diff options
Diffstat (limited to 'lang/ru.l')
| -rw-r--r-- | lang/ru.l | 113 |
1 files changed, 58 insertions, 55 deletions
@@ -3267,35 +3267,36 @@ NEWS_RANDOM_DELETED_ALL Все случайные новости удалены. NEWS_HELP_LOGON - Синтаксис: LOGONNEWS ADD текст - LOGONNEWS DEL { номер | ALL} - LOGONNEWS LIST + Syntax: LOGONNEWS ADD text + LOGONNEWS DEL { num | ALL} + LOGONNEWS LIST - Управление списком новостей. Когда пользователь заходит - в IRC сеть, эти новости будут отправлены ему. (Тем не - менее, не более трех сообщений будет отправлено, чтобы - не допустить флуда. Если у Вас новостей больше трех, - только три последние новости будут посланы.) + Edits or displays the list of logon news messages. When a + user connects to the network, these messages will be sent + to them. (However, no more than %d messages will be + sent in order to avoid flooding the user. If there are + more news messages, only the most recent will be sent.) + NewsCount can be configured in services.conf. - Команда LOGONNEWS LIST может быть использована любым - IRC-Оператором для просмотра текущих новостей. Команды - ADD и DEL могут использовать только Администраторы сервисов. + LOGONNEWS LIST may be used by any IRC operator to list the + current news messages. ADD and DEL may only be used by + Services admins. NEWS_HELP_OPER - Синтаксис: OPERNEWS ADD текст - OPERNEWS DEL { номер | ALL} - OPERNEWS LIST + Syntax: OPERNEWS ADD text + OPERNEWS DEL { num | ALL} + OPERNEWS LIST - Управление списком новостей для Операторов. Когда пользователь - станет IRC-Оператором (использовав команду /OPER), эти сообщения - будут ему отправлены. (Тем не менее, не более трех сообщений будет - отправлено, чтобы не допустить флуда. Если у Вас новостей - больше трех, только три последние новости - будут посланы.) + Edits or displays the list of oper news messages. When a + user opers up (with the /OPER command), these messages will + be sent to them. (However, no more than %d messages will + be sent in order to avoid flooding the user. If there are + more news messages, only the most recent will be sent.) + NewsCount can be configured in services.conf. - Команда OPERNEWS LIST может быть использована любым IRC-Оператором - ля просмотра текущих новостей. Команды ADD и DEL могут использовать - только Администраторы сервисов. + OPERNEWS LIST may be used by any IRC operator to list the + current oper news messages. ADD and DEL may only be used by + Services admins. NEWS_HELP_RANDOM Синтаксис: RANDOMNEWS ADD текст @@ -3831,40 +3832,42 @@ NICK_HELP_SASET_LANGUAGE that you can get by typing %R%S HELP SET LANGUAGE. NICK_HELP_RECOVER - Синтаксис: RECOVER ник [ пароль ] - - Позволяет Вам вернуть Ваш ник, если кто-то другой - взял его. %S будет делать это автоматически, - если у вас установлена опция Защиты на ник. - - При использовании данной команды, %S создает - псевдопользователя с указанным ником. Это заставит IRC сервер - изменить ник пользователя, что взял ваш ник на случайный ник. - Данный псевдопользователь будет оставаться в онлайне в течении минуты, - чтобы гарантировать, что другой пользователь не сможет снова взять - ваш ник. Через минуту, вы можете вернуть себе Ваш ник. Также, - вы можете использовать команду RELEASE (%R%S HELP RELEASE) - чтобы вернуть свой ник раньше. - - При использовании команды RECOVER, Ваш текущий адрес, который - показывается в /WHOIS, должен быть в списке доступа, - вы должны быть идентифицированы, как владелец группы ника, - который возвращаете, или вы должны указать верный пароль на - данный ник. + Syntax: RECOVER nickname [ password ] + + Allows you to recover your nickname if someone else has + taken it; this does the same thing that %S does + automatically if someone tries to use a kill-protected + nick. + + When you give this command, %S will bring a fake + user online with the same nickname as the user you're + trying to recover your nick from. This causes the IRC + servers to disconnect the other user. This fake user will + remain online for %s to ensure that the other + user does not immediately reconnect; after that time, you + can reclaim your nick. Alternatively, use the RELEASE + command (%R%S HELP RELEASE) to get the nick + back sooner. + + In order to use the RECOVER command for a nick, your + current address as shown in /WHOIS must be on that nick's + access list, you must be identified and in the group of + that nick, or you must supply the correct password for + the nickname. NICK_HELP_RELEASE - Синтаксис: RELEASE ник [ пароль ] - - Приказывает %S удалить любого, взявшего ваш ник, - включая защиту ника или используя команду RECOVER. - По умолчанию, ник удерживается в течении минуты, - данная же команда освобождает ник довольно быстро. - - Порядок использования команды RELEASE для ника: Ваш - текущий адрес, который виден по команде /WHOIS должен - быть одним из адресов в списке доступа, вы должны быть - идентифицированы и находиться в группе этого ника, или, - Вы должны ввести верный пароль на этот ник. + Syntax: RELEASE nickname [ password ] + + Instructs %S to remove any hold on your nickname + caused by automatic kill protection or use of the RECOVER + command. This holds lasts for %s; + this command gets rid of them sooner. + + In order to use the RELEASE command for a nick, your + current address as shown in /WHOIS must be on that nick's + access list, you must be identified and in the group of + that nick, or you must supply the correct password for + the nickname. NICK_HELP_GHOST Синтаксис: GHOST ник [ пароль ] |