . Если - маска пользователя to была добавлена, начиная с + , время истечения - будет задано по умолчанию. Текущее время SGLINE'а - по умолчанию можно узнать командой + время_истечения - это целое число, которое может быть одним из: + d (дней), h (часов), или m (минут). Комбинации значений + (например 1h30m ) не допускаются. Если единица измерения не указана, + по-умолчанию, она будет установлена в "дни" (таким образом, +30 + будет означать 30 дней). Чтобы добавить вечный SGLINE, используйте + время истечения равным +0 . Если маска имени пользователя была + добавлена, начиная с + , время истечения будет задано по-умолчанию. + Текущее время истечения SGLINE'а по-умолчанию, можно узнать командой STATS AKILL. Примечание: так как маски реальных имен могут содержать пробелы, - разделителем между реальным именем и причиной будет двоеточие. + разделителем между реальным именем и причиной будет двоеточие . Команда SGLINE DEL удаляет указанную маску из списка - SGLINE'ов. Если указаны номера записей, - эти записи будут удалены. (См. пример испоьзования команды LIST - ниже.) + SGLINE'ов. Если в качестве параметра указаны + номера записей, данные записи будут удалены. + (См. пример ипользования команды LIST ниже.) Команда SGLINE LIST показывает текущий список SGLINE'ов. - Если указать символьную маску, будут показаны только совпадающие с ней - значения. Если указать номера записей, только, - эти записи будут показаны; например: + Если указать символьную маску, будут показаны только + совпадающие с ней значения. Если указать номера записей, + только, эти записи будут показаны. Например: SGLINE LIST 2-5,7-9 - Список SGLINE'ов с номерами записей со 2 до 5 и с 7 - по 9. + Список SGLINE'ов с номерами записей от 2 до 5 и от 7 + до 9 включительно. - SGLINE VIEW покажет более подробную информацию, чем SGLINE LIST, и - покажет также кто добавил SGLINE, время установления SGLINE'а, когда - он истекает, ну и конечно же маску реального имени и причину SGLINE'а. + SGLINE VIEW более подробная версия SGLINE LIST, она + покажет кто добавил SGLINE, время установки SGLINE'а, когда + он истекает, ну и, конечно же, маску реального имени и причину SGLINE'а. - SGLINE CLEAR удаляет все записи из списка SGLINE'ов. - - Эту команду могут использовать только Операторы сервисов. + SGLINE CLEAR удаляет ВСЕ записи из списка SGLINE'ов. OPER_HELP_SQLINE - Синтаксис: SQLINE ADD [+ время истечения ] маска : причина - SQLINE DEL { маска | номер записи | list } - SQLINE LIST [ маска | list ] - SQLINE VIEW [ маска | list ] + Синтаксис: SQLINE ADD [+ время_истечения ] маска причина + SQLINE DEL { маска | номер_записи | список_записей } + SQLINE LIST [ маска | список_записей ] + SQLINE VIEW [ маска | список_записей ] SQLINE CLEAR Позволяет Операторам сервисов управлять списком SQLINE'ов. Если - пользователь с ником, подпадающий под маску SQLINE'а попытается - приконнектиться, сервисы не разрешат ему установить + пользователь, ник которого подпадает под маску SQLINE'а попытается + присоединиться к серверу сети, сервисы не разрешат ему установить соединение. - Если первый символ маски #, сервисы не разрешат - использовать подпадающие под маску каналы (на IRC серверах, которые - это поддерживают). + Если первый символ маски указан как #, сервисы не разрешат + использовать подпадающие под маску каналы (только если ваше + IRCD это поддерживает). SQLINE ADD добавляет указанную маску в список SQLINE'ов с указанной причиной (которая обязательно должна быть указана). - время истечения - это целое число, которое может быть одним из: d - (дней), h (часов), или m (минут). Сочетания (то есть, к примеру - 1h30m ) не допускаются. Если единица измерения не указана, - по умолчанию она будет установлена в "дни" (таким образом +30 будет означать 30 - дней). Чтобы добавить вечный SQLINE, используйте время истечения равным +0 . Если - маска пользователя to была добавлена, начиная с + , время истечения - будет задано по умолчанию. Текущее время SQLINE'а - по умолчанию можно узнать командой + время_истечения - это целое число, которое может быть одним из: + d (дней), h (часов), или m (минут). Комбинации значений + (например 1h30m ) не допускаются. Если единица измерения не указана, + по-умолчанию, она будет установлена в "дни" (таким образом, +30 + будет означать 30 дней). Чтобы добавить вечный SQLINE, используйте + время истечения равным +0 . Если маска ника/канала была добавлена + начиная с + , время истечения будет задано по-умолчанию. Текущее + время истечения SQLINE'а по-умолчанию можно узнать командой STATS AKILL. Команда SQLINE DEL удаляет указанную маску из списка - SGLINE'ов. Если указаны номера записей, - эти записи будут удалены. (См. пример испоьзования команды LIST - ниже.) + SQLINE'ов. Если в качестве параметра указаны + номера записей, данные записи будут удалены. + (См. пример ипользования команды LIST ниже.) Команда SQLINE LIST показывает текущий список SQLINE'ов. - Если указать символьную маску, будут показаны только совпадающие с ней - значения. Если указать номера записей, только, - эти записи будут показаны; например: + Если указать символьную маску, будут показаны только + совпадающие с ней значения. Если указать номера записей, + только, эти записи будут показаны. Например: SQLINE LIST 2-5,7-9 - Список SQLINE'ов с номерами записей со 2 до 5 и с 7 - по 9. + Список SQLINE'ов с номерами записей от 2 до 5 и от 7 + пд 9 включительно. - SQLINE VIEW покажет более подробную информацию, чем SQLINE LIST, и - покажет также кто добавил SQLINE, время установления SQLINE'а, когда - он истекает, ну и конечно же маску реального имени и причину SQLINE'а. + SQLINE VIEW более подробная версия SQLINE LIST, она + покажет кто установил SQLINE, время установки SQLINE'а, когда + он истекает, ну и, конечно же, маску ника/канала и причину SQLINE'а. - SQLINE CLEAR удаляет все записи из списка SQLINE'ов. - - Эту команду могут использовать только Операторы сервисов. + SQLINE CLEAR удаляет ВСЕ записи из списка SQLINE'ов. OPER_HELP_SZLINE - Синтаксис: SZLINE ADD [+ время истечения ] маска причина - SZLINE DEL { маска | номер записи | list } - SZLINE LIST [ маска | list ] - SZLINE VIEW [ маска | list ] + Синтаксис: SZLINE ADD [+ время_истечения ] маска причина + SZLINE DEL { маска | номер записи | список_записей } + SZLINE LIST [ маска | список_записей ] + SZLINE VIEW [ маска | список_записей ] SZLINE CLEAR - Позволяет Операторам сервисов управлять списком SZLINE'ов. Если - пользователь с IP адресом, подпадающим под маску SZLINE'а попытается - приконнектиться, сервисы не разрешат ему установить - соединение (неважно, есть ли для этого IP запись PTR RR или нет). + Позволяет Операторам сервисов управлять списком SZLINE'ов. + Если пользователь, с IP адресом, подпадающим под маску SZLINE'а + попытается присоединиться к серверу, сервисы не разрешат ему + установить соединение (и неважно, есть ли для этого IP запись + PTR RR или нет). - SZLINE ADD добавляет IP маску в список SZLINE'ов + SZLINE ADD добавляет указанную IP-маску в список SZLINE'ов с указанной причиной (которая обязательно должна быть указана). - время истечения - это целое число, которое может быть одним из: d - (дней), h (часов), или m (минут). Сочетания (то есть, к примеру - 1h30m ) не допускаются. Если единица измерения не указана, - по умолчанию она будет установлена в "дни" (таким образом +30 будет означать 30 - дней). Чтобы добавить вечный SGLINE, используйте время истечения равным +0 . Если - маска пользователя to была добавлена, начиная с + , время истечения - будет задано по умолчанию. Текущее время SZLINE'а - по умолчанию можно узнать командой - STATS AKILL. - - Команда SZLINE DEL удаляет указанную маску из списка - SZLINE'ов. Если указаны номера записей, - эти записи будут удалены. (См. пример испоьзования команды LIST - ниже.) + время истечения - это целое число, которое может быть одним из: + d (дней), h (часов), или m (минут). Комбинации значений + (например 1h30m ) не допускаются. Если единица измерения не указана, + по-умолчанию, она будет установлена в "дни" (таким образом, +30 + будет означать 30 дней). Чтобы добавить вечный SZLINE, используйте + время истечения равным +0 . Если IP-маска пользователя была добавлена, + начиная с + , время истечения будет задано по-умолчанию. Текущее время + истечения SZLINE'а по-умолчанию, можно узнать командой STATS AKILL. + + Команда SZLINE DEL удаляет указанную IP-маску из списка + SZLINE'ов. Если в качестве параметра указаны номера + записей, данные записи будут удалены. (См. пример + ипользования команды LIST ниже.) Команда SZLINE LIST показывает текущий список SZLINE'ов. - Если указать символьную маску, будут показаны только совпадающие с ней - значения. Если указать номера записей, только, - эти записи будут показаны; например: + Если указать символьную маску, будут показаны только + совпадающие с ней значения. Если указать номера записей, + только, эти записи будут показаны. Например: SZLINE LIST 2-5,7-9 - Список SZLINE'ов с номерами записей со 2 до 5 и с 7 - по 9. + Список SZLINE'ов с номерами записей от 2 до 5 и от 7 + до 9 включительно. - SZLINE VIEW покажет более подробную информацию, чем SZLINE LIST, и - покажет также кто добавил SZLINE, время установления SZLINE'а, когда - он истекает, ну и конечно же маску реального имени и причину SZLINE'а. + SZLINE VIEW более подробная версия SZLINE LIST, она + покажет кто добавил SZLINE, время установки SZLINE'а, когда + он истекает, ну и, конечно же, IP-маску и причину SZLINE'а. - SZLINE CLEAR удаляет все записи из списка SZLINE'ов. - - Эту команду могут использовать только Операторы сервисов. + SZLINE CLEAR удаляет ВСЕ записи из списка SZLINE'ов. OPER_HELP_SET Синтаксис: SET опция параметр Устанавливает различные глобальные опции сервисов. Опции - такие: + могут быть следующими: READONLY Установить режим только-чтение или чтение-запись - LOGCHAN Вести лог сервисов в канал + LOGCHAN Вести лог сервисов на сервисный канал DEBUG Активировать/деактивировать режим отладки NOEXPIRE Активировать/деактивировать режим не-истечения - SUPERADMIN Активировать/деактивировать режим Суперадмина - SQL Activate or deactivate sql mode - IGNORE Activate or deactivate ignore mode - LIST List the options - - Эту команду могут использовать только Администраторы сервисов. + SUPERADMIN Активировать/деактивировать режим Супер-Администратора + SQL Активировать/деактивировать SQL-режим + IGNORE Активировать/деактивировать режим игнора + LIST Список опций OPER_HELP_SET_READONLY Синтаксис: SET READONLY {ON | OFF} - Включает или выключает режим только-чтения. В режиме только-чтения - обычные пользователи не могу изменять любые данные, - включая списки доступа для ников и каналов, и многое другое. IRC Операторы + Включает или выключает режим только-чтения. В режиме только-чтения, + обычные пользователи не могу изменять никакие данные, включая списки + доступа для ников и каналов, их настройи и т. д. IRC-Операторы с достаточными привилегиями на сервисах могут модифицировать список - AKILL'ов и удалять или запрещать ники и - каналы, но все эти изменения не будут сохранены пока режим - только-чтения не будет деактивирован либо сервисы не завершат работу - или не перезапустятся. + AKILL'ов и удалять или запрещать ники и каналы, но все эти изменения + не будут сохранены, пока режим только-чтения не будет деактивирован + прежде, чем сервисы завершат работу или перезапустятся. Эта опция является эквивалентом параметра командной строки -readonly. @@ -5924,22 +5801,22 @@ OPER_HELP_SET_READONLY OPER_HELP_SET_LOGCHAN Синтаксис: SET LOGCHAN {ON | OFF} - С включенным LOHCHAN, сервисы будут не только записывать все сообщения в лог, но и отправлять их - на специальный канал. Этот канал должен быть определен в - конфигурационном файле сервисов чтобы эта опция могла быть - использована. + С включенным LOHCHAN, сервисы будут не только записывать + все сообщения в лог, но и отправлять их на специальный канал. + Этот канал должен быть определен в конфигурационном файле + сервисов, чтобы данная опция могла быть использована. - Примечание: Из соображений безопасности, рекомендуется обратить особое - внимание на безопасность доступа на этот канал. + Примечание: Из соображений безопасности, рекомендуется + обратить особое внимание на ограничение доступа на этот канал. OPER_HELP_SET_DEBUG Синтаксис: SET DEBUG {ON | OFF | номер } - Включает/выключает режим отладки. В режиме отладки, данные, которыми сервисы - обмениваются с IRC сервером, количество данных зависит от уровня (номера) отладки - будут записаны в лог. Если указать номер , - режим отладки активируется с уровнем отладки, установленным в - номер . + Включает/выключает режим отладки. В режиме отладки, данные, + посланные или принятые сервисами, количество которых зависит + от уровня (номера) отладки, будут записаны в лог. Если указать + номер , режим отладки активируется с уровнем отладки, указанным + как номер . Эта опция является эквивалентом параметра командной строки -debug. @@ -5947,8 +5824,8 @@ OPER_HELP_SET_DEBUG OPER_HELP_SET_NOEXPIRE Синтаксис: SET NOEXPIRE {ON | OFF} - Включает/выключает режим не-истекания. В этом режиме ники, - каналы, AKILL'ы и исключения никогда не истекут, пока опция + Включает/выключает режим глобального не-истечения. В этом режиме, + ники, каналы, AKILL'ы и исключения никогда не истекут, пока опция не будет отключена. Эта опция является эквивалентом параметра командной строки @@ -5957,60 +5834,55 @@ OPER_HELP_SET_NOEXPIRE OPER_HELP_SET_SUPERADMIN Синтаксис: SET SUPERADMIN {ON | OFF} - Эта опция позволяет Вам получить супер привилегии - например такие как - "владелец" на всех каналах и другое... + Эта опция позволяет Вам получить супер привилегии, + например такие, как "владелец" на всех каналах и многое + другое... - Эта опция не постоянная, и должна использоваться только при крайней - необходимости, установите ее в OFF как только перестанете нуждаться в ней. + Эта опция не постоянная, и должна использоваться только при + крайней необходимости, установите ее обратно в OFF как только + перестанете нуждаться в ней. OPER_HELP_SET_SQL - Syntax: SET SQL {ON | OFF} + Синтаксис: SET SQL {ON | OFF} - Setting this will toggle Anope's from usage of SQL, this should - be used to disable and enable SQL should your SQL server go down - while services are running. + Данная установка позволяет включать или выключать + использование сервисами Anope SQL-режима. OPER_HELP_SET_IGNORE - Syntax: SET IGNORE {ON | OFF} + Синтаксис: SET IGNORE {ON | OFF} - Setting this will toggle Anope's usage of the IGNORE system - on or off. + Устанавливает, будет использоваться режим ИГНОРА сервисами или нет. OPER_HELP_SET_LIST - Syntax: SET LIST + Синтаксис: SET LIST - Display the various OperServ settings + Показывает различные настройки OperServ OPER_HELP_NOOP Синтаксис: NOOP SET сервер NOOP REVOKE сервер - NOOP SET удаляет все O:lines на указанном - сервере и прибивает всех IRC Операторов, находящихся на нем, - чтобы не дать им возможность рехашнуть сервер (так как это - отменит эффект данной команды). + NOOP SET удаляет все O:lines на указанном сервере + и прибивает всех IRC-Операторов, находящихся на нем, + чтобы не дать им возможность rehash'нуть сервер (так + как это отменит эффект данной команды). NOOP REVOKE делает все ранее удаленные O:lines доступными для использования на сервере. - Примечание: сервер не будет полностью ограничен - сервисами. - - Эту команду могут использовать только Администраторы сервисов. + Примечание: наличие сервера в сети не проверяется сервисами. OPER_HELP_JUPE Синтаксис: JUPE сервер [ причина ] - Джупнуть сервисы -- это создаст - фальшивый "сервер" приконнекченный к сервисам, который - не даст реальному серверу с этим именем приконнектиться к сети. Джуп - может быть удален, используя стандартный SQUIT. Если указана причина, - она будет показана в информации, выдаваемой коннектящемуся серверу; - в ином случае, эта информационная строка будет содержать текст - "Juped by <ник>", то есть покажет человека, который - джупнул данный сервер. - - Эту команду могут использовать только Администраторы сервисов. + Приказывает сервисам джупнуть серер -- это создаст + фальшивый "сервер", присоединенный к сервисам, который + не даст реальному серверу с этим именем присоединиться к сети. + Джуп может быть удален, использованием стандартного SQUIT на + фальшивый сервер. Если указана причина, она будет показана в + информации сервера, в ином случае, эта информационная строка + будет содержать текст "Juped by <ник>", то есть покажет ник + человека, который джупнул данный сервер. OPER_HELP_RAW Синтаксис: RAW текст @@ -6018,132 +5890,105 @@ OPER_HELP_RAW Отправляет текстовую строку напрямую на IRC сервер, к которому прилинкованы сервисы. Эта команда имеет очень ограниченное использование, она может вызвать фатальную ошибку в сети при - неверном испоьзовании. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТУ КОМАНДУ без - абсолютной уверенности в том, что Вы делаете! - - Эту команду могут использовать только Администраторы сервисов. + неверном испоьзовании. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТУ КОМАНДУ БЕЗ + АБСОЛЮТНОЙ УВЕРЕННОСТИ В ТОМ, ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ! OPER_HELP_UPDATE Синтаксис: UPDATE - Заставляет сервисы немедленно обновить файды баз данных + Заставляет сервисы немедленно обновить все файлы баз данных на диске. - Эту команду могут использовать только Администраторы сервисов. - OPER_HELP_RELOAD Синтаксис: RELOAD Заставляет сервисы перечитать конфигурационный файл. Примечание: - некоторые вещи требуют перезапуска сервисов. - (например изменение ников псевдоклиентов сервисов, активация + некоторые директивы будут требовать перезапуска сервисов для + вступления в силу (например: изменение ников сервисов, активация лимитирования сессий, и т.д.) - - Эту команду могут использовать только Администраторы сервисов. OPER_HELP_QUIT Синтаксис: QUIT - Заставляет сервисы немедленно завершить свою работу; базы данных - не будут сохранены. Эта команда не должна использоваться кроме случаев - повреждения базы данных в памяти, чтобы поврежденная база - данных не была сохранена. Для нормального завершения работы используйте - команду SHUTDOWN. - - Эту команду могут использовать только Администраторы сервисов. + Заставляет сервисы немедленно завершить свою работу. Базы данных + не будут сохранены. Эта команда должна использоваться только в + тех случаях, когда наличиствует повреждения базы данных в памяти, + и надо избежать сохранения поврежденной базы данных. Для нормального + завершения работы сервисов используйте команду SHUTDOWN. OPER_HELP_SHUTDOWN Синтаксис: SHUTDOWN Заставляет сервисы сохранить все базы данных и завершить работу. - - Эту команду могут использовать только Администраторы сервисов. OPER_HELP_RESTART Синтаксис: RESTART Заставляет сервисы сохранить все базы данных и перезапуститься - (т.е. завершить работу и немедленно снова запустить сервисы на исполнение). - - Эту команду могут использовать только Администраторы сервисов. + (т.е., завершить работу немедленно снова запустить сервисы на исполнение). OPER_HELP_KILLCLONES Синтаксис: KILLCLONES ник - Прибивает всех пользователей, хост которых такой же, как у указанного ника . - Добавляется временный AKILL, в виде *@host, чтобы предотвратить - немедленный реконнект прибитых клиентов. - Также при использовании этой команды будет отправлен wallop, - который сообщит о прибитом хосте и количестве прибитых клиентов. - Эту команду очень удобно применять, чтобы убрать - клонов из IRC сети. - - Эту команду могут использовать только Операторы сервисов. + Прибивает всех пользователей, хост у которых такой же, + как у указанного ника . Добавляется временный AKILL, + в виде *@хост, чтобы предотвратить немедленный реконнект + прибитых клиентов. Также, при использовании этой команды + будет отправлен wallop, который сообщит о том, кто использовал + команду, хост, на который распространилось действие команды и + количество прибитых клиентов. Эту команду очень удобно применять, + чтобы убрать клонов из IRC-сети. OPER_HELP_CHANLIST Синтаксис: CHANLIST [{ символная маска | ник } [ SECRET ]] - Показывает все созданные на данный момент каналы в IRC сети, неважно - зарегистрированы они или нет. + Показывает все созданные на данный момент каналы в IRC-сети, + вне зависимости от того, зарегистрированы они или нет. - Если указана символьная маска, покажет только те каналы, которые совпадают с ней. Если указан ник, - покажет только те каналы, на которых находится этот ник. Если указан параметр SECRET, - покажет только каналы с указанной символьной маской на которых + Если указана символьная маска, покажет только те каналы, + которые совпадают с ней. Если указан ник, покажет только те + каналы, на которых находится этот ник. Если указан параметр SECRET, + покажет только каналы с указанной символьной_маской на которых стоит режим +s или +p. - - Эту команду могут использовать только Администраторы сервисов. OPER_HELP_USERLIST Синтаксис: USERLIST [{ символьная маска | #канал } [ INVISIBLE ]] - Показать всех пользователей, находящихся в данный момент в IRC сети, без разницы - зарегистрирован у них ник или нет. - - Если указана символьная маска, покажет только пользователей совпадающих с ней (маска должна быть - в формате nick!user@host). Если указан #канал, покажет только пользователей, - находящихся на этом канале. Если указан пареметр INVISIBLE будут показаны - только те пользователи, на которых стоит флаг +i. + Показывает всех пользователей, находящихся в данный момент в IRC-сети, + вне зависимости от того, зарегистрирован у них ник или нет. - Эту команду могут использовать только Администраторы сервисов. + Если указана символьная маска, покажет только совпадающих с ней пользователей + (маска должна быть в формате ник!идент@хост). Если указан #канал, покажет + только тех пользователей, которые находяться на этом канале. Если указан пареметр + INVISIBLE, будут показаны только те пользователи, на которых стоит флаг +i. OPER_HELP_MODLOAD Синтаксис: MODLOAD ИмяФайла Эта команда загрузит указанный модуль из директории - с модулями. - - Эту команду могут использовать только Суперпользователи сервисов. + с модулями.. OPER_HELP_MODUNLOAD Синтаксис: MODUNLOAD ИмяФайла - Эта команда загрузит указанный модуль из директории + Эта команда выгрузит указанный модуль из директории с модулями. - Эту команду могут использовать только Суперпользователи сервисов. - OPER_HELP_MODINFO Синтаксис: MODINFO ИмяФайла - Эта команда покажет информацию об указанном модуле - - Эту команду могут использовать только Суперпользователи сервисов. + Эта команда покажет информацию об указанном загруженом модуле OPER_HELP_MODLIST Синтаксис: MODLIST Список всех загруженных модулей - Эту команду могут использовать только Суперпользователи сервисов. - - ########################################################################### # # BotServ help messages # ########################################################################### - - BOT_HELP_CMD_BOTLIST BOTLIST Список доступных для установки ботов BOT_HELP_CMD_ASSIGN @@ -6151,28 +5996,29 @@ BOT_HELP_CMD_ASSIGN BOT_HELP_CMD_SET SET Конфигурировать настройки бота BOT_HELP_CMD_KICK - KICK Конфигурировать за что бот будет кикать и банить + KICK Установить, за что бот будет кикать и банить BOT_HELP_CMD_BADWORDS BADWORDS Управление списком плохих слов BOT_HELP_CMD_ACT - ACT Makes the bot do the equivalent of a "/me" command + ACT Заставляет бота выполнить команду, эквивалентную команде "/me" в mIRC BOT_HELP_CMD_INFO - INFO Allows you to see BotServ information about a channel or a bot + INFO Позволяет вам посмотреть информацию о боте или канале BOT_HELP_CMD_SAY - SAY Makes the bot say the given text on the given channel + SAY Заставляет бота сказать определенный текст на канал BOT_HELP_CMD_UNASSIGN - UNASSIGN Unassigns a bot from a channel + UNASSIGN Удаляет бота с канала BOT_HELP_CMD_BOT BOT Управление ботами BOT_HELP - %S позволяет Вам повесить бота на свой канал. - Это сделано для тех, кто не может иначе установить или - настроить бота, или если использование ботов запрещено - в Вашей IRC сети. Доступные команды перечислены ниже; - чтобы использовать их, напишите %R%S команда . Для получения - более подробной информации по конкретной команде, напишите %R - %S HELP команда . + %S позволяет Вам установить бота на свой канал. + Даный сервис сделан для тех пользователей, которые + не могут иначе установить или настроить бота, или же, + использование ботов запрещено в IRC сети. Доступные + команды перечислены ниже, чтобы использовать их, напишите + %R%S команда . Для получения более подробной + информации по конкретной команде, напишите + %R %S HELP команда . BOT_HELP_FOOTER Бот присоединится к каналу после того, как на нем окажется @@ -6187,37 +6033,35 @@ BOT_HELP_ASSIGN Синтаксис: ASSIGN #канал ник Установит бота под указанным ником на указанный канал. Теперь - Вы можете настраивать опции бота так, как Вам - необходимо. + Вы можете настраивать опции бота так, как Вам необходимо. BOT_HELP_UNASSIGN Синтаксис: UNASSIGN #канал Убирает бота с указанного канала. При использовании этой команды бот больше не будет заходить на канал. Тем не менее, конфигурация - бота для данного канала будет сохранена, поэтому если Вы позднее + бота для данного канала будет сохранена, поэтому, если Вы позднее снова установите этого бота на канал, все его настройки будут восстановлены. BOT_HELP_INFO Синтаксис: INFO { #канал | ник } - ПОзволяет Вам увидеть информацию %S о канале или о боте. + ПОзволяет Вам увидеть информацию через %S о канале или о боте. Если указать #канал, то Вы получите информацию о канале - и настройках киков. Если указать ник, - Вы получите информацию о боте, когда бот был создан - и число каналов на котором он находится. + и настройках киков. Если указать ник, Вы получите информацию о + боте, когда бот был создан и число каналов, на котором он находится. BOT_HELP_SET - Синтаксис: SET #канал опция параметры + Синтаксис: SET (#канал| бот) опция параметры Конфигурация опций бота. Настраиваемые опции : DONTKICKOPS Не кикать операторов DONTKICKVOICES Не кикать войсов - GREET Включить сообщение приветствий + GREET Включить сообщения приветствий FANTASY Включить режим Фантазии - SYMBIOSIS Позволить боту кикать/банить/менять режимы, используя ChanServ + SYMBIOSIS Позволить боту кикать/банить/менять режимы "от себя" Напишите %R%S HELP SET опция для более подробной информации о конкретной опции. @@ -6229,30 +6073,30 @@ BOT_HELP_SET_DONTKICKOPS Синтаксис: SET #канал DONTKICKOPS { ON|OFF } Включает или выключает защиту операторов канала на указанном канале. - Если включено, операторы не будут кикнуты ботом - даже если их уровень доступа не соответствует уровню NOKICK. + Если включено, операторы не будут кикнуты ботом даже если их уровень + доступа не соответствует уровню NOKICK. BOT_HELP_SET_DONTKICKVOICES Синтаксис: SET #канал DONTKICKVOICES { ON|OFF } Включает или выключает защиту войсов на указанном канале. - Если включено, войсы не будут кикнуты ботом - даже если их уровень доступа не соответствует уровню NOKICK. + Если включено, войсы не будут кикнуты ботом даже если их + уровень доступа не соответствует уровню NOKICK. BOT_HELP_SET_FANTASY Синтаксис: SET #канал FANTASY { ON|OFF } Включает или выключает режим Фантазии на канале. Если включено, пользователи могут использовать - команды !op, !deop, !voice, !devoice, - !kick, !kb, !unban, !seen на канале (можно использовать, - указывая ник (необязательно), - или причину (для команд !kick, !kb)). + команды !op, !deop, !voice, !devoice, !kick, !kb, + !unban, !seen на канале (можно использовать, + указывая ник (необязательно), или причину + (для команд !kick, !kb)). Примечание: чтобы использовать команды Фантазии, пользователи ДОЛЖНЫ иметь соответствующий уровень доступа - к командам Фантазии и другие привилегии, - требуемые для этих команд (например, чтобы использовать команду + к командам режима Фантазии и другие привилегии, требуемые + для определенных команд (например, чтобы использовать команду !op, пользователь должен иметь права на использование команд OP/DEOP). @@ -6260,44 +6104,43 @@ BOT_HELP_SET_GREET Синтаксис: SET #канал GREET { ON|OFF } Включает или выключает режим приветствий на канале. - Если включено, бот будет показывать приветственные сообщения - для пользователей, заходящих на канал и имеющих - достаточный уровень доступа. + Если включено, бот будет показывать приветственные + сообщения для пользователей, заходящих на канал, + и имеющих достаточный уровень доступа. BOT_HELP_SET_SYMBIOSIS Синтаксис: SET #канал SYMBIOSIS { ON|OFF } Включает или выключает режим симбиоза на канале. - Если включено, бот будет выполнять многие действия - на канале через %s, например изменение режимов канала, - кики, и др. + Если включено, бот будет выполнять большинство действий + на канале посредством %s, например: изменение режимов + канала, кики, и др. BOT_HELP_KICK Синтаксис: KICK #канал опция параметры - Конфигурировать за что бот будет кикать и банить. Доступные опции : + Установки, за что бот будет кикать и банить. Доступные опции : BOLDS Будет ли бот кикать за выделение жирным шрифтом BADWORDS Будет ли бот кикать за плохие слова CAPS Будет ли бот кикать за использование CapsLOCK COLORS Будет ли бот кикать за выделение цветами FLOOD Будет ли бот кикать за флуд - REPEAT Будет ли бот кикать за - повторы + REPEAT Будет ли бот кикать за повторы REVERSES Будет ли бот кикать за реверсы UNDERLINES Будет ли бот кикать за выделение подчеркиванием - Напишите %R%S HELP KICK опция для получения более полной - информации о конкретной опции. + Напишите %R%S HELP KICK опция для получения более + подробной информации о конкретной опции. - Примечание: доступ к этой команде может быть изменен через - level SET. + Примечание: доступ к этой команде может быть изменен + через level SET. BOT_HELP_KICK_BOLDS Синтаксис: KICK #канал BOLDS { ON|OFF } [ ttb ] - Будет ли бот кикать за выделение жирным шрифтом. - Если включено - будет. + Если опция включена, бот будет кикать за использование + жирного шрифта на канале. ttb это количество киков, после которых бот поставит бан. Если Вы не укажете ttb, @@ -6306,8 +6149,8 @@ BOT_HELP_KICK_BOLDS BOT_HELP_KICK_COLORS Синтаксис: KICK #канал COLORS { ON|OFF } [ ttb ] - Будет ли бот кикать за выделение цветами. - Если включено - будет. + Если опция включена, бот будет кикать за использование + цветного текста на канале. ttb это количество киков, после которых бот поставит бан. Если Вы не укажете ttb, @@ -6316,8 +6159,8 @@ BOT_HELP_KICK_COLORS BOT_HELP_KICK_REVERSES Синтаксис: KICK #канал REVERSES { ON|OFF } [ ttb ] - Будет ли бот кикать за реверсы. - Если включено - будет. + Если опция включена, бот будет кикать за использование + реверсивного текста на канале. ttb это количество киков, после которых бот поставит бан. Если Вы не укажете ttb, @@ -6326,8 +6169,8 @@ BOT_HELP_KICK_REVERSES BOT_HELP_KICK_UNDERLINES Синтаксис: KICK #канал UNDERLINES { ON|OFF } [ ttb ] - Будет ли бот кикать за выделение подчеркиванием. - Если включено - будет. + Если опция включена, бот будет кикать за использование + подчеркнутого текста на канале. ttb это количество киков, после которых бот поставит бан. Если Вы не укажете ttb, @@ -6337,13 +6180,13 @@ BOT_HELP_KICK_CAPS Синтаксис: KICK #канал CAPS { ON|OFF } [ ttb [ минимум [ проценты ]]] Будет ли бот кикать за использование CapsLOCK. - Если включено - бот будет кикать тех, кто любит разговаривать - большими буквами. + Если включено - бот будет кикать тех, кто любит + разговаривать большими буквами. Бот кикнет пользователя, если он использует минимум больших букв, - количество которых составит проценты%% от общего количества - букв (Если не указаны, то значения по умолчанию 10 символов - и 25%%). + количество которых составит проценты%% от общего количества букв + тектовой линии (Если параметры не указаны, то будут установлены + значения по-умолчанию: 10 символов и 25%). ttb это количество киков, после которых бот поставит бан. Если Вы не укажете ttb, @@ -6353,21 +6196,22 @@ BOT_HELP_KICK_FLOOD Синтаксис: KICK #канал FLOOD { ON|OFF } [ ttb [ линий [ секунды ]]] Будет ли бот кикать за флуд. Если включено, - бот будет кикать флудеров с канала, - если они сказали более линий строк текста за секунды секунд - (Если не указано, значения по умолчанию 6 строк за 10 секунд). + бот будет кикать флудеров с канала, если они сказали + более линий строк текста за секунды секунд + (Если параметры не указаны, то будут установлены + значения по-умолчанию: 6 строк за 10 секунд). ttb это количество киков, после которых бот поставит бан. Если Вы не укажете ttb, пользователь никогда не будет баниться. BOT_HELP_KICK_REPEAT - Синтаксис: KICK #канал REPEAT { ON|OFF } [ ttb [ число повторов ]] + Синтаксис: KICK #канал REPEAT { ON|OFF } [ ttb [ число_повторов ]] - Будет ли бот кикать за повторы. Если включено, - бот будет кикать пользователей, которые повторяют один и тот же - текст число повторов раз (Если не указано, значение по умолчанию - равно 3). + Будет ли бот кикать за повторы. Если включено, бот будет кикат + пользователей, которые повторяют один и тот же текст + число повторов раз (Если параметры не указаны, то будут + установлены значения по-умолчанию: 3). ttb это количество киков, после которых бот поставит бан. Если Вы не укажете ttb, @@ -6377,8 +6221,8 @@ BOT_HELP_KICK_BADWORDS Синтаксис: KICK #канал BADWORDS { ON|OFF } [ ttb ] Будет ли бот кикать за плохие слова. Если включено, - бот будет кикать пользователей, использующих плохие слова - на канале. + бот будет кикать пользователей, использующих различные + плохие слова на канале. Вы можете установить плохие слова на канале, используя команду BADWORDS. Напишите %R%S HELP BADWORDS для @@ -6390,39 +6234,39 @@ BOT_HELP_KICK_BADWORDS BOT_HELP_BADWORDS Синтаксис: BADWORDS #канал ADD слово [ SINGLE | START | END ] - BADWORDS #канал DEL { слово | номер записи | list } - BADWORDS #канал LIST [ маска | list ] + BADWORDS #канал DEL { слово | номер записи | список_записей } + BADWORDS #канал LIST [ маска | список_записей ] BADWORDS #канал CLEAR Управляет списком плохих слов для канала. Список плохих слов - определяет за использование каких слов пользователь будет кикнут, - при условии что данная возможность включена. Для получения более полной информации, - напишите %R%S HELP KICK BADWORDS. + определяет, за использование каких слов пользователь будет + кикнут ботом, при условии, что данная возможность включена. + Для получения более полной информации, напишите + %R%S HELP KICK BADWORDS. Команда BADWORDS ADD добавит указанное слово в список плохих слов. Если указан параметр SINGLE, пользователь будет - кикнут, только если польностью произнесет это слово. Если указать параметр START, - пользователь будет кикнут, когда произнесет слово, начинающееся - на слово . Если указать параметр END, то кик будет произведен, - если пользователь произнесет слово, заканчивающееся на - слово . Если Вы не укажете ни один из этих параметров, любой пользователь - будет кикнут всякий раз по произнесении слова . + кикнут, только если польностью произнесет это слово. Если указать + параметр START, пользователь будет кикнут, когда произнесет слово, + начинающееся на слово* . Если указать параметр END, то кик будет + произведен, если пользователь произнесет слово, заканчивающееся на + *слово . Если Вы не укажете ни один из этих параметров, любой + пользователь будет кикнут всякий раз при упоминании *слова* . Команда BADWORDS DEL удаляет указанное слово из списка плохих слов. - Если указать номера записей, указанные записи + Если указать в качестве параметра номера записей, указанные записи будут удалены. (См. пример использования команды LIST ниже.) Команда BADWORDS LIST покажет текущий список плохих слов. Если указать - символьную маску, только совпадающие с ней слова будут - показаны. Если указать номера записей, будут показаны только - указанные записи; например: + символьную маску, только совпадающие с ней слова будут показаны. + Если указать номера записей, будут показаны только указанные записи. + Например: - BADWORDS #channel LIST 2-5,7-9 - Покажет плохие слова с номерами записей со 2 по 5 и с - 7 по 9. + BADWORDS #канал LIST 2-5,7-9 + Покажет плохие слова с номерами записей от 2 до 5 и + с 7 по 9 включительно. - Команда BADWORDS CLEAR удалит все плохие слова - из списка. + Команда BADWORDS CLEAR удалит ВСЕ плохие слова из списка. BOT_HELP_SAY Синтаксис: SAY #канал текст @@ -6433,16 +6277,16 @@ BOT_HELP_ACT Синтаксис: ACT #канал текст Заставляет бота выполнить команду, эквивалентную команду "/me" - на указанном канале, использовав указанный текст. + в mIRC на указанном канале, использовав указанный текст. BOT_SERVADMIN_HELP_BOT - Синтаксис: BOT ADD ник идент хост реальное имя - BOT CHANGE старый ник новый ник [ идент [ хост [ реальное имя ]]] + Синтаксис: BOT ADD ник идент хост реальное_имя + BOT CHANGE старый ник новый ник [ идент [ хост [ реальное_имя ]]] BOT DEL ник - Позволяет Администраторам сервисов создавать, изменять и удалять - ботов, которые могут быть в дальнейшем использованы пользователями - на своих каналах. + Позволяет Администраторам сервисов создавать, изменять + и удалять ботов, которые могут быть в дальнейшем + использованы пользователями на своих каналах. BOT ADD добавляет бота с указанным ником, идентом, хостом и реальным именем. Так как корректность этих значений @@ -6452,9 +6296,10 @@ BOT_SERVADMIN_HELP_BOT его настроек). BOT DEL удаляет указанного бота из списка ботов. - Примечание: Если Вы создали бота с ником, ранее кем-то зарегистрированным, - этот ник будет удален. А также, если кто-то использует данный ник - в момент создания бота, он будет прибит. + Примечание: Вы не можете создать бота с ником, который уже кем-то + зарегистриован. Если вы создаете бота с незарегистрированным ником, + любой, кто использует этот ник будет тут же "прибит", то есть - + отключен от сети. BOT_SERVADMIN_HELP_SET @@ -6463,24 +6308,20 @@ BOT_SERVADMIN_HELP_SET NOBOT Запретить использование ботов на каком-либо канале PRIVATE Запретить использование бота кем-либо, кроме - IRC Операторов + IRC-Операторов BOT_SERVADMIN_HELP_SET_NOBOT Синтаксис: SET #канал NOBOT { ON|OFF } - Эта опция запрещает использовать ботов на канале. Если бот - уже установлен на канал, он будет автоматически удален с него - сразу после включения данной опции. - - Эту команду могут использовать только Администраторы сервисов. + Эта опция запрещает использовать ботов на указанном канале. + Если бот уже установлен на канал, он будет автоматически удален + с него сразу после включения данной опции. BOT_SERVADMIN_HELP_SET_PRIVATE - Синтаксис: SET ник бота PRIVATE { ON|OFF } + Синтаксис: SET ник_бота PRIVATE { ON|OFF } - Эта опция запрещает устанавливать бота на канал обычным пользователям. - Такого бота могут установить только IRC Операторы. - - Эту команду могут использовать только Администраторы сервисов. + Эта опция запрещает устанавливать бота на канал обычным + пользователям. Такого бота могут установить только IRC-Операторы. ########################################################################### # @@ -6490,15 +6331,15 @@ BOT_SERVADMIN_HELP_SET_PRIVATE HOST_EMPTY Лист виртуальных хостов пуст. HOST_ENTRY - #%d Ник:%s, виртуальный хост:%s (%s - %s) + #%d Ник: %s, виртуальный хост: %s (%s - %s) HOST_IDENT_ENTRY - #%d Ник:%s, виртуальный хост:%s@%s (%s - %s) + #%d Ник: %s, виртуальный хост: %s@%s (%s - %s) HOST_SET - Виртуальный хост для %s установлен в %s. + Виртуальный хост для %s установлен на %s. HOST_IDENT_SET - Виртуальный хост %s установлен в %s@%s. + Виртуальный хост для %s установлен на %s@%s. HOST_SETALL - Виртуальный хост для группы %s установлен в %s. + Виртуальных хост для группы %s установлен на %s. HOST_DELALL Виртуальные хосты для группы %s были удалены. HOST_DELALL_SYNTAX @@ -6506,13 +6347,13 @@ HOST_DELALL_SYNTAX HOST_IDENT_SETALL Виртуальный хост для группы %s установлен в %s@%s. HOST_SET_ERROR - Виртуальный хост должен быть в правильном формате или действительной хостмаской. + Маска виртуального хоста должна быть указана в правильном формате. HOST_SET_IDENT_ERROR - Идент виртуального хоста должен быть в правильном формате. + Идент виртуального хоста должен быть указан в правильном формате. HOST_SET_TOOLONG - Ошибка! Виртуальный хост слишком длинный, пожалуйста используйте хост длиной меньше %d символов. + Ошибка! Виртуальный хост слишком длинный, пожалуйста, используйте хост длиной меньше %d символов. HOST_SET_IDENTTOOLONG - Ошибка! Идент слишком длинный, пожалуйста используйте идент длиной меньше %d символов. + Ошибка! Идент слишком длинный, пожалуйста, используйте идент длиной меньше %d символов. HOST_NOREG Пользователь %s не найден в базе данных NickServ. HOST_SET_SYNTAX @@ -6520,15 +6361,15 @@ HOST_SET_SYNTAX HOST_SETALL_SYNTAX Синтаксис %R%s setall <ник> <хостмаска>. HOST_DENIED - ДОступ запрещен. + Доступ запрещен. HOST_NOT_ASSIGNED - Пожалуйста обратитесь к IRC Оператору, чтобы получить виртуальный хост. + Пожалуйста, обратитесь к IRC -ператору, чтобы получить виртуальный хост. HOST_ACTIVATED Ваш виртуальный хост %s активирован. HOST_IDENT_ACTIVATED Ваш виртуальный хост %s@%s активирован. HOST_ID - Сначала, пожалуйста, идентифицируйте свой ник. + Сперва, вы должны идентифицировать свой ник. HOST_NOT_REGED Ваш ник должен быть зарегистрирован, чтобы Вы смогли использовать виртуальный хост. HOST_DEL @@ -6536,19 +6377,19 @@ HOST_DEL HOST_DEL_SYNTAX Синтаксис: %R%s del <ник>. HOST_OFF_UNREAL - Ваш виртуальный хост удален. чтобы снова установить его на Вас, напишите /mode %s +%s + Ваш виртуальный хост снят. Чтобы снова установить его , напишите /mode %s +%s HOST_NO_VIDENT - Ваш IRC сервер не поддерживает виртуальные иденты, если это не так, пожалуйста обратитесь к нас, это может быть ошибка в программе. + Ваш IRC-сервер не поддерживает виртуальные иденты. Если это не так, пожалуйста, сообщите нам о найденной ошибке. HOST_GROUP - Все виртуальные хосты в группе %s были установлены в %s + Все виртуальные хосты в группе %s были установлены на %s HOST_IDENT_GROUP - Все виртуальные хосты в группе %s были установлены в %s@%s + Все виртуальные хосты в группе %s были установлены на %s@%s HOST_LIST_FOOTER - Показывает все записи (Count: %d) + Показаны все записи (Кол-во: %d) HOST_LIST_RANGE_FOOTER - Показывает записи с %d по %d + Показаны записи с %d по %d HOST_LIST_KEY_FOOTER - Показывает записи, содержащие ключ %s (Счетчик: %d) + Показаны записи, содержащие ключ %s (Кол-во: %d) ########################################################################### # @@ -6557,48 +6398,52 @@ HOST_LIST_KEY_FOOTER ########################################################################### HOST_HELP_CMD_ON ON Активирует назначенный Вам виртуальный хост + HOST_HELP_CMD_OFF OFF Деактивирует виртуальный хост -HOST_HELP_CMD_GROUP - GROUP Устанавливает и синхронизирует виртуальный хост для всех ников в Вашей группе +HOST_HELP_CMD_GROUP + GROUP Синхронизирует виртуальный хост для всех ников в Вашей группе HOST_HELP_CMD_SET SET Установить вирутальный хост пользователю + HOST_HELP_CMD_SETALL - SETALL Установить виртуальный хост для всех нков в группе + SETALL Установить виртуальный хост для всех ников в группе + HOST_HELP_CMD_DEL DEL Удалить виртуальный хост пользователя + HOST_HELP_CMD_DELALL DELALL Удалить виртуальные хосты для всех ников в группе + HOST_HELP_CMD_LIST - LIST Покажет список виртуальных хостов. + LIST Показать список всех виртуальных хостов. HOST_OPER_HELP - not used. + не используется. HOST_ADMIN_HELP - not used. + не используется. HOST_HELP - %S commands: + Команды %S: HOST_HELP_ON Синтаксис: ON Активирует виртуальный хост, назначенный Вашему нику. - Когда Вы испоьзуете эту команду любой пользователь, сделавший /whois - на Вас увидит виртуальный хост вместо Вашего реального IP адреса. + Когда Вы используете эту команду, любой пользователь, + сделавший /whois на Вас увидит виртуальный хост вместо + Вашего реального IP-адреса/хоста. HOST_HELP_SET Синтаксис: SET <ник> <хостмаска>. - Устанавливает виртуальный хост на указанный ник в указанную - хостмаску. Если Ваш IRC сервер подерживает виртуальные иденты, можно использовать - SET <ник> <идент>@<хостмаска> для установки идента и - виртуального хоста одновременно. - - Эту команду могут использовать только Операторы хостов(setters). + Устанавливает виртуальный хост указанному нику на указанную + хостмаску. Если Ваш IRC-сервер подерживает виртуальные иденты, + можно использовать SET <ник> <идент>@<хостмаска> для установки + идента и виртуального хоста одновременно. HOST_HELP_DELALL Синтаксис: DELALL <ник>. @@ -6606,72 +6451,60 @@ HOST_HELP_DELALL Удаляет виртуальные хосты для всех ников в группе указанного ника. - Эту команду могут использовать только Операторы хостов(removers). - HOST_HELP_SETALL Синтаксис: SETALL <ник> <хостмаска>. Устанавливает виртуальный хост для всех ников в группе - указанного ника. Если Ваш IRC сервер поддерживает виртуальные иденты, Вы можете - использовать SETALL <ник> <идент>@<хостмаска> чтобы установить идент и - виртуальный хост одновременно. + указанного ника. Если Ваш IRC-сервер поддерживает виртуальные + иденты, Вы можете использовать SETALL <ник> <идент>@<хостмаска>, + чтобы установить идент и виртуальный хост одновременно. * Примечание, виртуальный хост НЕ будет обновляться автоматически для любого ника, добавленного в группу после использования этой команды. - Эту команду могут использовать только Операторы хостов(setters). - HOST_HELP_OFF Синтаксис: OFF Деактивирует виртуальный хост, назначенный Вашему нику. - Когда Вы испоьзуете эту команду любой пользователь, сделавший /whois - на Вас увидит Ваш реальный IP адрес. + Когда Вы используете эту команду любой пользователь, + сделавший /whois на Вас, увидит Ваш реальный IP-адрес/хост. HOST_HELP_DEL Синтаксис: DEL <ник> - Удаляет виртуальный хост, назначенный указанному нику из + Удаляет виртуальный хост, назначенный указанному нику, из базы данных. - Эту команду могут использовать только Операторы хостов. - HOST_HELP_LIST Синтаксис: LIST [<ключ>|<#X-Y>] Эта команда показывает зарегистрированные виртуальные хосты оператору. - Если указан Ключ, то будут показаны только те записи, которые - содержат указанный шаблон, т.е. Rob* для всех записей, - начинающихся с "Rob" - - Если использован стиль #X-Y, будут показаны записи от X - до Y, т.е. #1-3 покажет первые 3 - записи ник/виртуальный хост. + Если указан Ключ, то будут показаны только те записи, которые содержат + указанный шаблон, т.е. Rob* для всех записей, начинающихся с "Rob" - Лимит одновременно показываемых значений ограничен числом NSListMax - в конфигурационном файле сервисов. + Если использован параметр #X-Y, будут показаны записи от X + до Y, т.е. #1-3 покажет первые 3 записи ник/виртуальный хост. - Эту команду могут использовать только Операторы сервисов. + Лимит одновременно показываемых значений ограничен числом + NSListMax в конфигурационном файле сервисов. HOST_HELP_GROUP Синтаксис: GROUP - Эта команда позволяет пользователям установить виртуальный хост с их - ТЕКУЩЕГО ника на все ники - группы. + Эта команда позволяет пользователям установить виртуальный хост + с их ТЕКУЩЕГО ника на все ники группы. OPER_SVSNICK_UNSUPPORTED - Sorry, SVSNICK is not available on this network. + Извините, но команда SVSNICK недоступна в этой сети. OPER_SQLINE_UNSUPPORTED - Sorry, SQLINE is not available on this network. + Извините, но команда SQLINE недоступна в этой сети. OPER_SVSO_UNSUPPORTED - Sorry, OLINE is not available on this network. + Извините, но команда OLINE недоступна в этой сети. OPER_UMODE_UNSUPPORTED - Sorry, UMODE is not available on this network. + Извините, но команда UMODE недоступна в этой сети. OPER_SUPER_ADMIN_NOT_ENABLED - SuperAdmin setting not enabled in services.conf - + Установка SuperAdmin не включена в services.conf
\ No newline at end of file diff --git a/src/modules/cs_appendtopic.c b/src/modules/cs_appendtopic.c index df68d0e91..f9f9869e8 100644 --- a/src/modules/cs_appendtopic.c +++ b/src/modules/cs_appendtopic.c @@ -42,11 +42,11 @@ /* DO NOT EDIT BELOW THIS LINE UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE DOING */ /* ---------------------------------------------------------------------- */ -#define LNG_NUM_STRINGS 3 +#define LNG_NUM_STRINGS 3 -#define LNG_CHAN_HELP 0 -#define LNG_CHAN_HELP_APPENDTOPIC 1 -#define LNG_APPENDTOPIC_SYNTAX 2 +#define LNG_CHAN_HELP 0 +#define LNG_CHAN_HELP_APPENDTOPIC 1 +#define LNG_APPENDTOPIC_SYNTAX 2 int my_cs_appendtopic(User * u); void my_cs_help(User * u); @@ -213,6 +213,18 @@ void my_add_languages(void) "Sintaxe: APPENDTOPIC canal texto \n" }; + /* Russian (RU) */ + char *langtable_ru[] = { + /* LNG_CHAN_HELP */ + " APPENDTOPIC Добавляет текст к топику канала", + /* LNG_CHAN_HELP_APPENDTOPIC */ + "Данная команда позволяет добавить текст к топику, который установлен на указанном\n" + "канале. Если активирован режим TOPICLOCK, топик будет обновлен и заблокирован.\n" + "Примечание: текст будет ДОБАВЛЕН к топику, то есть старый топик удален НЕ БУДЕТ.\n", + /* LNG_APPENDTOPIC_SYNTAX */ + "Синтаксис: APPENDTOPIC #канал текст\n" + }; + /* Italian (IT) */ char *langtable_it[] = { /* LNG_CHAN_HELP */ @@ -229,7 +241,8 @@ void my_add_languages(void) moduleInsertLanguage(LANG_NL, LNG_NUM_STRINGS, langtable_nl); moduleInsertLanguage(LANG_DE, LNG_NUM_STRINGS, langtable_de); moduleInsertLanguage(LANG_PT, LNG_NUM_STRINGS, langtable_pt); - moduleInsertLanguage(LANG_IT, LNG_NUM_STRINGS, langtable_it); + moduleInsertLanguage(LANG_RU, LNG_NUM_STRINGS, langtable_ru); + moduleInsertLanguage(LANG_IT, LNG_NUM_STRINGS, langtable_it); } /* EOF */ diff --git a/src/modules/cs_enforce.c b/src/modules/cs_enforce.c index 1365def32..6322220c7 100644 --- a/src/modules/cs_enforce.c +++ b/src/modules/cs_enforce.c @@ -399,6 +399,37 @@ void my_add_languages(void) "Verificado %s" }; + /* Russian (RU) */ + char *langtable_ru[] = { + /* LNG_CHAN_HELP */ + " ENFORCE Перепроверка и установка различных режимов и опций канала", + /* LNG_ENFORCE_SYNTAX */ + "Синтаксис: \002ENFORCE \037#канал\037 \037параметр\037\002", + /* LNG_CHAN_HELP_ENFORCE */ + "Перепроверка и установка различных режимов и опций канала.\n" + "\037Параметр\037 указывает какие опции или режимы канала должны быть\n" + "перепроверены. В качестве параметра могут быть указаны: SET, SECUREOPS,\n" + "RESTRICTED, MODES, или +R. Если параметр не указан, по-умолчанию будет SET.\n" + " \n" + "Если в качестве \037параметра\037 указано SET, будут перепроверены опции\n" + "SECUREOPS и RESTRICTED относительно пользователей на указанном канале\n" + "(при условии, что опции включены). Отдельно указанный параметр SECUREOPS\n" + "применит опцию SECUREOPS (даже если она \037НЕ\037 установлена). Параметр\n" + "RESTRICTED применит опцию RESTRICTED (даже если она \037НЕ\037 установлена)", + /* LNG_CHAN_HELP_ENFORCE_R_ENABLED */ + "Если в качестве \037параметра\037 указано MODES, будет перепроверен режим +R\n" + "(если он установлен). Отдельно указанный параметр \037+R\037 применит\n" + "канальный режим +R, даже если он не установлен, и забанит всех пользователей,\n" + "которые не идентифицировались к своему нику или не имеют зарегистрированного ника.", + /* LNG_CHAN_HELP_ENFORCE_R_DISABLED */ + "Если в качестве \037параметра\037 указано MODES, перепроверка осуществлена\n" + "НЕ БУДЕТ, так как текущий IRCD не поддерживает необходимые режимы.\n" + "Отдельно указанный параметр \037+R\037 применит канальный режим, эквивалентный\n" + "режиму +R и забанит всех пользователей, которые не идентифицировались к своему\n" + "нику или не имеют зарегистрированного ника.", + "Перепроверено: %s" + }; + /* Italian (IT) */ char *langtable_it[] = { /* LNG_CHAN_HELP */ @@ -435,6 +466,7 @@ void my_add_languages(void) moduleInsertLanguage(LANG_NL, LNG_NUM_STRINGS, langtable_nl); moduleInsertLanguage(LANG_DE, LNG_NUM_STRINGS, langtable_de); moduleInsertLanguage(LANG_PT, LNG_NUM_STRINGS, langtable_pt); + moduleInsertLanguage(LANG_RU, LNG_NUM_STRINGS, langtable_ru); moduleInsertLanguage(LANG_IT, LNG_NUM_STRINGS, langtable_it); } diff --git a/src/modules/cs_tban.c b/src/modules/cs_tban.c index f299f08d6..effb00674 100644 --- a/src/modules/cs_tban.c +++ b/src/modules/cs_tban.c @@ -223,6 +223,15 @@ void mAddLanguages(void) "%s foi banido do %s, irб auto-expirar em %s" }; + char *langtable_ru[] = { + " TBAN Банит пользователя на указанный промежуток времени", + "Синтаксис: TBAN #канал ник время", + "Банит пользователя на указанный промежуток времени в секундах\n" + "Примечание: удаленный вручную (до своего истечения) бан НЕ БУДЕТ\n" + "переустановлен сервисами автоматически!", + "Установленный бан %s на канале %s истечет через %s секунд" + }; + char *langtable_it[] = { " TBAN Banna l'utente per un periodo di tempo specificato", "Sintassi: TBAN canale nick tempo", @@ -235,7 +244,9 @@ void mAddLanguages(void) moduleInsertLanguage(LANG_NL, LANG_NUM_STRINGS, langtable_nl); moduleInsertLanguage(LANG_DE, LANG_NUM_STRINGS, langtable_de); moduleInsertLanguage(LANG_PT, LANG_NUM_STRINGS, langtable_pt); - moduleInsertLanguage(LANG_IT, LANG_NUM_STRINGS, langtable_it); + moduleInsertLanguage(LANG_RU, LANG_NUM_STRINGS, langtable_ru); + moduleInsertLanguage(LANG_IT, LANG_NUM_STRINGS, langtable_it); + } diff --git a/src/modules/hs_request.c b/src/modules/hs_request.c index 753a77f51..2ba84fe55 100644 --- a/src/modules/hs_request.c +++ b/src/modules/hs_request.c @@ -878,6 +878,56 @@ void my_add_languages(void) "o mesmo que fazer um LIST +req" }; + char *langtable_ru[] = { + /* LNG_REQUEST_SYNTAX */ + "Синтаксис: \002REQUEST \037vHost\037\002", + /* LNG_REQUESTED */ + "Ваш запрос на vHost отправлен.", + /* LNG_REQUEST_WAIT */ + "Пожалуйста, подождите %d секунд, прежде чем запрашивать новый vHost", + /* LNG_REQUEST_MEMO */ + "[авто-сообщение] Был запрошен vHost \002%s\002", + /* LNG_ACTIVATE_SYNTAX */ + "Синтаксис: \002ACTIVATE \037ник\037\002", + /* LNG_ACTIVATED */ + "vHost для %s успешно активирован", + /* LNG_ACTIVATE_MEMO */ + "[авто-сообщение] Запрашиваемый вами vHost утвержден и активирован.", + /* LNG_REJECT_SYNTAX */ + "Синтаксис: \002REJECT \037ник\037\002", + /* LNG_REJECTED */ + "vHost для %s отклонен.", + /* LNG_REJECT_MEMO */ + "[авто-сообщение] Запрашиваемый вами vHost отклонен.", + /* LNG_REJECT_MEMO_REASON */ + "[авто-сообщение] Запрашиваемый вами vHost отклонен. Причина: %s", + /* LNG_NO_REQUEST */ + "Запрос на vHost для ника %s не найден.", + /* LNG_HELP */ + " REQUEST Запрос на vHost для вашего текущего ника", + /* LNG_HELP_SETTER */ + " ACTIVATE Утвердить запрашиваемый пользователем vHost\n" + " REJECT Отклонить запрашиваемый пользователем vHost\n" + " WAITING Список запросов ожидающих обработки (аналог LIST +req)", + /* LNG_HELP_REQUEST */ + "Отправляет запрос на активацию vHost, который будет рассмотрен одним из\n" + "администраторов сети. Просьба проявить терпение, пока запрос\n" + "рассматривается администрацией.", + /* LNG_HELP_ACTIVATE */ + "Утвердить запрашиваемый vHost для указанного ника.", + /* LNG_HELP_ACTIVATE_MEMO */ + "Пользователю будет послано авто-уведомление об активации его запроса.", + /* LNG_HELP_REJECT */ + "Отклонить запрашиваемый vHost для указанного ника.", + /* LNG_HELP_REJECT_MEMO */ + "Пользователю будет послано авто-уведомление об отклонении его запроса.", + /* LNG_WAITING_SYNTAX */ + "Синтаксис: \002WAITING\002", + /* LNG_HELP_WAITING */ + "Данная команда создана для удобства использования и выводит список запросов,\n" + "ожидающих обработки. Аналогичная команда: LIST +req ." + }; + char *langtable_it[] = { /* LNG_REQUEST_SYNTAX */ "Sintassi: \002REQUEST \037vhost\037\002", @@ -930,6 +980,7 @@ void my_add_languages(void) moduleInsertLanguage(LANG_EN_US, LNG_NUM_STRINGS, langtable_en_us); moduleInsertLanguage(LANG_NL, LNG_NUM_STRINGS, langtable_nl); moduleInsertLanguage(LANG_PT, LNG_NUM_STRINGS, langtable_pt); + moduleInsertLanguage(LANG_RU, LNG_NUM_STRINGS, langtable_ru); moduleInsertLanguage(LANG_IT, LNG_NUM_STRINGS, langtable_it); } diff --git a/src/modules/ns_maxemail.c b/src/modules/ns_maxemail.c index f3221c7e2..beddde47f 100644 --- a/src/modules/ns_maxemail.c +++ b/src/modules/ns_maxemail.c @@ -203,6 +203,13 @@ void my_add_languages(void) "O endereзo de email fornecido alcanзou seu limite de uso de 1 usuбrio." }; + char *langtable_ru[] = { + /* LNG_NSEMAILMAX_REACHED */ + "Указанный вами email-адрес используется максимально допустимое кол-во раз: %d", + /* LNG_NSEMAILMAX_REACHED_ONE */ + "Указанный вами email-адрес уже кем-то используется." + }; + char *langtable_it[] = { /* LNG_NSEMAILMAX_REACHED */ "L'indirizzo email specificato ha raggiunto il suo limite d'utilizzo di %d utenti.", @@ -214,6 +221,7 @@ void my_add_languages(void) moduleInsertLanguage(LANG_NL, LNG_NUM_STRINGS, langtable_nl); moduleInsertLanguage(LANG_DE, LNG_NUM_STRINGS, langtable_de); moduleInsertLanguage(LANG_PT, LNG_NUM_STRINGS, langtable_pt); + moduleInsertLanguage(LANG_RU, LNG_NUM_STRINGS, langtable_ru); moduleInsertLanguage(LANG_IT, LNG_NUM_STRINGS, langtable_it); } diff --git a/src/modules/os_info.c b/src/modules/os_info.c index 1127f6c3e..9e1655b7c 100644 --- a/src/modules/os_info.c +++ b/src/modules/os_info.c @@ -72,7 +72,7 @@ int AnopeInit(int argc, char **argv) Command *c; EvtHook *hook = NULL; - int status = 0; + int status; moduleAddAuthor(AUTHOR); moduleAddVersion(VERSION); @@ -85,31 +85,26 @@ int AnopeInit(int argc, char **argv) c = createCommand("oInfo", myAddNickInfo, is_oper, -1, -1, -1, -1, -1); moduleAddHelp(c, mNickHelp); - status += moduleAddCommand(NICKSERV, c, MOD_HEAD); + status = moduleAddCommand(NICKSERV, c, MOD_HEAD); c = createCommand("Info", myNickInfo, NULL, -1, -1, -1, -1, -1); - status += moduleAddCommand(NICKSERV, c, MOD_TAIL); + status = moduleAddCommand(NICKSERV, c, MOD_TAIL); c = createCommand("oInfo", myAddChanInfo, is_oper, -1, -1, -1, -1, -1); moduleAddHelp(c, mChanHelp); - status += moduleAddCommand(CHANSERV, c, MOD_HEAD); + status = moduleAddCommand(CHANSERV, c, MOD_HEAD); c = createCommand("Info", myChanInfo, NULL, -1, -1, -1, -1, -1); - status += moduleAddCommand(CHANSERV, c, MOD_TAIL); + status = moduleAddCommand(CHANSERV, c, MOD_TAIL); hook = createEventHook(EVENT_DB_SAVING, mSaveData); - status += moduleAddEventHook(hook); + status = moduleAddEventHook(hook); hook = createEventHook(EVENT_DB_BACKUP, mBackupData); - status += moduleAddEventHook(hook); + status = moduleAddEventHook(hook); hook = createEventHook(EVENT_RELOAD, mEventReload); - status += moduleAddEventHook(hook); - - if (status != MOD_ERR_OK) { - alog("os_info: ERROR when trying to create module commands. Unloading..."); - return MOD_STOP; - } + status = moduleAddEventHook(hook); moduleSetNickHelp(mMainNickHelp); moduleSetChanHelp(mMainChanHelp); @@ -300,7 +295,7 @@ int myNickInfo(User * u) if ((na = findnick(nick))) { /* If we have any info on this user */ if ((info = moduleGetData(&na->nc->moduleData, "info"))) { - notice_user(s_NickServ, u, " OperInfo: %s", info); + notice_user(s_NickServ, u, " Опер-Инфо: %s", info); free(info); } /* NickCore not found! */ @@ -336,7 +331,7 @@ int myChanInfo(User * u) if ((ci = cs_findchan(chan))) { /* If we have any info on this channel */ if ((info = moduleGetData(&ci->moduleData, "info"))) { - notice_user(s_ChanServ, u, " OperInfo: %s", info); + notice_user(s_ChanServ, u, " Опер-Инфо: %s", info); free(info); } } @@ -552,9 +547,9 @@ void m_AddLanguages(void) "This will show up when any oper /cs info's the channel.\n" "and can be used for 'tagging' channels etc....", /* OINFO_HELP_CMD */ - " OINFO Add / Del an OperInfo line to a nick", + " OINFO Add / Del an OperInfo line to a nick", /* OCINFO_HELP_CMD */ - " OINFO Add / Del an OperInfo line to a channel" + " OINFO Add / Del an OperInfo line to a channel" }; char *langtable_es[] = { @@ -675,6 +670,35 @@ void m_AddLanguages(void) " OINFO Adiciona ou Apaga a linha OperInfo para um canal" }; + char *langtable_ru[] = { + /* OINFO_SYNTAX */ + "Синтаксис: OINFO ADD|DEL ник тест", + /* OINFO_ADD_SUCCESS */ + "Опер-Информация для ника %s добавлена", + /* OINFO_DEL_SUCCESS */ + "Опер-Информация для ника %s была удалена", + /* OCINFO_SYNTAX */ + "Синтаксис: OINFO ADD|DEL #канал текст", + /* OCINFO_ADD_SUCCESS */ + "Опер-Информация для канала %s успешно установлена", + /* OCINFO_DEL_SUCCESS */ + "Опер-Информация для канала %s была удалена", + /* OINFO_HELP */ + "Синтаксис: OINFO ADD|DEL ник текст\n" + "Устанавливает или удаляет Опер-Информацию для указанного ника,\n" + "которая будет показана любому оператору, запрашивающему INFO ника.\n" + "Может быть использована для 'пометки' пользователей и т. д...", + /* OCINFO_HELP */ + "Синтаксис: OINFO ADD|DEL #канал текст\n" + "Устанавливает или удаляет Опер-Информацию для указанного канала,\n" + "которая будет показана любому оператору, запрашивающему INFO канала.\n" + "Может быть использована для 'пометки' каналов и т. д...", + /* OINFO_HELP_CMD */ + " OINFO Добавляет/Удаляет опер-инфо для ника", + /* OCINFO_HELP_CMD */ + " OINFO Добавляет/Удаляет опер-инфо для канала" + }; + char *langtable_it[] = { /* OINFO_SYNTAX */ "Sintassi: OINFO [ADD|DEL] nick <info>", @@ -709,7 +733,8 @@ void m_AddLanguages(void) moduleInsertLanguage(LANG_NL, LANG_NUM_STRINGS, langtable_nl); moduleInsertLanguage(LANG_DE, LANG_NUM_STRINGS, langtable_de); moduleInsertLanguage(LANG_PT, LANG_NUM_STRINGS, langtable_pt); - moduleInsertLanguage(LANG_IT, LANG_NUM_STRINGS, langtable_it); + moduleInsertLanguage(LANG_RU, LANG_NUM_STRINGS, langtable_ru); + moduleInsertLanguage(LANG_IT, LANG_NUM_STRINGS, langtable_it); } /*************************************************************************/ diff --git a/version.log b/version.log index 4d1641951..6a593a91c 100644 --- a/version.log +++ b/version.log @@ -9,10 +9,14 @@ VERSION_MAJOR="1" VERSION_MINOR="7" VERSION_PATCH="20" VERSION_EXTRA="-svn" -VERSION_BUILD="1331" +VERSION_BUILD="1332" # $Log$ # +# BUILD : 1.7.20 (1332) +# BUGS : +# NOTES : Updated Russian language file provided by Kein and added his Russian translations to bundled modules as well +# # BUILD : 1.7.20 (1331) # BUGS : 816 # NOTES : Applied patch by Jan Milants to fix EVENT_ACCESS_DEL being sent with NULL-param when using XOP |