diff options
Diffstat (limited to 'docs/INSTALL.fr')
| -rw-r--r-- | docs/INSTALL.fr | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/docs/INSTALL.fr b/docs/INSTALL.fr index 14f437500..4cb453d35 100644 --- a/docs/INSTALL.fr +++ b/docs/INSTALL.fr @@ -12,7 +12,7 @@ Note : Vous devrez également lire les fichiers README et FAQ ! 1) Installation d'Anope NOTE IMPORTANTE : il est déconseillé d'utiliser (et même d'installer) - Anope en tant que root. Utilisez un utilisateur non + Anope en tant que root. Utilisez un utilisateur non privilégié. Celui que vous utilisez pour l'IRCd ou un utilisateur dédié suffira. @@ -27,10 +27,10 @@ Note : Vous devrez également lire les fichiers README et FAQ ! cmake --version Si CMake est installé, vous aurez une ligne qui dit quelque chose comme - "cmake version 2.8.12.2". Si la version est inférieure à 2.4 ou si vous + "cmake version 2.8.12.2". Si la version est inférieure à 2.4 ou si vous obtenez une erreur disant que la commande n'a pas été trouvée, vous ne pourrez pas utiliser CMake à moins de l'installer vous-même dans votre - répertoire home. CMake peut être téléchargé ici : + répertoire home. CMake peut être téléchargé ici : http://www.cmake.org/cmake/resources/software.html @@ -50,14 +50,14 @@ Note : Vous devrez également lire les fichiers README et FAQ ! Ceci va installer tous les fichiers nécessaires dans les dossiers que vous avez indiqués avec le script Config et régler les permissions des fichiers. Vous devez vous assurer que le répertoire data n'est pas - accessible par les autres utilisateurs, car des utilisateurs + accessible par les autres utilisateurs, car des utilisateurs malveillants pourraient causer des problèmes sur votre réseau, si les mots de passe ne sont pas chiffrés, ou lire les mémos de tous les utilisateurs. - Allez maintenant dans le répertoire conf (par défaut, ~/services/conf). - Copiez l'exemple de fichier de configuration (example.conf) en - services.conf et ouvrez ce dernier avec votre éditeur de texte favori. + Allez maintenant dans le répertoire conf (par défaut, ~/anope/conf). + Copiez l'exemple de fichier de configuration (anope.example.conf) en + anope.conf et ouvrez ce dernier avec votre éditeur de texte favori. Il contient toutes les directives de configuration qu'Anope va utiliser en démarrant. Lisez attentivement les instructions contenues dans le fichier. L'utilisation des valeurs par défaut n'est pas toujours @@ -78,11 +78,11 @@ Note : Vous devrez également lire les fichiers README et FAQ ! * IMPORTANT : Sauvegardez vos anciennes bases de données ! * Si vous mettez à jour vers une nouvelle version majeure, recommencez *toujours* toute votre configuration à partir du - fichier example.conf. + fichier anope.example.conf. 3) Configuration de l'IRCd - Les Services agissent comme un serveur IRC avec des pseudo-clients. + Les Services agissent comme un serveur IRC avec des pseudo-clients. Pour les relier à votre réseau, vous aurez besoin de configurer votre IRCd pour permettre aux services de se connecter. @@ -92,7 +92,7 @@ Note : Vous devrez également lire les fichiers README et FAQ ! sur le port donné dans le bloc link. Des exemples de configurations de bloc link peuvent être trouvés dans - le fichier example.conf pour certains des IRCd les plus populaires. + le fichier anope.example.conf pour certains des IRCd les plus populaires. Souvenez-vous de /rehash votre IRCd pour appliquer les changements. @@ -104,9 +104,9 @@ Note : Vous devrez également lire les fichiers README et FAQ ! 4) Mettre en route Anope Allez dans le répertoire où les fichiers binaires ont été installés - (par défaut, ~/services/bin). Tapez ./services pour lancer Anope. + (par défaut, ~/anope/bin). Tapez ./anope pour lancer Anope. - S'il y a des erreurs de syntaxe dans le fichier de configuration, elles + S'il y a des erreurs de syntaxe dans le fichier de configuration, elles seront affichées à l'écran. Corrigez-les jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus. Un démarrage réussi ne générera pas de message. @@ -114,7 +114,7 @@ Note : Vous devrez également lire les fichiers README et FAQ ! réseau, car certains IRCds sur certains systèmes peuvent être très lents pour le processus de liaison. Si rien ne se passe après environ une minute, il y a probablement un problème de configuration. Essayez - de lancer Anope en mode debug avec ./services -debug -nofork pour voir + de lancer Anope en mode debug avec ./anope -debug -nofork pour voir toutes les erreurs rencontrées et essayez de les corriger. Si vous avez besoin d'aide pour résoudre des erreurs, n'hésitez pas à @@ -127,7 +127,7 @@ Note : Vous devrez également lire les fichiers README et FAQ ! est toujours en cours d'exécution et de le redémarrer s'il n'est pas. D'abord renommez le script example.chk qui est dans les dossiers - d'Anope (par défaut, ~/services/conf) en services.chk et modifiez-le. + d'Anope (par défaut, ~/anope/conf) en services.chk et modifiez-le. Vous aurez besoin de modifier la partie CONFIGURATION du fichier. Assurez-vous ensuite que le fichier est marqué comme exécutable en tapant chmod +x services.chk et essayez de lancer le script pour voir @@ -138,7 +138,7 @@ Note : Vous devrez également lire les fichiers README et FAQ ! crontab -e. Cela va ouvrir l'éditeur de texte par défaut avec le fichier crontab. Entrez la ligne suivante (avec le chemin correct) : - */5 * * * * /home/ircd/services/conf/services.chk > /dev/null 2>&1 + */5 * * * * /home/ircd/anope/conf/services.chk > /dev/null 2>&1 Le */5 au début signifie "vérifier toutes les 5 minutes". Vous pouvez remplacer le 5 par un autre numéro si vous voulez (mais moins de 60). |