diff options
Diffstat (limited to 'language/anope.hu_HU.po')
| -rw-r--r-- | language/anope.hu_HU.po | 9966 |
1 files changed, 0 insertions, 9966 deletions
diff --git a/language/anope.hu_HU.po b/language/anope.hu_HU.po deleted file mode 100644 index 91d07c2c7..000000000 --- a/language/anope.hu_HU.po +++ /dev/null @@ -1,9966 +0,0 @@ -# Anope IRC Services language file -# Copyright (C) 2011 -# This file is distributed under the same license as the Anope IRC Services package. -# Adam <adam@anope.org>, 2011. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Anope\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-06 18:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-19 20:37-0400\n" -"Last-Translator: Adam <adam@anope.org>\n" -"Language-Team: Hungarian\n" -"Language: hu_HU\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#, c-format -msgid "%d channel(s) cleared, and %d channel(s) dropped." -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%d nickname(s) dropped." -msgstr "A nickneved dropolva lett," - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s added to %s %s list." -msgstr "%s hozzáadva az AKILL listához." - -#, c-format -msgid "%s added to %s access list at level %d." -msgstr "" -"%s hozzáadva a %s hozzáférési listájához.\n" -"A hozzáférési szintje a ChanServ parancsokhoz: %d." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s added to %s access list at privilege %s (level %d)" -msgstr "" -"%s hozzáadva a %s hozzáférési listájához.\n" -"A hozzáférési szintje a ChanServ parancsokhoz: %d." - -#, c-format -msgid "%s added to %s autokick list." -msgstr "%s hozzáadva a (%s) csatorna autokick listájához" - -#, c-format -msgid "%s added to %s bad words list." -msgstr "A %s szó hozzáadva a %s tiltott szavak listájához." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s added to %s's access list." -msgstr "%s hozzáadva a hozzáférési listádhoz." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s added to %s's certificate list." -msgstr "%s hozzáadva a hozzáférési listádhoz." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s added to ignore list." -msgstr "%s hozzáadva a hozzáférési listádhoz." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s added to the %s list." -msgstr "%s hozzáadva az AKILL listához." - -#, c-format -msgid "%s added to the AKILL list." -msgstr "%s hozzáadva az AKILL listához." - -#, c-format -msgid "" -"%s allows you to execute \"fantasy\" commands in the channel.\n" -"Fantasy commands are commands that can be executed from messaging a\n" -"channel, and provide a more convenient way to execute commands. Commands " -"that\n" -"require a channel as a parameter will automatically have that parameter\n" -"given.\n" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"%s allows you to have a bot on your own channel.\n" -"It has been created for users that can't host or\n" -"configure a bot, or for use on networks that don't\n" -"allow user bots. Available commands are listed\n" -"below; to use them, type %s%s command . For\n" -"more information on a specific command, type\n" -"%s%s %s command .\n" -msgstr "" -"%s lehetővé teszi, hogy botod legyen a csatornádon.\n" -"Ezt olyan felhasználók számára készítették, akik\n" -"nem tudnak saját botot futtatni, vagy a hálózaton nem\n" -"engedélyezik ezt. Az elérhető parancsok listája alább \n" -"található; használatukhoz írd be /msg %s parancs.\n" -"Bővebb információt így kaphatsz az adott parancsról:\n" -"/msg %s HELP parancs." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"%s allows you to register a nickname and\n" -"prevent others from using it. The following\n" -"commands allow for registration and maintenance of\n" -"nicknames; to use them, type %s%s command .\n" -"For more information on a specific command, type\n" -"%s%s %s command .\n" -msgstr "" -"%s lehetőséget nyújt a \"register\" parancs használatával\n" -"a nickneved regisztrálására, ezzel megelőzi, hogy más is\n" -"használhassa a nicked. A NickServ parancsokkal\n" -"írányítható. Az adott parancs szintaktikáját megkapod, ha\n" -"beírod, hogy: /msg %s parancs , lásd még a\n" -"/msg %s HELP parancs ." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"%s allows you to register an account.\n" -"The following commands allow for registration and maintenance of\n" -"accounts; to use them, type %s%s command .\n" -"For more information on a specific command, type\n" -"%s%s %s command .\n" -msgstr "" -"%s lehetőséget nyújt a \"register\" parancs használatával\n" -"a nickneved regisztrálására, ezzel megelőzi, hogy más is\n" -"használhassa a nicked. A NickServ parancsokkal\n" -"írányítható. Az adott parancs szintaktikáját megkapod, ha\n" -"beírod, hogy: /msg %s parancs , lásd még a\n" -"/msg %s HELP parancs ." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"%s allows you to register and control various\n" -"aspects of channels. %s can often prevent\n" -"malicious users from \"taking over\" channels by limiting\n" -"who is allowed channel operator privileges. Available\n" -"commands are listed below; to use them, type\n" -"%s%s command . For more information on a\n" -"specific command, type %s%s HELP command .\n" -msgstr "" -"%s lehetőséget ad arra, hogy regisztráld a csatornádat.\n" -"%s használatával elkerülhető a \"take over\" jelenség,\n" -"amit az opjoggal visszaélő userek okozhatnak. Még pedig\n" -"úgy, hogy meghatározható az, hogy ki kapjon a csatornán\n" -"operátori kiváltságokat. A parancsok használatához írd be:\n" -"/msg %s parancs , ha több információ kell a paranccsal\n" -"kapcsolatban, akkor írd be: /msg %s HELP parancs .\n" -" " - -#, c-format -msgid "%s already exists in %s bad words list." -msgstr "A %s szót már tartalmazza a %s tiltott szavak listája" - -#, c-format -msgid "%s already exists on %s autokick list." -msgstr "%s már szerepel a (%s) csatorna autokick listáján." - -#, c-format -msgid "%s already exists on the EXCEPTION list." -msgstr "%s already exists on the EXCEPTION list." - -#, c-format -msgid "%s cannot be taken as times to ban." -msgstr "%s nem fogadható el banolási időnek." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s changed your usermodes to %s." -msgstr "%s váltóztatott a módodon." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s channel list:" -msgstr "Vége a szoba listának." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s deleted from %s %s list." -msgstr "%s törölve lett a %s AOP listáról." - -#, c-format -msgid "%s deleted from %s access list." -msgstr "%s törölve lett a (%s) csatorna hozzáférési listájáról." - -#, c-format -msgid "%s deleted from %s autokick list." -msgstr "%s törölve a (%s) csatorna autokick listájáról." - -#, c-format -msgid "%s deleted from %s bad words list." -msgstr "A %s szó törölve %s tiltott szavak listájából." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s deleted from %s's access list." -msgstr "%s törölve lett a (%s) csatorna hozzáférési listájáról." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s deleted from %s's certificate list." -msgstr "%s törölve a hozzáférési listádról." - -#, c-format -msgid "%s deleted from session-limit exception list." -msgstr "%s törölve a session-korlát kivétel listáról." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s deleted from the %s list." -msgstr "%s törölve lett a %s AOP listáról." - -#, c-format -msgid "%s deleted from the AKILL list." -msgstr "%s törölve az AKILL listáról." - -#, c-format -msgid "%s disabled on channel %s." -msgstr "%s letiltva a (%s) csatornán." - -#, c-format -msgid "%s has been invited to %s." -msgstr "%s has been invited to %s." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s has been joined to %s." -msgstr "%s has been invited to %s." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s has been parted from %s." -msgstr "%s has been unbanned from %s." - -#, c-format -msgid "%s has been unbanned from %s." -msgstr "%s has been unbanned from %s." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s has no access in any channels." -msgstr "%s letiltva a (%s) csatornán." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s has no access on %s." -msgstr "%s has been invited to %s." - -#, c-format -msgid "%s has too many channels registered." -msgstr "%s részére túl sok csatorna van regisztrálva." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s is a super administrator." -msgstr "%s is a services operator of type %s." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"%s is a utility allowing IRC users to send short\n" -"messages to other IRC users, whether they are online at\n" -"the time or not, or to channels(*). Both the sender's\n" -"nickname and the target nickname or channel must be\n" -"registered in order to send a memo.\n" -"%s's commands include:" -msgstr "" -"%s lehetőséget nyújt az IRC felhasználókank, hogy rövid\n" -"üzeneteket küldjenek más IRC felhasználók részére,\n" -"akkor is, ha a fogadó fél nem online, és csatornákra (*).\n" -"Ahhoz, hogy üzenetet lehessen küldeni, mind a küldő és a\n" -"fogadó fél nicknevének regisztráltnak kell lennie.\n" -"\t\n" -"%s parancsok a következőket tartalmazzák:" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s is already in %s!" -msgstr "You are already in %s! " - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s is already in %s." -msgstr "You are already in %s! " - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s is already on the ignore list." -msgstr "%s hozzáadva a hozzáférési listádhoz." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s is already suspended." -msgstr "You are already in %s! " - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s is not a registered unforbidden nick or channel." -msgstr "%s nem érvényes bot vagy regisztrált szoba." - -#, c-format -msgid "%s is not a valid ban type." -msgstr "%s nem érvényes ban típus." - -#, c-format -msgid "%s is not a valid bot or registered channel." -msgstr "%s nem érvényes bot vagy regisztrált szoba." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s is not a valid e-mail address." -msgstr "%s nem érvényes ban típus." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s is not currently on channel %s." -msgstr "%s letiltva a (%s) csatornán." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s is not in %s." -msgstr "You are already in %s! " - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s is not on the ignore list." -msgstr "%s nick nem található a mellőzöttek listáján." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s is on the auto kick list of %s (%s)." -msgstr "%s hozzáadva a (%s) csatorna autokick listájához" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s is the founder of %s." -msgstr "%s letiltva a (%s) csatornán." - -#, c-format -msgid "%s matches access entry %s (from entry %s), which has privilege %s." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "%s matches access entry %s, which has privilege %s." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "" -"%s matches an except on %s and cannot be banned until the except has been " -"removed." -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s matches auto kick entry %s on %s (%s)." -msgstr "%s hozzáadva a (%s) csatorna autokick listájához" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s not found on %s %s list." -msgstr "%s nem találatható a %s AOP listán." - -#, c-format -msgid "%s not found on %s access list." -msgstr "%s nem található a (%s) csatorna hozzáférési listáján." - -#, c-format -msgid "%s not found on %s autokick list." -msgstr "%s nem szerepel a (%s) csatorna autokick listáján." - -#, c-format -msgid "%s not found on %s bad words list." -msgstr "A %s szó nem található a %s tiltott szavak listáján." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s not found on %s's access list." -msgstr "%s nem található a (%s) csatorna hozzáférési listáján." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s not found on %s's certificate list." -msgstr "%s nem található a hozzáférési listádon." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s not found on ignore list." -msgstr "%s nick nem található a mellőzöttek listáján." - -#, c-format -msgid "" -"%s not found on session list, but has a limit of %d because it matches entry:" -" %s." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "%s not found on session-limit exception list." -msgstr "%s nem található a session-korlát kivétel listán." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s not found on the %s list." -msgstr "%s nem találatható a %s AOP listán." - -#, c-format -msgid "%s not found on the AKILL list." -msgstr "%s nem található az AKILL listán." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s removed from the %s access list." -msgstr "%s törölve lett a (%s) csatorna hozzáférési listájáról." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s removed from the ignore list." -msgstr "%s törölve a hozzáférési listádról." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s users list:" -msgstr "Vége a felhasználó listának." - -#, c-format -msgid "%s will no longer be ignored." -msgstr "%s nick most már nics mellőzve." - -#, c-format -msgid "%s will now be ignored for %s." -msgstr "%s nick most mellőzte %s nicket." - -#, c-format -msgid "%s will now permanently be ignored." -msgstr "%s nick most véglegesen mellőzve van." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s%s HELP %s for more information." -msgstr "" -"Írd be: /msg %s HELP SET opció bővebb információért az\n" -"adott opcióról." - -msgid "ADD nick user host real " -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "CHANGE oldnick newnick [ user [ host [ real ]]]" -msgstr "" -"BOT ADD nick user hoszt valósnév \n" -"BOT CHANGE réginick újnick [ user [ hoszt [ valósnév ]]]\n" -"BOT DEL nick " - -#, fuzzy -msgid "DEL nick " -msgstr "DEL <nick>." - -#, fuzzy -msgid "" -"EXCEPTION ADD adds the given host mask to the exception list.\n" -"Note that nick!user@host and user@host masks are invalid!\n" -"Only real host masks, such as box.host.dom and *.host.dom,\n" -"are allowed because sessions limiting does not take nick or\n" -"user names into account. limit must be a number greater than\n" -"or equal to zero. This determines how many sessions this host\n" -"may carry at a time. A value of zero means the host has an\n" -"unlimited session limit. See the AKILL help for details about\n" -"the format of the optional expiry parameter.\n" -" \n" -"EXCEPTION DEL removes the given mask from the exception list.\n" -" \n" -"EXCEPTION LIST and EXCEPTION VIEW show all current\n" -"sessions if the optional mask is given, the list is limited\n" -"to those sessions matching the mask. The difference is that\n" -"EXCEPTION VIEW is more verbose, displaying the name of the\n" -"person who added the exception, its session limit, reason,\n" -"host mask and the expiry date and time.\n" -" \n" -"Note that a connecting client will \"use\" the first exception\n" -"their host matches." -msgstr "" -"Syntax: EXCEPTION ADD [+lejárat] maszk korlát indok \n" -" EXCEPTION DEL { maszk | list }\n" -" EXCEPTION MOVE szám helyzet \n" -" EXCEPTION LIST [ maszk | lista ]\n" -" EXCEPTION VIEW [ maszk | lista ]\n" -"\n" -"Lehetőséget nyújt a szervíz adminnak, hogy karbantartsák\n" -"azon hostok listáját, amelyeknek korlátozásuk van,\n" -"engedélyezve bizonyos gépeket,úgymint a shell szervereket,\n" -"hogy egyidőben felvigyenek klienseket alapértelmezettnél\n" -"nagyobb számban. Amennyiben a gép eléri a korlátot, minden\n" -"csatlakozni próbáló kliens killelve lesz.Mielőtt a kill\n" -"megtörténne, figyelmeztetést kapnak %s /NOTICE üzeneten \n" -"keresztül. Az üzenet tartalma a konfigurációtól függ.\n" -"\n" -"EXCEPTION ADD hozzáadja a hostmaszkot a kivétellistához.\n" -"Vedd figyelembe, hogy a nick!user@host és user@host\n" -"maszkok érvénytelenek! Csak valós hostmaszkok, mint pl.\n" -"box.host.dom és *.host.dom, megengedettek, a session\n" -"korlátozásmaszkja nem vesz fel nicknevet/felhasználónevet.\n" -"A korlát legyen egy nullával egyenlő vagy nagyobb szám.\n" -"Ez határozza meg, hogy hány sessiont vihet magával a host\n" -"egyidőben. A nulla azt jelenti, hogy a hostnak korlátlan\n" -"számú sessionja lehet. Lásd az AKILL helpet a részletek\n" -"felöl a formáról a szükséges lejárati parameterről.\n" -"EXCEPTION DEL Törli a megadott maszkot a kivétel litáról\t\n" -"EXCEPTION MOVE módisítja a kivétel poziciószámát. A \n" -"kivételek fel-le mozgatja, az üres helyekre is.\n" -"EXCEPTION LIST és EXCEPTION VIEW Mutatja az összes\n" -"aktuális kivételt; ha megadsz egy tetszőleges maszkot,\n" -"korlátozza azokat a kivételeket, melyekre ráillik a maszk.\n" -"A különbség a két parancs között az, hogy az\n" -"EXCEPTION VIEW sokkal részletesebb, megjeleníti a\n" -"kivételt felrakó nevét a session korlátot, indokot, \n" -"hostmaszkot és a lejárati időt,éa a kivétel legutolsó\n" -"\"használati\" idejét.\n" -"\n" -"Vedd figyelembe, a csatlakozó kliens a ráillő kivételek\n" -"közül mindig az elsőt használja. Hatalmas kivétellisták\n" -"és széleskörű kivételmaszkok csökkenthetik a Szervíz \n" -"teljesítményét.\n" -"\n" -"Korlátozva Szervíz adminnak." - -msgid "" -"SET kills all operators from the given\n" -"server and prevents operators from opering\n" -"up on the given server. REVOKE removes this\n" -"restriction." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "" -"User access levels can be seen by using the\n" -"%s command; type %s%s HELP LEVELS for\n" -"information." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "[auto-memo] The memo you sent to %s has been viewed." -msgstr "[auto-memo] A memo, amit %s számára küldtél meg lett tekintve." - -#, fuzzy -msgid " [target] [password] " -msgstr "GROUP célnick jelszó " - -msgid " address " -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid " botname { ON|OFF }" -msgstr "SASET nickname AUTOOP {ON | OFF}" - -#, fuzzy -msgid " channel " -msgstr "DROP #szoba " - -#, fuzzy -msgid " channel bantype " -msgstr "ACT #szoba szöveg " - -#, fuzzy -msgid " channel channel " -msgstr "TOPIC #szoba [ topic ]" - -#, fuzzy -msgid " channel command method [ status ]" -msgstr "KICK #szoba opció { ON|OFF } [ beállítások ]" - -#, fuzzy -msgid " channel mask [ reason ]" -msgstr "BAN #channel nick [ reason ]" - -#, fuzzy -msgid " channel modes " -msgstr "MODE szoba mód " - -#, fuzzy -msgid " channel nick " -msgstr "UNBAN #szoba [ nick ]" - -#, fuzzy -msgid " channel nick [ reason ]" -msgstr "BAN #channel nick [ reason ]" - -#, fuzzy -msgid " channel target [ what ]" -msgstr "CLEAR #szoba mit? " - -#, fuzzy -msgid " channel text " -msgstr "ACT #szoba szöveg " - -#, fuzzy -msgid " channel time " -msgstr "ACT #szoba szöveg " - -#, fuzzy -msgid " channel user reason " -msgstr "KICK #szoba user indok " - -#, fuzzy -msgid " channel what " -msgstr "TOPIC #szoba [ topic ]" - -#, fuzzy -msgid " channel ADD mask " -msgstr "MODE szoba mód " - -msgid " channel ADD mask level " -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid " channel ADD message " -msgstr "MODE szoba mód " - -msgid " channel ADD word [ SINGLE | START | END ]" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid " channel ADD { nick | mask } [ reason ]" -msgstr "BAN #channel nick [ reason ]" - -#, fuzzy -msgid " channel APPEND topic " -msgstr "TOPIC #szoba [ topic ]" - -#, fuzzy -msgid " channel CLEAR" -msgstr "DROP #szoba " - -#, fuzzy -msgid " channel CLEAR [ what ]" -msgstr "TOPIC #szoba [ topic ]" - -#, fuzzy -msgid " channel CLEAR [ALL]" -msgstr "DROP #szoba " - -#, fuzzy -msgid " channel DEL num " -msgstr "MODE szoba mód " - -#, fuzzy -msgid " channel DEL { mask | entry-num | list }" -msgstr "DEL [ #szoba ] { szám | list | ALL}" - -#, fuzzy -msgid " channel DEL { nick | mask | entry-num | list }" -msgstr "AOP #szoba { ADD | DEL | LIST | CLEAR } [ nick | sorszám ]" - -#, fuzzy -msgid " channel DEL { word | entry-num | list }" -msgstr "DEL [ #szoba ] { szám | list | ALL}" - -msgid " channel ENFORCE" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid " channel LIST" -msgstr "DROP #szoba " - -#, fuzzy -msgid " channel LIST [ mask | entry-num | list ]" -msgstr "AOP #szoba { ADD | DEL | LIST | CLEAR } [ nick | sorszám ]" - -#, fuzzy -msgid " channel LIST [ mask | list ]" -msgstr "AOP #szoba { ADD | DEL | LIST | CLEAR } [ nick | sorszám ]" - -msgid " channel LIST [ mask | + flags ]" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid " channel LOCK {ADD|DEL|SET|LIST} [ what ]" -msgstr "AOP #szoba { ADD | DEL | LIST | CLEAR } [ nick | sorszám ]" - -#, fuzzy -msgid " channel RESET" -msgstr "SET szoba GREET { ON|OFF }" - -#, fuzzy -msgid " channel SET modes " -msgstr "MODE szoba mód " - -msgid " channel SET type level " -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid " channel VIEW [ mask | entry-num | list ]" -msgstr "AOP #szoba { ADD | DEL | LIST | CLEAR } [ nick | sorszám ]" - -#, fuzzy -msgid " channel VIEW [ mask | list ]" -msgstr "DEL [ #szoba ] { szám | list | ALL}" - -#, fuzzy -msgid " channel [ description ]" -msgstr "REGISTER #szoba leírás " - -#, fuzzy -msgid " channel [ nick ]" -msgstr "UNBAN #szoba [ nick ]" - -#, fuzzy -msgid " channel [ parameters ]" -msgstr "CLEAR #szoba mit? " - -#, fuzzy -msgid " channel [ user ]" -msgstr "UNBAN #szoba [ nick ]" - -#, fuzzy -msgid " channel [+ expiry ] [ reason ]" -msgstr "BAN #channel nick [ reason ]" - -#, fuzzy -msgid " channel [+ expiry ] { nick | mask } [ reason ]" -msgstr "BAN #channel nick [ reason ]" - -#, fuzzy -msgid " channel [MODIFY] mask changes " -msgstr "BAN #channel nick [ reason ]" - -#, fuzzy -msgid " channel [SET] [ topic ]" -msgstr "TOPIC #szoba [ topic ]" - -#, fuzzy -msgid " channel [UNLOCK|LOCK]" -msgstr "DROP #szoba " - -#, fuzzy -msgid " channel { ON|OFF }" -msgstr "SET #szoba XOP {ON | OFF}" - -#, fuzzy -msgid " channel { ON|OFF } [ ttb [ ln [ secs ]]]" -msgstr "KICK #szoba opció { ON|OFF } [ beállítások ]" - -#, fuzzy -msgid " channel { ON|OFF } [ ttb [ min [ percent ]]]" -msgstr "KICK #szoba opció { ON|OFF } [ beállítások ]" - -#, fuzzy -msgid " channel { ON|OFF } [ ttb [ num ]]" -msgstr "KICK #szoba opció { ON|OFF } [ beállítások ]" - -#, fuzzy -msgid " channel { ON|OFF } [ ttb ]" -msgstr "SET #szoba XOP {ON | OFF}" - -msgid " channel {DIS | DISABLE} type " -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid " channel {ON | LEVEL | OFF}" -msgstr "SET #szoba SIGNKICK {ON | LEVEL | OFF}" - -#, fuzzy -msgid " channel {ON | OFF}" -msgstr "SET #szoba XOP {ON | OFF}" - -msgid " email " -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid " language " -msgstr "SET LANGUAGE szám " - -#, fuzzy -msgid " memo-text " -msgstr "STAFF memo-text " - -#, fuzzy -msgid " message " -msgstr "GLOBAL üzenet " - -msgid " modname " -msgstr "" - -msgid " new-display " -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid " new-password " -msgstr "GROUP célnick jelszó " - -#, fuzzy -msgid " nick " -msgstr "INFO nick " - -#, fuzzy -msgid " nick channel " -msgstr "CANCEL { nick | #szoba }" - -#, fuzzy -msgid " nick channel [ reason ]" -msgstr "BAN #channel nick [ reason ]" - -#, fuzzy -msgid " nick flags " -msgstr "OLINE nick flagek " - -#, fuzzy -msgid " nick hostmask " -msgstr "SET <nick> <hosztmaszk>." - -#, fuzzy -msgid " nick newnick " -msgstr "SVSNICK nick újnick " - -#, fuzzy -msgid " nick [ reason ]" -msgstr "BAN #channel nick [ reason ]" - -#, fuzzy -msgid " nickname " -msgstr "CHECK nicknév " - -#, fuzzy -msgid " nickname address " -msgstr "FORBID nicknév indok " - -#, fuzzy -msgid " nickname email " -msgstr "FORBID nicknév indok " - -#, fuzzy -msgid " nickname language " -msgstr "FORBID nicknév indok " - -#, fuzzy -msgid " nickname message " -msgstr "FORBID nicknév indok " - -#, fuzzy -msgid " nickname new-display " -msgstr "FORBID nicknév indok " - -#, fuzzy -msgid " nickname new-password " -msgstr "GHOST nicknév [ jelszó ]" - -#, fuzzy -msgid " nickname [ parameter ]" -msgstr "GHOST nicknév [ jelszó ]" - -#, fuzzy -msgid " nickname [ password ]" -msgstr "GHOST nicknév [ jelszó ]" - -#, fuzzy -msgid " nickname [+ expiry ] [ reason ]" -msgstr "FORBID nicknév indok " - -#, fuzzy -msgid " nickname {EMAIL | STATUS | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}" -msgstr "SET HIDE {EMAIL | STATUS | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}" - -#, fuzzy -msgid " nickname {ON | OFF}" -msgstr "SASET nickname AUTOOP {ON | OFF}" - -#, fuzzy -msgid " nickname {ON | QUICK | IMMED | OFF}" -msgstr "SASET nickname KILL {ON | QUICK | IMMED | OFF}" - -#, fuzzy -msgid " option (channel | bot) settings " -msgstr "SET #szoba opció beállítások " - -#, fuzzy -msgid " option channel parameters " -msgstr "SEND { nick | #szoba } memo-szöveg " - -#, fuzzy -msgid " option channel { ON|OFF } [ settings ]" -msgstr "KICK #szoba opció { ON|OFF } [ beállítások ]" - -msgid " option nickname parameters " -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid " option parameters " -msgstr "SET opció beállítás " - -#, fuzzy -msgid " option setting " -msgstr "SET opció beállítás " - -#, fuzzy -msgid " passcode " -msgstr "REGISTER jelszó email" - -#, fuzzy -msgid " password " -msgstr "GROUP célnick jelszó " - -#, fuzzy -msgid " password [email] " -msgstr "REGISTER jelszó email" - -#, fuzzy -msgid " password email " -msgstr "REGISTER jelszó email" - -#, fuzzy -msgid " pattern [SUSPENDED] [NOEXPIRE]" -msgstr "LIST pattern [FORBIDDEN] [SUSPENDED] [NOEXPIRE] [UNCONFIRMED]" - -#, fuzzy -msgid " pattern [SUSPENDED] [NOEXPIRE] [UNCONFIRMED]" -msgstr "LIST pattern [FORBIDDEN] [SUSPENDED] [NOEXPIRE] [UNCONFIRMED]" - -#, fuzzy -msgid " server [ reason ]" -msgstr "JUPE szervernév [ leírás ]" - -#, fuzzy -msgid " user modes " -msgstr "MODE szoba mód " - -#, fuzzy -msgid " user [ reason ]" -msgstr "JUPE szervernév [ leírás ]" - -#, fuzzy -msgid "" -" \n" -"SNLINE ADD adds the given realname mask to the SNLINE\n" -"list for the given reason (which must be given).\n" -" expiry is specified as an integer followed by one of d \n" -"(days), h (hours), or m (minutes). Combinations (such as\n" -" 1h30m ) are not permitted. If a unit specifier is not\n" -"included, the default is days (so +30 by itself means 30\n" -"days). To add an SNLINE which does not expire, use +0 . If the\n" -"realname mask to be added starts with a + , an expiry time must\n" -"be given, even if it is the same as the default. The\n" -"current SNLINE default expiry time can be found with the\n" -"STATS AKILL command.\n" -" \n" -"Note: because the realname mask may contain spaces, the\n" -"separator between it and the reason is a colon." -msgstr "" -"Syntax: AKILL ADD [ + lejárat ] maszk indok \n" -" AKILL DEL { maszk | sor-szám | list }\n" -" AKILL LIST [ maszk | list ]\n" -" AKILL VIEW [ maszk | list ]\n" -" AKILL CLEAR\n" -"\n" -"Lehetőséget ad a szervíz opoknak, hogy karbantartsák az\n" -"AKILL listát. Ha egy felhasználó az AKILL maszkkal egyező\n" -"cimről próbál csatlakozni , akkor szervíz kiad egy KILL \n" -"parancsot a nickre, és a támogatott szervertípusokon arra\n" -"utasít minden szervert, hogy adjon K-linet a maszknak.\n" -"\n" -"AKILL ADD hozzáadja a megadott user@host/ip maszkot az\n" -"AKILL listára a megadott indokkal (amit meg kell adnod).\n" -"Az elévülést egész számmot kovet egy időparaméter d (nap),\n" -"h (óra), m (perc).Ezek kombinálása nem lehetséges(1h30m).\n" -"ha nem adsz meg időegységet akkor önmagában napot jelent.\n" -"(+30 az 30 napot jelent).Ha +0-át adsz meg akkor nem \n" -"elévülő lesz.Ha a usermaszk + -al kezdődik akkor elévülést\n" -"meg kell adni akkor is ha megegyezik az alapértelmezéssel.\n" -"Az AKILL jelenlegi alapértelmezett elévüólési ideje \n" -"megnézhető a STATS AKILL paranccsal.\n" -"AKILL DEL törli a maszkot az AKILL listáról, ha rajta\n" -"van. Ha bejegyzés sorszámot adsz meg akkor azok fognak\n" -"törlődni.(lásd a példát alább)\n" -"AKILL LIST kiirja a jelenlegi AKILL listát. Ha egy \n" -"\"*\" karakteres maszk van megadva, akkor csak azokat az\n" -"AKILL-eket listázza, amelyek ráillenek a megadott maszkra.\n" -"Ha sorszámot adsz meg akkor azok fognak törlődni. Példa:\n" -"\tAKILL LIST 2-5,7-9\n" -" Listázza az AKILL-en lévoket 2-től 5-ig és 7-től 9-ig\n" -" az AKILL listából\n" -"AKILL VIEW részletesebb verziója az AKILL LIST-nek,\n" -"amely megmutatja, hogy ki vette fel az AKILL-t,\tmikor lett\n" -"felvéve és mikor jár le, éppúgy, felhasználó@gazdanév \n" -"maszkot és indokot.\n" -"\t\n" -"AKILL CLEAR töröli az összes AKILL bejegyzést.\n" -"\n" -"Korlátozva Szervíz operatornak." - -#, fuzzy -msgid "" -" \n" -"SQLINE ADD adds the given (nick's) mask to the SQLINE\n" -"list for the given reason (which must be given).\n" -" expiry is specified as an integer followed by one of d \n" -"(days), h (hours), or m (minutes). Combinations (such as\n" -" 1h30m ) are not permitted. If a unit specifier is not\n" -"included, the default is days (so +30 by itself means 30\n" -"days). To add an SQLINE which does not expire, use +0 .\n" -"If the mask to be added starts with a + , an expiry time\n" -"must be given, even if it is the same as the default. The\n" -"current SQLINE default expiry time can be found with the\n" -"STATS AKILL command." -msgstr "" -"Syntax: AKILL ADD [ + lejárat ] maszk indok \n" -" AKILL DEL { maszk | sor-szám | list }\n" -" AKILL LIST [ maszk | list ]\n" -" AKILL VIEW [ maszk | list ]\n" -" AKILL CLEAR\n" -"\n" -"Lehetőséget ad a szervíz opoknak, hogy karbantartsák az\n" -"AKILL listát. Ha egy felhasználó az AKILL maszkkal egyező\n" -"cimről próbál csatlakozni , akkor szervíz kiad egy KILL \n" -"parancsot a nickre, és a támogatott szervertípusokon arra\n" -"utasít minden szervert, hogy adjon K-linet a maszknak.\n" -"\n" -"AKILL ADD hozzáadja a megadott user@host/ip maszkot az\n" -"AKILL listára a megadott indokkal (amit meg kell adnod).\n" -"Az elévülést egész számmot kovet egy időparaméter d (nap),\n" -"h (óra), m (perc).Ezek kombinálása nem lehetséges(1h30m).\n" -"ha nem adsz meg időegységet akkor önmagában napot jelent.\n" -"(+30 az 30 napot jelent).Ha +0-át adsz meg akkor nem \n" -"elévülő lesz.Ha a usermaszk + -al kezdődik akkor elévülést\n" -"meg kell adni akkor is ha megegyezik az alapértelmezéssel.\n" -"Az AKILL jelenlegi alapértelmezett elévüólési ideje \n" -"megnézhető a STATS AKILL paranccsal.\n" -"AKILL DEL törli a maszkot az AKILL listáról, ha rajta\n" -"van. Ha bejegyzés sorszámot adsz meg akkor azok fognak\n" -"törlődni.(lásd a példát alább)\n" -"AKILL LIST kiirja a jelenlegi AKILL listát. Ha egy \n" -"\"*\" karakteres maszk van megadva, akkor csak azokat az\n" -"AKILL-eket listázza, amelyek ráillenek a megadott maszkra.\n" -"Ha sorszámot adsz meg akkor azok fognak törlődni. Példa:\n" -"\tAKILL LIST 2-5,7-9\n" -" Listázza az AKILL-en lévoket 2-től 5-ig és 7-től 9-ig\n" -" az AKILL listából\n" -"AKILL VIEW részletesebb verziója az AKILL LIST-nek,\n" -"amely megmutatja, hogy ki vette fel az AKILL-t,\tmikor lett\n" -"felvéve és mikor jár le, éppúgy, felhasználó@gazdanév \n" -"maszkot és indokot.\n" -"\t\n" -"AKILL CLEAR töröli az összes AKILL bejegyzést.\n" -"\n" -"Korlátozva Szervíz operatornak." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -" \n" -"Accounts that are not used anymore are subject to\n" -"the automatic expiration, i.e. they will be deleted\n" -"after %d days if not used." -msgstr "" -"Ha egy regisztrált nicknevet %d napig nem használnak, akkor\n" -"a regisztrációja elévül, a nicknevet bárki regisztrálhatja,\n" -"és használhatja." - -#, fuzzy -msgid "" -" \n" -"Available commands are:" -msgstr "Nincs ezzel kapcsolatban segítség: %s." - -#, c-format -msgid "" -" \n" -"Bot will join a channel whenever there is at least\n" -"%d user(s) on it." -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -" \n" -"Enables or disables fantasy mode on a channel.\n" -"When it is enabled, users will be able to use\n" -"fantasy commands on a channel when prefixed\n" -"with one of the following fantasy characters: %s\n" -" \n" -"Note that users wanting to use fantaisist\n" -"commands MUST have enough access for both\n" -"the FANTASIA and the command they are executing." -msgstr "" -"Syntax: SET #szoba FANTASY { ON|OFF }\n" -"\n" -"Engedélyezi vagy tiltja fantasy módot a csatornán.\n" -"Ha engedélyezve van, akkor a következő parancsok\n" -"használhatók a csatornán: !op, !deop, !voice, !devoice,\n" -"!kick, !kb, !unban, !seen (találd ki hogyan kell\n" -"használni őket; próbáld meg nick megadásával, a nélkül\n" -"is)\n" -"\n" -"Azoknak akik ezeket a parancsokat akarják használni\n" -"rendelkezniük KELL a szükség szinttel mind a FANTASIA\n" -"mind pedig az egyéb szintekkel, ami a parancshoz\n" -"szükséges. (például, az !op használatához, meg kell\n" -"legyen a megfelelő szintjük az OPDEOP parancsokhoz.)." - -#, fuzzy -msgid "" -" \n" -"Enables or disables greet mode on a channel.\n" -"When it is enabled, the bot will display greet\n" -"messages of users joining the channel, provided\n" -"they have enough access to the channel." -msgstr "" -"Syntax: SET #szoba GREET { ON|OFF }\n" -"\n" -"Engedélyezi vagy tiltja Köszöntő módot a csatornán.\n" -"Ha engedélyezve van, akkor a bot megjeleníti azoknak\n" -"a köszöntő üzenetét, akiknek a szintjük megfelelő ehhez." - -#, fuzzy -msgid "" -" \n" -"Enables or disables ops protection mode on a channel.\n" -"When it is enabled, ops won't be kicked by the bot\n" -"even if they don't match the NOKICK level." -msgstr "" -"Syntax: SET #szoba DONTKICKOPS { ON|OFF }\n" -"\n" -"Engedélyezi vagy tiltja opok védelmét a csatornán.\n" -"Ha engedélyezve van, akkor az opokat nem fogja a bot\n" -"kirúgni, akkor se, ha nem egyeznek meg a NOKICK szinttel\n" -"\t" - -#, fuzzy -msgid "" -" \n" -"Enables or disables voices protection mode on a channel.\n" -"When it is enabled, voices won't be kicked by the bot\n" -"even if they don't match the NOKICK level." -msgstr "" -"Syntax: SET #szoba DONTKICKVOICES { ON|OFF }\n" -"\n" -"Engedélyezi vagy tiltja hangadók védelmét a csatornán.\n" -"Ha engedélyezve van, akkor a hangadókat nem fogja a bot\n" -"kirúgni, akkor se, ha nem egyeznek meg a NOKICK szinttel" - -#, c-format -msgid "" -" \n" -"Fantasy commands may be prefixed with one of the following characters: %s\n" -msgstr "" - -msgid "" -" \n" -"NOTICE: In order to register a channel, you must have\n" -"first registered your nickname." -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -" \n" -"Note that any channel which is not used for %d days\n" -"(i.e. which no user on the channel's access list enters\n" -"for that period of time) will be automatically dropped." -msgstr "" -"Megjegyzés: azok a csatornák, amelyeket nem használnak %d\n" -"napig, automatikusan elvesztik regisztrációjukat.\n" -"Automatikusan dropolásra kerülnek." - -#, c-format -msgid "" -" \n" -"See the %s command (%s%s HELP ACCESS) for\n" -"information on giving a subset of these privileges to\n" -"other channel users.\n" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "" -" \n" -"Services Operators can also drop any nickname without needing\n" -"to identify for the nick, and may view the access list for\n" -"any nickname." -msgstr "" -"Szervíz adminok is droppolhatnak nickeket, akkor ha\n" -"beazonosíttotak a nicknevükre, és megnézhetik a nickek\n" -"hozzáférési listáját. (/msg %s ACCESS LIST nick )" - -#, fuzzy -msgid "" -" \n" -"Services Operators can also, depending on their access drop\n" -"any channel, view (and modify) the access, levels and akick\n" -"lists and settings for any channel." -msgstr "" -" \n" -"Szervíz adminok tudják droppolni a csatornákat anélkül, \n" -"hogy a szoba jelszót használnának, és megnézhetika az\n" -"access, AKICK, és beállitási szint listát a csatornán." - -msgid "" -" \n" -"Sets the time bot bans expire in. If enabled, any bans placed by\n" -"bots, such as flood kicker, badwords kicker, etc. will automatically\n" -"be removed after the given time. Set to 0 to disable bans from\n" -"automatically expiring." -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -" \n" -"The %s ADD command adds the given nickname to the\n" -"%s list.\n" -" \n" -"The %s DEL command removes the given nick from the\n" -"%s list. If a list of entry numbers is given, those\n" -"entries are deleted. (See the example for LIST below.)\n" -" \n" -"The %s LIST command displays the %s list. If\n" -"a wildcard mask is given, only those entries matching the\n" -"mask are displayed. If a list of entry numbers is given,\n" -"only those entries are shown; for example:\n" -" %s #channel LIST 2-5,7-9\n" -" Lists %s entries numbered 2 through 5 and\n" -" 7 through 9.\n" -" \n" -"The %s CLEAR command clears all entries of the\n" -"%s list." -msgstr "" -"Syntax: HOP #szoba ADD nick \n" -" HOP #szoba DEL { nick | sorszám | lista }\n" -" HOP #szoba LIST [ maszk | lista ]\n" -" HOP #szoba CLEAR\n" -"\n" -"Karbantartja az HOP (HALFOP) listát a csatornán. A HOP\n" -"listán szereplő userek automatikusan megkapják belépéskor\n" -"a féloperátor státuszt.\n" -"\n" -"HOP ADD paranccsal hozzáadhatsz egy nickenevet csatornád\n" -"HOP listájához.\n" -"\n" -"HOP DEL paranccsal eltávolíthatsz egy megadott nicknevet\n" -"a csatornád HOP listájáról. Ha sorszámokat intervallumban\n" -"adunk meg (lásd a listázásnál),akkor a megadott bejegyzések\n" -"kerülnek törlésre.\n" -"\n" -"Az HOP LIST parancs megadja az HOP listát. Ha nem vagy \n" -"kiváncsi a teljes listára akkor a listában szereplő HOP \n" -"sorszámát megadva is megtudhatjuk a nevét, megadhatunk \n" -"intervallumot is.\n" -"\n" -"Példák:\n" -"\n" -"\tHOP #szoba LIST 2-5,7-9\n" -"\tListázza az HOP-okat 2 és 5 között és\n" -"\t7-tol 9-ig.\n" -" \n" -"Az HOP CLEAR parancs kiüriti a szoba HOP listáját.\n" -"\n" -"Az HOP ADD és HOP DEL parancsokat csak AOP / magasabb\n" -"szinttel rendelkező userek használhatják,de az HOP CLEAR\n" -"parancsot csak a szoba foundere adhatja ki.\n" -"Habár, minden HOP listán szereplo user használhatja az\n" -"HOP LIST parancsot.\n" -"\n" -"Ezt a parancsot letilthatod a csatornádon, és helyette \n" -"használhatod az access lista rendszert. Nézd meg: /msg \n" -"%s HELP ACCESS bővebb információért az access listáról,\n" -"és írd be: /msg %s HELP SET XOP hogy megnézd, hogyan \n" -"tudsz váltani az xOP rendszerről access lista rendszerre." - -#, c-format -msgid "" -" \n" -"The AKICK DEL command removes the given nick or mask\n" -"from the AutoKick list. It does not, however, remove any\n" -"bans placed by an AutoKick; those must be removed\n" -"manually.\n" -" \n" -"The AKICK LIST command displays the AutoKick list, or\n" -"optionally only those AutoKick entries which match the\n" -"given mask.\n" -" \n" -"The AKICK VIEW command is a more verbose version of the\n" -"AKICK LIST command.\n" -" \n" -"The AKICK ENFORCE command causes %s to enforce the\n" -"current AKICK list by removing those users who match an\n" -"AKICK mask.\n" -" \n" -"The AKICK CLEAR command clears all entries of the\n" -"akick list." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "" -" \n" -"The AKILL DEL command removes the given mask from the\n" -"AKILL list if it is present. If a list of entry numbers is\n" -"given, those entries are deleted. (See the example for LIST\n" -"below.)\n" -" \n" -"The AKILL LIST command displays the AKILL list.\n" -"If a wildcard mask is given, only those entries matching the\n" -"mask are displayed. If a list of entry numbers is given,\n" -"only those entries are shown; for example:\n" -" AKILL LIST 2-5,7-9\n" -" Lists AKILL entries numbered 2 through 5 and 7\n" -" through 9.\n" -" \n" -"AKILL VIEW is a more verbose version of AKILL LIST, and\n" -"will show who added an AKILL, the date it was added, and when\n" -"it expires, as well as the user@host/ip mask and reason.\n" -" \n" -"AKILL CLEAR clears all entries of the AKILL list." -msgstr "" -"Syntax: HOP #szoba ADD nick \n" -" HOP #szoba DEL { nick | sorszám | lista }\n" -" HOP #szoba LIST [ maszk | lista ]\n" -" HOP #szoba CLEAR\n" -"\n" -"Karbantartja az HOP (HALFOP) listát a csatornán. A HOP\n" -"listán szereplő userek automatikusan megkapják belépéskor\n" -"a féloperátor státuszt.\n" -"\n" -"HOP ADD paranccsal hozzáadhatsz egy nickenevet csatornád\n" -"HOP listájához.\n" -"\n" -"HOP DEL paranccsal eltávolíthatsz egy megadott nicknevet\n" -"a csatornád HOP listájáról. Ha sorszámokat intervallumban\n" -"adunk meg (lásd a listázásnál),akkor a megadott bejegyzések\n" -"kerülnek törlésre.\n" -"\n" -"Az HOP LIST parancs megadja az HOP listát. Ha nem vagy \n" -"kiváncsi a teljes listára akkor a listában szereplő HOP \n" -"sorszámát megadva is megtudhatjuk a nevét, megadhatunk \n" -"intervallumot is.\n" -"\n" -"Példák:\n" -"\n" -"\tHOP #szoba LIST 2-5,7-9\n" -"\tListázza az HOP-okat 2 és 5 között és\n" -"\t7-tol 9-ig.\n" -" \n" -"Az HOP CLEAR parancs kiüriti a szoba HOP listáját.\n" -"\n" -"Az HOP ADD és HOP DEL parancsokat csak AOP / magasabb\n" -"szinttel rendelkező userek használhatják,de az HOP CLEAR\n" -"parancsot csak a szoba foundere adhatja ki.\n" -"Habár, minden HOP listán szereplo user használhatja az\n" -"HOP LIST parancsot.\n" -"\n" -"Ezt a parancsot letilthatod a csatornádon, és helyette \n" -"használhatod az access lista rendszert. Nézd meg: /msg \n" -"%s HELP ACCESS bővebb információért az access listáról,\n" -"és írd be: /msg %s HELP SET XOP hogy megnézd, hogyan \n" -"tudsz váltani az xOP rendszerről access lista rendszerre." - -#, fuzzy -msgid "" -" \n" -"The SNLINE DEL command removes the given mask from the\n" -"SNLINE list if it is present. If a list of entry numbers is\n" -"given, those entries are deleted. (See the example for LIST\n" -"below.)\n" -" \n" -"The SNLINE LIST command displays the SNLINE list.\n" -"If a wildcard mask is given, only those entries matching the\n" -"mask are displayed. If a list of entry numbers is given,\n" -"only those entries are shown; for example:\n" -" SNLINE LIST 2-5,7-9\n" -" Lists SNLINE entries numbered 2 through 5 and 7\n" -" through 9.\n" -" \n" -"SNLINE VIEW is a more verbose version of SNLINE LIST, and\n" -"will show who added an SNLINE, the date it was added, and when\n" -"it expires, as well as the realname mask and reason.\n" -" \n" -"SNLINE CLEAR clears all entries of the SNLINE list." -msgstr "" -"Syntax: HOP #szoba ADD nick \n" -" HOP #szoba DEL { nick | sorszám | lista }\n" -" HOP #szoba LIST [ maszk | lista ]\n" -" HOP #szoba CLEAR\n" -"\n" -"Karbantartja az HOP (HALFOP) listát a csatornán. A HOP\n" -"listán szereplő userek automatikusan megkapják belépéskor\n" -"a féloperátor státuszt.\n" -"\n" -"HOP ADD paranccsal hozzáadhatsz egy nickenevet csatornád\n" -"HOP listájához.\n" -"\n" -"HOP DEL paranccsal eltávolíthatsz egy megadott nicknevet\n" -"a csatornád HOP listájáról. Ha sorszámokat intervallumban\n" -"adunk meg (lásd a listázásnál),akkor a megadott bejegyzések\n" -"kerülnek törlésre.\n" -"\n" -"Az HOP LIST parancs megadja az HOP listát. Ha nem vagy \n" -"kiváncsi a teljes listára akkor a listában szereplő HOP \n" -"sorszámát megadva is megtudhatjuk a nevét, megadhatunk \n" -"intervallumot is.\n" -"\n" -"Példák:\n" -"\n" -"\tHOP #szoba LIST 2-5,7-9\n" -"\tListázza az HOP-okat 2 és 5 között és\n" -"\t7-tol 9-ig.\n" -" \n" -"Az HOP CLEAR parancs kiüriti a szoba HOP listáját.\n" -"\n" -"Az HOP ADD és HOP DEL parancsokat csak AOP / magasabb\n" -"szinttel rendelkező userek használhatják,de az HOP CLEAR\n" -"parancsot csak a szoba foundere adhatja ki.\n" -"Habár, minden HOP listán szereplo user használhatja az\n" -"HOP LIST parancsot.\n" -"\n" -"Ezt a parancsot letilthatod a csatornádon, és helyette \n" -"használhatod az access lista rendszert. Nézd meg: /msg \n" -"%s HELP ACCESS bővebb információért az access listáról,\n" -"és írd be: /msg %s HELP SET XOP hogy megnézd, hogyan \n" -"tudsz váltani az xOP rendszerről access lista rendszerre." - -#, fuzzy -msgid "" -" \n" -"The SQLINE DEL command removes the given mask from the\n" -"SQLINE list if it is present. If a list of entry numbers is\n" -"given, those entries are deleted. (See the example for LIST\n" -"below.)\n" -" \n" -"The SQLINE LIST command displays the SQLINE list.\n" -"If a wildcard mask is given, only those entries matching the\n" -"mask are displayed. If a list of entry numbers is given,\n" -"only those entries are shown; for example:\n" -" SQLINE LIST 2-5,7-9\n" -" Lists SQLINE entries numbered 2 through 5 and 7\n" -" through 9.\n" -" \n" -"SQLINE VIEW is a more verbose version of SQLINE LIST, and\n" -"will show who added an SQLINE, the date it was added, and when\n" -"it expires, as well as the mask and reason.\n" -" \n" -"SQLINE CLEAR clears all entries of the SQLINE list." -msgstr "" -"Syntax: HOP #szoba ADD nick \n" -" HOP #szoba DEL { nick | sorszám | lista }\n" -" HOP #szoba LIST [ maszk | lista ]\n" -" HOP #szoba CLEAR\n" -"\n" -"Karbantartja az HOP (HALFOP) listát a csatornán. A HOP\n" -"listán szereplő userek automatikusan megkapják belépéskor\n" -"a féloperátor státuszt.\n" -"\n" -"HOP ADD paranccsal hozzáadhatsz egy nickenevet csatornád\n" -"HOP listájához.\n" -"\n" -"HOP DEL paranccsal eltávolíthatsz egy megadott nicknevet\n" -"a csatornád HOP listájáról. Ha sorszámokat intervallumban\n" -"adunk meg (lásd a listázásnál),akkor a megadott bejegyzések\n" -"kerülnek törlésre.\n" -"\n" -"Az HOP LIST parancs megadja az HOP listát. Ha nem vagy \n" -"kiváncsi a teljes listára akkor a listában szereplő HOP \n" -"sorszámát megadva is megtudhatjuk a nevét, megadhatunk \n" -"intervallumot is.\n" -"\n" -"Példák:\n" -"\n" -"\tHOP #szoba LIST 2-5,7-9\n" -"\tListázza az HOP-okat 2 és 5 között és\n" -"\t7-tol 9-ig.\n" -" \n" -"Az HOP CLEAR parancs kiüriti a szoba HOP listáját.\n" -"\n" -"Az HOP ADD és HOP DEL parancsokat csak AOP / magasabb\n" -"szinttel rendelkező userek használhatják,de az HOP CLEAR\n" -"parancsot csak a szoba foundere adhatja ki.\n" -"Habár, minden HOP listán szereplo user használhatja az\n" -"HOP LIST parancsot.\n" -"\n" -"Ezt a parancsot letilthatod a csatornádon, és helyette \n" -"használhatod az access lista rendszert. Nézd meg: /msg \n" -"%s HELP ACCESS bővebb információért az access listáról,\n" -"és írd be: /msg %s HELP SET XOP hogy megnézd, hogyan \n" -"tudsz váltani az xOP rendszerről access lista rendszerre." - -#, fuzzy -msgid "" -" \n" -"This option makes a channel unassignable. If a bot\n" -"is already assigned to the channel, it is unassigned\n" -"automatically when you enable it." -msgstr "" -"Syntax: SET #szoba NOBOT { ON|OFF }\n" -"\n" -"Ez az opció a botot szobához társíthatatlanná teszi.\n" -"Ha egy bot már társítva van egy csatornához\n" -"akkor törlödik onnan, ha ezt az opciót bekapcsolod.\n" -"\n" -"Korlátozva Szervíz adminoknak." - -#, fuzzy -msgid "" -" \n" -"This option prevents a bot from being assigned to a\n" -"channel by users that aren't IRC Operators." -msgstr "" -"Syntax: SET bot-nick PRIVATE { ON|OFF }\n" -"\n" -"Ez az opció megelőzi, hogy az adott botot a csatornához\n" -"nem IRC operátor személyek társíthassák.\n" -"\n" -"Korlátozva Szervíz adminoknak." - -#, c-format -msgid "" -" \n" -"Type %s%s HELP command for help on any of the\n" -"above commands." -msgstr "" - -#, c-format -msgid " %s is online using this oper block." -msgstr "" - -#, c-format -msgid " Command %s on %s is linked to %s" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid " Providing service: %s" -msgstr "Modul parancsai: /msg %s %s" - -msgid " This oper is configured in the configuration file." -msgstr "" - -#, c-format -msgid " Loaded at: %p" -msgstr "" - -#, c-format -msgid " but %s mysteriously dematerialized." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "" -"\"/msg %s\" is no longer supported. Use \"/msg %s@%s\" or \"/%s\" instead." -msgstr "" -"\"/msg %s\" is no longer supported. Use \"/msg %s@%s\" or \"/%s\" instead." - -#, fuzzy -msgid "\"Jupiter\" a server" -msgstr " JUPE Létrehoz egy \"Jupiter\" álszervert." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%-8s %s" -msgstr "%-20s %s@%s" - -#, c-format -msgid "%2lu %-16s letters: %s, words: %s, lines: %s, smileys: %s, actions: %s" -msgstr "" - -msgid "%b %d %H:%M:%S %Y %Z" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "%c is an unknown status mode." -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%c%c is not locked on %s." -msgstr "%s nem kért értesítést az üzeneteiről." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%c%c%s has been unlocked from %s." -msgstr "Nick %s has been ungrouped from %s." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%d access entries from %s have been cloned to %s." -msgstr "Az összes user vhosztja a(z) %s csoportba %s lett" - -#, c-format -msgid "%d bots available." -msgstr "%d botok rendelkezésre állnak." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%d modules loaded." -msgstr "%d Modul betöltve." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%d nickname(s) in the group." -msgstr "%d nicknév van a csoportban." - -#, c-format -msgid "%lu nicks are stored in the database, using %.2Lf kB of memory." -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s %s list is empty." -msgstr "%s AOP listája üres." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s (%d kick(s) to ban)" -msgstr "\tFélkövér betűkért kirúgás: %s (%d kirúgás után kitiltás)" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s (%d kick(s) to ban; %d lines in %ds)" -msgstr "\tFloodért kirúgás: %s (%d kirúgás után kitiltás; %d sor %ds mp alatt)" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s (%d kick(s) to ban; %d times)" -msgstr "\tIsmétlésért kirúgás: %s (%d kirúgás után kitiltás; %d időre)" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s (%d kick(s) to ban; minimum %d/%d%%)" -msgstr "\tCaps Lockért kirúgás: %s (%d kirúgás után kitiltás; min. %d/%d%%)" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s (%d lines in %ds)" -msgstr " %s (expires in %s)" - -#, c-format -msgid "%s (%d times)" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "%s (%s) was kicked from %s (\"%s\") %s ago%s" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "%s (%s) was kicked from a secret channel %s ago%s" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "%s (%s) was last seen changing nick from %s to %s %s ago%s" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "%s (%s) was last seen changing nick to %s %s ago%s" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "%s (%s) was last seen connecting %s ago (%s)%s" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "%s (%s) was last seen joining %s %s ago%s" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "%s (%s) was last seen joining a secret channel %s ago%s" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "%s (%s) was last seen parting %s %s ago%s" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "%s (%s) was last seen parting a secret channel %s ago%s" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "%s (%s) was last seen quitting (%s) %s ago (%s)." -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s (minimum %d/%d%%)" -msgstr "\tCaps Lockért kirúgás: %s (minimum %d/%d%%)" - -#, c-format -msgid "%s access list is empty." -msgstr "%s hozzáférési listája üres." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s added to %s's auto join list." -msgstr "%s hozzáadva a (%s) csatorna autokick listájához" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s already exists." -msgstr "%s nevű bot már létezik." - -#, c-format -msgid "%s autokick list is empty." -msgstr "%s autokick listája üres." - -#, c-format -msgid "%s bad words list is empty." -msgstr "%s tiltott szavak listája üres." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s cannot be the successor on channel %s as they are the founder." -msgstr "%s nem lehet a %s csatorna successora, mert ő a founder is." - -#, c-format -msgid "%s commands:" -msgstr "%s parancsok:" - -#, c-format -msgid "%s coverage is too wide; Please use a more specific mask." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "%s currently has %d memos, of which %d are unread." -msgstr "%s számára %d üzenet érkezett, ebből %d olvasatlan." - -#, c-format -msgid "%s currently has %d memos, of which 1 is unread." -msgstr "%s számára %d üzenet érkezett, ebből 1 olvasatlan." - -#, c-format -msgid "%s currently has %d memos." -msgstr "%s számára %d üzenet érkezett." - -#, c-format -msgid "%s currently has %d memos; all of them are unread." -msgstr "%s számára %d üzenet érkezett, és mind olvasatlan." - -#, c-format -msgid "%s currently has 1 memo, and it has not yet been read." -msgstr "%s listáján van 1 olvasatlan üzenet." - -#, c-format -msgid "%s currently has 1 memo." -msgstr "%s listáján van 1 üzenet." - -#, c-format -msgid "%s currently has no memos." -msgstr "%s üzenetlistája üres." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s deleted from the %s forbid list." -msgstr "A %s szó törölve %s tiltott szavak listájából." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s for %s set to %s." -msgstr "%s vhostja erre változott: %s." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s for %s unset." -msgstr "A megadott csatorna %s successora törölve." - -#, c-format -msgid "%s had an invalid key specified, and was thus ignored." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "%s has no memo limit." -msgstr "%s korlátlan számú üzenetet fogadhat." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s has no memos." -msgstr "%s korlátlan számú üzenetet fogadhat." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s has no new memos." -msgstr "%s korlátlan számú üzenetet fogadhat." - -#, c-format -msgid "%s is %s" -msgstr "%s az %s" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s is a Services Operator of type %s." -msgstr "%s is a services operator of type %s." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s is a client on services." -msgstr "%s jelenleg online." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s is a network service." -msgstr "%s jelenleg online." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s is already covered by %s." -msgstr "%s van már %s ilyen bejegyzés." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s is already on %s's auto join list." -msgstr "%s hozzáadva a hozzáférési listádhoz." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s is an unconfirmed nickname." -msgstr "Ez a nicknév nem fog elévülni." - -#, c-format -msgid "" -"%s is another way to modify the channel access list, similar to\n" -"the XOP and ACCESS methods." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "%s is currently online." -msgstr "%s jelenleg online." - -#, c-format -msgid "%s is disabled" -msgstr "%s is disabled" - -#, c-format -msgid "%s is enabled" -msgstr "%s is enable" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s is not a valid IP address." -msgstr "%s nem érvényes ban típus." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s is not a valid command." -msgstr "%s nem érvényes ban típus." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s is not a valid logging method." -msgstr "%s nem érvényes ban típus." - -#, c-format -msgid "%s is not notified of new memos." -msgstr "%s nem kért értesítést az üzeneteiről." - -#, c-format -msgid "%s is notified of new memos at logon and when they arrive." -msgstr "%s értesítést kért csatlakozáskor,és ha új üzenete van," - -#, c-format -msgid "%s is notified of new memos at logon." -msgstr "%s kérte, csatlakozáskor értesítést kapjon,üzeneteiről." - -#, c-format -msgid "%s is notified when new memos arrive." -msgstr "%s értesítést kért, ha új üzenete érkezik." - -#, c-format -msgid "%s is on the channel right now (as %s)!" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s is on the channel right now!" -msgstr "%s letiltva a (%s) csatornán." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s list for %s" -msgstr "%s hozzáférési listája:" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s list is empty." -msgstr "%s AOP listája üres." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s locked on %s." -msgstr "%s nem kért értesítést az üzeneteiről." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s not found." -msgstr "%s nem találatható a %s AOP listán." - -#, c-format -msgid "%s settings:" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "%s was last seen here %s ago." -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s was not found on %s's auto join list." -msgstr "%s nem szerepel a (%s) csatorna autokick listáján." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s was removed from %s's auto join list." -msgstr "%s törölve a (%s) csatorna autokick listájáról." - -#, c-format -msgid "%s will not send you any notification of memos." -msgstr "%s mostmár nem fog értestíteni, ha új üzeneted érkezik." - -#, c-format -msgid "%s will now notify you of memos when they are sent to you." -msgstr "%s mostmár értesíteni fog, ha új üzeneted érkezik." - -#, c-format -msgid "" -"%s will now notify you of memos when you log on and when they are sent to " -"you." -msgstr "%s értesíteni fog az üzenetekről csatlakozáskor." - -#, c-format -msgid "%s will now notify you of memos when you log on or unset /AWAY." -msgstr "%s értesít az üzenetekről csatlakozáskor/AWAY OFF-kor." - -#, c-format -msgid "%s!%s@%s (%s) added to the bot list." -msgstr "%s!%s@%s (%s) hozzáadva a bot listához." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s's access list is empty." -msgstr "%s hozzáférési listája üres." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s's auto join list is empty." -msgstr "%s autokick listája üres." - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s's auto join list:" -msgstr " AKICK AutoKirúgás listára teheted a \"rossz\" usereket" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s's certificate list is empty." -msgstr "Your access list is empty." - -#, c-format -msgid "%s's memo limit is %d, and may not be changed." -msgstr "%s max. fogadható üzenteinek száma: %d, és ez fix érték." - -#, c-format -msgid "%s's memo limit is %d." -msgstr "%s maximálisan fogadható üzeneteinek száma: %d." - -#, c-format -msgid "(%s ago)" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "(%s from now)" -msgstr "" - -msgid "(Split)" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "(by %s on %s) %s" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "(disabled)" -msgstr "%s is enable" - -msgid "(founder only)" -msgstr "" - -msgid "(now)" -msgstr "" - -msgid "* AKILL any new clients connecting" -msgstr "* AKILL minden új kliensre csatlakozáskor." - -#, fuzzy, c-format -msgid "* Force channel modes (%s) to be set on all channels" -msgstr "* Beállítja a következő módokat: (%s) az összes csatornán." - -#, fuzzy -msgid "* Ignore non-opers with a message" -msgstr "* Mellőzve minden nem operátortól jövő üzenet" - -#, fuzzy -msgid "* Kill any new clients connecting" -msgstr "* Killelve lesz minden új felhasználó csatlakozásnál. " - -#, fuzzy -msgid "* No mode lock changes" -msgstr "* Nincs MLOCK módosítás" - -msgid "* No new channel registrations" -msgstr "* Nem lehet új csatornát regisztrálni." - -msgid "* No new memos sent" -msgstr "* Nem lehet új memot küldeni" - -msgid "* No new nick registrations" -msgstr "* Nem lehet új nicket regisztrálni." - -msgid "* Silently ignore non-opers" -msgstr "* Csendes mellőzés, csak operátorok" - -#, c-format -msgid "* Use the reduced session limit of %d" -msgstr "* Használva a csökkentett session korlát: %d." - -#, c-format -msgid ", but %s mysteriously dematerialized." -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid ". %s is still online." -msgstr "%s jelenleg online." - -msgid "<unknown>" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"A confirmation e-mail has been sent to %s. Follow the instructions in it to " -"change your e-mail address." -msgstr "" -"A kód a %s címre lett küldve, írd be /msg %s confirm <kód> a regisztráció " -"befejezéséhez." - -msgid "A massmemo has been sent to all registered users." -msgstr "Egy massmemo elküldve minden regisztrált felhasználónak." - -msgid "" -"A memo informing the user will also be sent, which includes the reason for " -"the rejection if supplied." -msgstr "" - -msgid "A memo informing the user will also be sent." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "" -"A notification memo has been sent to %s informing him/her you have\n" -"read his/her memo." -msgstr "" -"Az értesítő üzenet %s részére el lett küldve, informálva\n" -"őt arról, hogy elolvastad a memoját." - -msgid "A vHost ident must be in the format of a valid ident." -msgstr "" - -msgid "A vHost must be in the format of a valid hostname." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "ADD expiry { nick | mask } [ reason ]" -msgstr "BAN #channel nick [ reason ]" - -msgid "ADD oper type " -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "ADD target info " -msgstr "GROUP célnick jelszó " - -msgid "ADD text " -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "ADD [ +expiry ] mask limit reason " -msgstr "CHANKILL [+ lejárat ] { #szoba } [ indok ]" - -#, fuzzy -msgid "ADD [ nickname ] channel [ key ]" -msgstr "CHANKILL [+ lejárat ] { #szoba } [ indok ]" - -#, fuzzy -msgid "ADD [ nickname ] mask " -msgstr "CHANKILL [+ lejárat ] { #szoba } [ indok ]" - -#, fuzzy -msgid "ADD [ nickname ] [ fingerprint ]" -msgstr "FORBID nicknév indok " - -#, fuzzy -msgid "ADD [+ expiry ] mask reason " -msgstr "CHANKILL [+ lejárat ] { #szoba } [ indok ]" - -#, fuzzy -msgid "ADD [+ expiry ] mask : reason " -msgstr "CHANKILL [+ lejárat ] { #szoba } [ indok ]" - -#, fuzzy -msgid "ADD {NICK|CHAN|EMAIL|REGISTER} [+ expiry ] entry reason " -msgstr "CHANKILL [+ lejárat ] { #szoba } [ indok ]" - -msgid "ADDIP server.name ip " -msgstr "" - -msgid "ADDSERVER server.name [ zone.name ]" -msgstr "" - -msgid "ADDZONE zone.name " -msgstr "" - -#, c-format -msgid "AKICK ENFORCE for %s complete; %d users were affected." -msgstr "" -"Az AKICK ENFORCE a(z) %s csatornán teljesítve;\n" -"%d user eltávolítva." - -#, fuzzy -msgid "AKILL all users on a specific channel" -msgstr " CHANKILL AKILL az összes usert a csatornáról" - -msgid "AKILL list is empty." -msgstr "AKILL lista üres." - -#, fuzzy -msgid "AMSG kicker" -msgstr "\tCaps Lockért kirúgás : %s" - -#, fuzzy -msgid "Access" -msgstr "Hozzáférési lista:" - -#, fuzzy -msgid "Access denied." -msgstr "Hozzáférési lista:" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Access for %s on %s:" -msgstr "%s hozzáférése a (%s) csatornán változott: %d." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Access level must be between %d and %d inclusive." -msgstr "A szintnek kizárólag %d és %d között kell lennie." - -msgid "Access level must be non-zero." -msgstr "A hozzáférési szint nem lehet nulla." - -#, c-format -msgid "Access level settings for channel %s:" -msgstr "%s hozzáférési szintjeinek beállításai:" - -#, c-format -msgid "Access levels for %s reset to defaults." -msgstr "%s szintjei visszaállítva az alapértékekre." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Access list for %s:" -msgstr "%s hozzáférési listája:" - -#, c-format -msgid "" -"Access to this command requires the permission %s to be present in your " -"opertype." -msgstr "" -"Access to this command requires the permission %s to be present in your " -"opertype." - -#, c-format -msgid "" -"Account %s has already reached the maximum number of simultaneous logins " -"(%u)." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Activate security features" -msgstr " SECURE Aktiválja a %s biztonsági lehetőségeit" - -msgid "Activate the requested vHost for the given nick." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "" -"Activates the vhost currently assigned to the nick in use.\n" -"When you use this command any user who performs a /whois\n" -"on you will see the vhost instead of your real host/IP address." -msgstr "" -"Syntax: ON\n" -"Aktiválja a vhostodat, ami a nickhez lett társítva.\n" -"Ha valaki csinál egy /whois parancsot a nickeden,\n" -"akkor a vhostodat fogja látni a valódi IP címed vagy\n" -"hosztneved helyett." - -#, fuzzy -msgid "Activates your assigned vhost" -msgstr " ON Aktiválja a társított vhostot" - -msgid "" -"Add or delete oper information for a given nick or channel.\n" -"This will show to opers in the respective info command for\n" -"the nick or channel." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Added IP %s to %s." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Added a forbid on %s of type %s to expire on %s." -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Added info to %s." -msgstr "Üzenet elküldve %s részére." - -#, fuzzy -msgid "Added new logon news item." -msgstr "Hozzáadva az új fellépési hír: (#%d)." - -#, fuzzy -msgid "Added new oper news item." -msgstr "Hozzáadva az új oper hír:(#%d)." - -#, fuzzy -msgid "Added new random news item." -msgstr "Hozzáadva az új random news tétel (#%d)." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Added server %s." -msgstr "Uplink server: %s" - -#, c-format -msgid "Added zone %s." -msgstr "" - -msgid "" -"Adding, deleting, or clearing entry messages requires the\n" -"SET permission." -msgstr "" - -msgid "" -"Additionally, Services Operators with the nickserv/confirm permission can\n" -"replace passcode with a users nick to force validate them." -msgstr "" -"Additionally, Services Operators with the nickserv/confirm permission can\n" -"replace passcode with a users nick to force validate them." - -#, c-format -msgid "" -"Additionally, if fantasy is enabled fantasy commands\n" -"can be executed by prefixing the command name with\n" -"one of the following characters: %s" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "All O:lines of %s have been reset." -msgstr "Összes O:lines %s újra aktív." - -#, fuzzy, c-format -msgid "All akick entries from %s have been cloned to %s." -msgstr "Az összes user vhosztja a(z) %s csoportba %s lett" - -#, fuzzy, c-format -msgid "All available commands for %s:" -msgstr "Nincs ezzel kapcsolatban segítség: %s." - -#, fuzzy, c-format -msgid "All badword entries from %s have been cloned to %s." -msgstr "Az összes user vhosztja a(z) %s csoportba %s lett" - -#, fuzzy, c-format -msgid "All level entries from %s have been cloned into %s." -msgstr "Az összes user vhosztja a(z) %s csoportba %s lett" - -msgid "All logon news items deleted." -msgstr "Összes fellépési hír tétel törölve." - -#, c-format -msgid "All memos for channel %s have been deleted." -msgstr "Minden üzenetet töröltem a %s csatornán." - -#, c-format -msgid "All modes cleared on %s." -msgstr "" - -msgid "" -"All new accounts must be validated by an administrator. Please wait for your " -"registration to be confirmed." -msgstr "" - -msgid "All of your memos have been deleted." -msgstr "Minden üzenetet töröltem." - -msgid "All oper news items deleted." -msgstr "Összes oper hír törölve." - -#, fuzzy, c-format -msgid "All operators from %s have been removed." -msgstr "Összes O:lines %s módosítva." - -msgid "All random news items deleted." -msgstr "Összes random news tétel törölve." - -#, fuzzy, c-format -msgid "All settings from %s have been cloned to %s." -msgstr "Az összes user vhosztja a(z) %s csoportba %s lett" - -#, fuzzy, c-format -msgid "All user modes on %s have been synced." -msgstr "Összes O:lines %s újra aktív." - -#, fuzzy, c-format -msgid "All vhosts in the group %s have been set to %s." -msgstr "Az összes user vhosztja a(z) %s csoportba %s lett" - -#, fuzzy, c-format -msgid "All vhosts in the group %s have been set to %s@%s." -msgstr "Az összes user vhosztja a(z) %s csoportba %s@%s lett" - -msgid "Allowed to (de)halfop him/herself" -msgstr "" - -msgid "Allowed to (de)halfop users" -msgstr "" - -msgid "Allowed to (de)op him/herself" -msgstr "" - -msgid "Allowed to (de)op users" -msgstr "" - -msgid "Allowed to (de)owner him/herself" -msgstr "" - -msgid "Allowed to (de)owner users" -msgstr "" - -msgid "Allowed to (de)protect him/herself" -msgstr "" - -msgid "Allowed to (de)protect users" -msgstr "" - -msgid "Allowed to (de)voice him/herself" -msgstr "" - -msgid "Allowed to (de)voice users" -msgstr "" - -msgid "Allowed to assign/unassign a bot" -msgstr "" - -msgid "Allowed to ban users" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Allowed to change channel topics" -msgstr "%s váltóztatott a módodon." - -msgid "Allowed to get full INFO output" -msgstr "" - -msgid "Allowed to issue commands restricted to channel founders" -msgstr "" - -msgid "Allowed to modify channel badwords list" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Allowed to modify the access list" -msgstr "%s törölve lett a (%s) csatorna hozzáférési listájáról." - -msgid "Allowed to read channel memos" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Allowed to set channel settings" -msgstr "* Nem lehet új csatornát regisztrálni." - -msgid "Allowed to unban users" -msgstr "" - -msgid "Allowed to use GETKEY command" -msgstr "" - -msgid "Allowed to use SAY and ACT commands" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Allowed to use fantasy commands" -msgstr " PEACE Szabályozza a kritikus parancsok használatát" - -#, fuzzy -msgid "Allowed to use the AKICK command" -msgstr "You cannot use this command." - -msgid "Allowed to use the INVITE command" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Allowed to use the KICK command" -msgstr "You cannot use this command." - -#, fuzzy -msgid "Allowed to use the MODE command" -msgstr "You cannot use this command." - -#, fuzzy -msgid "Allowed to view the access list" -msgstr "%s törölve lett a (%s) csatorna hozzáférési listájáról." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Allows Administrators to send messages to all users on the\n" -"network. The message will be sent from the nick %s." -msgstr "" -"Syntax: GLOBAL üzenet \n" -"\n" -"Megengedi, hogy az IRCopok üzenetet küldjenek az összes \n" -"felhasználónak a hálózaton. Üzenetet a %s nickről küldi." - -#, fuzzy -msgid "" -"Allows Services Operators to change modes for any channel.\n" -"Parameters are the same as for the standard /MODE command.\n" -"Alternatively, CLEAR may be given to clear all modes on the channel.\n" -"If CLEAR ALL is given then all modes, including user status, is removed." -msgstr "" -"Syntax: MODE #szoba módok \n" -"\n" -"Megengedi a szervíz operátornak, hogy szoba módokat \n" -"állítson. Parameterek ugyanazok mint a szabvány\n" -"/MODE parancsnál\n" -"\t\n" -"Korlátozva Szervíz operatornak." - -#, fuzzy -msgid "" -"Allows Services Operators to change modes for any user.\n" -"Parameters are the same as for the standard /MODE command." -msgstr "" -"Syntax: MODE #szoba módok \n" -"\n" -"Megengedi a szervíz operátornak, hogy szoba módokat \n" -"állítson. Parameterek ugyanazok mint a szabvány\n" -"/MODE parancsnál\n" -"\t\n" -"Korlátozva Szervíz operatornak." - -#, fuzzy -msgid "" -"Allows Services Operators to create, modify, and delete\n" -"bots that users will be able to use on their own\n" -"channels.\n" -" \n" -"BOT ADD adds a bot with the given nickname, username,\n" -"hostname and realname. Since no integrity checks are done\n" -"for these settings, be really careful.\n" -" \n" -"BOT CHANGE allows you to change the nickname, username, hostname\n" -"or realname of a bot without deleting it (and\n" -"all the data associated with it).\n" -" \n" -"BOT DEL removes the given bot from the bot list.\n" -" \n" -"Note: You cannot create a bot with a nick that is\n" -"currently registered. If an unregistered user is currently\n" -"using the nick, they will be killed." -msgstr "" -"Syntax:\tBOT ADD nick user hoszt valós \n" -"\t\tBOT CHANGE réginick újnick [user [ hoszt [ valós ]]]\n" -"\t\tBOT DEL nick \n" -"\n" -"Lehetővé teszi a Services Operatoroknak, hogy létrehozzanak\n" -"töröljenek, módosítsanak botokat, amiket a userek\n" -"használhatnak a csatornáikon.\n" -"\n" -"BOT ADD hozzáad egy botot a megadott nick, usernév,\n" -"hostnév és valósnév használatával. Amióta nincs ellenőrzés\n" -"kérlek óvatósan használd ezt a parancsot.\n" -"BOT CHANGE megváltoztatja egy bot nickjét, usernevét,\n" -"hostnevét, valósnevét, anélkül hogy törölni kellene\n" -"(minden adat, beállítás megmarad benne.)\n" -"BOT DEL törli a megadott botot a listából. \n" -"\n" -"Megjegyzés: ha létrehozol egy botot, egy már regisztrált\n" -"nickkel, akkor a nick dropolva lesz. Akkor is, ha a user\n" -"éppen használja a nicket; killelve lesz." - -#, fuzzy -msgid "" -"Allows Services Operators to give Operflags to any user.\n" -"Flags have to be prefixed with a \"+\" or a \"-\". To\n" -"remove all flags simply type a \"-\" instead of any flags." -msgstr "" -"Syntax: OLINE user flagek \n" -"\n" -"Lehetőséget ad a szervíz adminnak, hogy egy usernek \n" -"operflaget adjon. Előjelként \"+\" vagy \"-\" adható meg.\n" -"Ha csak a \"-\" paraméter adod meg akkor mindent eltávolít." - -#, fuzzy -msgid "" -"Allows Services Operators to make Services ignore a nick or mask\n" -"for a certain time or until the next restart. The default\n" -"time format is seconds. You can specify it by using units.\n" -"Valid units are: s for seconds, m for minutes,\n" -" h for hours and d for days.\n" -"Combinations of these units are not permitted.\n" -"To make Services permanently ignore the user, type 0 as time.\n" -"When adding a mask , it should be in the format nick!user@host,\n" -"everything else will be considered a nick. Wildcards are permitted.\n" -" \n" -"Ignores will not be enforced on IRC Operators." -msgstr "" -"Syntax: IGNORE {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [ time ] [ nick | mask ]\n" -"\n" -"Allows Services Operators to make Services ignore a nick or mask\n" -"for a certain time or until the next restart. The default\n" -"time format is seconds. You can specify it by using units.\n" -"Valid units are: s for seconds, m for minutes, \n" -" h for hours and d for days. \n" -"Combinations of these units are not permitted. To make\n" -"Services permanently ignore the user, type 0 as time.\n" -"When adding a mask , it should be in the format user@host\n" -"or nick!user@host, everything else will be considered a nick.\n" -"Wildcards are permitted.\n" -"\n" -"Ignores will not be enforced on IRC Operators.\n" -"\t" - -#, fuzzy -msgid "" -"Allows Services Operators to manipulate the AKILL list. If\n" -"a user matching an AKILL mask attempts to connect, Services\n" -"will issue a KILL for that user and, on supported server\n" -"types, will instruct all servers to add a ban for the mask\n" -"which the user matched.\n" -" \n" -"AKILL ADD adds the given mask to the AKILL\n" -"list for the given reason, which must be given.\n" -"Mask should be in the format of nick!user@host#real name,\n" -"though all that is required is user@host. If a real name is specified,\n" -"the reason must be prepended with a :.\n" -" expiry is specified as an integer followed by one of d \n" -"(days), h (hours), or m (minutes). Combinations (such as\n" -" 1h30m ) are not permitted. If a unit specifier is not\n" -"included, the default is days (so +30 by itself means 30\n" -"days). To add an AKILL which does not expire, use +0 . If the\n" -"usermask to be added starts with a + , an expiry time must\n" -"be given, even if it is the same as the default. The\n" -"current AKILL default expiry time can be found with the\n" -"STATS AKILL command." -msgstr "" -"Syntax: AKILL ADD [ + lejárat ] maszk indok \n" -" AKILL DEL { maszk | sor-szám | list }\n" -" AKILL LIST [ maszk | list ]\n" -" AKILL VIEW [ maszk | list ]\n" -" AKILL CLEAR\n" -"\n" -"Lehetőséget ad a szervíz opoknak, hogy karbantartsák az\n" -"AKILL listát. Ha egy felhasználó az AKILL maszkkal egyező\n" -"cimről próbál csatlakozni , akkor szervíz kiad egy KILL \n" -"parancsot a nickre, és a támogatott szervertípusokon arra\n" -"utasít minden szervert, hogy adjon K-linet a maszknak.\n" -"\n" -"AKILL ADD hozzáadja a megadott user@host/ip maszkot az\n" -"AKILL listára a megadott indokkal (amit meg kell adnod).\n" -"Az elévülést egész számmot kovet egy időparaméter d (nap),\n" -"h (óra), m (perc).Ezek kombinálása nem lehetséges(1h30m).\n" -"ha nem adsz meg időegységet akkor önmagában napot jelent.\n" -"(+30 az 30 napot jelent).Ha +0-át adsz meg akkor nem \n" -"elévülő lesz.Ha a usermaszk + -al kezdődik akkor elévülést\n" -"meg kell adni akkor is ha megegyezik az alapértelmezéssel.\n" -"Az AKILL jelenlegi alapértelmezett elévüólési ideje \n" -"megnézhető a STATS AKILL paranccsal.\n" -"AKILL DEL törli a maszkot az AKILL listáról, ha rajta\n" -"van. Ha bejegyzés sorszámot adsz meg akkor azok fognak\n" -"törlődni.(lásd a példát alább)\n" -"AKILL LIST kiirja a jelenlegi AKILL listát. Ha egy \n" -"\"*\" karakteres maszk van megadva, akkor csak azokat az\n" -"AKILL-eket listázza, amelyek ráillenek a megadott maszkra.\n" -"Ha sorszámot adsz meg akkor azok fognak törlődni. Példa:\n" -"\tAKILL LIST 2-5,7-9\n" -" Listázza az AKILL-en lévoket 2-től 5-ig és 7-től 9-ig\n" -" az AKILL listából\n" -"AKILL VIEW részletesebb verziója az AKILL LIST-nek,\n" -"amely megmutatja, hogy ki vette fel az AKILL-t,\tmikor lett\n" -"felvéve és mikor jár le, éppúgy, felhasználó@gazdanév \n" -"maszkot és indokot.\n" -"\t\n" -"AKILL CLEAR töröli az összes AKILL bejegyzést.\n" -"\n" -"Korlátozva Szervíz operatornak." - -msgid "" -"Allows Services Operators to manipulate the SNLINE list. If\n" -"a user with a realname matching an SNLINE mask attempts to\n" -"connect, Services will not allow it to pursue his IRC\n" -"session." -msgstr "" - -msgid "" -"Allows Services Operators to manipulate the SQLINE list. If\n" -"a user with a nick matching an SQLINE mask attempts to\n" -"connect, Services will not allow it to pursue his IRC\n" -"session.\n" -"If the first character of the mask is #, services will\n" -"prevent the use of matching channels. If the mask is a\n" -"regular expression, the expression will be matched against\n" -"channels too." -msgstr "" - -msgid "" -"Allows Services Operators to manipulate the list of hosts that\n" -"have specific session limits - allowing certain machines,\n" -"such as shell servers, to carry more than the default number\n" -"of clients at a time. Once a host reaches its session limit,\n" -"all clients attempting to connect from that host will be\n" -"killed. Before the user is killed, they are notified, of a\n" -"source of help regarding session limiting. The content of\n" -"this notice is a config setting." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "" -"Allows Services Operators to view the session list.\n" -" \n" -"SESSION LIST lists hosts with at least threshold sessions.\n" -"The threshold must be a number greater than 1. This is to\n" -"prevent accidental listing of the large number of single\n" -"session hosts.\n" -" \n" -"SESSION VIEW displays detailed information about a specific\n" -"host - including the current session count and session limit.\n" -"The host value may not include wildcards.\n" -" \n" -"See the EXCEPTION help for more information about session\n" -"limiting and how to set session limits specific to certain\n" -"hosts and groups thereof." -msgstr "" -"Syntax: SESSION LIST threshold \n" -" SESSION VIEW host \n" -"\n" -"Megengedi a Szervíz adminoknak, hogy megtekintsék a \n" -"session listát.\n" -"SESSION LIST kilistázza azokat a hostokat, amelyeknek\n" -"legalább határérték sessionjuk van. Érték legyen 1-nél\n" -"nagyobb szám,hogy megelőzze az egy sessionúak kilistázását\n" -"SESSION VIEWmegjeleníti a host részletes információit,\n" -"tartalmazva a jelenlegi session számot, session korlátot.\n" -"A host értéke nem tartalmazhat maszkkaraktereket.\n" -"\n" -"Lásd az EXCEPTION helpjét további információért a \n" -"session-korlátozással és azzal kapcsolatban,hogyan állíts\n" -"be különleges korlátokat bizonyos hostokra és csoportokra.\n" -"\n" -"\n" -"Korlátozva Szervíz adminoknak." - -msgid "" -"Allows manipulating the topic of the specified channel.\n" -"The SET command changes the topic of the channel to the given topic\n" -"or unsets the topic if no topic is given. The APPEND command appends\n" -"the given topic to the existing topic.\n" -" \n" -"LOCK and UNLOCK may be used to enable and disable topic lock. When\n" -"topic lock is set, the channel topic will be unchangeable by users who do " -"not have\n" -"the TOPIC privilege." -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Allows staff to kick a user from any channel.\n" -"Parameters are the same as for the standard /KICK\n" -"command. The kick message will have the nickname of the\n" -"IRCop sending the KICK command prepended; for example:\n" -" \n" -"*** SpamMan has been kicked off channel #my_channel by %s (Alcan (Flood))" -msgstr "" -"Syntax: KICK #szoba user indok \n" -"\n" -"Lehetoséget nyújt az IRCopoknak, hogy bármelyik szobából\n" -"kirúgjanak egy felhasználót. A paraméterek ugyanazok,\n" -"mint a szabványos /KICK parancsnál. A kirúgási üzenetben\n" -"benne lesz a KIK parancsot küldő IRCop nickneve; például:\n" -"\n" -"***xy ki lett rúgva a #csatornáról %s által.(op(csak))\n" -"\n" -"Korlátozva Szervíz operatornak." - -#, fuzzy -msgid "" -"Allows the channel founder to set various channel options\n" -"and other information.\n" -" \n" -"Available options:" -msgstr "" -"Syntax: SET #szoba opció paraméterek \n" -"\n" -"Lehetőséget ad a foundernek, hogy a beállításokat\n" -"és információkat megváltoztassa.\n" -"\n" -"Elérhető opciók:" - -msgid "" -"Allows you to change and view Services Operators.\n" -"Note that operators removed by this command but are still set in\n" -"the configuration file are not permanently affected by this." -msgstr "" - -msgid "" -"Allows you to change and view configuration settings.\n" -"Settings changed by this command are temporary and will not be reflected\n" -"back into the configuration file, and will be lost if Anope is shut down,\n" -"restarted, or the configuration is reloaded.\n" -" \n" -"Example:\n" -" MODIFY nickserv forcemail no" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "" -"Allows you to choose the way Services are communicating with\n" -"the given user. With MSG set, Services will use messages,\n" -"else they'll use notices." -msgstr "" -"Syntax: SASET nickname MSG {ON | OFF}\n" -"\n" -"Allows you to choose the way Services are communicating with \n" -"the given user. With MSG set, Services will use messages,\n" -"else they'll use notices." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Allows you to choose the way Services are communicating with\n" -"you. With %s set, Services will use messages, else they'll\n" -"use notices." -msgstr "" -"Syntax: SET MSG {ON | OFF}\n" -"\n" -"Lehetőséget nyújt arra, hogy megválaszd azt, hogy a szervíz\n" -"hogyan kommunikáljon veled.\n" -"Az MSG beállítással, a szervíz, privát üzeneteket fog\n" -"használni, egyébként pedig noticeokat." - -msgid "" -"Allows you to ignore users by nick or host from memoing\n" -"you or a channel. If someone on the memo ignore list tries\n" -"to memo you or a channel, they will not be told that you have\n" -"them ignored." -msgstr "" - -msgid "" -"Allows you to kill a user from the network.\n" -"Parameters are the same as for the standard /KILL\n" -"command." -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Allows you to prevent certain pieces of information from\n" -"being displayed when someone does a %s INFO on the\n" -"nick. You can hide the E-mail address (EMAIL), last seen\n" -"user@host mask (USERMASK), the services access status\n" -"(STATUS) and last quit message (QUIT).\n" -"The second parameter specifies whether the information should\n" -"be displayed (OFF) or hidden (ON)." -msgstr "" -"Syntax: SASET nickname HIDE {EMAIL | STATUS | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}\n" -"\n" -"Allows you to prevent certain pieces of information from\n" -"being displayed when someone does a %s INFO on the\n" -"nick. You can hide the E-mail address (EMAIL), last seen\n" -"user@host mask (USERMASK), the services access status\n" -"(STATUS) and last quit message (QUIT).\n" -"The second parameter specifies whether the information should\n" -"be displayed (OFF) or hidden (ON)." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Allows you to prevent certain pieces of information from\n" -"being displayed when someone does a %s INFO on your\n" -"nick. You can hide your E-mail address (EMAIL), last seen\n" -"user@host mask (USERMASK), your services access status\n" -"(STATUS) and last quit message (QUIT).\n" -"The second parameter specifies whether the information should\n" -"be displayed (OFF) or hidden (ON)." -msgstr "" -"Syntax: SET HIDE {EMAIL | STATUS | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}\n" -"\n" -"Lehetőséget nyújt arra, hogy megelőzd néhány adatnak a\n" -"szerepelését a %s INFO parancs használatakor .\n" -"Elrejtheted az E-mail címed (EMAIL), az utoljára használt\n" -"user@host maszkod (USERMASK), és az utolsó kilépő \n" -"üzeneted(QUIT).\tA második paraméter meghatározza, hogy \n" -"az opció ki legyen kapcsolva(OFF)\tvagy el legyen rejtve\n" -"az információ(ON)." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Allows you to see %s information about a channel or a bot" -msgstr "" -"INFO Allows you to see BotServ information about a channel or " -"a bot" - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Allows you to see %s information about a channel or a bot.\n" -"If the parameter is a channel, then you'll get information\n" -"such as enabled kickers. If the parameter is a nick,\n" -"you'll get information about a bot, such as creation\n" -"time or number of channels it is on." -msgstr "" -"Syntax: INFO { #szoba | nick }\n" -"\n" -"Lehetővé teszi, hogy megnézd a %s információkat egy\n" -"csatornával vagy bottal kapcsolatban. Ha a paraméter\n" -"szobanév, akkor megkapod a szobára vonatkozó bot\n" -"beállításokat. Ha a paraméter nick, akkor a botról\n" -"kapsz információkat, például létrehozás ideje, csatornák\n" -"száma." - -msgid "" -"Alternative methods of modifying channel access lists are\n" -"available." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Approve the requested vHost of a user" -msgstr " DEL Törli egy felhasználónak a vhostját" - -#, fuzzy -msgid "As a Services Operator, you may drop any nick." -msgstr "%s is a services operator of type %s." - -#, fuzzy -msgid "Assigns a bot to a channel" -msgstr "ASSIGN Társít egy botot a csatornához" - -#, fuzzy -msgid "" -"Assigns the specified bot to a channel. You\n" -"can then configure the bot for the channel so it fits\n" -"your needs." -msgstr "" -"Syntax: ASSIGN #szoba nick \n" -"\n" -"Társítja a megnevezett botot a szobához. Beállíthatod a\n" -"botodat a csatornád igényeidnek megfelelően.\n" -"Kellemes botozást! :-)" - -#, fuzzy -msgid "Associate a URL with the channel" -msgstr "ASSIGN Társít egy botot a csatornához" - -msgid "Associate a URL with this account" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Associate a URL with your account" -msgstr " GREET Köszöntő üzenet társítása a nicknevedhez" - -#, fuzzy -msgid "Associate a greet message with your nickname" -msgstr " GREET Köszöntő üzenet társítása a nicknevedhez" - -#, fuzzy -msgid "Associate an E-mail address with the channel" -msgstr " EMAIL Egy E-mail cím társítása a nicknevedhez" - -#, fuzzy -msgid "Associate an E-mail address with your nickname" -msgstr " EMAIL Egy E-mail cím társítása a nicknevedhez" - -#, fuzzy -msgid "Associate oper info with a nick or channel" -msgstr "ASSIGN Társít egy botot a csatornához" - -#, fuzzy -msgid "Associates the given E-mail address with the nickname." -msgstr " EMAIL Egy E-mail cím társítása a nicknevedhez" - -#, fuzzy -msgid "" -"Associates the given E-mail address with your nickname.\n" -"This address will be displayed whenever someone requests\n" -"information on the nickname with the INFO command." -msgstr "" -"Syntax: SET EMAIL cím \n" -"\n" -"Egy E-mail cím társítása a nicknevedhez.\n" -"Ez az E-mail cím szerepelni fog az INFO-id között,\n" -"amit bárki lekérhet az INFO paranccsal." - -msgid "Auto-op" -msgstr "Auto-op" - -#, c-format -msgid "Autokick list for %s:" -msgstr "%s autokick listája:" - -msgid "Automatic channel operator status upon join" -msgstr "" - -msgid "Automatic halfop upon join" -msgstr "" - -msgid "Automatic owner upon join" -msgstr "" - -msgid "Automatic protect upon join" -msgstr "" - -msgid "Automatic voice on join" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Available commands for %s:" -msgstr "Nincs ezzel kapcsolatban segítség: %s." - -#, fuzzy -msgid "Available opertypes:" -msgstr "Nincs ezzel kapcsolatban segítség: %s." - -#, c-format -msgid "Available privileges for %s:" -msgstr "" - -msgid "BANS enforced by " -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Bad words kicker" -msgstr "\tCsúnya szavakért kirúgás: %s" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Bad words list for %s:" -msgstr "%s hozzáférési listája:" - -msgid "Bad words list is now empty." -msgstr "Tiltott szó lista üres." - -msgid "Ban expiry may not be longer than 1 day." -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Ban on %s expires in %s." -msgstr "%s nevű bot már létezik." - -msgid "Ban type" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Ban type for channel %s is now #%d." -msgstr "A megadott csatorna (%s) új ban típusa: #%d." - -#, fuzzy -msgid "Bans a given nick or mask on a channel" -msgstr " BAN Bans a selected nick on a channel" - -#, fuzzy -msgid "" -"Bans a given nick or mask on a channel. An optional expiry may\n" -"be given to cause services to remove the ban after a set amount\n" -"of time.\n" -" \n" -"By default, limited to AOPs or those with level 5 access\n" -"and above on the channel. Channel founders may ban masks." -msgstr "" -"Syntax: BAN #szoba nick [ indok ]\n" -"\n" -"Kitilt egy kiválaszott nicket a csatornáról.\n" -"\n" -"Alapbeállítás szerint, minimum AOP vagy 5-ös access \n" -"szinttel kell rendelkezned a csatornán, hogy használhasd." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Bans enforced on %s." -msgstr "%s nem kért értesítést az üzeneteiről." - -#, fuzzy -msgid "Bolds kicker" -msgstr "\tFélkövér betűkért kirúgás: %s" - -#, c-format -msgid "Bot %s already exists." -msgstr "%s nevű bot már létezik." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Bot %s does not exist." -msgstr "%s nevű bot már létezik." - -#, c-format -msgid "Bot %s has been assigned to %s." -msgstr "A %s nevű bot társítva a %s szobához." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Bot %s has been changed to %s!%s@%s (%s)." -msgstr "A %s nevű bot megváltoztatva %s!%s@%s (%s)" - -#, c-format -msgid "Bot %s has been deleted." -msgstr "A %s nevű bot törölve." - -#, c-format -msgid "Bot %s is already assigned to channel %s." -msgstr "A %s nevű bot már társítva van a %s szobához." - -#, c-format -msgid "Bot will kick ops on channel %s." -msgstr "A Bot most már opot is kirúg a %s szobából." - -#, c-format -msgid "Bot will kick voices on channel %s." -msgstr "A Bot most már a hangadókat is kirúgja a %s szobában." - -#, c-format -msgid "Bot won't kick ops on channel %s." -msgstr "A Bot nem fog opot kirúgni a %s szobából." - -#, c-format -msgid "Bot won't kick voices on channel %s." -msgstr "A Bot nem fogja a hangadókat kirúgni a %s szobában." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Bot %s is not changeable." -msgstr "Nincs Bot mód most ONa %s szobán." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Bot %s is not deletable." -msgstr "A %s nevű bot törölve." - -#, c-format -msgid "Bot bans will automatically expire after %s." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Bot bans will no longer automatically expire." -msgstr "Services will no longer autoop %s in channels." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Bot hosts may only be %d characters long." -msgstr "Bot Hosts may only contain %d characters." - -#, fuzzy -msgid "Bot hosts may only contain valid host characters." -msgstr "Bot Hoszt csak érvényes karaktereket tartalmazhat." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Bot idents may only be %d characters long." -msgstr "Bot Idents may only contain %d characters." - -#, fuzzy -msgid "Bot idents may only contain valid ident characters." -msgstr "Bot Ident csak érvényes karaktereket tartalmazhat." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Bot is not on channel %s." -msgstr "A Bot most már opot is kirúg a %s szobából." - -msgid "Bot list:" -msgstr "Botok listája:" - -msgid "Bot nick" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Bot nicks may only be %d characters long." -msgstr "Bot Idents may only contain %d characters." - -#, fuzzy -msgid "Bot nicks may only contain valid nick characters." -msgstr "Bot Nick csak érvényes karaktereket tartalmazhat." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Bot will now kick for %s, and will place a ban\n" -"after %d kicks for the same user." -msgstr "" -"Bot will now kick italics, and will place a ban after %d\n" -"kicks for the same user." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Bot will now kick for %s." -msgstr "A Bot kirúgja félkövér betű használat miatt a usert." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Bot will now kick for caps (they must constitute at least\n" -"%d characters and %d%% of the entire message), and will\n" -"place a ban after %d kicks for the same user." -msgstr "" -"Bot most már kirúgja caps lock miatt, (legalább\n" -"%d karakter és ennek %d%%-a nagybetű), kitiltja \n" -"%d kirúgás után a usert." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Bot will now kick for caps (they must constitute at least\n" -"%d characters and %d%% of the entire message)." -msgstr "" -"Bot most már kirúgja caps lock miatt a usert (legalább\n" -"%d karakter és ennek %d%%-a nagybetű)." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Bot will now kick for flood (%d lines in %d seconds\n" -"and will place a ban after %d kicks for the same user." -msgstr "" -"A Bot kirúgja flood miatt (%d sor %d mp alatt),\n" -"és kitiltja %d kirúgás után a usert." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Bot will now kick for flood (%d lines in %d seconds)." -msgstr "Bot kirúgja flood miatt a usert. (%d sor %d mp alatt)" - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Bot will now kick for repeats (users that repeat the\n" -"same message %d time), and will place a ban after %d\n" -"kicks for the same user." -msgstr "" -"A Bot kirúgja ismétlés miatt (ha %d alkalommal ismétli\n" -"ugyanazt a sort), és kitiltja %d kirúgás után a usert." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Bot will now kick for repeats (users that repeat the\n" -"same message %d time)." -msgstr "" -"A Bot kirúgja ismétlés miatt a usert (ha %d alkalommal\n" -"ismétli ugyanazt a sort)." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Bot will now kick for repeats (users that repeat the\n" -"same message %d times), and will place a ban after %d\n" -"kicks for the same user." -msgstr "" -"A Bot kirúgja ismétlés miatt (ha %d alkalommal ismétli\n" -"ugyanazt a sort), és kitiltja %d kirúgás után a usert." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Bot will now kick for repeats (users that repeat the\n" -"same message %d times)." -msgstr "" -"A Bot kirúgja ismétlés miatt a usert (ha %d alkalommal\n" -"ismétli ugyanazt a sort)." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Bot won't kick for %s anymore." -msgstr "Bot nem fog kirúgni caps lock miatt." - -#, fuzzy -msgid "Bot won't kick for caps anymore." -msgstr "Bot nem fog kirúgni caps lock miatt." - -#, fuzzy -msgid "Bot won't kick for flood anymore." -msgstr "A Bot nem fog kirúgni flood miatt." - -#, fuzzy -msgid "Bot won't kick for repeats anymore." -msgstr "A Bot nem fog kirúgni ismétlés miatt." - -msgid "By" -msgstr "" - -msgid "CLEAR target " -msgstr "" - -msgid "CLEAR time " -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Cancel the last memo you sent" -msgstr " CANCEL Visszavonja az utoljára küldött memot" - -#, fuzzy -msgid "Cancel the registration of a channel" -msgstr " DROP Törölheted a csatornád regisztrációját" - -#, fuzzy -msgid "Cancel the registration of a nickname" -msgstr " DROP Nicknév regisztrációjának törlése" - -#, fuzzy -msgid "" -"Cancels the last memo you sent to the given nick or channel,\n" -"provided it has not been read at the time you use the command." -msgstr "" -"Syntax: CANCEL { nick | #szoba }\n" -"\n" -"Visszavonja az utolsó memo üzenetet, amit a nicknek\n" -"vagy csatornának küldtél." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Cannot clone channel %s to itself!" -msgstr "A Bot most már opot is kirúg a %s szobából." - -msgid "Cannot send mail now; please retry a little later." -msgstr "Nem lehet most levelet küldeni; próbáld újra később." - -#, fuzzy -msgid "Caps kicker" -msgstr "\tCaps Lockért kirúgás : %s" - -#, fuzzy -msgid "" -"Causes Services to do an immediate shutdown; databases are\n" -"not saved. This command should not be used unless\n" -"damage to the in-memory copies of the databases is feared\n" -"and they should not be saved." -msgstr "" -"Syntax: QUIT\n" -"\n" -"A Szervíz azonnal leáll; az adatbázist nem menti el.\n" -"Ez a parancs annak elkerülésére hasznos, hogy a memóriában\n" -"lévő adatok másolata bekerüljön az adatbázisba.\n" -"Normál leállításokhoz használd kérlek a\n" -"SHUTDOWN parancsot!\n" -"\n" -"Korlátozva Services Operatoroknak." - -#, fuzzy -msgid "" -"Causes Services to reload the configuration file. Note that\n" -"some directives still need the restart of the Services to\n" -"take effect (such as Services' nicknames, activation of the\n" -"session limitation, etc.)." -msgstr "" -"Syntax: RELOAD\n" -"\n" -"Újratölti a Szervíz konfigurációs fájlját. Jegyzet: néhány\n" -"direktívának ettől függetlenül restart kell, hogy hatása\n" -"életbe lépjen. (Például a Szervíz egységek nicknév váltása \n" -"vagy session korlátozás aktíválása, stb.)\n" -"\n" -"Korlátozva Szervíz adminoknak." - -#, fuzzy -msgid "" -"Causes Services to save all databases and then restart\n" -"(i.e. exit and immediately re-run the executable)." -msgstr "" -"Syntax: RESTART\n" -"\n" -"Menti a Szervíz adatbázisát, majd újraindítja a programot.\n" -"(Kilép, majd újraindul.)\n" -"\n" -"Korlátozva Szervíz adminoknak.\t" - -#, fuzzy -msgid "Causes Services to save all databases and then shut down." -msgstr "" -"Syntax: SHUTDOWN\n" -"\n" -"Menti a Szervíz adatbázisát, majd leállítja a programot.\n" -"\n" -"Korlátozva Szervíz adminoknak." - -#, fuzzy -msgid "" -"Causes Services to update all database files as soon as you\n" -"send the command." -msgstr "" -"Syntax: UPDATE\n" -"\n" -"Menti a Szervíz adatbázisát, azonnal amint kiadtad\n" -"a parancsot.\n" -"\n" -"Korlátozva Szervíz adminoknak." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Certificate list for %s:" -msgstr "%s hozzáférési listája:" - -msgid "ChanServ is required to enable persist on this network." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Change channel modes" -msgstr "%s váltóztatott a módodon." - -#, fuzzy -msgid "Change the communication method of Services" -msgstr " MSG Megváltoztatja a szervízzel való kommunikációt" - -#, fuzzy -msgid "Change user modes" -msgstr "%s váltóztatott a módodon." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Changed usermodes of %s to %s." -msgstr "%s usermódjai megváltoztatva." - -#, fuzzy -msgid "" -"Changes the display used to refer to the nickname group in\n" -"Services. The new display MUST be a nick of the group." -msgstr "" -"Syntax: SET DISPLAY új-megjelenítés \n" -"\n" -"Megváltoztatja a nicknév csoportod megjelenítését a \n" -"szervízben.\tAz új megjelenítésnek a csoport egyik\n" -"nickjének KELL lennie." - -#, fuzzy -msgid "" -"Changes the display used to refer to your nickname group in\n" -"Services. The new display MUST be a nick of your group." -msgstr "" -"Syntax: SET DISPLAY új-megjelenítés \n" -"\n" -"Megváltoztatja a nicknév csoportod megjelenítését a \n" -"szervízben.\tAz új megjelenítésnek a csoport egyik\n" -"nickjének KELL lennie." - -#, fuzzy -msgid "" -"Changes the founder of a channel. The new nickname must\n" -"be a registered one." -msgstr "" -"Syntax: %s #szoba FOUNDER nick \n" -"\n" -"Megváltoztatja a szoba founderjét.\n" -"Az új nicknév regisztrált kell hogy legyen!" - -#, fuzzy -msgid "" -"Changes the language Services uses when sending messages to\n" -"the given user (for example, when responding to a command they send).\n" -" language should be chosen from the following list of\n" -"supported languages:" -msgstr "" -"Syntax: SET LANGUAGE sorszám \n" -"Megváltoztatja a SERVICES nyelvezetét, amin az üzenteket\n" -"írja.(Például: amikor válaszol egy parancsra, amit te \n" -"adtál ki). A sorszám alapján válaszd ki a nyelvezetet:" - -#, fuzzy -msgid "" -"Changes the language Services uses when sending messages to\n" -"you (for example, when responding to a command you send).\n" -" language should be chosen from the following list of\n" -"supported languages:" -msgstr "" -"Syntax: SET LANGUAGE sorszám \n" -"Megváltoztatja a SERVICES nyelvezetét, amin az üzenteket\n" -"írja.(Például: amikor válaszol egy parancsra, amit te \n" -"adtál ki). A sorszám alapján válaszd ki a nyelvezetet:" - -#, fuzzy -msgid "Changes the password used to identify as the nick's owner." -msgstr "" -"Syntax: SET PASSWORD új-jelszó \n" -"\n" -"Megváltoztatja a nicknév tulajdonosának jelszavát." - -#, fuzzy -msgid "" -"Changes the password used to identify you as the nick's\n" -"owner." -msgstr "" -"Syntax: SET PASSWORD új-jelszó \n" -"\n" -"Megváltoztatja a nicknév tulajdonosának jelszavát." - -#, fuzzy -msgid "" -"Changes the successor of a channel. If the founder's\n" -"nickname expires or is dropped while the channel is still\n" -"registered, the successor will become the new founder of the\n" -"channel. The successor's nickname must be a registered one.\n" -"If there's no successor set, then the first nickname on the\n" -"access list (with the highest access, if applicable) will\n" -"become the new founder, but if the access list is empty, the\n" -"channel will be dropped." -msgstr "" -"Syntax: %s #szoba SUCCESSOR nick \n" -"\n" -"Megváltoztatja a successort a csatornán. Ha a founder neve\n" -"elévül vagy törlődik, de a szoba még regisztrált, akkor\n" -"a successor lesz a szoba új founderje.\n" -"Ha, a successornak már túl sok regisztrált csatornája van \n" -"(%d), a csatornának megszűnik a regisztrációja, akkor\n" -"is ez történik, ha nem volt megadva successor.\n" -"A nicknek regisztrálnak kell lennie." - -#, fuzzy -msgid "Channel" -msgstr "DROP #szoba " - -#, fuzzy, c-format -msgid "Channel %s doesn't exist." -msgstr "Channel %s is now persistant." - -#, c-format -msgid "Channel %s has been dropped." -msgstr "%s csatorna regisztrációjának törlése sikerült." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Channel %s has no key." -msgstr "The channel %s has no key." - -#, c-format -msgid "Channel %s is already registered!" -msgstr "A megadott csatorna %s már regisztrált!" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Channel %s is forbidden by %s: %s" -msgstr "Ez a szoba a %s adatbázisában regisztrált." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Channel %s is forbidden." -msgstr "Channel %s is now persistant." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Channel %s is no longer persistent." -msgstr "Channel %s is no longer persistant." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Channel %s is now persistent." -msgstr "Channel %s is now persistant." - -#, c-format -msgid "Channel %s is now released." -msgstr "(%s) szoba újra használható." - -#, c-format -msgid "Channel %s is now suspended." -msgstr "(%s) szoba használata felfüggesztve." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Channel %s isn't registered." -msgstr "Ez a csatorna %s nem regisztrálható. " - -#, fuzzy, c-format -msgid "Channel %s isn't suspended." -msgstr "(%s) szoba használata felfüggesztve." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Channel %s registered under your account: %s" -msgstr "Ez a nicknév: %s számodra lett regisztrálva: %s" - -#, c-format -msgid "Channel %s will expire." -msgstr "A megadott csatorna (%s) el fog évülni." - -#, c-format -msgid "Channel %s will not expire." -msgstr "A megadott csatorna (%s) nem fog elévülni." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Channel %s %s list has been cleared." -msgstr "Channel %s AOP list has been cleared." - -#, c-format -msgid "Channel %s access list has been cleared." -msgstr "Channel %s access list has been cleared." - -#, c-format -msgid "Channel %s akick list has been cleared." -msgstr "Channel %s akick list has been cleared." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Channel %s has no mode locks." -msgstr "(%s) szoba újra használható." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Channel %s is currently suspended." -msgstr "(%s) szoba használata felfüggesztve." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Channel %s is not a valid channel." -msgstr "%s nem érvényes ban típus." - -#, fuzzy -msgid "Channel list:" -msgstr "Botok listája:" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Channel stats for %s on %s:" -msgstr "" -"Azon csatornák, ahol %s nicknek hozzáférése van:\n" -" Sorszám Csatorna Szint Meghatározás" - -#, fuzzy -msgid "Channels may not be on access lists." -msgstr "%s nem található a (%s) csatorna hozzáférési listáján." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Channels that %s has access on:" -msgstr "" -"Azon csatornák, ahol %s nicknek hozzáférése van:\n" -" Sorszám Csatorna Szint Meghatározás" - -#, c-format -msgid "Channels: %lu entries, %lu buckets, longest chain is %d" -msgstr "" - -msgid "Chanstats" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Chanstats statistics are now disabled for %s" -msgstr " SECURE A nickneved védelmének be-,kikapcsolása" - -msgid "Chanstats statistics are now disabled for this channel." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Chanstats statistics are now disabled for your nick." -msgstr " SECURE A nickneved védelmének be-,kikapcsolása" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Chanstats statistics are now enabled for %s" -msgstr " SECURE A nickneved védelmének be-,kikapcsolása" - -msgid "Chanstats statistics are now enabled for this channel." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Chanstats statistics are now enabled for your nick." -msgstr " SECURE A nickneved védelmének be-,kikapcsolása" - -msgid "" -"Checks for the last time nick was seen joining, leaving,\n" -"or changing nick on the network and tells you when and, depending\n" -"on channel or user settings, where it was." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Checks if last memo to a nick was read" -msgstr " CHECK Ellenőrzi, hogy a címzett elolvasta-e már az üzit" - -#, fuzzy -msgid "" -"Checks whether the _last_ memo you sent to nick has been read\n" -"or not. Note that this only works with nicks, not with channels." -msgstr "" -"Syntax: CHECK nick \n" -"\n" -"Ellenőrzi, hogy az _utolsó_ üzenet, amit a nick számára\n" -"küldtél már olvasott-e vagy még olvasatlan.\n" -"Megjegyzés, ez csak nickekkel működik szobákkal nem." - -#, c-format -msgid "Cleared info from %s." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Colors kicker" -msgstr "KICK Konfigurálja a kirúgásokat" - -#, fuzzy -msgid "Command" -msgstr "%s parancsok:" - -#, fuzzy -msgid "Configures AMSG kicker" -msgstr "KICK Konfigurálja a kirúgásokat" - -#, fuzzy -msgid "Configures badwords kicker" -msgstr "KICK Konfigurálja a kirúgásokat" - -#, fuzzy -msgid "Configures bolds kicker" -msgstr "KICK Konfigurálja a kirúgásokat" - -#, fuzzy -msgid "Configures bot kickers. option can be one of:" -msgstr "" -"Syntax: SET opció paraméterek \n" -"\n" -"Beállítható nicknév opciók. Az opció ezek egyike lehet:" - -#, fuzzy -msgid "Configures bot options" -msgstr "SET Konfigurálja a bot opcióit" - -#, fuzzy -msgid "" -"Configures bot options.\n" -" \n" -"Available options:" -msgstr "SET Konfigurálja a bot opcióit" - -#, fuzzy -msgid "Configures caps kicker" -msgstr "KICK Konfigurálja a kirúgásokat" - -#, fuzzy -msgid "Configures channel logging settings" -msgstr "* Nem lehet új csatornát regisztrálni." - -#, fuzzy -msgid "Configures color kicker" -msgstr "KICK Konfigurálja a kirúgásokat" - -#, fuzzy -msgid "Configures flood kicker" -msgstr "KICK Konfigurálja a kirúgásokat" - -#, fuzzy -msgid "Configures italics kicker" -msgstr "KICK Konfigurálja a kirúgásokat" - -#, fuzzy -msgid "Configures kickers" -msgstr "KICK Konfigurálja a kirúgásokat" - -#, fuzzy -msgid "Configures repeat kicker" -msgstr "KICK Konfigurálja a kirúgásokat" - -#, fuzzy -msgid "Configures reverses kicker" -msgstr "KICK Konfigurálja a kirúgásokat" - -#, fuzzy -msgid "Configures the time bot bans expire in" -msgstr "SET Konfigurálja a bot opcióit" - -#, fuzzy -msgid "Configures underlines kicker" -msgstr "KICK Konfigurálja a kirúgásokat" - -#, fuzzy -msgid "Confirm a passcode" -msgstr " CONFIRM Confirm a nickserv auth code" - -#, fuzzy -msgid "Control modes and mode locks on a channel" -msgstr " CLEARMODES Törli a szoba módot" - -msgid "" -"Controls what messages will be sent to users when they join the channel." -msgstr "" - -msgid "" -"Copies all settings, access, akicks, etc from channel to the\n" -"target channel. If what is ACCESS, AKICK, BADWORDS,\n" -"or LEVELS then only the respective settings are cloned.\n" -"You must be the founder of channel and target ." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Copy all settings from one channel to another" -msgstr "" -" UNBAN Remove all bans preventing a user from entering a channel" - -#, fuzzy -msgid "Created" -msgstr "Született: %s" - -#, fuzzy -msgid "Creator" -msgstr "Született: %s" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Current %s list:" -msgstr "Aktuális AKILL lista:" - -#, fuzzy -msgid "Current AKILL list:" -msgstr "Aktuális AKILL lista:" - -msgid "Current Session Limit Exception list:" -msgstr "Aktuális Session korlát kivétel lista:" - -#, fuzzy -msgid "Current module list:" -msgstr "Jelenlegi Modul lista:" - -#, c-format -msgid "Current number of AKILLs: %d" -msgstr "Aktuális AKILLek száma: %d" - -#, c-format -msgid "Current number of SNLINEs: %d" -msgstr "Aktuális SNLINEok száma: %d" - -#, c-format -msgid "Current number of SQLINEs: %d" -msgstr "Aktuális SQLINEok száma : %d" - -#, c-format -msgid "Current users: %d (%d ops)" -msgstr "Aktuális felhasználók: %d (%d op)" - -#, fuzzy -msgid "DEL oper " -msgstr "DEL <nick>." - -#, fuzzy -msgid "DEL target info " -msgstr "GROUP célnick jelszó " - -#, fuzzy -msgid "DEL [ nickname ] channel " -msgstr "MODE szoba mód " - -#, fuzzy -msgid "DEL [ nickname ] fingerprint " -msgstr "FORBID nicknév indok " - -#, fuzzy -msgid "DEL [ nickname ] mask " -msgstr "MODE szoba mód " - -#, fuzzy -msgid "DEL { mask | entry-num | list | id }" -msgstr "DEL [ #szoba ] { szám | list | ALL}" - -#, fuzzy -msgid "DEL { mask | entry-num | list }" -msgstr "DEL [ #szoba ] { szám | list | ALL}" - -#, fuzzy -msgid "DEL { nick | mask }" -msgstr "DEL <nick>." - -#, fuzzy -msgid "DEL { num | ALL}" -msgstr "Syntax: OPERNEWS DEL {szám | ALL}" - -msgid "DEL {NICK|CHAN|EMAIL|REGISTER} entry " -msgstr "" - -msgid "DELIP server.name ip " -msgstr "" - -msgid "DELSERVER server.name [ zone.name ]" -msgstr "" - -msgid "DELZONE zone.name " -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "DEPOOL server.name " -msgstr "NOOP {SET|REVOKE} szerver " - -#, c-format -msgid "Database cleared, removed %lu nicks that were added after %s." -msgstr "" - -msgid "Date/Time" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "" -"Deactivates the vhost currently assigned to the nick in use.\n" -"When you use this command any user who performs a /whois\n" -"on you will see your real host/IP address." -msgstr "" -"Syntax: OFF\n" -"Kikapcsolja a vhostodat,ez most társitva van a nickedhez.\n" -"Ha valaki használ /whois parancsot a nickeden, akkor a\n" -"valós IP címed vagy hosztod fogja látni." - -#, fuzzy -msgid "Deactivates your assigned vhost" -msgstr " OFF Kikapcsolja a társított vhostot" - -#, c-format -msgid "Default AKILL expiry time: %d days" -msgstr "Alap AKILL lejárati idő: %d nap" - -#, c-format -msgid "Default AKILL expiry time: %d hours" -msgstr "Alap AKILL lejárati idő: %d óra" - -#, c-format -msgid "Default AKILL expiry time: %d minutes" -msgstr "Alap AKILL lejárati idő: %d perc" - -msgid "Default AKILL expiry time: 1 day" -msgstr "Alap AKILL lejárati idő: 1 nap" - -msgid "Default AKILL expiry time: 1 hour" -msgstr "Alap AKILL lejárati idő: 1 óra" - -msgid "Default AKILL expiry time: 1 minute" -msgstr "Alap AKILL lejárati idő: 1 perc" - -msgid "Default AKILL expiry time: No expiration" -msgstr "Alap AKILL lejárati idő: Nem elévülő" - -#, c-format -msgid "Default SNLINE expiry time: %d days" -msgstr "Alap SNLINE lejárati idő: %d nap" - -#, c-format -msgid "Default SNLINE expiry time: %d hours" -msgstr "Alap SNLINE lejárati idő: %d óra" - -#, c-format -msgid "Default SNLINE expiry time: %d minutes" -msgstr "Alap SNLINE lejárati idő: %d perc" - -msgid "Default SNLINE expiry time: 1 day" -msgstr "Alap SNLINE lejárati idő: 1 nap" - -msgid "Default SNLINE expiry time: 1 hour" -msgstr "Alap SNLINE lejárati idő: 1 óra" - -msgid "Default SNLINE expiry time: 1 minute" -msgstr "Alap SNLINE lejárati idő: 1 perc" - -msgid "Default SNLINE expiry time: No expiration" -msgstr "Alap SNLINE lejárati ido: Nem elévülő" - -#, c-format -msgid "Default SQLINE expiry time: %d days" -msgstr "Alap SQLINE lejárati idő: %d nap" - -#, c-format -msgid "Default SQLINE expiry time: %d hours" -msgstr "Alap SQLINE lejárati idő: %d óra" - -#, c-format -msgid "Default SQLINE expiry time: %d minutes" -msgstr "Alap SQLINE lejárati idő: %d perc" - -msgid "Default SQLINE expiry time: 1 day" -msgstr "Alap SQLINE lejárati idő: 1 nap" - -msgid "Default SQLINE expiry time: 1 hour" -msgstr "Alap SQLINE lejárati idő: 1 óra" - -msgid "Default SQLINE expiry time: 1 minute" -msgstr "Alap SQLINE lejárati idő: 1 perc" - -msgid "Default SQLINE expiry time: No expiration" -msgstr "Alap SQLINE lejárati idő Nem elévülő" - -#, fuzzy -msgid "Define messages to be randomly shown to users at logon" -msgstr " LOGONNEWS Fellépő üzenetek beállítása" - -#, fuzzy -msgid "Define messages to be shown to users at logon" -msgstr " LOGONNEWS Fellépő üzenetek beállítása" - -#, fuzzy -msgid "Define messages to be shown to users who oper" -msgstr " OPERNEWS Operek részére megjelenő üzenetet állít be" - -#, fuzzy -msgid "Delete a memo or memos" -msgstr " DEL Törli a megadott üzenete(ke)t" - -#, fuzzy -msgid "Delete the vhost of another user" -msgstr " DEL Törli egy felhasználónak a vhostját" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Deleted %d entries from %s %s list." -msgstr "%d bejegyzés törölve a %s AOP listáról." - -#, c-format -msgid "Deleted %d entries from %s access list." -msgstr "%d bejegyzés törölve (%s) csatorna hozzáférési listájáról." - -#, c-format -msgid "Deleted %d entries from %s autokick list." -msgstr "%d bejegyzés törölve a (%s) csatorna autokick listájáról." - -#, c-format -msgid "Deleted %d entries from %s bad words list." -msgstr "Törölve %d bejegyzés %s tiltott szavak listájáról." - -#, c-format -msgid "Deleted %d entries from session-limit exception list." -msgstr "Törölve %d bejegyzés a session-korlát kivétel listáról." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Deleted %d entries from the %s list." -msgstr "%d bejegyzés törölve a %s AOP listáról." - -#, c-format -msgid "Deleted %d entries from the AKILL list." -msgstr "Törölve %d bejegyzés az AKILL listáról." - -#, c-format -msgid "Deleted 1 entry from %s access list." -msgstr "1 bejegyzés törölve a (%s) csatorna hozzáférési listájáról" - -#, c-format -msgid "Deleted 1 entry from %s autokick list." -msgstr "1 bejegyzés törölve a (%s) csatorna autokick listájáról." - -#, c-format -msgid "Deleted 1 entry from %s bad words list." -msgstr "Törölve 1 bejegyzés %s tiltott szavak listájáról." - -msgid "Deleted 1 entry from session-limit exception list." -msgstr "Törölve 1 bejegyzés a session-korlát kivétel listáról." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Deleted 1 entry from the %s list." -msgstr "Törölve 1 bejegyzés az AKILL listáról." - -msgid "Deleted 1 entry from the AKILL list." -msgstr "Törölve 1 bejegyzés az AKILL listáról." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Deleted info from %s." -msgstr "Törölve 1 bejegyzés az AKILL listáról." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Deleted one entry from %s %s list." -msgstr "1 bejegyzés törölve a %s AOP listáról." - -#, fuzzy -msgid "" -"Deletes the specified memo or memos. You can supply\n" -"multiple memo numbers or ranges of numbers instead of a\n" -"single number, as in the second example below.\n" -" \n" -"If LAST is given, the last memo will be deleted.\n" -"If ALL is given, deletes all of your memos.\n" -" \n" -"Examples:\n" -" \n" -" DEL 1\n" -" Deletes your first memo.\n" -" \n" -" DEL 2-5,7-9\n" -" Deletes memos numbered 2 through 5 and 7 through 9." -msgstr "" -"Syntax: DEL [ #szoba ] { sorszám | list | LAST | ALL}\n" -"\n" -"Törli a megadott memo üzenete(ke)t. \n" -"Több számot is megadhatsz, intervallumot is használhatsz,\n" -"az egyszerű sorszám helyett.\n" -"\n" -"Ha a LAST meg van adva, az utolsó memo üzenetet törli\n" -"Ha az ALL van megadve, akkor minden memo üzenetet töröl.\n" -"\n" -"Példák:\n" -"\n" -"\tDEL 1\n" -"\t\tTörli az első memo üzenetet.\n" -"\n" -"\tDEL 2-5,7-9\n" -"\t\tTörli a memo üzeneteket 2 és 5, illetve 7 és 9 között." - -#, fuzzy -msgid "" -"Deletes the vhost assigned to the given nick from the\n" -"database." -msgstr "" -"Syntax: DEL <nick>\n" -"A vhost törölve az adott nick adatbázisából.\n" -"Korlátozva Hoszt változtatókra." - -#, fuzzy -msgid "Deletes the vhost for all nicks in a group" -msgstr " DELALL Törli a vhosztot a nickekröl a csoportban" - -#, fuzzy -msgid "" -"Deletes the vhost for all nicks in the same group as\n" -"that of the given nick." -msgstr "" -"Syntax: DELALL <nick>.\n" -"Törlődik a vhost az összes nickről a csoportban ahol az\n" -"adott nick van és ez a vhosztot használta \n" -"\n" -"Korlátozva Hoszt változtatókra." - -#, c-format -msgid "Depooled %s." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Description" -msgstr "%s csatorna leírás megváltoztatva: %s." - -#, c-format -msgid "Description of %s changed to %s." -msgstr "%s csatorna leírás megváltoztatva: %s." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Description of %s unset." -msgstr "%s csatorna leírás megváltoztatva: %s." - -#, fuzzy -msgid "Disabled" -msgstr "%s is enable" - -#, fuzzy -msgid "" -"Disallows anyone from using the given channel.\n" -"May be cancelled by using the UNSUSPEND\n" -"command to preserve all previous channel data/settings.\n" -"If an expiry is given the channel will be unsuspended after\n" -"that period of time, else the default expiry from the\n" -"configuration is used.\n" -" \n" -"Reason may be required on certain networks." -msgstr "" -"Syntax: SUSPEND #szoba [ indok ]\n" -"Elutasít minden szobahasználatot. Lehet törölni a\n" -"UNSUSPEND paranccsal és akkor használható az öüsszes \n" -"megörzött szoba adat/beállítás.\n" -"\n" -"Indoklást kér némelyik hálózat.\n" -"\n" -"Korlátozva Szervíz adminnak." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Displayed %d records (%d total)." -msgstr "Kiírja az összes bejegyzést (Számláló: %d)" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Displayed all records (count: %d)." -msgstr "Kiírja az összes bejegyzést (Számláló: %d)" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Displayed records from %d to %d." -msgstr "Kiírja a bejegyzéseket %d-tól %d-ig" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Displayed records matching key %s (count: %d)." -msgstr "" -"Kiírja azokat a hosztokat melyben a %s szó szerepel.\n" -"(számláló: %d)" - -#, fuzzy -msgid "Displays information about a given nickname" -msgstr " INFO Displays information about a given nickname" - -#, fuzzy -msgid "" -"Displays information about the given nickname, such as\n" -"the nick's owner, last seen address and time, and nick\n" -"options. If no nick is given, and you are identified,\n" -"your account name is used, else your current nickname is\n" -"used." -msgstr "" -"Syntax: INFO nicknév \n" -"\n" -"Megmutatja a nicknévvel kapcsolatos információkat, mint a\n" -"nick tulajdonosa, utoljára látott címe, regisztrálás ideje,\n" -"a nick opciókat. Ha beazonosítasz egy nickre, akkor minden \n" -"informaciót megkaphatsz az ALL paraméter használatával \n" -"és így látni fogod a rejtett információkat is." - -#, fuzzy -msgid "Displays information about your memos" -msgstr " INFO Kiírja az üzenetekkel kapcsolatos információkat" - -#, fuzzy -msgid "Displays one or more vhost entries" -msgstr " LIST Kiír egy vagy több vhost bejegyzést" - -#, fuzzy -msgid "Displays the top 10 users of a channel" -msgstr " FOUNDER A founder megváltoztatása" - -msgid "Displays the top 10 users of the network" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Displays the top 3 users of a channel" -msgstr " FOUNDER A founder megváltoztatása" - -msgid "Displays the top 3 users of the network" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Displays this list and give information about commands" -msgstr " INFO Kiírja az üzenetekkel kapcsolatos információkat" - -msgid "Displays your Channel Stats" -msgstr "" - -msgid "Displays your Global Stats" -msgstr "" - -msgid "Don't use AMSGs!" -msgstr "" - -msgid "Don't use bolds on this channel!" -msgstr "Nem használható kiemelt betű ezen a csatornán!" - -msgid "Don't use colors on this channel!" -msgstr "Nem szinezhetsz ezen a csatornán!" - -msgid "Don't use italics on this channel!" -msgstr "Don't use italics on this channel!" - -msgid "Don't use reverses on this channel!" -msgstr "Nem írj visszafelé ezen a csatornán!" - -#, c-format -msgid "Don't use the word \"%s\" on this channel!" -msgstr "Nem használható ez a szó: %s!" - -msgid "Don't use underlines on this channel!" -msgstr "Nem használj aláhúzásokat ezen a csatornán!" - -msgid "" -"Drops the given nick from the database. Once your nickname\n" -"is dropped you may lose all of your access and channels that\n" -"you may own. Any other user will be able to gain control of\n" -"this nick." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "E-mail address for %s changed to %s." -msgstr "E-mail address for %s changed to %s." - -#, c-format -msgid "E-mail address for %s unset." -msgstr "E-mail address for %s unset." - -#, c-format -msgid "E-mail for %s is invalid." -msgstr "%sEmail címe nem érvényes." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Edits or displays the list of logon news messages. When a\n" -"user connects to the network, these messages will be sent\n" -"to them. However, no more than %d messages will be\n" -"sent in order to avoid flooding the user. If there are\n" -"more news messages, only the most recent will be sent." -msgstr "" -"Syntax: LOGONNEWS ADD text \n" -" LOGONNEWS DEL { num | ALL}\n" -" LOGONNEWS LIST\n" -"\n" -"Edits or displays the list of logon news messages. When a\n" -"user connects to the network, these messages will be sent\n" -"to them. (However, no more than %d messages will be\n" -"sent in order to avoid flooding the user. If there are\n" -"more news messages, only the most recent will be sent.)\n" -"NewsCount can be configured in services.conf.\n" -"\n" -"LOGONNEWS may only be used by Services Operators." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Edits or displays the list of oper news messages. When a\n" -"user opers up (with the /OPER command), these messages will\n" -"be sent to them. However, no more than %d messages will\n" -"be sent in order to avoid flooding the user. If there are\n" -"more news messages, only the most recent will be sent." -msgstr "" -"Syntax: OPERNEWS ADD text \n" -" OPERNEWS DEL { num | ALL}\n" -" OPERNEWS LIST\n" -"\n" -"Edits or displays the list of oper news messages. When a\n" -"user opers up (with the /OPER command), these messages will\n" -"be sent to them. (However, no more than %d messages will\n" -"be sent in order to avoid flooding the user. If there are\n" -"more news messages, only the most recent will be sent.)\n" -"NewsCount can be configured in services.conf.\n" -"\n" -"OPERNEWS may only be used by Services Operators." - -#, fuzzy -msgid "" -"Edits or displays the list of random news messages. When a\n" -"user connects to the network, one (and only one) of the\n" -"random news will be randomly chosen and sent to them." -msgstr "" -"Syntax: RANDOMNEWS ADD szöveg \n" -" RANDOMNEWS DEL { sorszám | ALL}\n" -" RANDOMNEWS LIST\n" -"\n" -"Szerkeszti és listázza a random news üzeneteket. Amikor\n" -"egy felhasználó csatlakozik a hálózathoz, egy (csak egy)\n" -"random newst fog véletlenszerűen elküldeni részére.\n" -"\n" -"RANDOMNEWS may only be used by Services Operators." - -#, fuzzy -msgid "Email address" -msgstr "E-mail cím: %s" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Email matched: %s (%s) to %s." -msgstr "Egyező emailek %s ehhez: %s." - -msgid "Enable fantaisist commands" -msgstr "" - -msgid "Enable greet messages" -msgstr "" - -msgid "Enable or disable keep modes" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Enabled" -msgstr "%s is enable" - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Enables or disables %s's autoop feature for a\n" -"channel. When disabled, users who join the channel will\n" -"not automatically gain any status from %s." -msgstr "" -"Syntax: %s #szoba SECUREOPS {ON | OFF}\n" -"\n" -"Bekapcsolja vagy letiltja a secure ops opciót.\n" -"Amikor a secure ops be van kapcsolva, akkor azok, akik \n" -"nem szerepelnek a hozzáférési listán nem kaphatnak szoba\n" -"operátori státuszt." - -#, fuzzy -msgid "" -"Enables or disables keepmodes for the given channel. If keep\n" -"modes is enabled, services will remember modes set on the channel\n" -"and attempt to re-set them the next time the channel is created." -msgstr "" -"Syntax: %s #szoba KEEPTOPIC {ON | OFF}\n" -"\n" -"Engedélyezi vagy letiltja a topic megtartása opciót a\n" -"szoba részére. Ha a topic megtartása be van állítva,\n" -"a topicot a %s megjegyzi miután az utolsó user elhagyja a\n" -"szobát, és visszaállítja a következő megnyitáskor." - -msgid "" -"Enables or disables keepmodes for the given nick. If keep\n" -"modes is enabled, services will remember users' usermodes\n" -"and attempt to re-set them the next time they authenticate." -msgstr "" - -msgid "" -"Enables or disables keepmodes for your nick. If keep\n" -"modes is enabled, services will remember your usermodes\n" -"and attempt to re-set them the next time you authenticate." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "" -"Enables or disables security features for a\n" -"channel. When SECURE is set, only users who have\n" -"identified to services, and are not only recognized, will be\n" -"given access to channels from account-based access entries." -msgstr "" -"Syntax: %s #szoba SECURE {ON | OFF}\n" -"\n" -"Engedélyezi vagy letitlja a %s biztonsági lehetőségeit\n" -"a szobában. Ha SECURE működik, csak azok a felhasználók\n" -"akik regisztráltak és beazonosítottak a %s-be a\t\n" -"jelszavukkal (használván az IDENTIFY parancsot) kaphatnak\n" -"a szobában jogokat, ha szerepelnek a hozzáférési listán." - -#, fuzzy -msgid "" -"Enables or disables signed kicks for a\n" -"channel. When SIGNKICK is set, kicks issued with\n" -"the KICK command will have the nick that used the\n" -"command in their reason.\n" -" \n" -"If you use LEVEL, those who have a level that is superior\n" -"or equal to the SIGNKICK level on the channel won't have their\n" -"kicks signed." -msgstr "" -"Syntax: %s #szoba SIGNKICK {ON | SZINT | OFF}\n" -"\n" -"Engedélyezi vagy letiltja a signed kick opciót a csatornán\n" -"Amikor a SIGNKICK be van állítva, a %s KICK parancsával\n" -"végrehajtott kirúgásokban az indokban szerepel az op neve.\n" -"\n" -"Ha használod a LEVEL-t, akkor azok, akiknek a szintje\n" -"megegyezik vagy magasabb, mint a signkick szintje, azoknak\n" -"a neve nem fog szerepelni a kick indokjában.\n" -"Lásd még: /msg %s HELP LEVELS bővebb információkért. " - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Enables or disables the peace option for a channel.\n" -"When peace is set, a user won't be able to kick,\n" -"ban or remove a channel status of a user that has\n" -"a level superior or equal to his via %s commands." -msgstr "" -"Syntax: %s #szoba PEACE {ON | OFF}\n" -"\n" -"Engedélyezi vagy letiltja a peace opciót.\n" -"Amikor a peace be van állítva, akkor a userek nem,\n" -"rúghatnak ki, tilthatnak ki olyan usert akinek az övékkel\n" -"egyenlő vagy magasabb szintje van a %s parancsokhoz." - -msgid "Enables or disables the private option for a channel." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "" -"Enables or disables the restricted access option for a\n" -"channel. When restricted access is set, users not on the access list will\n" -"instead be kicked and banned from the channel." -msgstr "" -"Syntax: %s #szoba RESTRICTED {ON | OFF}\n" -"\n" -"Enables or disables the restricted access option for a\n" -"channel. When restricted access is set, users not on the access list will\n" -"instead be kicked and banned from the channel." - -#, fuzzy -msgid "" -"Enables or disables the secure founder option for a channel.\n" -"When secure founder is set, only the real founder will be\n" -"able to drop the channel, change its founder and its successor,\n" -"and not those who have founder level access through\n" -"the access/qop command." -msgstr "" -"Syntax: %s #szoba SECUREFOUNDER {ON | OFF}\n" -"\n" -"Engedélyezi vagy letiltja a secure founder opciót a \n" -"csatornán. Amikor a secure founder be van állítva, csak\n" -"a valódi founder tudja dropolni a csatornát, átírni a \n" -"szoba jelszavát, founderét, jogutódját, de azok nem,\n" -"akik csak az IDENTIFY parancsot használták a %s-ben." - -#, fuzzy -msgid "" -"Enables or disables the secure ops option for a channel.\n" -"When secure ops is set, users who are not on the access list\n" -"will not be allowed channel operator status." -msgstr "" -"Syntax: %s #szoba SECUREOPS {ON | OFF}\n" -"\n" -"Bekapcsolja vagy letiltja a secure ops opciót.\n" -"Amikor a secure ops be van kapcsolva, akkor azok, akik \n" -"nem szerepelnek a hozzáférési listán nem kaphatnak szoba\n" -"operátori státuszt." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Enables or disables the topic retention option for a\n" -"channel. When %s is set, the topic for the\n" -"channel will be remembered by %s even after the\n" -"last user leaves the channel, and will be restored the\n" -"next time the channel is created." -msgstr "" -"Syntax: %s #szoba KEEPTOPIC {ON | OFF}\n" -"\n" -"Engedélyezi vagy letiltja a topic megtartása opciót a\n" -"szoba részére. Ha a topic megtartása be van állítva,\n" -"a topicot a %s megjegyzi miután az utolsó user elhagyja a\n" -"szobát, és visszaállítja a következő megnyitáskor." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Enables or disables the persistent channel setting.\n" -"When persistent is set, the service bot will remain\n" -"in the channel when it has emptied of users.\n" -" \n" -"If your IRCd does not have a permanent (persistent) channel\n" -"mode you must have a service bot in your channel to\n" -"set persist on, and it can not be unassigned while persist\n" -"is on.\n" -" \n" -"If this network does not have %s enabled and does\n" -"not have a permanent channel mode, %s will\n" -"join your channel when you set persist on (and leave when\n" -"it has been set off).\n" -" \n" -"If your IRCd has a permanent (persistent) channel mode\n" -"and it is set or unset (for any reason, including MODE LOCK),\n" -"persist is automatically set and unset for the channel as well.\n" -"Additionally, services will set or unset this mode when you\n" -"set persist on or off." -msgstr "" -"Syntax: %s channel PERSIST {ON | OFF}\n" -"Enables or disables the persistant channel setting.\n" -"When persistant is set, the service bot will remain\n" -"in the channel when it has emptied of users.\n" -"\n" -"If your IRCd does not a permanent (persistant) channel\n" -"mode you must have a service bot in your channel to\n" -"set persist on, and it can not be unassigned while persist\n" -"is on.\n" -"\n" -"If this network does not have BotServ enabled and does\n" -"not have a permanent channel mode, ChanServ will\n" -"join your channel when you set persist on (and leave when\n" -"it has been set off).\n" -"\n" -"If your IRCd has a permanent (persistant) channel mode\n" -"and is is set or unset (for any reason, including MLOCK),\n" -"persist is automatically set and unset for the channel aswell.\n" -"Additionally, services will set or unset this mode when you\n" -"set persist on or off." - -#, fuzzy -msgid "End of AKILL list." -msgstr "Vége a felhasználó listának." - -#, fuzzy -msgid "End of access list" -msgstr "Hozzáférési lista vége." - -#, fuzzy, c-format -msgid "End of access list - %d/%d entries shown." -msgstr "Lista vége - %d / %d találat megjelenítve." - -msgid "End of access list." -msgstr "Hozzáférési lista vége." - -#, fuzzy -msgid "End of autokick list" -msgstr "Hozzáférési lista vége." - -#, fuzzy -msgid "End of bad words list." -msgstr "Vége a felhasználó listának." - -#, fuzzy, c-format -msgid "End of channel list. %u channels shown." -msgstr "Lista vége - %d / %d találat megjelenítve." - -msgid "End of configuration." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "End of entry message list." -msgstr "Vége a felhasználó listának." - -#, fuzzy, c-format -msgid "End of forbid list - %d/%d entries shown." -msgstr "Lista vége - %d / %d találat megjelenítve." - -#, fuzzy -msgid "End of forbid list." -msgstr "Vége a felhasználó listának." - -#, fuzzy, c-format -msgid "End of list - %d channels shown." -msgstr "Lista vége - %d / %d találat megjelenítve." - -#, c-format -msgid "End of list - %d/%d matches shown." -msgstr "Lista vége - %d / %d találat megjelenítve." - -#, fuzzy -msgid "End of news list." -msgstr "Vége a felhasználó listának." - -#, fuzzy, c-format -msgid "End of users list. %u users shown." -msgstr "Lista vége - %d / %d találat megjelenítve." - -msgid "Enforce various channel modes and set options" -msgstr "" - -msgid "" -"Enforce various channel modes and set options. The channel \n" -"option indicates what channel to enforce the modes and options\n" -"on. The what option indicates what modes and options to\n" -"enforce, and can be any of SECUREOPS, RESTRICTED, REGONLY, SSLONLY,\n" -"BANS, or LIMIT.\n" -" \n" -"Use SECUREOPS to enforce the SECUREOPS option, even if it is not\n" -"enabled. Use RESTRICTED to enforce the RESTRICTED option, also\n" -"if it's not enabled. Use REGONLY to kick all unregistered users\n" -"from the channel. Use SSLONLY to kick all users not using a secure\n" -"connection from the channel. BANS will enforce bans on the channel by\n" -"kicking users affected by them, and LIMIT will kick users until the\n" -"user count drops below the channel limit, if one is set." -msgstr "" - -msgid "English" -msgstr "Magyar" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Entry message %i for %s deleted." -msgstr "Greet message for %s unset." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Entry message %s not found on channel %s." -msgstr "Fantasy mód most ON a %s csatornán." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Entry message added to %s" -msgstr "Greet message for %s changed to %s." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Entry message list for %s is empty." -msgstr "Access list for %s is empty." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Entry message list for %s:" -msgstr "%s hozzáférési listája:" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Entry messages for %s have been cleared." -msgstr "Minden üzenetet töröltem a %s csatornán." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Error reloading configuration file: %s" -msgstr " RELOAD Újratölti a szervíz Konfigurációs fájlját" - -#, c-format -msgid "" -"Error! The vHost ident is too long, please use an ident shorter than %d " -"characters." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "" -"Error! The vHost is too long, please use a hostname shorter than %d " -"characters." -msgstr "" - -msgid "" -"Examples:\n" -" \n" -" CERT ADD\n" -" Adds your current fingerprint to the certificate list and\n" -" automatically identifies you when you connect to IRC\n" -" using this fingerprint.\n" -" \n" -" CERT DEL <fingerprint>\n" -" Removes the fingerprint <fingerprint> from your certificate list.\n" -" \n" -" CERT LIST\n" -" Displays the current certificate list." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Exception for %s has been updated to %d." -msgstr "Exception for %s has been updated to %d." - -#, fuzzy -msgid "Expires" -msgstr "Expires in: %s" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Expiry and reason updated for %s." -msgstr "Exception for %s has been updated to %d." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Expiry for %s updated." -msgstr "Lejárati idő megváltozott: %s." - -msgid "Fantasy" -msgstr "Fantasy" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Fantasy mode is now off on channel %s." -msgstr "Fantasy mód most ON a %s csatornán." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Fantasy mode is now on on channel %s." -msgstr "Fantasy mód most ON a %s csatornán." - -#, fuzzy -msgid "Find a user's status on a channel" -msgstr " DEOWNER Removes your owner status on a channel" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Fingerprint %s already present on %s's certificate list." -msgstr "Ez a maszk: %s már szerepel a hozzáférési listádon." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Fingerprint %s is already in use." -msgstr "You are already in %s! " - -msgid "Flags" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Flags for %s on %s set to +%s" -msgstr "%s hozzáférése a (%s) csatornán változott: %d." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Flags list for %s" -msgstr "%s hozzáférési listája:" - -#, fuzzy -msgid "Flood kicker" -msgstr "\tFloodért kirúgás: %s" - -msgid "" -"Forbid allows you to forbid usage of certain nicknames, channels,\n" -"and email addresses. Wildcards are accepted for all entries." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Forbid list is empty." -msgstr "Mellőzöttek lista üres." - -#, fuzzy -msgid "Forbid list:" -msgstr "Botok listája:" - -#, c-format -msgid "Forbid on %s was not found." -msgstr "" - -msgid "Forbid usage of nicknames, channels, and emails" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Force the Services databases to be updated immediately" -msgstr "" -" UPDATE A Szervíz adatbázist frissíti, felülírja\n" -" lemezre közvetlenül" - -#, fuzzy -msgid "Forcefully change a user's nickname" -msgstr " SVSNICK Megváltoztatja a felhasználó nicknevét" - -#, fuzzy -msgid "Forcefully changes a user's nickname from nick to newnick ." -msgstr "" -"Syntax: SVSNICK nick újnick \n" -"\n" -"Erőszakkal meváltóztatja a user nickevét újnicknévre." - -#, fuzzy -msgid "Forcefully join a user to a channel" -msgstr " SVSNICK Megváltoztatja a felhasználó nicknevét" - -#, fuzzy -msgid "Forcefully join a user to a channel." -msgstr " SVSNICK Megváltoztatja a felhasználó nicknevét" - -#, fuzzy -msgid "Forcefully part a user from a channel" -msgstr " KICK Kirúgja a felhasználót csatornáról" - -#, fuzzy -msgid "Forcefully part a user from a channel." -msgstr " KICK Kirúgja a felhasználót csatornáról" - -#, fuzzy -msgid "Founder" -msgstr "Founderjog védelme" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Founder of %s changed to %s." -msgstr "A megadott csatorna (%s) új foundere: %s." - -msgid "GETPASS command unavailable because encryption is in use." -msgstr "GETPASS nem elérhető, amíg az encryption használatban van" - -msgid "Ghost with your nick has been killed." -msgstr "A befagyott kliens killelve." - -#, fuzzy -msgid "Give Operflags to a certain user" -msgstr " OLINE Operflaget ad a biztos felhasználónak" - -#, c-format -msgid "" -"Gives %s status to the selected nick on a channel. If nick is\n" -"not given, it will %s you." -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Gives you or the specified nick %s status on a channel" -msgstr " OWNER Gives you owner status on channel" - -msgid "Greet" -msgstr "Üdvözlés" - -#, fuzzy -msgid "Greet message displayed on join" -msgstr "Greet message for %s changed to %s." - -#, c-format -msgid "Greet message for %s changed to %s." -msgstr "Greet message for %s changed to %s." - -#, c-format -msgid "Greet message for %s unset." -msgstr "Greet message for %s unset." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Greet mode is now off on channel %s." -msgstr "Üdvözlő mód most ON a %s szobán." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Greet mode is now on on channel %s." -msgstr "Üdvözlő mód most ON a %s szobán." - -#, fuzzy -msgid "Helps you reset lost passwords" -msgstr " RESETPASS Helps you reset lost passwords." - -#, fuzzy -msgid "Hide certain pieces of nickname information" -msgstr " HIDE A nicknévhez tartozó információk elrejtése" - -#, fuzzy -msgid "Hide channel from the LIST command" -msgstr " PRIVATE A szoba elrejtése a listából" - -msgid "Host" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Hosts with at least %d sessions:" -msgstr "Hosztok legalább %d sessionnel:" - -#, c-format -msgid "I don't know who %s is." -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "I've never seen %s on this channel." -msgstr "Nem írj visszafelé ezen a csatornán!" - -msgid "ID" -msgstr "" - -msgid "INFO [ type ]" -msgstr "" - -msgid "IP" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "IP %s already exists for %s." -msgstr "%s nevű bot már létezik." - -#, fuzzy, c-format -msgid "IP %s does not exist for %s." -msgstr "%s nevű bot már létezik." - -#, fuzzy -msgid "Identify yourself with your password" -msgstr " IDENTIFY Jelszavas azonosítás" - -#, fuzzy, c-format -msgid "If you do not change within %s, I will change your nick." -msgstr "Ha nem váltasz nevet 20 sec.-en belül, én megváltoztatom." - -msgid "Ignore list has been cleared." -msgstr "Mellőzöttek lista törölve." - -msgid "Ignore list is empty." -msgstr "Mellőzöttek lista üres." - -#, fuzzy -msgid "Ignore list:" -msgstr "Botok listája:" - -#, fuzzy -msgid "Immediate protection" -msgstr "Voices védelme" - -#, fuzzy -msgid "Incorrect email address." -msgstr "E-mail cím: %s" - -msgid "Incorrect range specified. The correct syntax is # from - to ." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Info about a loaded module" -msgstr " MODINFO Információ a betöltött modulokról" - -#, c-format -msgid "Information for bot %s:" -msgstr "Információk a %s nevű botról:" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Information for channel %s:" -msgstr "Információk a %s nevű botról:" - -#, c-format -msgid "Invalid duration %s, using %d days." -msgstr "" - -msgid "Invalid expiry time." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "" -"Invalid hostmask. Only real hostmasks are valid, as exceptions are not " -"matched against nicks or usernames." -msgstr "" -"Érvénytelen hosztmaszk. Csak érvényes hosztmaszk lehet,\n" -"a kivétel nem lehet nick vagy usernév." - -#, c-format -msgid "Invalid limit %s, using %d." -msgstr "" - -msgid "" -"Invalid passcode has been entered, please check the e-mail again, and retry." -msgstr "" - -msgid "Invalid passcode." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "" -"Invalid session limit. It must be a valid integer greater than or equal to " -"zero and less than %d." -msgstr "" -"Érvénytelen session korlát. Érvényes számnak kell lennie\n" -"és nagyobbnak vagy egyenlőnek mint zéró és kissebbnek \n" -"mint %d." - -msgid "Invalid threshold value. It must be a valid integer greater than 1." -msgstr "" -"Érvénytelen küszöb érték. 1-nél nagyobb egész számnak\n" -"kell lennie." - -msgid "Invalid value for LIMIT. Must be numerical." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Invites you or an optionally specified nick into a channel" -msgstr " OP Gives Op status to a selected nick on a channel" - -#, fuzzy -msgid "Italics kicker" -msgstr "\tItalics kicker : %s" - -#, fuzzy -msgid "Join a group" -msgstr " GROUP Csatlakozás egy csoporthoz" - -#, fuzzy -msgid "Keep modes" -msgstr "Üzenet mód" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Keep modes for %s is now off." -msgstr "Peace option for %s is now ON." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Keep modes for %s is now on." -msgstr "Peace option for %s is now ON." - -msgid "Key" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Key for channel %s is %s." -msgstr "Key for channel %s is %s." - -#, fuzzy -msgid "Kick a user from a channel" -msgstr " KICK Kirúgja a felhasználót csatornáról" - -#, c-format -msgid "Kicked %d/%d users matching %s from %s." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Kicks a specified nick from a channel" -msgstr " KICK Kicks a selected nick from a channel" - -#, fuzzy -msgid "" -"Kicks a specified nick from a channel.\n" -" \n" -"By default, limited to AOPs or those with level 5 access\n" -"and above on the channel. Channel founders can also specify masks." -msgstr "" -"Syntax: KICK #szoba nick [ indok ]\n" -"\n" -"A ChanServ kirúgja a megadott nicknevet a csatornáról.\n" -"\n" -"Alapbeállítás szerint, min. AOP vagy 5-ös access szinttel\n" -"kell rendelkezned a csatornán, hogy használhasd." - -msgid "Kill a user" -msgstr "" - -msgid "LIMIT enforced by " -msgstr "" - -#, c-format -msgid "LIMIT enforced on %s, %d users removed." -msgstr "" - -msgid "LIST threshold " -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "LIST [ mask | list | id ]" -msgstr "LIST [ #szoba ] [ list | NEW ]" - -#, fuzzy -msgid "LIST [ mask | list ]" -msgstr "LIST [ #szoba ] [ list | NEW ]" - -#, fuzzy -msgid "LIST [ nickname ]" -msgstr "CHECK nicknév " - -msgid "LOGONNEWS {ADD|DEL|LIST} [ text | num ]" -msgstr "LOGONNEWS { ADD | DEL | LIST } [ szöveg | szám ]" - -msgid "Language changed to English." -msgstr "Új nyelvezet: Magyar." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Language for %s changed to %s." -msgstr "A megadott csatorna (%s) új successora: %s." - -#, c-format -msgid "Last memo to %s has been cancelled." -msgstr "%s részére küldött utolsó memo üzenet visszavonva." - -#, fuzzy -msgid "Last quit message" -msgstr "Utolsó kilépő üzenet: %s" - -#, fuzzy -msgid "Last seen" -msgstr "Utoljára ekkor volt: %s" - -#, fuzzy -msgid "Last seen address" -msgstr "Utoljára látott cím: %s" - -msgid "Last topic" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Last used" -msgstr "Utoljára ekkor volt: %s" - -#, fuzzy -msgid "Last usermask" -msgstr "Utoljára ekkor volt: %s" - -msgid "Level" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Level for %s on channel %s changed to %d." -msgstr "%s szintjének új értéke a (%s) csatornán: %d." - -#, c-format -msgid "Level for %s on channel %s changed to founder only." -msgstr "Level for %s on channel %s changed to founder only." - -#, c-format -msgid "Level must be between %d and %d inclusive." -msgstr "A szintnek kizárólag %d és %d között kell lennie." - -msgid "Limit" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "List all registered nicknames that match a given pattern" -msgstr "" -" LIST List all registered nicknames that match a given pattern" - -#, fuzzy -msgid "List channels you have access on" -msgstr " ALIST List channels you have access on" - -#, c-format -msgid "List for mode %c is full." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "List loaded modules" -msgstr " MODLIST Listázza a betöltött modulokat" - -#, fuzzy, c-format -msgid "List of entries matching %s:" -msgstr "%s csoportjába tartozó nickek listája:" - -#, c-format -msgid "List of nicknames in the group of %s:" -msgstr "%s csoportjába tartozó nickek listája:" - -msgid "List of nicknames in your group:" -msgstr "A csoportodba tartozó nickek listája:" - -#, fuzzy -msgid "List your memos" -msgstr " LIST Megjeleníti az üzenetek listáját" - -#, fuzzy -msgid "" -"Lists all available bots on this network.\n" -"Bots prefixed by a * are reserved for IRC Operators." -msgstr "" -"Syntax: BOTLIST\n" -"\n" -"Listázza az összes érvényes botot a hálózatról." - -#, fuzzy -msgid "Lists all channel records" -msgstr " CHANLIST Listázza az összes csatornát " - -#, fuzzy -msgid "" -"Lists all channels currently in use on the IRC network, whether they\n" -"are registered or not.\n" -" \n" -"If pattern is given, lists only channels that match it. If a nickname\n" -"is given, lists only the channels the user using it is on. If SECRET is\n" -"specified, lists only channels matching pattern that have the +s or\n" -"+p mode." -msgstr "" -"Syntax: CHANLIST [{ pattern | nick } [ SECRET ]]\n" -"\n" -"Listáz minden csatornát, ami most aktív az IRC hálózaton\n" -"attól függetlenül, hogy regisztrált vagy sem.\n" -"\n" -"Ha a pattern meg van adva, akkor csak az egyezőket\n" -"listázza. Ha a nicknév van megadva, akkor listázza azokat\n" -"a csatornákat, ahol az adott user bent van. Ha a SECRET\n" -"van megadva, akkor listáz minden pattern-nek megfelelő\n" -"csatornár, melyen +s vagy +p mód van fent.\n" -"\n" -"Korlátozva Szervíz adminoknak." - -msgid "" -"Lists all channels you have access on.\n" -" \n" -"Channels that have the NOEXPIRE option set will be\n" -"prefixed by an exclamation mark. The nickname parameter is\n" -"limited to Services Operators" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Lists all nicknames in your group" -msgstr "A csoportodba tartozó nickek listája:" - -#, fuzzy -msgid "Lists all registered channels matching the given pattern" -msgstr "" -" LIST Lists all registered channels matching the given pattern" - -#, fuzzy -msgid "" -"Lists all registered channels matching the given pattern.\n" -"Channels with the PRIVATE option set will only be\n" -"displayed to Services Operators with the proper access.\n" -"Channels with the NOEXPIRE option set will have\n" -"a ! prefixed to the channel for Services Operators to see.\n" -" \n" -"Note that a preceding '#' specifies a range, channel names\n" -"are to be written without '#'.\n" -" \n" -"If the SUSPENDED or NOEXPIRE options are given, only channels\n" -"which, respectively, are SUSPENDED or have the NOEXPIRE\n" -"flag set will be displayed. If multiple options are given,\n" -"all channels matching at least one option will be displayed.\n" -"Note that these options are limited to Services Operators .\n" -" \n" -"Examples:\n" -" \n" -" LIST *anope*\n" -" Lists all registered channels with anope in their\n" -" names (case insensitive).\n" -" \n" -" LIST * NOEXPIRE\n" -" Lists all registered channels which have been set to not expire.\n" -" \n" -" LIST #51-100\n" -" Lists all registered channels within the given range (51-100)." -msgstr "" -"Syntax: LIST pattern [FORBIDDEN] [SUSPENDED] [NOEXPIRE]\n" -"\n" -"Listáz minden regisztrált nicknevet, amely vagy nicknév\n" -"vagy az utoljára látott cím (user@host formában), amely\n" -"azonos a megadott sablonnal. Nickek PRIVATE opcióval\n" -"beállítva csak szervíz adminoknak jelennek meg. A nickek\n" -"NOEXPIRE opcióval beállítva !prefixel jelennek meg\n" -"a szervíz adminoknak.\n" -"\n" -"Ha a FORBIDDEN, SUSPENDED vagy NOEXPIRE opció meg van adva, csak azok\n" -"a nickek amelyek vagy forbidoltak vagy NOEXPIRE flegjük van\n" -"fognak megjelenik. Ha mindkét opció meg van adva mindkét\n" -"tipus megjelenik. Az opciók korlátozva Services Operatoroknak.\n" -"\n" -"Példák:\n" -"\n" -"\tLIST *!joeuser@foo.com\n" -" Kiírja a felhasználókat, akiknek a hosztja joeuser@foo.com\n" -"\n" -"\tLIST *Bot*!*@*\n" -" Kiírja az összes regisztrált nicket, melyek nevében \n" -" szerepel a Bot (betű érzéketlen).\n" -"\n" -" LIST * NOEXPIRE\n" -" Listázza az összes felhasználót, akinek a beállítása\n" -" nem elévülő." - -#, fuzzy -msgid "" -"Lists all registered nicknames which match the given\n" -"pattern, in nick!user@host format. Nicks with the PRIVATE\n" -"option set will only be displayed to Services Operators with the\n" -"proper access. Nicks with the NOEXPIRE option set will have\n" -"a ! prefixed to the nickname for Services Operators to see.\n" -" \n" -"Note that a preceding '#' specifies a range.\n" -" \n" -"If the SUSPENDED, UNCONFIRMED or NOEXPIRE options are given, only\n" -"nicks which, respectively, are SUSPENDED, UNCONFIRMED or have the\n" -"NOEXPIRE flag set will be displayed. If multiple options are\n" -"given, all nicks matching at least one option will be displayed.\n" -"Note that these options are limited to Services Operators .\n" -" \n" -"Examples:\n" -" \n" -" LIST *!joeuser@foo.com\n" -" Lists all registered nicks owned by joeuser@foo.com.\n" -" \n" -" LIST *Bot*!*@*\n" -" Lists all registered nicks with Bot in their\n" -" names (case insensitive).\n" -" \n" -" LIST * NOEXPIRE\n" -" Lists all registered nicks which have been set to not expire.\n" -" \n" -" LIST #51-100\n" -" Lists all registered nicks within the given range (51-100)." -msgstr "" -"Syntax: LIST pattern [FORBIDDEN] [SUSPENDED] [NOEXPIRE]\n" -"\n" -"Listáz minden regisztrált nicknevet, amely vagy nicknév\n" -"vagy az utoljára látott cím (user@host formában), amely\n" -"azonos a megadott sablonnal. Nickek PRIVATE opcióval\n" -"beállítva csak szervíz adminoknak jelennek meg. A nickek\n" -"NOEXPIRE opcióval beállítva !prefixel jelennek meg\n" -"a szervíz adminoknak.\n" -"\n" -"Ha a FORBIDDEN, SUSPENDED vagy NOEXPIRE opció meg van adva, csak azok\n" -"a nickek amelyek vagy forbidoltak vagy NOEXPIRE flegjük van\n" -"fognak megjelenik. Ha mindkét opció meg van adva mindkét\n" -"tipus megjelenik. Az opciók korlátozva Services Operatoroknak.\n" -"\n" -"Példák:\n" -"\n" -"\tLIST *!joeuser@foo.com\n" -" Kiírja a felhasználókat, akiknek a hosztja joeuser@foo.com\n" -"\n" -"\tLIST *Bot*!*@*\n" -" Kiírja az összes regisztrált nicket, melyek nevében \n" -" szerepel a Bot (betű érzéketlen).\n" -"\n" -" LIST * NOEXPIRE\n" -" Listázza az összes felhasználót, akinek a beállítása\n" -" nem elévülő." - -#, fuzzy -msgid "Lists all user records" -msgstr " USERLIST Listázza az összes felhasználót " - -#, fuzzy -msgid "" -"Lists all users currently online on the IRC network, whether their\n" -"nick is registered or not.\n" -" \n" -"If pattern is given, lists only users that match it (it must be in\n" -"the format nick!user@host[#realname]). If channel is given, lists\n" -"only users that are on the given channel. If INVISIBLE is specified, only " -"users\n" -"with the +i flag will be listed." -msgstr "" -"Syntax: USERLIST [{ pattern | #szoba } [ INVISIBLE ]]\n" -"\n" -"Listáz minden jelenleg online usert az IRC hálózaton,\n" -"attól függetlenül, hogy regisztrált vagy sem.\n" -"\n" -"Ha a pattern meg van adva, akkor csak az egyezőket \n" -"listázza (formátum: nick!user@host). Ha a #szoba\n" -"meg van adva, akkor csak az adott csatornán lévőket\n" -"listázza. Ha az INVISIBLE meg van adva, akkor csak a\n" -"+i flages usereket listázza.\n" -"\n" -"Korlátozva Szervíz adminoknak." - -#, fuzzy -msgid "" -"Lists any memos you currently have. With NEW, lists only\n" -"new (unread) memos. Unread memos are marked with a \"*\"\n" -"to the left of the memo number. You can also specify a list\n" -"of numbers, as in the example below:\n" -" LIST 2-5,7-9\n" -" Lists memos numbered 2 through 5 and 7 through 9." -msgstr "" -"Syntax: LIST [ #szoba ] [ list | NEW]\n" -"\n" -"Megjelenít egy listát a jelenlegi üzenteteidrol. A NEW\n" -"opcióval csak az új (olvasatlan) üzenteket listázza.\n" -"listázza. Az olvasatlan üzeneteket jelöli egy \"*\" jellel\n" -"az üzenetszámtól balra. Megadhatsz számlistát is, mint\n" -"ahogy az alábbi példa mutatja:\n" -"\n" -"\tLIST 2-5,7-9\n" -"\t\tListázza az üzeneteket 2 és 5, illetve 7 és 9 között." - -#, fuzzy -msgid "Lists available bots" -msgstr "BOTLIST Listázza az elérhető botokat" - -#, fuzzy -msgid "Lists currently loaded modules." -msgstr " MODLIST Listázza a betöltött modulokat" - -#, fuzzy -msgid "Lists information about the specified registered channel" -msgstr " INFO Lists information about the named registered channel" - -#, fuzzy -msgid "" -"Lists information about the specified registered channel,\n" -"including its founder, time of registration, last\n" -"time used, and description. If the user issuing the\n" -"command has the appropriate access for it, then the\n" -"successor, last topic set, settings and expiration\n" -"time will also be displayed when applicable." -msgstr "" -"Syntax: INFO #szoba \n" -"\n" -"Listázza az összes információt a megnevezett regisztrált\n" -"csatornáról, pl a foundert, a regisztrálás időpontját,\n" -"az utolsó használat idejét, a leírást, az mlock-ot. \n" -"Ha beazonosítottad magad a szoba founderjének, akkor\n" -"teljes információt az ALL paraméterrel kaphatsz, az \n" -"entrymessage, a successor és a rejtett infók is látszódnak\n" -"\n" -"Alapból az ALL opció csak a foundernek engedélyezett." - -#, fuzzy -msgid "Load a module" -msgstr " MODLOAD Betölti a modult" - -msgid "Local channels cannot be registered." -msgstr "Helyi csatornák nem regisztrálhatók." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Log list for %s:" -msgstr "%s hozzáférési listája:" - -#, c-format -msgid "Logging changed for command %s on %s, now using log method %s%s%s." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Logging for command %s on %s with log method %s%s%s has been removed." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Logging is now active for command %s on %s, using log method %s%s%s." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Login to %s" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Logon news item #%d deleted." -msgstr "Logon news tétel #%d törölve." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Logon news item #%s not found!" -msgstr "Logon news tétel #%d nem található!" - -msgid "Logon news items:" -msgstr "Fellépési hírek:" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Logout from %s" -msgstr "%s hozzáférési listája:" - -#, c-format -msgid "" -"Logs you in to %s so you gain Services Operator privileges.\n" -"This command may be unnecessary if your oper block is\n" -"configured without a password." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "" -"Logs you out from %s so you lose Services Operator privileges.\n" -"This command is only useful if your oper block is configured\n" -"with a password." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Looking for yourself, eh %s?" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "" -"Mainly controls mode locks and mode access (which is different from channel " -"access)\n" -"on a channel.\n" -" \n" -"The %s LOCK command allows you to add, delete, and view mode locks on a " -"channel.\n" -"If a mode is locked on or off, services will not allow that mode to be " -"changed. The SET\n" -"command will clear all existing mode locks and set the new one given, while " -"ADD and DEL\n" -"modify the existing mode lock.\n" -"Example:\n" -" MODE #channel LOCK ADD +bmnt *!*@*aol*\n" -" \n" -"The %s SET command allows you to set modes through services. Wildcards * " -"and ? may\n" -"be given as parameters for list and status modes.\n" -"Example:\n" -" MODE #channel SET +v *\n" -" Sets voice status to all users in the channel.\n" -" \n" -" MODE #channel SET -b ~c:*\n" -" Clears all extended bans that start with ~c:\n" -" \n" -"The %s CLEAR command is an easy way to clear modes on a channel. what may " -"be\n" -"any mode name. Examples include bans, excepts, inviteoverrides, ops, " -"halfops, and voices. If what \n" -"is not given then all basic modes are removed." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Maintain the AutoKick list" -msgstr " AKICK AutoKirúgás listára teheted a \"rossz\" usereket" - -#, fuzzy -msgid "Maintains network bot list" -msgstr "BOT Karbantartja a hálózat botjainak listáját" - -#, c-format -msgid "" -"Maintains the %s list for a channel. Users who match an access entry\n" -"on the %s list receive the following privileges:\n" -" " -msgstr "" - -#, c-format -msgid "" -"Maintains the AutoKick list for a channel. If a user\n" -"on the AutoKick list attempts to join the channel,\n" -"%s will ban that user from the channel, then kick\n" -"the user.\n" -" \n" -"The AKICK ADD command adds the given nick or usermask\n" -"to the AutoKick list. If a reason is given with\n" -"the command, that reason will be used when the user is\n" -"kicked; if not, the default reason is \"User has been\n" -"banned from the channel\".\n" -"When akicking a registered nick the %s account\n" -"will be added to the akick list instead of the mask.\n" -"All users within that nickgroup will then be akicked.\n" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "" -"Maintains the access list for a channel. The access\n" -"list specifies which users are allowed chanop status or\n" -"access to %s commands on the channel. Different\n" -"user levels allow for access to different subsets of\n" -"privileges. Any registered user not on the access list has\n" -"a user level of 0, and any unregistered user has a user level\n" -"of -1." -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Maintains the bad words list for a channel. The bad\n" -"words list determines which words are to be kicked\n" -"when the bad words kicker is enabled. For more information,\n" -"type %s%s HELP KICK %s.\n" -" \n" -"The ADD command adds the given word to the\n" -"bad words list. If SINGLE is specified, a kick will be\n" -"done only if a user says the entire word. If START is\n" -"specified, a kick will be done if a user says a word\n" -"that starts with word . If END is specified, a kick\n" -"will be done if a user says a word that ends with\n" -" word . If you don't specify anything, a kick will\n" -"be issued every time word is said by a user.\n" -" \n" -msgstr "" -"Syntax:BADWORDS #szoba ADD szó [ SINGLE | START | END ]\n" -"\t BADWORDS #szoba DEL { szó | sorszám | list}\n" -"\t BADWORDS #szoba LIST [ maszk | list ]\n" -"\t BADWORDS #szoba CLEAR\n" -"Karbantartja a szoba csúnyaszó listáját. A tiltott\n" -"szavak listája meghatározza, hogy mely szavak kiejtésére\n" -"rúgja ki a bot a usert, ha a kirúgás engedélyezve van,\n" -"erről bővebb információk: /msg %s HELP KICK BADWORDS.\n" -"\n" -"A BADWORDS ADD parancs hozzáad egy szót a listához.\n" -"Ha a SINGLE van megadva, akkor lesz kirúgja a user, ha\n" -"a konkrét szót mondja ki.\n" -"Ha a START van megadva, akkor a szó elejét figyeli a bot.\n" -"Ha az END van megadva, akkor a szó végét figyeli a bot.\n" -"Ha nem adsz meg semmit, akkor\ta user minden alkalommal\n" -"kirúgásra kerül, ha kiejti a szót.\n" -"Ha nem beszél csúnyán, akkor semmi baja nem lesz! :-)\n" -"A BADWORDS DEL parancs eltávolítja a megadott szót\n" -"a tiltott szavak listájáról. Ha egy sorozatot adsz meg\n" -"a bejegyzések számával, akkor azok a bejegyzések kerülnek\n" -"törlésre. (Lásd lentebb a listázást.)\n" -"\n" -"A BADWORDS LIST parancs megjeleníti a tiltott szavakat.\n" -"Ha használod a * karaktert, akkor csak az egyező\n" -"bejegyzések kerülnek listázásra. Ha egy sorozatot adsz meg\n" -"akkor azok a bejegyzések kerülnek megjelenítésre; példa:\n" -" BADWORDS #szoba LIST 2-5,7-9\n" -" Listázza a csúnyaszavakat 2-től 5-ig és a 7-től\n" -" 9-ig.\n" -" \n" -"BADWORDS CLEAR parancs törli az összes bejegyzést\n" -"a tiltott szavak listájáról" - -#, fuzzy -msgid "Maintains the bad words list" -msgstr "BADWORDS Szerkeszti a tiltott szavak listáját" - -#, fuzzy -msgid "Makes the bot do the equivalent of a \"/me\" command" -msgstr "" -"ACT Makes the bot do the equivalent of a \"/me\" command" - -#, fuzzy -msgid "" -"Makes the bot do the equivalent of a \"/me\" command\n" -"on the specified channel using the specified text." -msgstr "" -"Syntax: ACT #szoba szöveg \n" -"\n" -"A bot \"/me\" akcióval küldi el a megadott szöveget\n" -"a csatornára." - -#, fuzzy -msgid "Makes the bot say the specified text on the specified channel" -msgstr "" -"SAY Makes the bot say the given text on the given channel" - -#, fuzzy -msgid "Makes the bot say the specified text on the specified channel." -msgstr "" -"SAY Makes the bot say the given text on the given channel" - -#, fuzzy -msgid "" -"Makes the given message the greet of the nickname, that\n" -"will be displayed when joining a channel that has GREET\n" -"option enabled, provided that the user has the necessary\n" -"access on it." -msgstr "" -"Syntax: SASET nickname GREET message \n" -"\n" -"Makes the given message the greet of the nickname, that\n" -"will be displayed when joining a channel that has GREET\n" -"option enabled, provided that the user has the necessary \n" -"access on it." - -#, fuzzy -msgid "" -"Makes the given message the greet of your nickname, that\n" -"will be displayed when joining a channel that has GREET\n" -"option enabled, provided that you have the necessary\n" -"access on it." -msgstr "" -"Syntax: SET GREET üzenet\n" -"\n" -"Ez az opció társít egy üzenetet a nicknevedhez,\n" -"ami akkor fog megjelenni belépéskor, ha a csatornán\n" -"a GREET opció engedélyezve van és te rendelkezel a\n" -"megfelelő szinttel, ami az üzenet megjelenitéséhez\n" -"szükséges a csatornán." - -#, fuzzy -msgid "Manage DNS zones for this network" -msgstr "Nem törölheted ezen a hálózaton az e-mail címed." - -#, fuzzy -msgid "Manage the channel's entry messages" -msgstr " PERSIST Set the channel as permanent" - -#, fuzzy -msgid "Manage the memo ignore list" -msgstr " IGNORE Módosítja a Szervíz mellőzési listáját" - -#, fuzzy -msgid "Manage your auto join list" -msgstr " AKICK AutoKirúgás listára teheted a \"rossz\" usereket" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Manipulate the %s list" -msgstr " AKILL Szerkeszti az AKILL listát" - -#, fuzzy -msgid "Manipulate the AKILL list" -msgstr " AKILL Szerkeszti az AKILL listát" - -#, fuzzy -msgid "Manipulate the DefCon system" -msgstr " DEFCON Manipulálja a DefCon rendszert" - -#, fuzzy -msgid "Manipulate the topic of the specified channel" -msgstr " TOPIC Manipulate the topic of the specified channel" - -msgid "Mask" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Mask %s already present on %s's access list." -msgstr "Ez a maszk: %s már szerepel a hozzáférési listádon." - -msgid "Mask must be in the form user @ host ." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Masks and unregistered users may not be on access lists." -msgstr "Ez a maszk: %s már szerepel a hozzáférési listádon." - -#, fuzzy -msgid "Matches and returns all users that registered using given email" -msgstr "" -" GETEMAIL Kiírja az ilyen e-mail címmel regisztrált\n" -" felhasználókat" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Matches for %s:" -msgstr "\tRögzített módok: %s" - -#, c-format -msgid "Maximum users: %d (%s)" -msgstr "Legtöbb felhasználó: %d (%s)" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Memo %d from %s (%s)." -msgstr "\tRögzített módok: %s" - -#, c-format -msgid "Memo %d has been deleted." -msgstr "A megadott üzenetet (%d) töröltem." - -#, fuzzy -msgid "Memo ignore list is empty." -msgstr "Mellőzöttek lista üres." - -#, c-format -msgid "Memo limit disabled for %s." -msgstr "%s ezentúl korlátlan számú üzenetet fogadhat." - -#, c-format -msgid "Memo limit for %s set to %d." -msgstr "%s maximálisan fogadható üzeneteinek száma: %d." - -#, c-format -msgid "Memo limit for %s set to 0." -msgstr "%s ezentúl nem fogadhat üzeneteket." - -#, c-format -msgid "Memo sent to %s." -msgstr "Üzenet elküldve %s részére." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Memos for %s:" -msgstr "\tRögzített módok: %s" - -#, fuzzy -msgid "Message" -msgstr "GLOBAL üzenet " - -msgid "Message mode" -msgstr "Üzenet mód" - -msgid "Method" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Missing parameter for mode %c." -msgstr "" - -msgid "Mode" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Mode %s is a virtual mode and can't be cleared." -msgstr " %snick illegális nicknév vagy nem használható." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Mode %s is not a status or list mode." -msgstr "%s nick nem található a mellőzöttek listáján." - -#, fuzzy -msgid "Mode lock" -msgstr "\tRögzített módok: %s" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Mode locks for %s:" -msgstr "\tRögzített módok: %s" - -msgid "Modes" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Modes cleared on %s and the channel destroyed." -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Modifies or displays the access list for your nick. This\n" -"is the list of addresses which will be automatically\n" -"recognized by %s as allowed to use the nick. If\n" -"you want to use the nick from a different address, you\n" -"need to send an IDENTIFY command to make %s\n" -"recognize you. Services Operators may provide a nick\n" -"to modify other users' access lists.\n" -" \n" -"Examples:\n" -" \n" -" ACCESS ADD anyone@*.bepeg.com\n" -" Allows access to user anyone from any machine in\n" -" the bepeg.com domain.\n" -" \n" -" ACCESS DEL anyone@*.bepeg.com\n" -" Reverses the previous command.\n" -" \n" -" ACCESS LIST\n" -" Displays the current access list." -msgstr "" -"Syntax: ACCESS ADD maszk \n" -" ACCESS DEL maszk \n" -" ACCESS LIST\n" -"\n" -"Módosítja vagy kiirja a hozzáférési listát a nickedhez.\n" -"Ez azon címeknek a listája, amelyek automatikusan úgy \n" -"tekintődnek a %s-ben, hogy engedélyük van a nicket \n" -"használni. Ha a nicked más címekről akarod használni,\n" -"akkor nem kell IDENTIFY parancsot küldened, hogy úgy\n" -"legyél tekintve, a %s-ben, mint a nick tulajdonosa.\n" -"\n" -"Példák:\n" -"\n" -" ACCESS ADD anyone@*.bepeg.com\n" -" Hozzáférést engedélyez az anyone identnek bármely\n" -" gépről aminek a bepeg.com a domainje.\n" -"\n" -" ACCESS DEL anyone@*.bepeg.com\n" -" Törli az elöző parancsot.\n" -"\n" -" ACCESS LIST\n" -" Megmutatja a hozzáférési listát." - -msgid "" -"Modifies or displays the certificate list for your nick.\n" -"If you connect to IRC and provide a client certificate with a\n" -"matching fingerprint in the cert list, you will be\n" -"automatically identified to services. Services Operators\n" -"may provide a nick to modify other users' certificate lists.\n" -" \n" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Modify the Services ignore list" -msgstr " IGNORE Módosítja a Szervíz mellőzési listáját" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Modify the list of %s users" -msgstr " AOP AutoOperátor lista beállítása" - -#, fuzzy -msgid "Modify the list of authorized addresses" -msgstr " ACCESS A hozzáférési lista módosítása" - -#, fuzzy -msgid "Modify the list of privileged users" -msgstr " ACCESS A szoba hozzáférési listájának beállítása" - -#, fuzzy -msgid "Modify the nickname client certificate list" -msgstr " IGNORE Módosítja a Szervíz mellőzési listáját" - -#, fuzzy -msgid "Modify the session-limit exception list" -msgstr " EXCEPTION Módosítja a session-korlát/kivétel listát" - -#, c-format -msgid "Module %s is already loaded." -msgstr "Module %s is already loaded." - -#, c-format -msgid "Module %s isn't loaded." -msgstr "Module %s isn't loaded." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Module %s loaded." -msgstr "%s modul betöltve" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Module %s reloaded." -msgstr "%s modul betöltve" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Module %s unloaded." -msgstr "%s modul kitöltve" - -#, fuzzy -msgid "Module Name" -msgstr "%s modul betöltve" - -msgid "Module settings:" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Module: %s Version: %s Author: %s Loaded: %s" -msgstr "Modul: %s Verzió: %s Szerző: %s Betöltve: %s" - -#, c-format -msgid "Module: %s [%s] [%s]" -msgstr "Modul: %s [%s] [%s]" - -msgid "Name" -msgstr "" - -msgid "Name Type" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Network stats for %s:" -msgstr "%s hozzáférési listája:" - -msgid "Never" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Nick" -msgstr "INFO nick " - -#, fuzzy, c-format -msgid "Nick %s has been confirmed." -msgstr "A %s nicknevet dropoltad." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Nick %s is already an operator." -msgstr "Ez a nicknév: %s már regisztrált!" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Nick %s is already confirmed." -msgstr "Ez a nicknév: %s már regisztrált!" - -#, c-format -msgid "Nick %s is an illegal nickname and cannot be used." -msgstr " %snick illegális nicknév vagy nem használható." - -#, c-format -msgid "Nick %s is currently in use." -msgstr "Ez a nick: %s jelenleg használatban van." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Nick %s is forbidden by %s: %s" -msgstr "Ez a nick: %s jelenleg használatban van." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Nick %s is forbidden." -msgstr "Ezt a nicket %s nem fogja a services." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Nick %s is not a Services Operator." -msgstr "%s is a services operator of type %s." - -#, c-format -msgid "Nick %s is part of this Network's Services." -msgstr "A %s nick a Hálózat Szervízének egysége." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Nick %s isn't currently in use." -msgstr "Ez a nick: %s jelenleg használatban van." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Nick %s isn't registered." -msgstr "Nickname %s registered." - -#, c-format -msgid "Nick %s was truncated to %d characters." -msgstr "A nicked %s meg lett csonkítva %d karakter hosszúságúra." - -#, c-format -msgid "Nick %s will expire." -msgstr "Nick %s will expire." - -#, c-format -msgid "Nick %s will not expire." -msgstr "Nick %s will not expire." - -#, c-format -msgid "Nick %s doesn't have a memo from you." -msgstr "%s nickre nem érkezett memo üzenet tőled." - -#, c-format -msgid "Nick %s has been logged out." -msgstr " %s nick sikeresen kijelentkezett." - -#, c-format -msgid "Nick %s has been ungrouped from %s." -msgstr "Nick %s has been ungrouped from %s." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Nick %s is currently suspended." -msgstr "Nick %s is now suspended." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Nick %s is not in your group." -msgstr "The nick %s is not in your group." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Nick %s is not suspended." -msgstr "Nick %s is now suspended." - -#, c-format -msgid "Nick %s is now released." -msgstr "Nick %s is now released." - -#, c-format -msgid "Nick %s is now suspended." -msgstr "Nick %s is now suspended." - -#, c-format -msgid "Nick too long, max length is %u characters." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Nickname %s has been dropped." -msgstr "A %s nicknevet dropoltad." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Nickname %s is already registered!" -msgstr "A megadott csatorna %s már regisztrált!" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Nickname %s may not be registered." -msgstr "Ez a csatorna %s nem regisztrálható. " - -#, fuzzy, c-format -msgid "Nickname %s registered under your user@host-mask: %s" -msgstr "Ez a nicknév: %s számodra lett regisztrálva: %s" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Nickname %s registered." -msgstr "Nickname %s registered." - -#, fuzzy -msgid "No auto-op" -msgstr "Auto-op" - -msgid "No bot" -msgstr "Nincs bot" - -#, fuzzy -msgid "No expire" -msgstr "nem fog elévülni" - -#, c-format -msgid "No help available for %s." -msgstr "Nincs ezzel kapcsolatban segítség: %s." - -#, fuzzy, c-format -msgid "No information about module %s is available." -msgstr "Nincs elérhető információ a %s modulról" - -#, fuzzy, c-format -msgid "No limit is set on %s." -msgstr "%s maximálisan fogadható üzeneteinek száma: %d." - -msgid "No logon news items to delete!" -msgstr "Nincs törölhető fellépési hír!" - -#, fuzzy, c-format -msgid "No matches for %s found." -msgstr "Nincs Email listázva ehhez: %s." - -#, fuzzy, c-format -msgid "No matching entries on %s %s list." -msgstr "Nincs ilyen bejegyzés a %s AOP listán." - -#, c-format -msgid "No matching entries on %s access list." -msgstr "Nincs ilyen bejegyzés a (%s) csatorna hozzáférési listáján." - -#, c-format -msgid "No matching entries on %s autokick list." -msgstr "Nincs ilyen bejegyzés a (%s) csatorna autokick listáján." - -#, c-format -msgid "No matching entries on %s bad words list." -msgstr "Nincs ilyen szó %s a tiltott szavak listáján." - -msgid "No matching entries on session-limit exception list." -msgstr "Nincs ilyen bejegyzés a session-korlát kivétel listán." - -#, fuzzy, c-format -msgid "No matching entries on the %s list." -msgstr "Nincs ilyen bejegyzés a %s AOP listán." - -msgid "No matching entries on the AKILL list." -msgstr "Nincs ilyen bejegyzés az AKILL listán." - -msgid "No memo was cancelable." -msgstr "Nincs visszavont memo üzenet." - -msgid "No memos to display." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "No modules currently loaded matching that criteria." -msgstr "Jelenleg nincs modul betöltve." - -msgid "No one is using your nick, and services are not holding it." -msgstr "" - -msgid "No oper block for your nick." -msgstr "" - -msgid "No oper news items to delete!" -msgstr "Nincs törölhető opernews tétel!" - -msgid "No random news items to delete!" -msgstr "Nincs törölhető random news tétel!" - -msgid "No records to display." -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "No registrations matching %s were found." -msgstr "* Nem lehet új nicket regisztrálni." - -#, c-format -msgid "No request for nick %s found." -msgstr "" - -msgid "No signed kick when SIGNKICK LEVEL is used" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "No stats for %s." -msgstr "%s hozzáférési listája:" - -#, fuzzy, c-format -msgid "No such info \"%s\" on %s." -msgstr "%s has been invited to %s." - -#, fuzzy, c-format -msgid "No users on %s match %s." -msgstr "%s usermódjai megváltoztatva." - -#, fuzzy, c-format -msgid "No-bot mode is now off on channel %s." -msgstr "Nincs Bot mód most ONa %s szobán." - -#, fuzzy, c-format -msgid "No-bot mode is now on on channel %s." -msgstr "Nincs Bot mód most ONa %s szobán." - -#, c-format -msgid "Non-status modes cleared on %s." -msgstr "" - -msgid "None" -msgstr "Nincs" - -#, c-format -msgid "" -"Note, however, if the successor already has too many\n" -"channels registered (%d), they will not be able to\n" -"become the new founder and it will be as if the\n" -"channel had no successor set." -msgstr "" - -msgid "Nothing to do." -msgstr "" - -msgid "Number" -msgstr "" - -msgid "OPERNEWS {ADD|DEL|LIST} [ text | num ]" -msgstr "OPERNEWS { ADD | DEL |LIST } [ szöveg | szám ]" - -#, fuzzy -msgid "Online from" -msgstr "Jelenleg online erről a címről: %s" - -#, c-format -msgid "" -"Oper %s is configured in the configuration file(s) and can not be removed by " -"this command." -msgstr "" - -msgid "Oper Info" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Oper info list for %s is empty." -msgstr "Access list for %s is empty." - -#, c-format -msgid "Oper news item #%d deleted." -msgstr "Oper news tétel #%d törölve." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Oper news item #%s not found!" -msgstr "Oper news tétel #%d nem található!" - -msgid "Oper news items:" -msgstr "Oper hírek listája:" - -#, c-format -msgid "Oper privileges removed from %s (%s)." -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Oper type %s has not been configured." -msgstr "A %s nicknevet dropoltad." - -#, c-format -msgid "Operflags %s have been added for %s." -msgstr "%s operflagek megadva a %s nicknek." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Operflags %s have been removed from %s." -msgstr "%s operflagek megadva a %s nicknek." - -#, c-format -msgid "Opertype %s has no allowed commands." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Opertype %s has no allowed privileges." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Opertype %s receives modes %s once identified." -msgstr "" - -msgid "Ops protection" -msgstr "Opok védelme" - -#, fuzzy -msgid "Options" -msgstr "Beállításai: %s" - -#, fuzzy -msgid "POOL server.name " -msgstr "NOOP {SET|REVOKE} szerver " - -msgid "Param" -msgstr "" - -msgid "Password accepted - you are now recognized." -msgstr "Jelszavad elfogadva - azonosítás sikeres." - -#, fuzzy -msgid "Password accepted." -msgstr "Hibás jelszó." - -msgid "Password authentication required for that command." -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Password for %s changed to %s." -msgstr "A megadott csatorna (%s) új successora: %s." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Password for %s changed." -msgstr "%s nick jelszava elküldve." - -#, c-format -msgid "Password for %s is %s." -msgstr "%s jelszava: %s." - -#, fuzzy -msgid "Password incorrect." -msgstr "Hibás jelszó." - -#, c-format -msgid "Password reset email for %s has been sent." -msgstr "Password reset email for %s has been sent." - -msgid "Peace" -msgstr "Békesség" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Peace option for %s is now off." -msgstr "Peace option for %s is now ON." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Peace option for %s is now on." -msgstr "Peace option for %s is now ON." - -#, fuzzy -msgid "Persistent" -msgstr "Persistant" - -msgid "Please contact an Operator to get a vHost assigned to this nick." -msgstr "" - -msgid "" -"Please try again with a more obscure password. Passwords should be at least\n" -"five characters long, should not be something easily guessed\n" -"(e.g. your real name or your nick), and cannot contain the space or tab " -"characters." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Please use a valid server name when juping." -msgstr "Kérlek használj érvényes szerver nevet amikor jupolsz!" - -msgid "Please use the symbol of # when attempting to register." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Please wait %d seconds and retry." -msgstr "Kérlek várj %d másodpercet és próbáld újra." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Please wait %d seconds before requesting a new vHost." -msgstr "Kérlek, várj %d másodpercet mielőtt SEND parancsot újra használod!" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Please wait %d seconds before using the %s command again." -msgstr "Kérlek, várj %d másodpercet mielőtt SEND parancsot újra használod!" - -#, c-format -msgid "Please wait %d seconds before using the GROUP command again." -msgstr "Kérlek várj %d másodpercet, mielőtt ismét használod a GROUP parancsot." - -#, c-format -msgid "Please wait %d seconds before using the REGISTER command again." -msgstr " Várj %d másodpercet mielőtt használnád ezt a parancsot!" - -#, c-format -msgid "Pooled %s." -msgstr "" - -msgid "Pooled/Active" -msgstr "" - -msgid "Pooled/Not Active" -msgstr "" - -msgid "Prevent a bot from being assigned by non IRC operators" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Prevent a bot from being assigned to a channel" -msgstr "" -" SUSPEND Felfüggeszti a szoba használatát de\n" -" megőrzi az adatokat és beállításokat." - -#, fuzzy -msgid "Prevent a channel from being used preserving channel data and settings" -msgstr "" -" SUSPEND Felfüggeszti a szoba használatát de\n" -" megőrzi az adatokat és beállításokat." - -#, fuzzy -msgid "Prevent the channel from expiring" -msgstr " NOEXPIRE Prevent the channel from expiring" - -#, fuzzy -msgid "Prevent the nickname from appearing in the LIST command" -msgstr "" -" PRIVATE Prevent the nickname from appearing in a\n" -" /msg %s LIST" - -#, fuzzy -msgid "Prevent the nickname from expiring" -msgstr " NOEXPIRE Prevent the nickname from expiring" - -msgid "Prevents users being kicked by Services" -msgstr "" - -msgid "Private" -msgstr "Privát" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Private mode of bot %s is now off." -msgstr "Private mód a %s botban most ON." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Private mode of bot %s is now on." -msgstr "Private mód a %s botban most ON." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Private option for %s is now off." -msgstr "Private option for %s is now ON." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Private option for %s is now on." -msgstr "Private option for %s is now ON." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Private option is now off for %s." -msgstr "Private option is now ON for %s." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Private option is now on for %s." -msgstr "Private option is now ON for %s." - -#, c-format -msgid "Privilege %s added to %s on %s, new flags are +%s" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Privilege %s removed from %s on %s, new flags are +%s" -msgstr "" - -msgid "Protection" -msgstr "Kill védelem" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Protection is now off for %s." -msgstr "Protection is now ON for %s." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Protection is now on for %s, with a reduced delay." -msgstr "Protection is now ON for %s, with a reduced delay." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Protection is now on for %s, with no delay." -msgstr "Protection is now ON for %s, with no delay." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Protection is now on for %s." -msgstr "Protection is now ON for %s." - -#, fuzzy -msgid "" -"Puts an AKILL for every nick on the specified channel. It\n" -"uses the entire real ident@host for every nick, and\n" -"then enforces the AKILL." -msgstr "" -"Syntax: CHANKILL [+lejárat] #szoba indok \n" -"Akillre tesz minden nicket az adott csatornán. Ez a létezo\n" -"és teljesen valós ident@host maszkot használja, minden \n" -"nick esetében végrehajtja az AKILLt." - -#, fuzzy -msgid "Quick protection" -msgstr "Voices védelme" - -msgid "RANDOMNEWS {ADD|DEL|LIST} [ text | num ]" -msgstr "RANDOMNEWS { ADD | DEL | LIST } [ szöveg | szám ]" - -msgid "REGONLY enforced by " -msgstr "" - -msgid "RESTRICTED enforced by " -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "REVOKE server " -msgstr "NOOP {SET|REVOKE} szerver " - -#, c-format -msgid "Random news item #%d deleted." -msgstr "Random news tétel #%d törölve." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Random news item #%s not found!" -msgstr "Random news tétel #%d nem található!" - -msgid "Random news items:" -msgstr "Véletlenszerű hírek listája:" - -#, fuzzy -msgid "Read a memo or memos" -msgstr " READ Elolvassa a megadott üzenete(ke)t" - -#, fuzzy -msgid "Real name" -msgstr "Valódi neve: %s" - -#, fuzzy -msgid "Realname" -msgstr "Valódi neve: %s" - -msgid "Reason" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Reason for %s updated." -msgstr "A megadott csatorna %s successora törölve." - -msgid "" -"Recovers your nick from another user or from services.\n" -"If services are currently holding your nick, the hold\n" -"will be released. If another user is holding your nick\n" -"and is identified they will be killed (similar to the old\n" -"GHOST command). If they are not identified they will be\n" -"forced off of the nick." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Redefine the meanings of access levels" -msgstr " LEVELS Átállíthatod a szoba hozzáférési szintjeit" - -#, fuzzy -msgid "Regains control of your nick" -msgstr " RELEASE Visszaadja a neved a RECOVER után" - -#, fuzzy -msgid "Regex is disabled." -msgstr "%s is enable" - -#, c-format -msgid "" -"Regex matches are also supported using the %s engine.\n" -"Enclose your mask in // if this is desired." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "" -"Regex matches are also supported using the %s engine.\n" -"Enclose your pattern in // if this is desired." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Register a channel" -msgstr " REGISTER Nicknév regisztráció" - -#, fuzzy -msgid "Register a nickname" -msgstr " REGISTER Nicknév regisztráció" - -#, fuzzy -msgid "Registered" -msgstr "Regisztrálás ideje: %s" - -#, c-format -msgid "Registered channels: %lu entries, %lu buckets, longest chain is %d" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Registered nick groups: %lu entries, %lu buckets, longest chain is %d" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Registered nicknames: %lu entries, %lu buckets, longest chain is %d" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Registered only enforced on %s." -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Registers a channel in the %s database. In order\n" -"to use this command, you must first be a channel operator\n" -"on the channel you're trying to register.\n" -"The description, which is optional, is a\n" -"general description of the channel's purpose.\n" -" \n" -"When you register a channel, you are recorded as the\n" -"\"founder\" of the channel. The channel founder is allowed\n" -"to change all of the channel settings for the channel;\n" -"%s will also automatically give the founder\n" -"channel-operator privileges when s/he enters the channel." -msgstr "" -"Syntax: REGISTER #szoba leírás \n" -"\n" -"Registers a channel in the %s database. In order\n" -"to use this command, you must first be a channel operator\n" -"on the channel you're trying to register.\n" -"The description, which must be included, is a\n" -"general description of the channel's purpose.\n" -"When you register a channel, you are recorded as the\n" -"\"founder\" of the channel. The channel founder is allowed\n" -"to change all of the channel settings for the channel;\n" -"%s will also automatically give the founder\n" -"channel-operator privileges when s/he enters the channel.\n" -"See the ACCESS command (/msg %s HELP ACCESS) for\n" -"information on giving a subset of these privileges to\n" -"other channel users.\n" -"NOTICE: In order to register a channel, you must have\n" -"first registered your nickname. If you haven't,\n" -"/msg %s HELP for information on how to do so." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Registers your nickname in the %s database. Once\n" -"your nick is registered, you can use the SET and ACCESS\n" -"commands to configure your nick's settings as you like\n" -"them. Make sure you remember the password you use when\n" -"registering - you'll need it to make changes to your nick\n" -"later. (Note that case matters! ANOPE , Anope , and\n" -" anope are all different passwords!)\n" -" \n" -"Guidelines on choosing passwords:\n" -" \n" -"Passwords should not be easily guessable. For example,\n" -"using your real name as a password is a bad idea. Using\n" -"your nickname as a password is a much worse idea ;) and,\n" -"in fact, %s will not allow it. Also, short\n" -"passwords are vulnerable to trial-and-error searches, so\n" -"you should choose a password at least 5 characters long.\n" -"Finally, the space character cannot be used in passwords." -msgstr "" -"Syntax: REGISTER jelszó [email] \n" -"\n" -"Regisztrálja a nickneved a %s adatbázisába. Amint a nicked\n" -"regisztráltad, használhatod a SET és ACCESS parancsokat,\n" -"hogy konfiguráljad a nicked beállításait. Olyan jelszót \n" -"válassz, amire emlékezni fogsz, hogy használni tudd a neved\n" -"és a beállításokat eszközölhesd. Később szükséged lehet a\n" -"nickeddel kapcsolatos beállítások végrehajtására.\n" -"(Jegyzet: PROBLÉMÁT OKOZHAT FIDO, Fido, és fido \n" -"mind különböző jelszavak!)\n" -"Útikalaúz jelszó választáshoz:\n" -"\n" -"A jelszavad ne legyen könnyen kitalálható. Például az\n" -"általad használt valósnevet megadni jelszónak rossz ötlet.\n" -"A nickneved használni jelszónak még rosszabb ötlet ;) és\n" -"a %s nem is engedi. A rövid jelszavak is rosszak a védelem\n" -"szempontjából, ezért válassz legalább 5 karakter hosszút.\n" -"Végezetül ne használhatsz szóközt a jelszóban.\n" -"\n" -"Az e-mail paraméter megadás lehetséges, megadásakor\n" -"beállítja a nickedhez. Megadása a legtöbb hálózaton\n" -"szükséges. Az e-mail címed nem kerül harmadik személy\n" -"tudtára, bizalmasan kezeljük.\n" -"\n" -"Ez a parancs létrehoz egy új csoportot a nickeddel, ami\n" -"lehetővé teszi számodra, hogy másik nickeket regisztrálva\n" -"megoszthasd a hozzáféréseidet és beállításaidat a nickjeid\n" -"között. Bővebb információkért írd be: /msg %s HELP GROUP" - -#, fuzzy -msgid "Registration is currently disabled." -msgstr "Sajnálom, a csatorna regisztráció jelenleg szünetel." - -#, fuzzy -msgid "Regulate the use of critical commands" -msgstr " PEACE Szabályozza a kritikus parancsok használatát" - -#, fuzzy -msgid "Reject the requested vHost for the given nick." -msgstr " STATUS Returns the owner status of the given nickname" - -#, fuzzy -msgid "Reject the requested vHost of a user" -msgstr " DEL Törli egy felhasználónak a vhostját" - -#, fuzzy -msgid "Releases a suspended channel" -msgstr " UNSUSPEND Törli a suspendet a csatornáról." - -#, fuzzy -msgid "" -"Releases a suspended channel. All data and settings\n" -"are preserved from before the suspension." -msgstr "" -"Syntax: UNSUSPEND #szoba \n" -"\n" -"Törli a suspendet a csatornáról. Összes adat és beállítás\n" -"megőrizve a suspend használat előttröl.\n" -"\n" -"Korlátozva Szervíz adminnak." - -#, fuzzy -msgid "Reload a module" -msgstr " MODLOAD Betölti a modult" - -#, fuzzy -msgid "Reload services' configuration file" -msgstr " RELOAD Újratölti a szervíz Konfigurációs fájlját" - -#, fuzzy -msgid "Remove a nick from a group" -msgstr " UNGROUP Remove a nick from a group" - -#, fuzzy -msgid "Remove all bans preventing a user from entering a channel" -msgstr "" -" UNBAN Remove all bans preventing a user from entering a channel" - -#, fuzzy -msgid "Remove all operators from a server remotely" -msgstr "" -" NOOP Ideiglenesen törli az összes O:line-t a szerver\n" -" távollétében" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Removed IP %s from %s." -msgstr "\tRögzített módok: %s" - -#, c-format -msgid "Removed server %s from zone %s." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Removed server %s." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "" -"Removes %s status from the selected nick on a channel. If nick is\n" -"not given, it will de%s you." -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Removes %s status from you or the specified nick on a channel" -msgstr " OP Gives Op status to a selected nick on a channel" - -#, fuzzy -msgid "Removes a selected nicks status from a channel" -msgstr " KICK Kicks a selected nick from a channel" - -msgid "" -"Removes a selected nicks status modes on a channel. If nick is\n" -"omitted then your status is removed. If channel is omitted then\n" -"your channel status is removed on every channel you are in." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Removing %s because %s covers it." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Repeat kicker" -msgstr "\tIsmétlésért kirúgás: %s" - -#, fuzzy -msgid "Request a vHost for your nick" -msgstr "Nincs beállítva email cím a nevedhez." - -msgid "" -"Request the given vHost to be activated for your nick by the\n" -"network administrators. Please be patient while your request\n" -"is being considered." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Resend registration confirmation email" -msgstr " RELOAD Újratölti a szervíz Konfigurációs fájlját" - -#, fuzzy -msgid "Restrict access to the channel" -msgstr " RESTRICTED Restrict access to the channel" - -#, fuzzy -msgid "Restricted access" -msgstr "Korlátozott hozzáférés" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Restricted access option for %s is now off." -msgstr "Restricted access option for %s is now ON." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Restricted access option for %s is now on." -msgstr "Restricted access option for %s is now ON." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Restricted enforced on %s." -msgstr "Korlátozott hozzáférés" - -#, fuzzy -msgid "Retain modes when channel is not in use" -msgstr " KEEPTOPIC Topic megtartása ha a szoba nincs használatban" - -#, fuzzy -msgid "Retain topic when channel is not in use" -msgstr " KEEPTOPIC Topic megtartása ha a szoba nincs használatban" - -#, fuzzy -msgid "Retrieve the password for a nickname" -msgstr "" -" GETPASS Kiirja a jeszavát a nicknévnek\n" -" (encryption esetén nem használható)" - -msgid "Retrieves the vhost requests" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Returns the key of the given channel" -msgstr " GETKEY Returns the key of the given channel" - -#, fuzzy -msgid "Returns the key of the given channel." -msgstr " GETKEY Returns the key of the given channel" - -#, fuzzy -msgid "Returns the matching accounts that used given email." -msgstr " GETKEY Returns the key of the given channel" - -#, fuzzy -msgid "Returns the owner status of the given nickname" -msgstr " STATUS Returns the owner status of the given nickname" - -#, fuzzy -msgid "" -"Returns the password for the given nickname. Note that\n" -"whenever this command is used, a message including the\n" -"person who issued the command and the nickname it was used\n" -"on will be logged and sent out as a WALLOPS/GLOBOPS." -msgstr "" -"Syntax: GETPASS nicknév \n" -"\n" -"Visszadja a megadott nicknév jelszavát. Jegyzet Ezt \n" -"a parancsot amaikor használod, üzenetet küld arról \n" -"hogy ki használta és kinek a jelszavát kérte le. \n" -"Naplózva lesz és WALLOPS/GLOBOPS üzenetben is megjelenik.\n" -"\t\n" -"Korlátozva Szervíz adminokra.\n" -"\n" -"A parancs nem elérhető, ha az encryption használatban van." - -#, fuzzy -msgid "" -"Returns whether the user using the given nickname is\n" -"recognized as the owner of the nickname. The response has\n" -"this format:\n" -" \n" -" nickname status-code account \n" -" \n" -"where nickname is the nickname sent with the command,\n" -" status-code is one of the following, and account \n" -"is the account they are logged in as.\n" -" \n" -" 0 - no such user online or nickname not registered\n" -" 1 - user not recognized as nickname's owner\n" -" 2 - user recognized as owner via access list only\n" -" 3 - user recognized as owner via password identification\n" -" \n" -"If no nickname is given, your status will be returned." -msgstr "" -"Syntax: STATUS nicknév ...\n" -"\n" -"A következőket kapod, ha a nicknévre, amit a felhasználó \n" -"használ azonosította magát, mint tulajdonos. \n" -"Az eredmény formája a következő:\n" -"\n" -"\t nicknév státusz-kód account \n" -"\n" -"where nickname is the nickname sent with the command,\n" -" status-code is one of the following, and account \n" -"is the account they are logged in as.\n" -"\n" -" 0 - Nincs ilyen user online vagy a nick nem regisztrált\n" -" 1 - A felhasználó nem azonosított be, mint a nick tulajdonosa\n" -" 2 - A felhasználó beazonosított, mint tulajdonos de csak a \n" -" hozzáférési lista alapján\n" -" 3 - A felhasználó beazonosított tulajdonosként a jelszavával\n" -" \n" -"Tizenhat nicknév küldhető el parancsonként; a többit \n" -"figyelmen kívül hagyja. If no nickname is given, your status\n" -"will be returned." - -#, fuzzy -msgid "Reverses kicker" -msgstr "\tVisszafelé írásért kirúgás: %s" - -#, fuzzy -msgid "Reverses the effect of the IDENTIFY command" -msgstr " LOGOUT Reverses the effect of the IDENTIFY command" - -#, fuzzy -msgid "SET server " -msgstr "NOOP {SET|REVOKE} szerver " - -msgid "SET server.name option value " -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "SSL certificate fingerprint accepted, you are now identified to %s." -msgstr "Jelszavad elfogadva - azonosítás sikeres." - -#, fuzzy -msgid "SSL certificate fingerprint accepted, you are now identified." -msgstr "Jelszavad elfogadva - azonosítás sikeres." - -#, c-format -msgid "SSL only enforced on %s." -msgstr "" - -msgid "SSLONLY enforced by " -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Save databases and restart Services" -msgstr " RESTART Menti az adatbázist, és újraindítja a szervízt" - -msgid "Searches logs for a matching pattern" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Secure founder" -msgstr "Founderjog védelme" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Secure founder option for %s is now off." -msgstr "Secure founder option for %s is now ON." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Secure founder option for %s is now on." -msgstr "Secure founder option for %s is now ON." - -#, fuzzy -msgid "Secure ops" -msgstr "Opjog védelme" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Secure ops option for %s is now off." -msgstr "Secure ops option for %s is now ON." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Secure ops option for %s is now on." -msgstr "Secure ops option for %s is now ON." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Secure option for %s is now off." -msgstr "Secure option for %s is now ON." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Secure option for %s is now on." -msgstr "Secure option for %s is now ON." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Secure option is now off for %s." -msgstr "Secure option is now ON for %s." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Secure option is now on for %s." -msgstr "Secure option is now ON for %s." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Secureops enforced on %s." -msgstr "Secure option is now ON for %s." - -msgid "Security" -msgstr "Biztonság" - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"See %s%s HELP %s for more information\n" -"about the access list." -msgstr "" -"Írd be: /msg %s HELP SET opció bővebb információért az\n" -"adott opcióról." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"See %s%s HELP %s for more information\n" -"about the flags system." -msgstr "" -"Írd be: /msg %s HELP SET opció bővebb információért az\n" -"adott opcióról." - -#, fuzzy -msgid "Send a memo to a nick or channel" -msgstr " SEND Üzenetet küld egy nicknek vagy csatornára" - -#, fuzzy -msgid "Send a memo to all opers/admins" -msgstr " STAFF Memo küldése minden opernek/adminnak." - -#, fuzzy -msgid "Send a memo to all registered users" -msgstr " SENDALL Memo küldése minden regisztrált felhasználónak." - -#, fuzzy -msgid "Send a message to all users" -msgstr " GLOBAL Üzenetet küld összes felhasználónak" - -#, fuzzy -msgid "Sender" -msgstr "Founderjog védelme" - -#, fuzzy -msgid "Sends a memo and requests a read receipt" -msgstr " RSEND Memo üzenetet küld és olvasási visszaigazolást kér" - -#, fuzzy -msgid "" -"Sends a passcode to the nickname with instructions on how to\n" -"reset their password. Email must be the email address associated\n" -"to the nickname." -msgstr "" -"Syntax: RESETPASS nickname \n" -"\n" -"Sends a code key to the nickname with instructions on how to\n" -"reset their password." - -#, fuzzy -msgid "Sends all registered users a memo containing memo-text ." -msgstr "" -"Syntax: SENDALL memo-üzenet\n" -"\n" -"Memo üzenet küldése minden regisztrált felhasználónak." - -#, fuzzy -msgid "Sends all services staff a memo containing memo-text ." -msgstr "" -"Syntax: STAFF memo-üzenet\n" -"\n" -"Memo üzenet küldése az opereknek/adminoknak." - -#, fuzzy -msgid "" -"Sends the named nick or channel a memo containing\n" -" memo-text . When sending to a nickname, the recipient will\n" -"receive a notice that he/she has a new memo. The target\n" -"nickname/channel must be registered." -msgstr "" -"Syntax: SEND { nick | #szoba } memo-szöveg \n" -"\n" -"Üzenetet küld a megnevezett nicknek vagy csatornára \n" -"a üzenet-szövegét tartalmazva. Amikor nicknévnek küldesz\n" -"a címzett kap egy üzenetet az új üzenet érkezéséről\n" -"A címzett csatornának vagy nicknévnek regisztráltnak kell\n" -"lennie." - -#, fuzzy -msgid "" -"Sends the named nick or channel a memo containing\n" -" memo-text . When sending to a nickname, the recipient will\n" -"receive a notice that he/she has a new memo. The target\n" -"nickname/channel must be registered.\n" -"Once the memo is read by its recipient, an automatic notification\n" -"memo will be sent to the sender informing him/her that the memo\n" -"has been read." -msgstr "" -"Syntax: RSEND { nick | #szoba } memo-üzenet \n" -"\n" -"Memot küld a megadott névnek, szobának a memo-üzenet\n" -"tartalmával. Ha nicknévnek küldöd, akkor értesítést fog\n" -"kapni, hogy új üzenete érkezett. A cél nicknévnek vagy\n" -"csatornának regisztráltnak kell lennie.\n" -"Amint a címzett elolvasta a memot, egy automatikus értesítést\n" -"fog kapni a feladó arról, hogy az üzenetét elolvasták." - -#, fuzzy -msgid "" -"Sends you the text of the memos specified. If LAST is\n" -"given, sends you the memo you most recently received. If\n" -"NEW is given, sends you all of your new memos. If ALL is\n" -"given, sends you all of your memos. Otherwise, sends you\n" -"memo number num . You can also give a list of numbers,\n" -"as in this example:\n" -" \n" -" READ 2-5,7-9\n" -" Displays memos numbered 2 through 5 and 7 through 9." -msgstr "" -"Syntax: READ [ #szoba ] { sorszám | list | LAST | NEW}\n" -"\n" -"Elküldi a megadott üzenetek tartalmát. A LAST opcióval\n" -"megjeleníti a legutolsó üzenetet. A NEW opcióval\n" -"minden új üzenetet. Egyébként a megadott számú üzenetet.\n" -"Megadhatsz számlistát is, mint a LIST parancsnál.\n" -"\n" -"Példák:\n" -"\n" -"\tREAD 2-5,7-9\n" -"\t\tMegjeleníti 2 és 5, a 7 és 9 között a memo üzeneteket" - -#, fuzzy -msgid "Server" -msgstr "NOOP {SET|REVOKE} szerver " - -#, fuzzy, c-format -msgid "Server %s added to zone %s." -msgstr " %s (does not expire)" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Server %s already exists." -msgstr "%s nevű bot már létezik." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Server %s does not exist." -msgstr " %s (does not expire)" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Server %s has no configured IPs." -msgstr "A %s nicknevet dropoltad." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Server %s is already in zone %s." -msgstr "You are already in %s! " - -#, fuzzy, c-format -msgid "Server %s is already pooled." -msgstr "Module %s is already loaded." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Server %s is not currently linked." -msgstr "%s jelenleg online." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Server %s is not in zone %s." -msgstr " %s (does not expire)" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Server %s is not linked to the network." -msgstr "Nincsen bot kijelölve %s szobában többet." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Server %s is not pooled." -msgstr " %s (does not expire)" - -#, c-format -msgid "Server %s must be quit before it can be deleted." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Servers" -msgstr "NOOP {SET|REVOKE} szerver " - -#, c-format -msgid "Servers found: %d" -msgstr "Servers found: %d" - -#, fuzzy -msgid "Service" -msgstr "Servers found: %d" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Service's hold on %s has been released." -msgstr "A Services rendelkezésedre bocsájtotta a nicket." - -#, fuzzy -msgid "Services Operator commands" -msgstr "%s is a services operator of type %s." - -#, fuzzy -msgid "Services are in DefCon mode, please try again later." -msgstr "Szervíz Defcon módban fut, próbáld később." - -#, fuzzy -msgid "Services are in read-only mode!" -msgstr "Szervíz most csak olvas módban." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Services are now at DEFCON %d." -msgstr "Szervíz új DEFCON szintje %d" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Services are now in debug mode (level %d)." -msgstr "Szervíz most debug módban (szint: %d)." - -#, fuzzy -msgid "Services are now in debug mode." -msgstr "Szervíz most debug módban fut." - -msgid "Services are now in expire mode." -msgstr "Szervíz elévülő módban van." - -msgid "Services are now in no expire mode." -msgstr "Szervíz nem elévülő módban van." - -#, fuzzy -msgid "Services are now in non-debug mode." -msgstr "Szervíz most már nem fut debug módban." - -msgid "Services are now in read-only mode." -msgstr "Szervíz most csak olvas módban." - -msgid "Services are now in read-write mode." -msgstr "Szervíz most olvas ír módban." - -msgid "Services have been configured to not send mail." -msgstr "A Szervíz úgy van beállítva, hogy nem küld mailt." - -#, fuzzy -msgid "Services ignore list:" -msgstr " IGNORE Módosítja a Szervíz mellőzési listáját" - -#, fuzzy -msgid "" -"Services is unable to change modes. Are your servers' U:lines configured " -"correctly?" -msgstr "" -"Szervíz nem tudja változtatni a módokat.\n" -"A szerverek U:lines beállitása helyes?" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Services up %s." -msgstr "Servers found: %d" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Services will from now on set status modes on %s in channels." -msgstr "Services will no longer autoop %s in channels." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Services will no longer automatically give modes to users in %s." -msgstr "Services will no longer autoop %s in channels." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Services will no longer set status modes on %s in channels." -msgstr "Services will no longer autoop %s in channels." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Services will now automatically give modes to users in %s." -msgstr "Services will now autoop %s in channels." - -#, c-format -msgid "Services will now reply to %s with messages." -msgstr "Services will now reply to %s with messages." - -#, c-format -msgid "Services will now reply to %s with notices." -msgstr "Services will now reply to %s with notices." - -#, fuzzy -msgid "Services' configuration has been reloaded." -msgstr "Szervíz konfigurációs fájl újratöltve." - -msgid "Session" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Session limit for %s set to %d." -msgstr "Session korlát %s részére %d-re állítva." - -msgid "Session limiting is disabled." -msgstr "Session korlátozás tiltva." - -#, c-format -msgid "Sessions: %lu entries, %lu buckets, longest chain is %d" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Set SET-options on another nickname" -msgstr " SASET Set SET-options on another nickname" - -#, fuzzy -msgid "Set channel options and information" -msgstr " SET Beállíthatod a csatornád opcióit" - -#, fuzzy -msgid "Set how Services make bans on the channel" -msgstr " BANTYPE A banolás tipusának beállítása" - -#, fuzzy -msgid "Set options related to memos" -msgstr " SET Üzenetekkel kapcsolatos beállításokat hajt végre" - -#, fuzzy -msgid "Set options, including kill protection" -msgstr " SET Opciók beállítása, például kill védelem" - -#, fuzzy -msgid "Set the channel as permanent" -msgstr " PERSIST Set the channel as permanent" - -#, fuzzy -msgid "Set the channel description" -msgstr " DESC A szobameghatározás állítás" - -#, fuzzy -msgid "Set the display of your group in Services" -msgstr " DISPLAY Set the display of your group in Services" - -#, fuzzy -msgid "Set the founder of a channel" -msgstr " FOUNDER A founder megváltoztatása" - -#, fuzzy -msgid "Set the language Services will use when messaging you" -msgstr " LANGUAGE A szervíz nyelvezetének megválasztása" - -#, fuzzy -msgid "Set the nickname password" -msgstr " PASSWORD Set the nickname password" - -#, fuzzy -msgid "Set the successor for a channel" -msgstr " SUCCESSOR A successor megadása" - -#, fuzzy -msgid "Set the vhost for all nicks in a group" -msgstr " SETALL Beállítja a vhosztot összes nicknek a csoportban" - -#, fuzzy -msgid "Set the vhost of another user" -msgstr " SET Beállít egy vhosztot a felhasználónak" - -#, fuzzy -msgid "Set various global Services options" -msgstr " SET Beállítja szervíz általános változóit" - -#, fuzzy -msgid "Set your nickname password" -msgstr " PASSWORD Set your nickname password" - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Sets the AMSG kicker on or off. When enabled, the bot will\n" -"kick users who send the same message to multiple channels\n" -"where %s bots are.\n" -" \n" -" ttb is the number of times a user can be kicked\n" -"before they get banned. Don't give ttb to disable\n" -"the ban system once activated." -msgstr "" -"Syntax: KICK channel ITALICS { ON|OFF } [ ttb ]\n" -"Sets the italics kicker on or off. When enabled, this\n" -"option tells the bot to kick users who use italics.\n" -"ttb is the number of times a user can be kicked\n" -"before it get banned. Don't give ttb to disable\n" -"the ban system once activated." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Sets the bad words kicker on or off. When enabled, this\n" -"option tells the bot to kick users who say certain words\n" -"on the channels.\n" -"You can define bad words for your channel using the\n" -"BADWORDS command. Type %s%s HELP BADWORDS for\n" -"more information.\n" -" \n" -" ttb is the number of times a user can be kicked\n" -"before it gets banned. Don't give ttb to disable\n" -"the ban system once activated." -msgstr "" -"Syntax: KICK #szoba BADWORDS { ON|OFF } [ ttb ]\n" -"\n" -"Beállítja a csúnyaszavak miatti kirúgást. Ha engedélyezve\n" -"van, akkor a bot kirúgja azt, aki kiejt egy olyan szót,\n" -"ami szerepel a csúnyaszavak listáján.\n" -"\n" -"A csúnyaszavak listáját a csatornádhoz neked kell megadnod\n" -"A BADWORDS paranccsal. Írd be /msg %s HELP BADWORDS \n" -"bővebb információkért.\n" -"\n" -"A ttb a banolás elotti kickek száma.\n" -"Ha nem adod meg, akkor csak kirúgást eszközöl a bot.\n" -"Ha megadod a ttb-t, akkor x kirúgás után banol a bot." - -#, fuzzy -msgid "" -"Sets the ban type that will be used by services whenever\n" -"they need to ban someone from your channel.\n" -" \n" -"Bantype is a number between 0 and 3 that means:\n" -" \n" -"0: ban in the form *!user@host\n" -"1: ban in the form *!*user@host\n" -"2: ban in the form *!*@host\n" -"3: ban in the form *!*user@*.domain" -msgstr "" -"Syntax: %s #szoba BANTYPE bantípus \n" -"\n" -"A banolás típusának beállítása, amit a Services akkor fog\n" -"használni, ha valakit banolni kell a csatornáról.\n" -"\n" -"A bantípus egy szám 0 és 3 között a jelentése:\n" -"\n" -"0: *!user@host formátumú tiltás\n" -"1: *!*user@host formátumú tiltás\n" -"2: *!*@host formátumú tiltás\n" -"3: *!*user@*.domain formátumú tiltás" - -#, fuzzy -msgid "" -"Sets the bolds kicker on or off. When enabled, this\n" -"option tells the bot to kick users who use bolds.\n" -" \n" -" ttb is the number of times a user can be kicked\n" -"before it gets banned. Don't give ttb to disable\n" -"the ban system once activated." -msgstr "" -"Syntax: KICK #szoba BOLDS { ON|OFF } [ ttb ]\n" -"\n" -"Beállítja a félkövér írásért járó kirúgást.\n" -"Ha engedélyezve van akkor a bot kirúg a félkövér betűkért.\n" -"\n" -"A ttb a banolás elotti kickek száma.\n" -"Ha nem adod meg, akkor csak kirúgást eszközöl a bot.\n" -"Ha megadod a ttb-t, akkor x kirúgás után banol a bot." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Sets the caps kicker on or off. When enabled, this\n" -"option tells the bot to kick users who are talking in\n" -"CAPS.\n" -"The bot kicks only if there are at least min caps\n" -"and they constitute at least percent%% of the total\n" -"text line (if not given, it defaults to 10 characters\n" -"and 25%%).\n" -" \n" -" ttb is the number of times a user can be kicked\n" -"before it gets banned. Don't give ttb to disable\n" -"the ban system once activated." -msgstr "" -"Syntax: KICK #szoba CAPS { ON|OFF } [ ttb [ min [ százalék ]]]\n" -"\n" -"Beállítja a túlzott caps miatt járó kirúgást.\n" -"Ha engedélyezve van, akkor a bot kirúgja a \"kiabálókat\".\n" -"\n" -"A bot csak akkor rúgja ki a usert, ha legalább min számú\n" -"betű van és ez legalább százaléka%% az összes szövegnek\n" -"a sorban (ha nincs megadva, akkor 10 karakter a min és\n" -"annak legalább a 25%-a az alapbeállítás)\n" -"\n" -"A ttb a banolás előtti kickek száma.\n" -"Ha nem adod meg, akkor csak kirúgást eszközöl a bot.\n" -"Ha megadod a ttb-t, akkor x kirúgás után banol a bot." - -#, fuzzy -msgid "" -"Sets the colors kicker on or off. When enabled, this\n" -"option tells the bot to kick users who use colors.\n" -" \n" -" ttb is the number of times a user can be kicked\n" -"before it gets banned. Don't give ttb to disable\n" -"the ban system once activated." -msgstr "" -"Syntax: KICK #szoba COLORS { ON|OFF } [ ttb ]\n" -"\n" -"Beállítja a szines írásért járó kirúgást.\n" -"Ha engedélyezve van akkor a bot kirúgja a színesen írókat.\n" -"\n" -"A ttb a banolás előtti kickek száma.\n" -"Ha nem adod meg, akkor csak kirúgást eszközöl a bot.\n" -"Ha megadod a ttb-t, akkor x kirúgás után banol a bot." - -#, fuzzy -msgid "" -"Sets the description for the channel, which shows up with\n" -"the LIST and INFO commands." -msgstr "" -"Syntax: %s #szoba DESC leírás \n" -"\n" -"Beállítható a szoba általános meghatározása, ami látszódni\n" -"fog a LIST és INFO parancs használata esetén." - -#, fuzzy -msgid "" -"Sets the flood kicker on or off. When enabled, this\n" -"option tells the bot to kick users who are flooding\n" -"the channel using at least ln lines in secs seconds\n" -"(if not given, it defaults to 6 lines in 10 seconds).\n" -" \n" -" ttb is the number of times a user can be kicked\n" -"before it gets banned. Don't give ttb to disable\n" -"the ban system once activated." -msgstr "" -"Syntax: KICK #szoba FLOOD { ON|OFF } [ ttb [ sor [ mp ]]]\n" -"\n" -"Beállítja a flood miatti kirúgást. Ha engedélyezve van\n" -"akkor a bot kirúgja a floodoló usereket, ha legalább\n" -"sor számú sort írtak mp másodpercnyi idő alatt.\n" -"(ha nincs megadva, akkor 6 sor és 10 mp alatt).\n" -"\n" -"A ttb a banolás előtti kickek száma.\n" -"Ha nem adod meg, akkor csak kirúgást eszközöl a bot.\n" -"Ha megadod a ttb-t, akkor x kirúgás után banol a bot." - -#, fuzzy -msgid "" -"Sets the italics kicker on or off. When enabled, this\n" -"option tells the bot to kick users who use italics.\n" -" \n" -" ttb is the number of times a user can be kicked\n" -"before it gets banned. Don't give ttb to disable\n" -"the ban system once activated." -msgstr "" -"Syntax: KICK channel ITALICS { ON|OFF } [ ttb ]\n" -"Sets the italics kicker on or off. When enabled, this\n" -"option tells the bot to kick users who use italics.\n" -"ttb is the number of times a user can be kicked\n" -"before it get banned. Don't give ttb to disable\n" -"the ban system once activated." - -#, fuzzy -msgid "" -"Sets the repeat kicker on or off. When enabled, this\n" -"option tells the bot to kick users who are repeating\n" -"themselves num times (if num is not given, it\n" -"defaults to 3).\n" -" \n" -" ttb is the number of times a user can be kicked\n" -"before it gets banned. Don't give ttb to disable\n" -"the ban system once activated." -msgstr "" -"Syntax: KICK #szoba REPEAT { ON|OFF } [ ttb [ szám ]]\n" -"\n" -"Beállítja az ismétlés miatti kirúgást. Ha engedélyezve\n" -"van az opció, akkor a bot kirúgja az önmagukat ismétlő\n" -"usereket, ha szám alkalommal ismételtek. \n" -"(Ha nem adsz meg értéket, akkor az érték 3 lesz)\n" -"\n" -"A ttb a banolás előtti kickek száma.\n" -"Ha nem adod meg, akkor csak kirúgást eszközöl a bot.\n" -"Ha megadod a ttb-t, akkor x kirúgás után banol a bot." - -#, fuzzy -msgid "" -"Sets the reverses kicker on or off. When enabled, this\n" -"option tells the bot to kick users who use reverses.\n" -" \n" -" ttb is the number of times a user can be kicked\n" -"before it gets banned. Don't give ttb to disable\n" -"the ban system once activated." -msgstr "" -"Syntax: KICK #szoba REVERSES { ON|OFF } [ ttb ]\n" -"\n" -"Beállítja a visszafelé írásért járó kirúgást.\n" -"Ha engedélyezve van akkor a bot kirúgja a reverse írókat.\n" -"\n" -"A ttb a banolás előtti kickek száma.\n" -"Ha nem adod meg, akkor csak kirúgást eszközöl a bot.\n" -"Ha megadod a ttb-t, akkor x kirúgás után banol a bot.\t" - -#, fuzzy -msgid "" -"Sets the underlines kicker on or off. When enabled, this\n" -"option tells the bot to kick users who use underlines.\n" -" \n" -" ttb is the number of times a user can be kicked\n" -"before it gets banned. Don't give ttb to disable\n" -"the ban system once activated." -msgstr "" -"Syntax: KICK #szoba UNDERLINES { ON|OFF } [ ttb ]\n" -"\n" -"Beállítja az aláhúzott írásért járó kirúgást.\n" -"Ha engedélyezve van akkor a bot kirúgja az aláhúzva írókat\n" -"\n" -"A ttb a banolás előtti kickek száma.\n" -"Ha nem adod meg, akkor csak kirúgást eszközöl a bot.\n" -"Ha megadod a ttb-t, akkor x kirúgás után banol a bot." - -#, fuzzy -msgid "" -"Sets the vhost for all nicks in the same group as that\n" -"of the given nick. If your IRCD supports vIdents, then\n" -"using SETALL <nick> <ident>@<hostmask> will set idents\n" -"for users as well as vhosts.\n" -"* NOTE, this will not update the vhost for any nicks\n" -"added to the group after this command was used." -msgstr "" -"Syntax: SETALL <nick> <hosztmaszk>.\n" -"Beállítja a vhosztot összes nick részére aki a csoportban \n" -"van. Ha az IRCD támogatja a vIdent, akkor használja a \n" -"settall <nick> <ident>@<hosztnév> parancsot, ez beállítja\n" -"az adott identet és hosztot az összes tag részére vhosztként.\n" -"*Jegyzet: ez nem fogja frissíteni a vhostot azoknak, akik\n" -"a nickeket a csoportban a parancs után jegyezték\t\n" -"Korlátozva Hoszt változtatókra." - -#, fuzzy -msgid "" -"Sets the vhost for the given nick to that of the given\n" -"hostmask. If your IRCD supports vIdents, then using\n" -"SET <nick> <ident>@<hostmask> set idents for users as\n" -"well as vhosts." -msgstr "" -"Syntax: SET <nick> <hostmask>.\n" -"\n" -"Beállítja vhostnak a nick részére a hosztmaszkot.\n" -"Ha az IRCD támogatja a vIdentet használd a SET\n" -"<nick> <ident>@<hostmask>, beállitja az identet\n" -" és a hosztot a nick vhosztjaként.\n" -"\n" -"Korlátozva Hoszt változtatókra." - -#, fuzzy -msgid "" -"Sets various global Services options. Option names\n" -"currently defined are:\n" -" READONLY Set read-only or read-write mode\n" -" DEBUG Activate or deactivate debug mode\n" -" NOEXPIRE Activate or deactivate no expire mode\n" -" SUPERADMIN Activate or deactivate super admin mode\n" -" LIST List the options" -msgstr "" -"Syntax: SET opció beállítás \n" -"\n" -"Beállítja a Services általános opcióit.\n" -"A lehetséges opciók:\n" -" READONLY Csak-olvasás vagy olvasás-írás mód beállítása\n" -" LOGCHAN Kiírja a naplózott üzeneteket a csatornára\n" -" DEBUG Bekapcsolja/kikapcsolja a debug módot\n" -" NOEXPIRE Bekapcsolja/kikapcsolja a nem elévülő módot\n" -" SUPERADMIN Bekapcsolja/kikapcsolja a super-admin módot\n" -" IGNORE Activate or deactivate ignore mode\n" -" LIST List the options\n" -"\n" -"Korlátozva Szervíz adminnak." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Sets various memo options. option can be one of:\n" -" \n" -" NOTIFY Changes when you will be notified about\n" -" new memos (only for nicknames)\n" -" LIMIT Sets the maximum number of memos you can\n" -" receive\n" -" \n" -"Type %s%s HELP %s option for more information\n" -"on a specific option." -msgstr "" -"Syntax: SET opció paraméterek \n" -"\n" -"Beállít különbözo memo opciókat. \n" -"Az opció lehet az alábbiak egyike:\n" -"\n" -" NOTIFY Itt állíthatod be, ha figyelmeztetést szeretnél\n" -" kapni az új üzenetekrol (csak nicknevehez)\n" -" LIMIT Beállítja a maximális üzenetek számát\n" -"\n" -"További információért írd be: /msg %s HELP SET opció " - -#, fuzzy -msgid "Sets various nickname options. option can be one of:" -msgstr "" -"Syntax: SET opció paraméterek \n" -"\n" -"Beállítható nicknév opciók. Az opció ezek egyike lehet:" - -msgid "" -"Sets whether services should set channel status modes on you automatically." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "" -"Sets whether the given channel will expire. Setting this\n" -"to ON prevents the channel from expiring." -msgstr "" -"Syntax: SET #szoba NOEXPIRE {ON | OFF}\n" -"\n" -"Beállítja a szoba elévülését. Beállitva az\n" -"ON paranmétert megelőzi az elévülő csatornákat.\n" -"\n" -"Korlátozva Szervíz adminnak." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Sets whether the given nickname will be given its status modes\n" -"in channels automatically. Set to ON to allow %s\n" -"to set status modes on the given nickname automatically when it\n" -"is entering channels. Note that depending on channel settings\n" -"some modes may not get set automatically." -msgstr "" -"Syntax: SASET nickname AUTOOP {ON | OFF}\n" -"\n" -"Sets whether the given nickname will be opped automatically.\n" -"Set to ON to allow ChanServ to op the given nickname \n" -"automatically when joining channels." - -#, fuzzy -msgid "" -"Sets whether the given nickname will expire. Setting this\n" -"to ON prevents the nickname from expiring." -msgstr "" -"Syntax: SASET nickname NOEXPIRE {ON | OFF}\n" -"\n" -"Sets whether the given nickname will expire. Setting this\n" -"to ON prevents the nickname from expiring." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Sets whether you will be given your channel status modes automatically.\n" -"Set to ON to allow %s to set status modes on you automatically\n" -"when entering channels. Note that depending on channel settings some modes\n" -"may not get set automatically." -msgstr "" -"Syntax: SET AUTOOP {ON | OFF}\n" -"\n" -"Sets whether you will be opped automatically. Set to ON to \n" -"allow ChanServ to op you automatically when entering channels." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Setting %s not known. Type %s%s HELP LEVELS for a list of valid settings." -msgstr "" -"%s beállítás nem ismert. Írd be /msg %s HELP LEVELS DESC\n" -"az érvényes beállítások listájának megtekintéséhez. " - -#, fuzzy -msgid "Setting for DEBUG must be ON, OFF, or a positive number." -msgstr "A DEBUG beállításhoz kell ON,/OFF,/ pozitív szám." - -#, fuzzy -msgid "Setting for NOEXPIRE must be ON or OFF." -msgstr "Az NOEXPIRE beállításhoz kell ON vagy OFF." - -#, fuzzy -msgid "Setting for READONLY must be ON or OFF." -msgstr "READONLY beállitáshoz kell lenni ON vagy OFF." - -#, fuzzy -msgid "Setting for super admin must be ON or OFF." -msgstr "READONLY beállitáshoz kell lenni ON vagy OFF." - -#, fuzzy -msgid "Should services automatically give status to users" -msgstr " AUTOOP Should services op you automatically. " - -#, fuzzy -msgid "Show status of Services and network" -msgstr " STATS Mutatja a Szervít és hálózat állapotát" - -#, c-format -msgid "Showed %d/%d matches for %s." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Sign kicks that are done with the KICK command" -msgstr " SIGNKICK Sign kickek, melyek a KICK paranccsal történnek" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Signed kick option for %s is now off." -msgstr "Signed kick option for %s is now ON." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Signed kick option for %s is now on, but depends of the\n" -"level of the user that is using the command." -msgstr "" -"Signed kick option for %s is now ON, but depends of the\n" -"level of the user that is using the command." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Signed kick option for %s is now on." -msgstr "Signed kick option for %s is now ON." - -msgid "Signed kicks" -msgstr "Signed kicks" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Sorry, %s currently has too many memos and cannot receive more." -msgstr "%s túl sok üzenettel rendelkezik, és nem fogadhat többet." - -#, c-format -msgid "Sorry, I have not seen %s." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Sorry, bad words list modification is temporarily disabled." -msgstr "Csatornán tiltott szaval listájának változtatása letiltva." - -#, fuzzy -msgid "Sorry, bot assignment is temporarily disabled." -msgstr "Bot beállítás időlegesen szünetel." - -msgid "Sorry, bot modification is temporarily disabled." -msgstr "A bot módosítás ideiglenesen szünetel." - -msgid "Sorry, bot option setting is temporarily disabled." -msgstr "Bot beállítás időlegesen szünetel." - -#, fuzzy -msgid "Sorry, changing bot options is temporarily disabled." -msgstr "Bot beállítás időlegesen szünetel." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Sorry, channel %s list modification is temporarily disabled." -msgstr "Csatorna AOP lista módosítás szünetel." - -msgid "Sorry, channel access list modification is temporarily disabled." -msgstr "A csatorna hozzáférési listájának módosítása szünetel." - -msgid "Sorry, channel autokick list modification is temporarily disabled." -msgstr "Csatorna autokick listájának módosítása szünetel." - -msgid "Sorry, channel de-registration is temporarily disabled." -msgstr "A csatornák regisztrációjának törlése jelenleg szünetel." - -msgid "Sorry, channel registration is temporarily disabled." -msgstr "Sajnálom, a csatorna regisztráció jelenleg szünetel." - -msgid "Sorry, kicker configuration is temporarily disabled." -msgstr "Kirúgás használata ideiglenesen letiltva." - -msgid "Sorry, memo option setting is temporarily disabled." -msgstr "Üzenet opcióinak beállítása szünetel." - -#, fuzzy -msgid "Sorry, memo sending is temporarily disabled." -msgstr "Üzenet opcióinak beállítása szünetel." - -msgid "Sorry, nickname de-registration is temporarily disabled." -msgstr "Sajnálom, a nicknevek regisztrációjának törlése szünetel." - -msgid "Sorry, nickname grouping is temporarily disabled." -msgstr "Sajnálom, a csoportok használata ideiglenesen le van tiltva." - -msgid "Sorry, nickname registration is temporarily disabled." -msgstr "Sajnálom, a nickregisztráció jelenleg nem működik." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Sorry, the maximum of %d access entries has been reached." -msgstr "Neked csak %d helyed van a csatorna listáján." - -#, c-format -msgid "Sorry, the maximum of %d auto join entries has been reached." -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Sorry, the maximum of %d certificate entries has been reached." -msgstr "Neked csak %d bejegyzésed lehet a hozzáférési listán." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Sorry, the memo ignore list for %s is full." -msgstr "Greet message for %s unset." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Sorry, you can only have %d access entries on a channel, including access " -"entries from other channels." -msgstr "Neked csak %d helyed van a csatorna listáján." - -#, c-format -msgid "Sorry, you can only have %d autokick masks on a channel." -msgstr "%d bejegyzésnél nem lehet több a listán." - -#, c-format -msgid "Sorry, you can only have %d bad words entries on a channel." -msgstr "Csak %d tiltott szó lehet a csatornán." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Sorry, you have already exceeded your limit of %d channels." -msgstr "Csak %d tiltott szó lehet a csatornán." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Sorry, you have already reached your limit of %d channels." -msgstr "Csak %d tiltott szó lehet a csatornán." - -msgid "State" -msgstr "" - -msgid "Statistics and maintenance for seen data" -msgstr "" - -msgid "Statistics reset." -msgstr "Statisztika nullázva." - -msgid "Status updated (memos, vhost, chmodes, flags)." -msgstr "Státusz frissítve (memok, vhost, chmodok, flagek)." - -msgid "Stop flooding!" -msgstr "Ne floodolj!" - -msgid "Stop repeating yourself!" -msgstr "Ne ismételd magad!" - -#, fuzzy -msgid "Stricter control of channel founder status" -msgstr " SECUREFOUNDER Csatornán a founder státusz szigorú kezelése" - -#, fuzzy -msgid "Stricter control of chanop status" -msgstr " SECUREOPS A csatornán az op státusz szigorú kezelése" - -msgid "Successor" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Successor for %s changed to %s." -msgstr "A megadott csatorna (%s) új successora: %s." - -#, c-format -msgid "Successor for %s unset." -msgstr "A megadott csatorna %s successora törölve." - -#, fuzzy -msgid "" -"Super admin can not be set because it is not enabled in the configuration." -msgstr "SuperAdmin setting not enabled in services.conf" - -#, fuzzy -msgid "Suspend a given nick" -msgstr " SUSPEND Suspend a given nick" - -#, fuzzy -msgid "Suspend reason" -msgstr "JUPE szervernév [ leírás ]" - -msgid "Suspended" -msgstr "" - -msgid "Suspended by" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Suspended on" -msgstr " SUSPEND Suspend a given nick" - -#, fuzzy -msgid "" -"Suspends a registered nickname, which prevents it from being used\n" -"while keeping all the data for that nick. If an expiry is given\n" -"the nick will be unsuspended after that period of time, else the\n" -"default expiry from the configuration is used." -msgstr "" -"Syntax: SUSPEND #szoba [ indok ]\n" -"Elutasít minden szobahasználatot. Lehet törölni a\n" -"UNSUSPEND paranccsal és akkor használható az öüsszes \n" -"megörzött szoba adat/beállítás.\n" -"\n" -"Indoklást kér némelyik hálózat.\n" -"\n" -"Korlátozva Szervíz adminnak." - -#, fuzzy -msgid "Suspension expires" -msgstr " %s (does not expire)" - -#, fuzzy -msgid "Sync users channel modes" -msgstr "%s váltóztatott a módodon." - -msgid "" -"Syncs all modes set on users on the channel with the modes\n" -"they should have based on their access." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Syncs the vhost for all nicks in a group" -msgstr " GROUP A vhostot a csoport minden tagjára állítja" - -msgid "Syntax" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Syntax: %s\n" -" \n" -"Lists all nicks in your group." -msgstr "" -"Syntax: GLIST\n" -"\n" -"Listáz minden nicket a csoportodból." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Syntax: %s [ nickname ]\n" -" \n" -"Without a parameter, lists all nicknames that are in\n" -"your group.\n" -" \n" -"With a parameter, lists all nicknames that are in the\n" -"group of the given nick.\n" -"Specifying a nick is limited to Services Operators." -msgstr "" -"Syntax: GLIST [ nicknév ]\n" -"\n" -"Paraméter nélkül, listázza az összes nicknevet \n" -"a csoportodban.\n" -"Paraméterrel listázza az összes nicknevet, abból a \n" -"csoportból ahol az adott nicknév van.\t\n" -"\n" -"Ennek a használata korlátozva Szervíz adminra." - -#, fuzzy -msgid "" -"Syntax: DEBUG {ON | OFF}\n" -" \n" -"Sets debug mode on or off.\n" -" \n" -"This option is equivalent to the command-line option\n" -"--debug." -msgstr "" -"Syntax: SET NOEXPIRE {ON | OFF}\n" -"\n" -"Bekapcsolja a nem elévülést. A nem elévülő módban nickek,\n" -"csatornák, akillek és kivételek rakhatóak nem elévülőre is\n" -"amíg ezt az opciót nem kapcsolod ki.\n" -"\n" -"Ez az opció megegyezik a parancs-sorban kiadható opcióval:\n" -"-noexpire." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Syntax: LIMIT [ channel ] limit \n" -" \n" -"Sets the maximum number of memos you (or the given channel)\n" -"are allowed to have. If you set this to 0, no one will be\n" -"able to send any memos to you. However, you cannot set\n" -"this any higher than %d." -msgstr "" -"Syntax: SET LIMIT [ #szoba ] limit \n" -"\n" -"Beállítja, hogy max. hány üzenetet fogadhatsz a nickedre\n" -"(vagy a csatornára). Ha 0-ra állítod, senki nem\n" -"küldhet üzenetet a nickedre/csatornára. Mindamellett,\n" -"nem állíthatod ezt a számot többre, mint %d." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Syntax: LIMIT [ user | channel ] { limit | NONE} [HARD]\n" -" \n" -"Sets the maximum number of memos a user or channel is\n" -"allowed to have. Setting the limit to 0 prevents the user\n" -"from receiving any memos; setting it to NONE allows the\n" -"user to receive and keep as many memos as they want. If\n" -"you do not give a nickname or channel, your own limit is\n" -"set.\n" -" \n" -"Adding HARD prevents the user from changing the limit. Not\n" -"adding HARD has the opposite effect, allowing the user to\n" -"change the limit (even if a previous limit was set with\n" -"HARD).\n" -" \n" -"This use of the SET LIMIT command is limited to Services\n" -"Operators. Other users may only enter a limit for themselves\n" -"or a channel on which they have such privileges, may not\n" -"remove their limit, may not set a limit above %d, and may\n" -"not set a hard limit." -msgstr "" -"Syntax: SET LIMIT [user | #szoba]{korlát|NONE}[HARD]\n" -"\n" -"Beállítja egy felhasználó vagy szoba max.fogadható\n" -"memo üzenetienek számát, ha a limitet 0-ra állitod \n" -"akkor a felhasználó nem fogadhat üzeneteket.Ha a \n" -"NONE-vel állítod be akkor annyit fogadhat és tarthat\n" -"meg amennyit akar.Ha nem adsz meg nicknevet, vagy csatornát\n" -"akkor a saját korlátaidat állitja.\n" -"\n" -"HARD-al hozzáadva nem állíthatja a felhasználó a korlát \n" -"értékét Ha nem adod hozzá a HARD-ot akkor a felhasználó \n" -"kedve szerint váltóztathatja a korlát értékét (akkor is ha\n" -"az előző értéket a HARD-al adtad meg)\n" -"\n" -"SET LIMIT parancs használata korlátozható Szervíz\n" -"adminokra. Egyéb felhasználók csak saját maguknak és a \n" -"csatornáknak ahol megfelelő hozzáférésük van állíthatnak\n" -"korlátot de nem törölhetik, és nem állíthatnak %d érték \n" -"felett valamint HARD korlátot." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Syntax: LIST\n" -" \n" -"Display the various %s settings." -msgstr "" -"Syntax: SET LIST\n" -"Display the various %s settings" - -#, fuzzy -msgid "" -"Syntax: NOEXPIRE {ON | OFF}\n" -" \n" -"Sets no expire mode on or off. In no expire mode, nicks,\n" -"channels, akills and exceptions won't expire until the\n" -"option is unset.\n" -" \n" -"This option is equivalent to the command-line option\n" -"--noexpire." -msgstr "" -"Syntax: SET NOEXPIRE {ON | OFF}\n" -"\n" -"Bekapcsolja a nem elévülést. A nem elévülő módban nickek,\n" -"csatornák, akillek és kivételek rakhatóak nem elévülőre is\n" -"amíg ezt az opciót nem kapcsolod ki.\n" -"\n" -"Ez az opció megegyezik a parancs-sorban kiadható opcióval:\n" -"-noexpire." - -#, fuzzy -msgid "" -"Syntax: NOTIFY {ON | LOGON | NEW | MAIL | NOMAIL | OFF}\n" -" \n" -"Changes when you will be notified about new memos:\n" -" \n" -" ON You will be notified of memos when you log on,\n" -" when you unset /AWAY, and when they are sent\n" -" to you.\n" -" LOGON You will only be notified of memos when you log\n" -" on or when you unset /AWAY.\n" -" NEW You will only be notified of memos when they\n" -" are sent to you.\n" -" MAIL You will be notified of memos by email as well as\n" -" any other settings you have.\n" -" NOMAIL You will not be notified of memos by email.\n" -" OFF You will not receive any notification of memos.\n" -" \n" -"ON is essentially LOGON and NEW combined." -msgstr "" -"Syntax: SET NOTIFY {ON | LOGON | NEW | MAIL | NOMAIL | OFF}\n" -"\n" -"Itt tudod beállítani, ha értesítést szeretnél kapni\n" -"az új üzenetekről:\n" -"\n" -" ON Értesítést kapsz az új üzenetről csatlakozáskor,\n" -" amikor visszajössz /AWAY-ból, vagy ha küldenek neked.\n" -" LOGON Értesítést kapsz az új üzenetekről csatlakozáskor\n" -" vagy ha visszajössz /AWAY-ból.\n" -" NEW Csak akkor kapsz értesítést, ha új üzenet érkezett.\n" -" MAIL You will be notified of memos by email aswell as\n" -" any other settings you have.\n" -" NOMAIL You will not be notified of memos by email.\n" -" OFF Nem kapsz értesítést az üzeneteidről.\n" -"\n" -"Az ON ekvivalens a LOGON és a NEW kombinálásával." - -#, fuzzy -msgid "" -"Syntax: READONLY {ON | OFF}\n" -" \n" -"Sets read-only mode on or off. In read-only mode, normal\n" -"users will not be allowed to modify any Services data,\n" -"including channel and nickname access lists, etc. IRCops\n" -"with sufficient Services privileges will be able to modify\n" -"Services' AKILL, SQLINE, SNLINE and ignore lists, drop,\n" -"suspend or forbid nicknames and channels, and manage news,\n" -"oper info and DNS, but any such changes will not be saved\n" -"unless read-only mode is deactivated before Services are\n" -"terminated or restarted.\n" -" \n" -"This option is equivalent to the command-line option\n" -"--readonly." -msgstr "" -"Syntax: SET READONLY {ON | OFF}\n" -"\n" -"Csak-olvasás mód aktiválása/kikapcsolása. A csak-olvasás\n" -"mód, a normal felhasználó részére nem engedi, hogy bármit\n" -"módosítson a szervízben, beleértve a nicknév, a\n" -"hozzáférés listát, stb. IRCoperátorok a megfelelő flaggel\n" -"módosítani tudja a szervíz akill listát és a droppolhat\n" -"vagy forbidolhat nickneveket és szobákat, de ez nem fog\n" -"kerül mentésre, amíg a csak olvasni módot kikapcsolja\n" -"és restartolja a szervízt.\n" -"\n" -"Ez a parancs egyenértéku a parancs-sorban kiadott\n" -"-readonly opcióval.\t" - -#, fuzzy -msgid "" -"Syntax: SUPERADMIN {ON | OFF}\n" -" \n" -"Setting this will grant you extra privileges such as the\n" -"ability to be \"founder\" on all channel's etc...\n" -" \n" -"This option is not persistent, and should only be used when\n" -"needed, and set back to OFF when no longer needed." -msgstr "" -"Syntax: SET SUPERADMIN {ON | OFF}\n" -"\n" -"Ez a beállítás extra jogokat biztosít számodra, például\n" -"az \"összes szoba founderje\" stb...\n" -"\n" -"Ez az opció nem ajánlott, csak akkor használd, ha \n" -"szükséges és kapcsold ki, ha már nem." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Tells %s that you are really the owner of this\n" -"nick. Many commands require you to authenticate yourself\n" -"with this command before you use them. The password\n" -"should be the same one you sent with the REGISTER\n" -"command." -msgstr "" -"Syntax: IDENTIFY [account] jelszó \n" -"\n" -"Tudatja a %s-vel, hogy te vagy a tulajdonosa ennek a \n" -"nicknek. Jelszónak ugyanannak kell lennie amit a \n" -"regisztrációnál megadtál, vagy amire módosítottad." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Tells %s to invite you or an optionally specified\n" -"nick into the given channel.\n" -" \n" -"By default, limited to AOPs or those with level 5 access and above\n" -"on the channel." -msgstr "" -"Syntax: INVITE #szoba \n" -"\t\n" -"Utasítja a %s-et, hogy hívjon meg a megadott csatornára.\n" -"\n" -"Alapbeállítás szerint, min. AOP vagy 5-ös access szinttel\n" -"kell rendelkezned a csatornán, hogy használhasd." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Tells %s to remove all bans preventing you or the given\n" -"user from entering the given channel. If no channel is\n" -"given, all bans affecting you in channels you have access\n" -"in are removed.\n" -" \n" -"By default, limited to AOPs or those with level 5 access and above\n" -"on the channel." -msgstr "" -"Syntax: UNBAN #szoba [ nick ]\n" -"\n" -"Tells %s to remove all bans preventing you or the given\n" -"user from entering the given channel.\n" -"\n" -"Alapbeállítás szerint, min. AOP vagy 5-ös access szinttel\n" -"kell rendelkezned, hogy használhasd.\t" - -#, fuzzy -msgid "" -"Tells Services to jupiter a server -- that is, to create\n" -"a fake \"server\" connected to Services which prevents\n" -"the real server of that name from connecting. The jupe\n" -"may be removed using a standard SQUIT. If a reason is\n" -"given, it is placed in the server information field;\n" -"otherwise, the server information field will contain the\n" -"text \"Juped by <nick>\", showing the nickname of the\n" -"person who jupitered the server." -msgstr "" -"Syntax: JUPE server [ leirás ]\n" -"\n" -"Tells Services to jupiter a server -- that is, to create\n" -"a fake \"server\" connected to Services which prevents\n" -"the real server of that name from connecting. The jupe\n" -"may be removed using a standard SQUIT. If a reason is\n" -"given, it is placed in the server information field;\n" -"otherwise, the server information field will contain the\n" -"text \"Juped by <nick>\", showing the nickname of the\n" -"person who jupitered the server.\n" -"\n" -"Korlátozva Szervíz adminoknak." - -msgid "Tells you about the last time a user was seen" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Terminate Services WITHOUT saving" -msgstr " SHUTDOWN Leállítja a szervíz programot mentéssel" - -#, fuzzy -msgid "Terminate services with save" -msgstr " SHUTDOWN Leállítja a szervíz programot mentéssel" - -msgid "Text" -msgstr "" - -msgid "" -"The ACCESS ADD command adds the given mask to the\n" -"access list with the given user level; if the mask is\n" -"already present on the list, its access level is changed to\n" -"the level specified in the command. The level specified\n" -"may be a numerical level or the name of a privilege (eg AUTOOP).\n" -"When a user joins the channel the access they receive is from the\n" -"highest level entry in the access list." -msgstr "" - -msgid "" -"The ACCESS DEL command removes the given nick from the\n" -"access list. If a list of entry numbers is given, those\n" -"entries are deleted. (See the example for LIST below.)\n" -"You may remove yourself from an access list, even if you\n" -"do not have access to modify that list otherwise." -msgstr "" - -msgid "" -"The ACCESS LIST command displays the access list. If\n" -"a wildcard mask is given, only those entries matching the\n" -"mask are displayed. If a list of entry numbers is given,\n" -"only those entries are shown; for example:\n" -" ACCESS #channel LIST 2-5,7-9\n" -" Lists access entries numbered 2 through 5 and\n" -" 7 through 9.\n" -" \n" -"The ACCESS VIEW command displays the access list similar\n" -"to ACCESS LIST but shows the creator and last used time.\n" -" \n" -"The ACCESS CLEAR command clears all entries of the\n" -"access list." -msgstr "" - -msgid "" -"The CLEAR command clears the channel access list. This requires channel " -"founder access." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "" -"The CLEAR command lets you clean the database by removing all entries from " -"the\n" -"database that were added within time .\n" -" \n" -"Example:\n" -" %s CLEAR 30m\n" -" Will remove all entries that were added within the last 30 minutes." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "" -"The DEL command removes the given word from the\n" -"bad words list. If a list of entry numbers is given, those\n" -"entries are deleted. (See the example for LIST below.)\n" -" \n" -"The LIST command displays the bad words list. If\n" -"a wildcard mask is given, only those entries matching the\n" -"mask are displayed. If a list of entry numbers is given,\n" -"only those entries are shown; for example:\n" -" #channel LIST 2-5,7-9\n" -" Lists bad words entries numbered 2 through 5 and\n" -" 7 through 9.\n" -" \n" -"The CLEAR command clears all entries from the\n" -"bad words list." -msgstr "" -"Syntax: HOP #szoba ADD nick \n" -" HOP #szoba DEL { nick | sorszám | lista }\n" -" HOP #szoba LIST [ maszk | lista ]\n" -" HOP #szoba CLEAR\n" -"\n" -"Karbantartja az HOP (HALFOP) listát a csatornán. A HOP\n" -"listán szereplő userek automatikusan megkapják belépéskor\n" -"a féloperátor státuszt.\n" -"\n" -"HOP ADD paranccsal hozzáadhatsz egy nickenevet csatornád\n" -"HOP listájához.\n" -"\n" -"HOP DEL paranccsal eltávolíthatsz egy megadott nicknevet\n" -"a csatornád HOP listájáról. Ha sorszámokat intervallumban\n" -"adunk meg (lásd a listázásnál),akkor a megadott bejegyzések\n" -"kerülnek törlésre.\n" -"\n" -"Az HOP LIST parancs megadja az HOP listát. Ha nem vagy \n" -"kiváncsi a teljes listára akkor a listában szereplő HOP \n" -"sorszámát megadva is megtudhatjuk a nevét, megadhatunk \n" -"intervallumot is.\n" -"\n" -"Példák:\n" -"\n" -"\tHOP #szoba LIST 2-5,7-9\n" -"\tListázza az HOP-okat 2 és 5 között és\n" -"\t7-tol 9-ig.\n" -" \n" -"Az HOP CLEAR parancs kiüriti a szoba HOP listáját.\n" -"\n" -"Az HOP ADD és HOP DEL parancsokat csak AOP / magasabb\n" -"szinttel rendelkező userek használhatják,de az HOP CLEAR\n" -"parancsot csak a szoba foundere adhatja ki.\n" -"Habár, minden HOP listán szereplo user használhatja az\n" -"HOP LIST parancsot.\n" -"\n" -"Ezt a parancsot letilthatod a csatornádon, és helyette \n" -"használhatod az access lista rendszert. Nézd meg: /msg \n" -"%s HELP ACCESS bővebb információért az access listáról,\n" -"és írd be: /msg %s HELP SET XOP hogy megnézd, hogyan \n" -"tudsz váltani az xOP rendszerről access lista rendszerre." - -msgid "" -"The ENTRYMSG ADD command adds the given message to\n" -"the list of messages shown to users when they join\n" -"the channel." -msgstr "" - -msgid "" -"The ENTRYMSG CLEAR command clears all entries from\n" -"the list of messages shown to users when they join\n" -"the channel, effectively disabling entry messages." -msgstr "" - -msgid "" -"The ENTRYMSG DEL command removes the specified message from\n" -"the list of messages shown to users when they join\n" -"the channel. You can remove a message by specifying its number\n" -"which you can get by listing the messages as explained below." -msgstr "" - -msgid "" -"The ENTRYMSG LIST command displays a listing of messages\n" -"shown to users when they join the channel." -msgstr "" - -msgid "The IMMED option is not available on this network." -msgstr "Az IMMED opció nem elérhető ezen a hálózaton." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"The LEVELS command allows fine control over the meaning of\n" -"the numeric access levels used for channels. With this\n" -"command, you can define the access level required for most\n" -"of %s's functions. (The SET FOUNDER and this command\n" -"are always restricted to the channel founder.)\n" -" \n" -"LEVELS SET allows the access level for a function or group of\n" -"functions to be changed. LEVELS DISABLE (or DIS for short)\n" -"disables an automatic feature or disallows access to a\n" -"function by anyone, INCLUDING the founder (although, the founder\n" -"can always reenable it). Use LEVELS SET founder to make a level\n" -"founder only.\n" -" \n" -"LEVELS LIST shows the current levels for each function or\n" -"group of functions. LEVELS RESET resets the levels to the\n" -"default levels of a newly-created channel.\n" -" \n" -"For a list of the features and functions whose levels can be\n" -"set, see HELP LEVELS DESC." -msgstr "" -"Syntax:\tLEVELS #szoba SET típus [ szint |FOUNDER]\n" -"\t\tLEVELS #szoba {DIS | DISABLE} típus \n" -"\t\tLEVELS #szoba LIST\n" -"\t\tLEVELS #szoba RESET\n" -"\n" -"The LEVELS command allows fine control over the meaning of\n" -"the numeric access levels used for channels. With this\n" -"command, you can define the access level required for most\n" -"of %s's functions. (The SET FOUNDER and this command\n" -"are always restricted to the channel founder.)\n" -"\n" -"LEVELS SET allows the access level for a function or group of\n" -"functions to be changed. LEVELS DISABLE (or DIS for short)\n" -"disables an automatic feature or disallows access to a\n" -"function by anyone, INCLUDING the founder (although, the founder\n" -"can always reenable it).\n" -"\n" -"LEVELS LIST shows the current levels for each function or\n" -"group of functions. LEVELS RESET resets the levels to the\n" -"default levels of a newly-created channel (see\n" -"HELP ACCESS LEVELS).\n" -"\n" -"For a list of the features and functions whose levels can be\n" -"set, see HELP LEVELS DESC." - -msgid "" -"The LIST command allows you to list existing entries on the channel access " -"list.\n" -"If a mask is given, the mask is wildcard matched against all existing " -"entries on the\n" -"access list, and only those entries are returned. If a set of flags is " -"given, only those\n" -"on the access list with the specified flags are returned." -msgstr "" - -msgid "" -"The MODIFY command allows you to modify the access list. If the mask is\n" -"not already on the access list it is added, then the changes are applied.\n" -"If the mask has no more flags, then the mask is removed from the access " -"list.\n" -"Additionally, you may use +* or -* to add or remove all flags, respectively. " -"You are\n" -"only able to modify the access list if you have the proper permission on the " -"channel,\n" -"and even then you can only give other people access to the equivalent of " -"what your access is." -msgstr "" - -msgid "" -"The STATS command prints out statistics about stored nicks and memory usage." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "" -"The email parameter is optional and will set the email\n" -"for your nick immediately.\n" -"Your privacy is respected; this e-mail won't be given to\n" -"any third-party person. You may also wish to SET HIDE it\n" -"after registering if it isn't the default setting already." -msgstr "" -"Írd be: /msg %s SET EMAIL e-mail \n" -"Az email címed nem lesz kiadva harmadik személynek." - -#, c-format -msgid "" -"The %s command allows users to configure logging settings\n" -"for their channel. If no parameters are given this command\n" -"lists the current logging methods in place for this channel.\n" -" \n" -"Otherwise, command must be a command name, and method \n" -"is one of the following logging methods:\n" -" \n" -" MESSAGE [status], NOTICE [status], MEMO\n" -" \n" -"Which are used to message, notice, and memo the channel respectively.\n" -"With MESSAGE or NOTICE you must have a service bot assigned to and joined\n" -"to your channel. Status may be a channel status such as @ or +.\n" -" \n" -"To remove a logging method use the same syntax as you would to add it.\n" -" \n" -"Example:\n" -" %s #anope chanserv/access MESSAGE @\n" -" Would message any channel operators whenever someone used the\n" -" ACCESS command on ChanServ on the channel." -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "The %s list for %s is full." -msgstr "Greet message for %s unset." - -#, fuzzy, c-format -msgid "The %s list has been cleared." -msgstr "Az AKILL lista törölve." - -msgid "The AKILL list has been cleared." -msgstr "Az AKILL lista törölve." - -#, fuzzy, c-format -msgid "The Defcon level is now at: %d" -msgstr "A Defcon szint most: %d" - -#, c-format -msgid "The E-mail address of %s will now be hidden from %s INFO displays." -msgstr "The E-mail address of %s will now be hidden from %s INFO displays." - -#, c-format -msgid "The E-mail address of %s will now be shown in %s INFO displays." -msgstr "The E-mail address of %s will now be shown in %s INFO displays." - -msgid "The available flags are:" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "" -"The defcon system can be used to implement a pre-defined\n" -"set of restrictions to services useful during an attempted\n" -"attack on the network." -msgstr "" -"Syntax: DEFCON [1|2|3|4|5]\n" -"A defcon rendszer képes használni előre beállított\n" -"korlátozást a szervíz használatban egy támadás alkalmával\n" -"a hálózaton." - -#, c-format -msgid "The email address %s has reached its usage limit of %d users." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "The email address %s has reached its usage limit of 1 user." -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "The entry message list for %s is full." -msgstr "Greet message for %s unset." - -msgid "The following feature/function names are available:" -msgstr "" - -msgid "" -"The given mask may also be a channel, which will use the\n" -"access list from the other channel up to the given level ." -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"The host %s currently has %d sessions with a limit of %d because it matches " -"entry: %s." -msgstr "A %s hoszt aktuálisan %d sessiont használ, a határértéke %d." - -#, c-format -msgid "The last memo you sent to %s (sent on %s) has been read." -msgstr "Az utolsó memo, amit %s részére (%s időpontban) küldtél már olvasott." - -#, c-format -msgid "The last memo you sent to %s (sent on %s) has not yet been read." -msgstr "" -"Az utolsó memo, amit %s részére (%s időpontban) küldtél még olvasatlan." - -#, c-format -msgid "The last quit message of %s will now be hidden from %s INFO displays." -msgstr "The last quit message of %s will now be hidden from %s INFO displays." - -#, c-format -msgid "The last quit message of %s will now be shown in %s INFO displays." -msgstr "The last quit message of %s will now be shown in %s INFO displays." - -#, c-format -msgid "" -"The last seen user@host mask of %s will now be hidden from %s INFO displays." -msgstr "" -"The last seen user@host mask of %s will now be hidden from %s INFO displays." - -#, c-format -msgid "" -"The last seen user@host mask of %s will now be shown in %s INFO displays." -msgstr "" -"The last seen user@host mask of %s will now be shown in %s INFO displays." - -#, fuzzy, c-format -msgid "The limit on %s is not valid." -msgstr "Nem változtathatod meg %s üzeneteinek számát." - -msgid "The mask must contain at least one non wildcard character." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "The memo limit for %s may not be changed." -msgstr "Nem változtathatod meg %s üzeneteinek számát." - -#, fuzzy, c-format -msgid "The mode lock list of %s is full." -msgstr "Greet message for %s unset." - -#, c-format -msgid "The new display MUST be a nickname of the nickname group %s." -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "The new display is now %s." -msgstr "A Defcon szint most: %d" - -#, c-format -msgid "The nick %s is now being changed to %s." -msgstr "A nicked %s meg lett változtatva erre: %s." - -msgid "The old information is the same as the new information specified." -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "The oper info already exists on %s." -msgstr "%s nevű bot már létezik." - -#, fuzzy, c-format -msgid "The oper info list for %s is full." -msgstr "Greet message for %s unset." - -#, c-format -msgid "" -"The services access status of %s will now be hidden from %s INFO displays." -msgstr "" -"The services access status of %s will now be hidden from %s INFO displays." - -#, c-format -msgid "The services access status of %s will now be shown in %s INFO displays." -msgstr "" -"The services access status of %s will now be shown in %s INFO displays." - -#, fuzzy -msgid "The session exception list is empty." -msgstr " EXCEPTION Módosítja a session-korlát/kivétel listát" - -msgid "" -"The user with your nick has been removed. Use this command again\n" -"to release services's hold on your nick." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "There are %d memos on channel %s." -msgstr "Összesen %d üzenet van a %s csatornán." - -msgid "" -"There are no bots available at this time.\n" -"Ask a Services Operator to create one!" -msgstr "" -"Nem áll rendelkezésre bot.\n" -"Kérj meg egy szervíz admint, hogy csináljon!" - -msgid "There are no configured servers." -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "There are no forbids of type %s." -msgstr "Összesen %d üzenet van a %s csatornán." - -#, fuzzy -msgid "There are too many nicks in your group." -msgstr " DELALL Törli a vhosztot a nickekröl a csoportban" - -#, fuzzy, c-format -msgid "There currently are no logging configurations for %s." -msgstr " RELOAD Újratölti a szervíz Konfigurációs fájlját" - -#, c-format -msgid "There is %d memo on channel %s." -msgstr "%d üzenete van a %s szobának." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"There is a new memo on channel %s.\n" -"Type %s%s READ %s %d to read it." -msgstr "Használd a /msg %s READ %d parancsot." - -#, c-format -msgid "There is no bot assigned to %s anymore." -msgstr "Nincsen bot kijelölve %s szobában többet." - -msgid "There is no logon news." -msgstr "Nincs fellépő üzenet." - -msgid "There is no oper news." -msgstr "Nincs oper news." - -msgid "There is no random news." -msgstr "Nincs véletlenszerű hír." - -#, fuzzy, c-format -msgid "There is no such configuration block %s." -msgstr " RELOAD Újratölti a szervíz Konfigurációs fájlját" - -#, fuzzy, c-format -msgid "There is no such mode %s." -msgstr "Nincs oper news." - -msgid "There's no email address set for your nick." -msgstr "Nincs beállítva email cím a nevedhez." - -#, fuzzy, c-format -msgid "This channel has been forbidden: %s" -msgstr "Ez a szoba a %s adatbázisában regisztrált." - -#, fuzzy -msgid "This channel has been suspended." -msgstr "Ez a csatorna nem használható." - -#, fuzzy -msgid "This channel is suspended." -msgstr "Ez a csatorna nem használható." - -msgid "This channel may not be used." -msgstr "Ez a csatorna nem használható." - -msgid "" -"This command allows managing DNS zones used for controlling what servers " -"users\n" -"are directed to when connecting. Omitting all parameters prints out the " -"status of\n" -"the DNS zone.\n" -" \n" -"ADDZONE adds a zone, eg us.yournetwork.tld. Servers can then be added to " -"this\n" -"zone with the ADDSERVER command.\n" -" \n" -"The ADDSERVER command adds a server to the given zone. When a query is done, " -"the\n" -"zone in question is served if it exists, else all servers in all zones are " -"served.\n" -"A server may be in more than one zone.\n" -" \n" -"The ADDIP command associates an IP with a server.\n" -" \n" -"The POOL and DEPOOL commands actually add and remove servers to their given " -"zones." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "" -"This command allows users to set the vhost of their\n" -"CURRENT nick to be the vhost for all nicks in the same\n" -"group." -msgstr "" -"Syntax: GROUP\n" -"\n" -"Ez a parancs lehetővé teszi, hogy a JELENLEGI nick\n" -"vhostját beállítsuk a csoport minden nickjére." - -msgid "" -"This command also creates a new group for your nickname,\n" -"that will allow you to register other nicks later sharing\n" -"the same configuration, the same set of memos and the\n" -"same channel privileges." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "This command is an alias to the command %s." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "" -"This command is used by several commands as a way to confirm\n" -"changes made to your account.\n" -" \n" -"This is most commonly used to confirm your email address once\n" -"you register or change it.\n" -" \n" -"This is also used after the RESETPASS command has been used to\n" -"force identify you to your nick so you may change your password." -msgstr "" -"Syntax: CONFIRM passcodE \n" -"\n" -"This is the second step of nickname registration process.\n" -"You must perform this command in order to get your nickname\n" -"registered with %s. The passcode (or called auth code also)\n" -"is sent to your e-mail address in the first step of the\n" -"registration process. For more information about the first\n" -"stage of the registration process, type: /msg %s HELP REGISTER\n" -"\n" -"This is also used after the RESETPASS command has been used to\n" -"force identify you to your nick so you may change your password." - -#, fuzzy -msgid "This command lists information about the specified loaded module." -msgstr "" -"Syntax: MODINFO Fájlnév\n" -"\n" -"A parancs részletes információt ad a betöltött modulokról." - -#, fuzzy -msgid "" -"This command lists registered vhosts to the operator.\n" -"If a key is specified, only entries whose nick or vhost match\n" -"the pattern given in key are displayed e.g. Rob* for all\n" -"entries beginning with \"Rob\"\n" -"If a #X-Y style is used, only entries between the range of X\n" -"and Y will be displayed, e.g. #1-3 will display the first 3\n" -"nick/vhost entries." -msgstr "" -"Syntax: LIST [<kulcs>|<#X-Y>]\n" -"\n" -"Ez parancs listázza a regisztrált vhostokat az operátornak\n" -"Ha egy kulcs meg van határozva, akkor csak a feltételnek\n" -"megfelelő vhostokat adja ki melyekben vagy a nickben vagy\n" -"a hosztban szerepel a kulcs. Pl: Rob*\n" -"Ha az #x-y stílust használod, csak a megadott sorozatba\n" -"tartozó X és Y közötti vhostok fognak megjelenni. Például\n" -"az #1-3 csak az első 3 vhostot jeleníti meg.\n" -"A lista használja NSListMax értéket, mint tág határértéket\n" -"amikor megjeleníti a tartalmat az operátornak.\n" -"Korlátozva Szervíz operátorokra." - -#, fuzzy -msgid "" -"This command loads the module named modname from the modules\n" -"directory." -msgstr "" -"Syntax: MODLOAD Fájlnév\n" -"\n" -"Ez a parancs betölti azt modult, a modules könyvtárból,\n" -"amelyiknek a fájlnevét megadtad." - -#, fuzzy -msgid "" -"This command makes your nickname join the target nickname's\n" -"group. password is the password of the target nickname.\n" -" \n" -"Joining a group will allow you to share your configuration,\n" -"memos, and channel privileges with all the nicknames in the\n" -"group, and much more!\n" -" \n" -"A group exists as long as it is useful. This means that even\n" -"if a nick of the group is dropped, you won't lose the\n" -"shared things described above, as long as there is at\n" -"least one nick remaining in the group.\n" -" \n" -"You may be able to use this command even if you have not registered\n" -"your nick yet. If your nick is already registered, you'll\n" -"need to identify yourself before using this command.\n" -" \n" -"It is recommended to use this command with a non-registered\n" -"nick because it will be registered automatically when\n" -"using this command. You may use it with a registered nick (to\n" -"change your group) only if your network administrators allowed\n" -"it.\n" -" \n" -"You can only be in one group at a time. Group merging is\n" -"not possible.\n" -" \n" -" Note : all the nicknames of a group have the same password." -msgstr "" -"Syntax: GROUP célnicknév jelszó \n" -"\n" -"A parancs belépteti a nickneved a célnicknév csoportjába.\n" -"A jelszó a célnicknév jelszavának kell lennie.\n" -"\n" -"A csoportba való belépés lehetővé teszi, hogy megoszd a\n" -"konfigurációt, memo üzeneteket, szoba hozzáféréseket\n" -"a nicknevekkel a csoportban, és sok más lehetőséget nyújt!\n" -" \n" -"A csoport addig létezik, amig használatban van.\n" -"Ez azt jelenti, ha egy nicknevet dropolnak a csoportból,\n" -"nem fogod elveszteni a megosztott dolgokat, egészen addig,\n" -"amig legalább egy nick van a csoportban.\n" -"\n" -"Akkor is használhatod a parancsot, ha még nem regisztrált\n" -"a nicked. Ha a nicked regisztrált, akkor előbb azonosítani\n" -"kell a jelszavaddal, mielőtt ezt a parancsot használod.\n" -"Írd be: /msg %s HELP IDENTIFY bővebb információért.\n" -"\n" -"Ajánlott, hogy inkább nem regisztrált névvel használd\n" -"ezt a parancsot, mert ezzel automatikusan regisztrálódik.\n" -"Ha regisztált nickről használod (hogy megváltoztasd a\n" -"csoportod) csak akkor működik, ha a network adminok ezt\n" -"engedélyezik.\n" -"\n" -"Egyszerre egy csoportban lehetsz. \n" -"\n" -" Megjegyzés : minden nicknévnek a csoportban ugyanaz\n" -"\t\t a jelszava." - -msgid "" -"This command manages your auto join list. When you identify\n" -"you will automatically join the channels on your auto join list.\n" -"Services Operators may provide a nick to modify other users'\n" -"auto join lists." -msgstr "" - -msgid "" -"This command may not be used on this network because nickname ownership is " -"disabled." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "This command reloads the module named modname ." -msgstr "" -"Syntax: MODLOAD Fájlnév\n" -"\n" -"Ez a parancs betölti azt modult, a modules könyvtárból,\n" -"amelyiknek a fájlnevét megadtad." - -msgid "This command retrieves the vhost requests." -msgstr "" - -msgid "" -"This command searches the Services logfiles for messages\n" -"that match the given pattern. The day and limit argument\n" -"may be used to specify how many days of logs to search\n" -"and the number of replies to limit to. By default this\n" -"command searches one week of logs, and limits replies\n" -"to 50.\n" -" \n" -"For example:\n" -" LOGSEARCH +21d +500l Anope\n" -" Searches the last 21 days worth of logs for messages\n" -" containing Anope and lists the most recent 500 of them." -msgstr "" - -msgid "" -"This command tells you what a users access is on a channel\n" -"and what access entries, if any, they match. Additionally it\n" -"will tell you of any auto kick entries they match. Usage of\n" -"this command is limited to users who have the ability to modify\n" -"access entries on the channel." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "" -"This command ungroups your nick, or if given, the specificed nick,\n" -"from the group it is in. The ungrouped nick keeps its registration\n" -"time, password, email, greet, language, and url. Everything else\n" -"is reset. You may not ungroup yourself if there is only one nick in\n" -"your group." -msgstr "" -"Syntax: UNGROUP [nick] \n" -"This command ungroups your nick, or if given, the specificed nick,\n" -"from the group it is in. The ungrouped nick keeps its registration\n" -"time, password, email, greet, language, url, and icq. Everything\n" -"else is reset. You may not ungroup yourself if there is only one\n" -"nick in your group." - -#, fuzzy -msgid "This command unloads the module named modname ." -msgstr "" -"Syntax: MODLOAD Fájlnév\n" -"\n" -"Ez a parancs betölti azt modult, a modules könyvtárból,\n" -"amelyiknek a fájlnevét megadtad." - -msgid "This command will resend you the registration confirmation email." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "" -"This nick is owned by someone else. Please choose another.\n" -"(If this is your nick, type %s%s IDENTIFY password .)" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "This nickname has been forbidden: %s" -msgstr "This nickname is currently suspended, reason: %s" - -#, fuzzy, c-format -msgid "This nickname has been recovered by %s." -msgstr "This nickname is currently suspended, reason: %s" - -#, c-format -msgid "" -"This nickname has been recovered by %s. If you did not do\n" -"this then %s may have your password, and you should change it." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "This nickname has been registered; you may not use it." -msgstr "Ez a szoba a %s adatbázisában regisztrált." - -#, fuzzy -msgid "This nickname is suspended." -msgstr "Ez a csatorna nem használható." - -#, c-format -msgid "" -"This nickname is registered and protected. If it is your\n" -"nick, type %s%s IDENTIFY password . Otherwise,\n" -"please choose a different nick." -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "To delete, type: %s%s %s %d" -msgstr "Üzenet szám: %d; feladó.: %s (%s). Törléshez: /msg %s DEL %s %d" - -#, fuzzy, c-format -msgid "To delete, type: %s%s %s %s %d" -msgstr "Üzenet szám: %d; feladó.: %s (%s). Törléshez: /msg %s DEL %s %d" - -msgid "To protect ops against bot kicks" -msgstr "" - -msgid "To protect voices against bot kicks" -msgstr "" - -msgid "" -"To search for channels starting with #, search for the channel\n" -"name without the #-sign prepended (anope instead of #anope)." -msgstr "" -"To search for channels starting with #, search for the channel\n" -"name without the #-sign prepended (anope instead of #anope)." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Too many results for %s." -msgstr "%s hozzáférési listája:" - -#, c-format -msgid "Top %i of %s" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Topic" -msgstr "Témaváltás lezárása" - -#, fuzzy -msgid "Topic lock" -msgstr "Témaváltás lezárása" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Topic lock option for %s is now off." -msgstr "Topic lock option for %s is now ON." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Topic lock option for %s is now on." -msgstr "Topic lock option for %s is now ON." - -#, fuzzy -msgid "Topic retention" -msgstr "Témamegőrzés" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Topic retention option for %s is now off." -msgstr "Topic retention option for %s is now ON." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Topic retention option for %s is now on." -msgstr "Topic retention option for %s is now ON." - -msgid "Topic set by" -msgstr "" - -msgid "Turn caps lock OFF!" -msgstr "Kapcsold ki a caps lockod!" - -#, fuzzy -msgid "Turn chanstats statistics on or off" -msgstr " SECURE A nickneved védelmének be-,kikapcsolása" - -#, fuzzy -msgid "Turn nickname security on or off" -msgstr " SECURE A nickneved védelmének be-,kikapcsolása" - -#, fuzzy -msgid "Turn protection on or off" -msgstr " KILL A kill védelem be-,kikapcsolása" - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Turns %s's privacy option on or off for the nick.\n" -"With PRIVATE set, the nickname will not appear in\n" -"nickname lists generated with %s's LIST command.\n" -"(However, anyone who knows the nickname can still get\n" -"information on it using the INFO command.)" -msgstr "" -"Syntax: SASET nickname PRIVATE {ON | OFF}\n" -"\n" -"Turns %s's privacy option on or off for the nick.\n" -"With PRIVATE set, the nickname will not appear in\n" -"nickname lists generated with %s's LIST command.\n" -"(However, anyone who knows the nickname can still get\n" -"information on it using the INFO command.)" - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Turns %s's privacy option on or off for your nick.\n" -"With PRIVATE set, your nickname will not appear in\n" -"nickname lists generated with %s's LIST command.\n" -"(However, anyone who knows your nickname can still get\n" -"information on it using the INFO command.)" -msgstr "" -"Syntax: SET PRIVATE {ON | OFF}\n" -"\n" -"Be/kikapcsolja a %s a privát opciót a nicknevedhez.\n" -"A PRIVATE beállítással, beállíthatod azt, hogy\n" -"a nickneved ne szerepeljen a nicknév listában ami \n" -"lekérhető a %s LIST paranccsal.\n" -"(Máskülönben, bárki kaphat információt a nicknevedről\n" -"használva az INFO parancsot.)" - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Turns %s's security features on or off for your\n" -"nick. With SECURE set, you must enter your password\n" -"before you will be recognized as the owner of the nick,\n" -"regardless of whether your address is on the access\n" -"list. However, if you are on the access list, %s\n" -"will not auto-kill you regardless of the setting of the\n" -"KILL option." -msgstr "" -"Syntax: SET SECURE {ON | OFF}\n" -"\n" -"Be/kikapcsolja a %s a biztonsági beállításokat a nickhez.\n" -"A SECURE beállítással, be kell írnod a jelszavadat\n" -"mielőtt a nicknév tulajdonsaként leszel tekintve,\n" -"kivéve, ha a hosztod szerepel az access listán.\n" -"Habár, ha az access listán szerepel a hosztod, akkor\n" -"nem fog automatikusan nevet váltóztatni a %s, hacsak\n" -"nincs bekapcsolva a KILL opció." - -#, fuzzy -msgid "Turns chanstats channel statistics ON or OFF for this user." -msgstr " SECURE A nickneved védelmének be-,kikapcsolása" - -#, fuzzy -msgid "Turns chanstats statistics ON or OFF." -msgstr " SECURE A nickneved védelmének be-,kikapcsolása" - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Turns the automatic protection option for the nick\n" -"on or off. With protection on, if another user\n" -"tries to take the nick, they will be given one minute to\n" -"change to another nick, after which %s will forcibly change\n" -"their nick.\n" -" \n" -"If you select QUICK, the user will be given only 20 seconds\n" -"to change nicks instead of the usual 60. If you select\n" -"IMMED, the user's nick will be changed immediately without being\n" -"warned first or given a chance to change their nick; please\n" -"do not use this option unless necessary. Also, your\n" -"network's administrators may have disabled this option." -msgstr "" -"Syntax: SASET nickname KILL {ON | QUICK | IMMED | OFF}\n" -"\n" -"Turns the automatic protection option for the nick\n" -"on or off. With protection on, if another user\n" -"tries to take the nick, they will be given one minute to\n" -"change to another nick, after which %s will forcibly change\n" -"their nick.\n" -"\n" -"If you select QUICK, the user will be given only 20 seconds\n" -"to change nicks instead of the usual 60. If you select\n" -"IMMED, user's nick will be changed immediately without being\n" -"warned first or given a chance to change their nick; please\n" -"do not use this option unless necessary. Also, your\n" -"network's administrators may have disabled this option." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Turns the automatic protection option for your nick\n" -"on or off. With protection on, if another user\n" -"tries to take your nick, they will be given one minute to\n" -"change to another nick, after which %s will forcibly change\n" -"their nick.\n" -" \n" -"If you select QUICK, the user will be given only 20 seconds\n" -"to change nicks instead of the usual 60. If you select\n" -"IMMED, the user's nick will be changed immediately without being\n" -"warned first or given a chance to change their nick; please\n" -"do not use this option unless necessary. Also, your\n" -"network's administrators may have disabled this option." -msgstr "" -"Syntax: SET KILL {ON | QUICK | IMMED | OFF}\n" -"\n" -"Be/kikapcsolja az automatikus kill védelmet a nickedhez.\n" -"A kill védelem bekapcsolásakor, ha más user megpróbálja\n" -"használni a nicked, kap egy percet mialatt meg kell\n" -"változtatnia a nickjét, ha letelt az idő akkor a %s \n" -"megváltóztatja a nickjét pl: Vendég-000001-re.\n" -"\n" -"Ha a QUICK -et választod, a user csak 20 másodpercet kap\n" -"a nickváltásra eltérően az általános 60 másodperctől.\n" -"Ha az IMMED-et választod akkor azonnal megváltóztatja.\n" -"Figyelmeztetés nélkül, nem kap esélyt a nickváltásra;\n" -"kérlek ne használd ezt az opciót csak ha nagyon indokolt.\n" -"A network adminisztrátorok letilthatják ezt." - -msgid "Type" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Type %s%s HELP %s option for more information\n" -"on a specific option." -msgstr "" -"Írd be: /msg %s HELP SET opció bővebb információért az\n" -"adott opcióról." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Type %s%s HELP %s option for more information\n" -"on a specific option.\n" -" \n" -"Note: access to this command is controlled by the\n" -"level SET." -msgstr "" -"Type /msg %s HELP SASET option for more information\n" -"on a specific option. The options will be set on the given\n" -" nickname . " - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Type %s%s HELP %s option for more information\n" -"on a specific option. The options will be set on the given\n" -" nickname ." -msgstr "" -"Type /msg %s HELP SASET option for more information\n" -"on a specific option. The options will be set on the given\n" -" nickname . " - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Type %s%s HELP %s option for more information on a\n" -"particular option." -msgstr "" -"Írd be: /msg %s HELP SET opció bővebb információért az\n" -"adott opcióról." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Type %s%s SET EMAIL e-mail in order to set your e-mail.\n" -"Your privacy is respected; this e-mail won't be given to\n" -"any third-party person." -msgstr "" -"Írd be: /msg %s SET EMAIL e-mail \n" -"Az email címed nem lesz kiadva harmadik személynek." - -#, fuzzy -msgid "Un-Load a module" -msgstr " MODUNLOAD Kitölti a modult" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Unable to find regex engine %s." -msgstr "Nem sikerült eltávolítani a %s modult" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Unable to load module %s." -msgstr "Nem sikerült a betölteni a %s modult" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Unable to remove module %s." -msgstr "Nem sikerült eltávolítani a %s modult" - -#, fuzzy -msgid "Unassigns a bot from a channel" -msgstr "UNASSIGN Unassigns a bot from a channel" - -#, fuzzy -msgid "" -"Unassigns a bot from a channel. When you use this command,\n" -"the bot won't join the channel anymore. However, bot\n" -"configuration for the channel is kept, so you will always\n" -"be able to reassign a bot later without having to reconfigure\n" -"it entirely." -msgstr "" -"Syntax: UNASSIGN #szoba \n" -"\n" -"Eltávolítja a botot a csatornáról. Ha használod ezt a\n" -"parancsot, akkor a botod nem fog többet belépni a\n" -"szobába. A bot konfigurációi megmaradnak.\n" -"Azaz nem kell újra bekonfigurálnod, ha később vissza\n" -"akarod hozni a szobádba." - -#, fuzzy -msgid "Underlines kicker" -msgstr "\tAláhúzásért kirúgás: %s" - -#, fuzzy -msgid "Unknown SET option." -msgstr "Unknown SASET option %s." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Unknown STATS option: %s" -msgstr "Ismeretlen STATS opció: %s." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Unknown command %s." -msgstr "Ismeretlen beállítás %s." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Unknown command %s. \"%s%s HELP\" for help." -msgstr "Ismeretlen parancs %s. Írd be: \"%s%s HELP\"." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Unknown mode character %c ignored." -msgstr "Ismeretlen mód karakter: %c figyelmen kívül hagyva." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Unknown parameter: %s" -msgstr "SET opció beállítás " - -msgid "Unpooled" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "" -"Unregisters the named channel. Can only be used by\n" -"the channel founder." -msgstr "" -"Syntax: DROP #szoba \n" -"\n" -"Törli a megnevezett szoba regisztrációját.\n" -"Csak a szoba founder használhatja." - -#, fuzzy -msgid "" -"Unregisters the specified channel. Only Services Operators\n" -"can drop a channel of which they are not the founder of." -msgstr "" -"Syntax: DROP #szoba \n" -"\n" -"Törli a regisztrációt a csatornáról.Csak Services Operators\n" -"droppolhat csatornát,úgy hogy nem használja a szoba\n" -"jelszavát." - -#, fuzzy -msgid "Unsuspend a given nick" -msgstr " UNSUSPEND Unsuspend a given nick" - -msgid "Unsuspends a nickname which allows it to be used again." -msgstr "" - -msgid "" -"Updates a selected nicks status modes on a channel. If nick is\n" -"omitted then your status is updated. If channel is omitted then\n" -"your channel status is updated on every channel you are in." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Updates a selected nicks status on a channel" -msgstr " BAN Bans a selected nick on a channel" - -#, fuzzy -msgid "Updates your current status, i.e. it checks for new memos" -msgstr "" -" UPDATE Updates your current status, i.e. it checks for new memos" - -#, fuzzy -msgid "" -"Updates your current status, i.e. it checks for new memos,\n" -"sets needed channel modes and updates your vhost and\n" -"your userflags (lastseentime, etc)." -msgstr "" -"Syntax: UPDATE\n" -"Frissíti a jelenlegi státuszod, vagyis ellenőrzi, hogy \n" -"jött-e új memo üzenet, beállítja a szükséges szoba \n" -"módokat, (ModeonID)és frissíti a vhostod, az userflagjeid\n" -"(utolsó fellépés, stb.)" - -msgid "Updating databases." -msgstr "Adatbázis mentve." - -#, c-format -msgid "Uplink capab: %s" -msgstr "Uplink capab: %s" - -#, c-format -msgid "Uplink server: %s" -msgstr "Uplink server: %s" - -#, c-format -msgid "Use the %s ALL command to list all commands and their descriptions." -msgstr "" - -msgid "Used on" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Used to manage channels" -msgstr "%s váltóztatott a módodon." - -#, fuzzy -msgid "Used to manage the list of privileged users" -msgstr " ACCESS A szoba hozzáférési listájának beállítása" - -msgid "Used to modify the channel status of you or other users" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "User has been banned from the channel" -msgstr "%s csatornán a tiltást levetetted magadról." - -#, fuzzy, c-format -msgid "User limit for %s removed." -msgstr "%s vhosztja törölve lett." - -#, fuzzy, c-format -msgid "User limit for %s set to %d." -msgstr "%s maximálisan fogadható üzeneteinek száma: %d." - -#, fuzzy -msgid "Users" -msgstr "Botok listája:" - -#, c-format -msgid "Users (nick): %lu entries, %lu buckets, longest chain is %d" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Users (uid): %lu entries, %lu buckets, longest chain is %d" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Users list:" -msgstr "Botok listája:" - -msgid "VHost" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "VHost for %s set to %s." -msgstr "%s vhostja erre változott: %s." - -#, fuzzy, c-format -msgid "VHost for %s set to %s@%s." -msgstr "%s vhostja erre változott: %s@%s." - -#, fuzzy, c-format -msgid "VHost for group %s set to %s." -msgstr "A %s csoport vhostja %s lett." - -#, fuzzy, c-format -msgid "VHost for group %s set to %s@%s." -msgstr "A %s csoport vhostja erre változott: %s@%s." - -msgid "VIEW host " -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "VIEW [ mask | list | id ]" -msgstr "LIST [ #szoba ] [ list | NEW ]" - -msgid "VIEW [ mask | list ]" -msgstr "" - -msgid "Value" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Value of %s:%s changed to %s" -msgstr "A megadott csatorna (%s) új foundere: %s." - -msgid "Vhost" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Vhost for %s removed." -msgstr "%s vhosztja törölve lett." - -#, fuzzy -msgid "View and change Services Operators" -msgstr "%s is a services operator of type %s." - -msgid "View and change configuration file settings" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "View the list of host sessions" -msgstr " SESSION Olvassa a sessionok hoszt listáját" - -msgid "Voices protection" -msgstr "Voices védelme" - -msgid "Watch your language!" -msgstr "Figyelj a stílusra kiskomám!" - -#, c-format -msgid "" -"When private is set, the channel will not appear in\n" -"%s's %s command." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "" -"Without a parameter, displays information on the number of\n" -"memos you have, how many of them are unread, and how many\n" -"total memos you can receive.\n" -" \n" -"With a channel parameter, displays the same information for\n" -"the given channel.\n" -" \n" -"With a nickname parameter, displays the same information\n" -"for the given nickname. This is limited to Services\n" -"Operators." -msgstr "" -"Syntax: INFO [ nick | #szoba ]\n" -"\n" -"Paraméter nélkül kiirja az információt, hogy hány\n" -"üzeneted van, ebböl hány olvasatlan, és összesen\n" -"hány üzenetet fogadhatsz.\n" -"\n" -"A szoba paraméterrel, a csatornáról kapod meg \n" -"ezeket az információkat\t\n" -"A nicknév paraméterrel a megadott nicknévröl jeléeníti\n" -"meg ezeket az információkat.Enek használat korlátozva \n" -"Szervíz adminra." - -#, fuzzy -msgid "" -"Without a parameter, reverses the effect of the IDENTIFY\n" -"command, i.e. make you not recognized as the real owner of the nick\n" -"anymore. Note, however, that you won't be asked to reidentify\n" -"yourself.\n" -" \n" -"With a parameter, does the same for the given nick. If you\n" -"specify REVALIDATE as well, Services will ask the given nick\n" -"to re-identify. This is limited to Services Operators." -msgstr "" -"Syntax: LOGOUT [ nicknév [REVALIDATE]]\n" -"\n" -"Kilépési paraméter, megfordítja az IDENTIFY parancs\n" -"hatását, azaz nem leszel beazonosítva a nickedre, mint a \n" -"valódi tulajdonosa a nickednek.\n" -"\n" -"A paraméter ugyanezt teszi a megadott nickkel.\n" -"Ha megadod a REVALIDATE opciót, akkor a nicktől\n" -"a szerviz újraazonosítást fog kérni. \n" -"\n" -"Használat korlátozva Szervíz adminoknak." - -#, fuzzy -msgid "" -"Without any option, shows the current number of users online,\n" -"and the highest number of users online since Services was\n" -"started, and the length of time Services has been running.\n" -" \n" -"With the AKILL option, displays the current size of the\n" -"AKILL list and the current default expiry time.\n" -" \n" -"The RESET option currently resets the maximum user count\n" -"to the number of users currently present on the network.\n" -" \n" -"The UPLINK option displays information about the current\n" -"server Anope uses as an uplink to the network.\n" -" \n" -"The HASH option displays information about the hash maps.\n" -" \n" -"The ALL option displays all of the above statistics." -msgstr "" -"Syntax: STATS [AKILL | ALL | RESET]\n" -"\n" -"Ha választasz valamit, megmutatja az aktuális\n" -"felhasználók számát, a bejelentkezett IRCopokat (szervizek\n" -"nélkül), legmagasabb felhasználószámot a szervíz indulása\n" -"óta, és az időt amióta fut a szerver.\t\n" -"Az AKILL beállítással, kijelzi az aktuális maxot az\n" -"AKILL listán és az aktuális lejárati időt.\n" -"\n" -"Az ALL beállítást csak szervíz adminok használhatják és\n" -"kiírja a szervíz memória használatának információját. Ez a\n" -"beállítás lefagyaszthatja a szervízt egy rövid időre nagy\n" -"hálózat esetén, így nem lehet használni azt.\t\n" -"\n" -"A RESET beállítás nullázza az aktuális felhasználók max.\n" -"számát átírja a jelenlegi felhasználó számra\t" - -msgid "Word" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "You are already a member of the group of %s." -msgstr "Már tagja vagy ennek a csoportnak: %s." - -msgid "You are already identified." -msgstr "Már be vagy azonosítva. :-)" - -#, fuzzy, c-format -msgid "You are already in %s!" -msgstr "You are already in %s! " - -#, fuzzy -msgid "You are no longer a super admin." -msgstr "Te nem vagy már Szuper-Admin" - -#, fuzzy -msgid "You are not identified." -msgstr "Már be vagy azonosítva. :-)" - -#, fuzzy -msgid "You are not permitted to be on this channel." -msgstr "Nem változtathatod meg a max. fogadható üzenetek számát." - -msgid "You are not permitted to change your memo limit." -msgstr "Nem változtathatod meg a max. fogadható üzenetek számát." - -#, fuzzy -msgid "You are not using a client certificate." -msgstr "Már be vagy azonosítva. :-)" - -#, fuzzy -msgid "You are now a super admin." -msgstr "Most már Szuper-Admin vagy" - -msgid "You are now an IRC Operator." -msgstr "Most már IRC Operátor vagy!" - -#, fuzzy -msgid "You are now identified for your nick. Change your password now." -msgstr "You are now identified for your nick. Change your password now." - -#, c-format -msgid "You are now in the group of %s." -msgstr "Mostantól tagja vagy a %scsoportnak." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You are over your maximum number of memos (%d). You will be unable to " -"receive any new memos until you delete some of your current ones." -msgstr "" -"Figyelem: Fogadható üzenetek maximális számát (%d).\n" -"Nem fogadhatsz több üzenetet, amíg törölsz néhányat." - -msgid "You can not NOOP Services." -msgstr "" - -msgid "" -"You can not disable the founder privilege because it would be impossible to " -"reenable it at a later time." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "You can not jupe an already juped server." -msgstr "You can not jupe your services server or your uplink server." - -#, fuzzy -msgid "You can not jupe your Services' pseudoserver or your uplink server." -msgstr "You can not jupe your services server or your uplink server." - -#, c-format -msgid "You can not reload this module directly, instead reload %s." -msgstr "" - -msgid "You can not request a receipt when sending a memo to yourself." -msgstr "You can not request a receipt when sending a memo to yourself." - -#, fuzzy, c-format -msgid "You can't %s yourself!" -msgstr "Nem ghostolhatod ki magad!" - -#, fuzzy -msgid "You can't add a channel to its own access list." -msgstr "Nincs ilyen bejegyzés a (%s) csatorna hozzáférési listáján." - -#, fuzzy, c-format -msgid "You can't logout %s, they are a Services Operator." -msgstr "%s nem tud kijelentkezni, mert ő egy Services Operator." - -#, fuzzy, c-format -msgid "You cannot %s on this network." -msgstr "Nem törölheted ezen a hálózaton az e-mail címed." - -#, fuzzy, c-format -msgid "You cannot set the %c flag." -msgstr "You cannot use this command." - -#, c-format -msgid "You cannot set the memo limit for %s higher than %d." -msgstr "%s max. bejövő üzenetek száma nem lehet több, mint %d." - -#, c-format -msgid "You cannot set your memo limit higher than %d." -msgstr "A max. bejövő üzenetek száma nem lehet több, mint %d." - -#, fuzzy -msgid "You cannot unassign bots while persist is set on the channel." -msgstr "You can not unassign bots while persist is set on the channel." - -msgid "You cannot unset the e-mail on this network." -msgstr "Nem törölheted ezen a hálózaton az e-mail címed." - -msgid "You cannot use this command." -msgstr "You cannot use this command." - -#, c-format -msgid "You currently have %d memos, of which %d are unread." -msgstr "Van %d üzeneted, ebből %d olvasatlan." - -#, c-format -msgid "You currently have %d memos, of which 1 is unread." -msgstr "Van %d üzeneted, ebből 1 olvasatlan." - -#, c-format -msgid "You currently have %d memos." -msgstr "Van %d üzeneted." - -#, c-format -msgid "You currently have %d memos; all of them are unread." -msgstr "Van %d üzeneted; és mind olvasatlan." - -msgid "You currently have 1 memo, and it has not yet been read." -msgstr "Van 1 olvasatlan üzeneted." - -msgid "You currently have 1 memo." -msgstr "Van 1 üzeneted." - -msgid "You currently have no memos." -msgstr "Jelenleg nincs üzeneted." - -#, c-format -msgid "You do not have access to set mode %c." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "You do not have the access to change %s's modes." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "You found me, %s!" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "You have %d new memos." -msgstr "%d darab új üzeneted van." - -msgid "You have 1 new memo." -msgstr "Van egy új üzeneted." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You have a new memo from %s.\n" -"Type %s%s READ %d to read it." -msgstr "Használd a /msg %s READ %d parancsot." - -#, fuzzy, c-format -msgid "You have been invited to %s by %s." -msgstr "You have been invited to %s." - -#, c-format -msgid "You have been invited to %s." -msgstr "You have been invited to %s." - -#, fuzzy, c-format -msgid "You have been logged in as %s." -msgstr "A nicked sikeresen kijelentkezett." - -#, fuzzy -msgid "You have been logged out." -msgstr "A nicked sikeresen kijelentkezett." - -#, c-format -msgid "You have been unbanned from %s." -msgstr "%s csatornán a tiltást levetetted magadról." - -#, fuzzy, c-format -msgid "You have been unbanned from %d channels." -msgstr "%s csatornán a tiltást levetetted magadról." - -msgid "You have no limit on the number of memos you may keep." -msgstr "Korlátlan számú üzenetet fogadhatsz." - -#, fuzzy -msgid "You have no memos." -msgstr "%d darab új üzeneted van." - -#, fuzzy -msgid "You have no new memos." -msgstr "%d darab új üzeneted van." - -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You have reached your maximum number of memos (%d). You will be unable to " -"receive any new memos until you delete some of your current ones." -msgstr "" -"Figyelem: Fogadható üzenetek maximális száma (%d).\n" -"Nem fogadhatsz több üzenetet, amíg nem törölsz néhányat." - -#, fuzzy, c-format -msgid "You have regained control of %s." -msgstr "You have been invited to %s." - -#, fuzzy -msgid "You may drop any nick within your group." -msgstr " DELALL Törli a vhosztot a nickekröl a csoportban" - -#, c-format -msgid "You may not (un)lock mode %c." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "You may not change the e-mail of other Services Operators." -msgstr "Nem törölheted ezen a hálózaton az e-mail címed." - -#, fuzzy -msgid "You may not change the email of an unconfirmed account." -msgstr "Nem törölheted ezen a hálózaton az e-mail címed." - -#, fuzzy -msgid "You may not change the password of other Services Operators." -msgstr "%s nem tud kijelentkezni, mert ő egy Services Operator." - -#, fuzzy -msgid "You may not drop other Services Operators' nicknames." -msgstr "%s is a services operator of type %s." - -#, fuzzy -msgid "You may not get the password of other Services Operators." -msgstr "%s nem tud kijelentkezni, mert ő egy Services Operator." - -#, fuzzy -msgid "You may not suspend other Services Operators' nicknames." -msgstr "%s nem tud kijelentkezni, mert ő egy Services Operator." - -#, fuzzy -msgid "" -"You may view but not modify the access list of other Services Operators." -msgstr "%s nem tud kijelentkezni, mert ő egy Services Operator." - -#, fuzzy -msgid "" -"You may view but not modify the certificate list of other Services Operators." -msgstr "%s nem tud kijelentkezni, mert ő egy Services Operator." - -#, c-format -msgid "You might see yourself in the mirror, %s." -msgstr "" - -msgid "You must assign a bot to the channel before using this command." -msgstr "" - -msgid "You must be a channel operator to register the channel." -msgstr "A csatornán operátornak kell lenned, hogy regisztrálhasd." - -#, fuzzy, c-format -msgid "You must be in %s to use this command." -msgstr "You need to be identified to use this command." - -#, fuzzy -msgid "You must confirm your account before you can register a channel." -msgstr "A csatornán operátornak kell lenned, hogy regisztrálhasd." - -#, fuzzy -msgid "You must confirm your account before you may request a vhost." -msgstr "A csatornán operátornak kell lenned, hogy regisztrálhasd." - -#, fuzzy -msgid "You must confirm your account before you may send a memo." -msgstr "A csatornán operátornak kell lenned, hogy regisztrálhasd." - -#, c-format -msgid "" -"You must enter the channel name twice as a confirmation that you wish to drop" -" %s." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "You must have been using this nick for at least %d seconds to register." -msgstr "" -"A nicked regisztrálásához %d másodpercnél régebben kell csatlakozva lenned." - -#, fuzzy, c-format -msgid "You must have the %s(ME) privilege on the channel to use this command." -msgstr "You need to be identified to use this command." - -msgid "" -"You must now supply an e-mail for your nick.\n" -"This e-mail will allow you to retrieve your password in\n" -"case you forget it." -msgstr "Be kell állítanod egy E-mail címet a nicknevedhez." - -msgid "You need to be identified to use this command." -msgstr "You need to be identified to use this command." - -#, fuzzy -msgid "You will be notified by message and by mail when new memos arrive." -msgstr "Értesítést kapsz új üzenetek érkezésekor." - -#, fuzzy -msgid "" -"You will be notified of new memos at logon and when they arrive, and by mail " -"when they arrive." -msgstr "Értesítést kapsz új üzenetek érkezéséről csatlakozáskor." - -msgid "You will be notified of new memos at logon and when they arrive." -msgstr "Értesítést kapsz új üzenetek érkezéséről csatlakozáskor." - -#, fuzzy -msgid "" -"You will be notified of new memos at logon, and by mail when they arrive." -msgstr "Értesítést kapsz új üzenetek érkezéséről csatlakozáskor." - -msgid "You will be notified of new memos at logon." -msgstr "Értesítést kapsz az új üzeneteidről,ha fellépsz az IRC-re." - -msgid "You will be notified when new memos arrive." -msgstr "Értesítést kapsz új üzenetek érkezésekor." - -msgid "You will no longer be able to receive memos." -msgstr "Ezentúl nem tudsz üzeneteket fogadni." - -msgid "You will no longer be informed via email." -msgstr "Már nem kapsz értesítést emailben." - -msgid "You will not be notified of new memos." -msgstr "Nem kapsz értesítést az új üzeneteidről." - -msgid "You will now be informed about new memos via email." -msgstr "Az új memo üzeneteidről emailben kapsz értesítést." - -msgid "Your IRCd does not support SVSJOIN." -msgstr "" - -msgid "Your IRCd does not support SVSNICK." -msgstr "" - -msgid "Your IRCd does not support SVSPART." -msgstr "" - -msgid "" -"Your IRCd does not support vIdent's, if this is incorrect, please report " -"this as a possible bug" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Your account %s has been successfully created." -msgstr "A %s nevű bot törölve." - -#, fuzzy -msgid "Your account is already confirmed." -msgstr "Már be vagy azonosítva. :-)" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Your account will expire, if not confirmed, in %s." -msgstr "Már be vagy azonosítva. :-)" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Your email address has been changed to %s." -msgstr "E-mail address for %s changed to %s." - -#, fuzzy -msgid "Your email address is not allowed, choose a different one." -msgstr "Összes O:lines %s módosítva." - -msgid "" -"Your email address is not confirmed. To confirm it, follow the instructions " -"that were emailed to you." -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Your email address of %s has been confirmed." -msgstr "Összes O:lines %s módosítva." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Your email has been updated to %s" -msgstr "E-mail address for %s changed to %s." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Your email has been updated to %s." -msgstr "E-mail address for %s changed to %s." - -msgid "Your memo limit has been disabled." -msgstr "Ezentúl korlátlan számú üzenetet fogadhatsz." - -#, c-format -msgid "Your memo limit has been set to %d." -msgstr "A max. bejövő üzenetek számanak új értéke: %d." - -#, c-format -msgid "Your memo limit is %d, and may not be changed." -msgstr "A max. bejövő üzentek száma: %d,ez fix érték." - -#, c-format -msgid "Your memo limit is %d." -msgstr "A maximálisan fogadható üzentek száma: %d." - -msgid "Your memo limit is 0; you will not receive any new memos." -msgstr "A max. bejövő üzentek száma: 0; és több nem jöhet." - -#, fuzzy -msgid "" -"Your memo limit is 0; you will not receive any new memos. You cannot change " -"this limit." -msgstr "" -"A max. bejövő üzentek száma: 0; és nem köhet több. \n" -"Ez nem változtatható meg." - -msgid "Your nick has been logged out." -msgstr "A nicked sikeresen kijelentkezett." - -#, fuzzy -msgid "Your nick is already registered." -msgstr "A nicked már regisztrált; írd be /msg %s DROP először." - -msgid "Your nick is not grouped to anything, you can't ungroup it." -msgstr "Your nick is not grouped to anything, you can't ungroup it." - -#, fuzzy -msgid "Your nick isn't registered." -msgstr "Nickname %s registered." - -#, c-format -msgid "Your nickname is now being changed to %s" -msgstr "A nickneved most meg lesz változtatva: %s." - -msgid "Your oper block doesn't require logging in." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Your passcode has been re-sent to %s." -msgstr "A kód újra el lett küldve erre a címre: %s." - -#, c-format -msgid "Your password is %s - remember this for later use." -msgstr "Jelszavad: %s - jegyezd meg a későbbi használathoz!" - -#, c-format -msgid "Your password is too long. It must not exceed %u characters." -msgstr "" - -msgid "Your password reset request has expired." -msgstr "Your password request has expired." - -#, fuzzy -msgid "Your vHost has been requested." -msgstr "A %s nevű bot törölve." - -#, c-format -msgid "Your vhost of %s is now activated." -msgstr "A %s virtuális hosztod aktiválva." - -#, c-format -msgid "Your vhost of %s@%s is now activated." -msgstr "A %s@%s virtuális hosztod aktiválva." - -msgid "Your vhost was removed and the normal cloaking restored." -msgstr "Your vhost was removed and the normal cloaking restored." - -#, fuzzy -msgid "Zone" -msgstr "Nincs" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Zone %s already exists." -msgstr "%s nevű bot már létezik." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Zone %s does not exist." -msgstr "%s nevű bot már létezik." - -#, fuzzy, c-format -msgid "Zone %s removed." -msgstr "%s vhosztja törölve lett." - -#, fuzzy -msgid "[1|2|3|4|5]" -msgstr "DEFCON [1|2|3|4|5]" - -#, c-format -msgid "[Logon News - %s] %s" -msgstr "[Fellépési Hír] - %s %s" - -#, c-format -msgid "[Oper News - %s] %s" -msgstr "[Oper Hír] - %s %s" - -#, c-format -msgid "[Random News - %s] %s" -msgstr "[Véletlenszerű Hír] - %s %s" - -#, fuzzy -msgid "[ account ] password " -msgstr "IDENTIFY jelszó " - -#, fuzzy -msgid "[ channel [ nick ]]" -msgstr "OP #channel [ nick ]" - -#, fuzzy -msgid "[ channel ] ADD entry " -msgstr "AOP #szoba { ADD | DEL | LIST | CLEAR } [ nick | sorszám ]" - -#, fuzzy -msgid "[ channel ] DEL entry " -msgstr "MODE szoba mód " - -#, fuzzy -msgid "[ channel ] LIST" -msgstr "DROP #szoba " - -#, fuzzy -msgid "[ channel ] [ list | NEW]" -msgstr "LIST [ #szoba ] [ list | NEW ]" - -#, fuzzy -msgid "[ channel ] [ nick ]" -msgstr "OP #channel [ nick ]" - -#, fuzzy -msgid "[ channel ] { num | list | LAST | ALL}" -msgstr "DEL [ #szoba ] { szám | list | ALL}" - -#, fuzzy -msgid "[ channel ] { num | list | LAST | NEW | ALL}" -msgstr "DEL [ #szoba ] { szám | list | ALL}" - -msgid "[ key | #X-Y ]" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "[ nick | channel ]" -msgstr "CANCEL { nick | #szoba }" - -#, fuzzy -msgid "[ nick ]" -msgstr "INFO nick " - -msgid "[ nickname [REVALIDATE]]" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "[ nickname ]" -msgstr "CHECK nicknév " - -msgid "[ parameter ]" -msgstr "" - -msgid "[+ days d] [+ limit l] pattern " -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "[+ expiry ] channel reason " -msgstr "CHANKILL [+ lejárat ] { #szoba } [ indok ]" - -msgid "[Hostname hidden]" -msgstr "" - -msgid "[Suspended]" -msgstr "" - -msgid "[Unconfirmed]" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "[auto memo] Your requested vHost has been approved." -msgstr "[auto-memo] A memo, amit %s számára küldtél meg lett tekintve." - -#, fuzzy -msgid "[auto memo] Your requested vHost has been rejected." -msgstr "[auto-memo] A memo, amit %s számára küldtél meg lett tekintve." - -#, c-format -msgid "[auto memo] Your requested vHost has been rejected. Reason: %s" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "[auto memo] vHost %s has been requested by %s." -msgstr "%s részére küldött utolsó memo üzenet visszavonva." - -msgid "[{ pattern | channel } [ INVISIBLE ]]" -msgstr "" - -msgid "[{ pattern | nick } [ SECRET ]]" -msgstr "" - -msgid "day" -msgstr "" - -msgid "days" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "does not expire" -msgstr " %s (does not expire)" - -#, c-format -msgid "expires in %d day" -msgstr "elévül %d nap múlva" - -#, c-format -msgid "expires in %d days" -msgstr "elévül %d nap múlva" - -#, c-format -msgid "expires in %d hour, %d minute" -msgstr "elévül %d óra, %d perc múlva" - -#, c-format -msgid "expires in %d hour, %d minutes" -msgstr "elévül %d óra, %d perc múlva" - -#, c-format -msgid "expires in %d hours, %d minute" -msgstr "elévül %d óra, %d perc múlva" - -#, c-format -msgid "expires in %d hours, %d minutes" -msgstr "elévül %d óra, %d perc múlva" - -#, c-format -msgid "expires in %d minute" -msgstr "elévül %d perc múlva" - -#, c-format -msgid "expires in %d minutes" -msgstr "elévül %d perc múlva" - -#, fuzzy -msgid "expires momentarily" -msgstr "elévül %d nap múlva" - -msgid "hour" -msgstr "" - -msgid "hours" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "letters: %s, words: %s, lines: %s, smileys: %s, actions: %s" -msgstr "" - -msgid "minute" -msgstr "" - -msgid "minutes" -msgstr "" - -msgid "not assigned yet" -msgstr "" - -msgid "second" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "seconds" -msgstr "%s parancsok:" - -#, fuzzy, c-format -msgid "vHost for %s has been activated." -msgstr "A %s virtuális hosztod aktiválva." - -#, fuzzy, c-format -msgid "vHost for %s has been rejected." -msgstr "A %s nevű bot törölve." - -msgid "vhost" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "vhosts for group %s have been removed." -msgstr "A %s csoport vhostja törölve." - -msgid "year" -msgstr "" - -msgid "years" -msgstr "" - -msgid "{ MODIFY | VIEW } [ block name item name item value ]" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "{ channel | nickname }" -msgstr "UNBAN #szoba [ nick ]" - -#, fuzzy -msgid "{ nick | channel }" -msgstr "CANCEL { nick | #szoba }" - -#, fuzzy -msgid "{ nick | channel } memo-text " -msgstr "SEND { nick | #szoba } memo-szöveg " |