diff options
Diffstat (limited to 'language')
| -rw-r--r-- | language/anope.pl_PL.po | 835 |
1 files changed, 385 insertions, 450 deletions
diff --git a/language/anope.pl_PL.po b/language/anope.pl_PL.po index e1f70e0c5..611bd4f26 100644 --- a/language/anope.pl_PL.po +++ b/language/anope.pl_PL.po @@ -7,17 +7,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Anope\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-06 18:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-10-11 22:07+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-03 18:52+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-01-03 19:01+0100\n" "Last-Translator: Adam <adam@anope.org>\n" "Language-Team: Polish\n" "Language: pl_PL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " -"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Poedit 2.0.9\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n" +"%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Poedit 2.2.4\n" #: modules/commands/os_forbid.cpp:324 #, c-format @@ -88,8 +88,7 @@ msgstr "%s dodano do listy AKILL." msgid "" "%s allows you to execute \"fantasy\" commands in the channel.\n" "Fantasy commands are commands that can be executed from messaging a\n" -"channel, and provide a more convenient way to execute commands. Commands " -"that\n" +"channel, and provide a more convenient way to execute commands. Commands that\n" "require a channel as a parameter will automatically have that parameter\n" "given.\n" msgstr "" @@ -267,7 +266,7 @@ msgstr "%s został dołączony do %s." msgid "%s has been parted from %s." msgstr "%s został odłączony od %s." -#: modules/commands/cs_unban.cpp:96 +#: modules/commands/cs_unban.cpp:100 #, c-format msgid "%s has been unbanned from %s." msgstr "%s has been unbanned from %s." @@ -331,7 +330,7 @@ msgstr "%s już jest na liście ignorowanych." msgid "%s is already suspended." msgstr "%s już jest zawieszony." -#: modules/commands/ms_rsend.cpp:56 modules/commands/ms_send.cpp:55 +#: modules/commands/ms_send.cpp:55 modules/commands/ms_rsend.cpp:56 #, c-format msgid "%s is not a registered unforbidden nick or channel." msgstr "%s nie jest prawidłowym i dozwolonym nickiem lub nazwą kanału." @@ -391,8 +390,7 @@ msgstr "%s pasuje do wpisu %s na liście dostępu, posiadającego uprawnienia #: include/language.h:109 #, c-format msgid "" -"%s matches an except on %s and cannot be banned until the except has been " -"removed." +"%s matches an except on %s and cannot be banned until the except has been removed." msgstr "" "%s pasuje do wyjątku na %s i nie może być zbanowany, dopóki ten wyjątek nie " "zostanie usunięty." @@ -407,7 +405,7 @@ msgstr "%s pasuje do wpisu %s listy AKICK na %s (%s)." msgid "%s not found on %s %s list." msgstr "Nie znaleziono %1$s na liście %3$s kanału %2$s." -#: modules/commands/cs_access.cpp:338 modules/commands/cs_flags.cpp:255 +#: modules/commands/cs_flags.cpp:255 modules/commands/cs_access.cpp:338 #, c-format msgid "%s not found on %s access list." msgstr "%s nie znaleziono na liście dostępu kanału %s." @@ -440,11 +438,10 @@ msgstr "%s nie znaleziono na liście ignorowanych." #: modules/commands/os_session.cpp:238 #, c-format msgid "" -"%s not found on session list, but has a limit of %d because it matches entry:" -" %s." +"%s not found on session list, but has a limit of %d because it matches entry: %s." msgstr "" -"%s nie został znaleziony na liście sesji, ale jego limit to %d z uwagi na " -"to, że pasuje do wpisu: %s." +"%s nie został znaleziony na liście sesji, ale jego limit to %d z uwagi na to, że " +"pasuje do wpisu: %s." #: modules/commands/os_session.cpp:418 #, c-format @@ -590,11 +587,11 @@ msgstr " adres " msgid " botname { ON|OFF }" msgstr " nazwa-bota { ON|OFF }" +#: modules/commands/cs_sync.cpp:20 modules/commands/cs_log.cpp:106 +#: modules/commands/cs_suspend.cpp:152 modules/commands/bs_assign.cpp:91 +#: modules/commands/cs_info.cpp:20 modules/commands/cs_getkey.cpp:20 #: modules/extra/stats/cs_fantasy_top.cpp:39 #: modules/extra/stats/cs_fantasy_top.cpp:51 -#: modules/commands/cs_suspend.cpp:152 modules/commands/cs_sync.cpp:20 -#: modules/commands/cs_log.cpp:106 modules/commands/bs_assign.cpp:91 -#: modules/commands/cs_info.cpp:20 modules/commands/cs_getkey.cpp:20 msgid " channel " msgstr " kanał " @@ -618,7 +615,7 @@ msgstr " #kanał maska [ powód ]" msgid " channel modes " msgstr " kanał flagi " -#: modules/commands/cs_set.cpp:267 modules/commands/bs_assign.cpp:20 +#: modules/commands/bs_assign.cpp:20 modules/commands/cs_set.cpp:267 msgid " channel nick " msgstr " kanał nick " @@ -670,9 +667,9 @@ msgstr " kanał ADD { nick | maska } [ powód ]" msgid " channel APPEND topic " msgstr " kanał APPEND temat " -#: modules/commands/cs_access.cpp:503 modules/commands/cs_flags.cpp:376 -#: modules/commands/cs_xop.cpp:484 modules/commands/cs_entrymsg.cpp:197 -#: modules/commands/bs_badwords.cpp:374 modules/commands/cs_akick.cpp:440 +#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:197 modules/commands/cs_akick.cpp:440 +#: modules/commands/bs_badwords.cpp:374 modules/commands/cs_xop.cpp:484 +#: modules/commands/cs_flags.cpp:376 modules/commands/cs_access.cpp:503 msgid " channel CLEAR" msgstr " kanał CLEAR" @@ -688,7 +685,7 @@ msgstr " kanał CLEAR [ALL]" msgid " channel DEL num " msgstr " kanał DEL numer " -#: modules/commands/cs_access.cpp:500 modules/commands/cs_xop.cpp:482 +#: modules/commands/cs_xop.cpp:482 modules/commands/cs_access.cpp:500 msgid " channel DEL { mask | entry-num | list }" msgstr " kanał DEL { maska | numer-wpisu | lista }" @@ -704,7 +701,7 @@ msgstr " kanał DEL { słowo | numer-wpisu | lista }" msgid " channel ENFORCE" msgstr " kanał ENFORCE" -#: modules/commands/cs_access.cpp:744 modules/commands/cs_entrymsg.cpp:196 +#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:196 modules/commands/cs_access.cpp:744 msgid " channel LIST" msgstr " kanał LIST" @@ -712,8 +709,8 @@ msgstr " kanał LIST" msgid " channel LIST [ mask | entry-num | list ]" msgstr " kanał LIST [ maska | numer-wpisu | lista ]" -#: modules/commands/cs_access.cpp:501 modules/commands/cs_xop.cpp:483 -#: modules/commands/bs_badwords.cpp:373 +#: modules/commands/bs_badwords.cpp:373 modules/commands/cs_xop.cpp:483 +#: modules/commands/cs_access.cpp:501 msgid " channel LIST [ mask | list ]" msgstr " kanał LIST [ maska | lista ]" @@ -745,12 +742,12 @@ msgstr " kanał VIEW [ maska | numer-wpisu | lista ]" msgid " channel VIEW [ mask | list ]" msgstr " kanał VIEW [ maska | lista ]" -#: modules/commands/cs_register.cpp:20 modules/commands/cs_set.cpp:205 +#: modules/commands/cs_set.cpp:205 modules/commands/cs_register.cpp:20 msgid " channel [ description ]" msgstr " kanał [ opis ]" -#: modules/commands/cs_set.cpp:950 modules/commands/cs_invite.cpp:20 -#: modules/commands/cs_unban.cpp:20 +#: modules/commands/cs_invite.cpp:20 modules/commands/cs_unban.cpp:20 +#: modules/commands/cs_set.cpp:950 msgid " channel [ nick ]" msgstr " kanał [ nick ]" @@ -758,7 +755,7 @@ msgstr " kanał [ nick ]" msgid " channel [ parameters ]" msgstr " kanał [ parametry ]" -#: modules/commands/cs_mode.cpp:807 modules/commands/cs_status.cpp:20 +#: modules/commands/cs_status.cpp:20 modules/commands/cs_mode.cpp:807 msgid " channel [ user ]" msgstr " kanał [ nick ]" @@ -782,8 +779,8 @@ msgstr " kanał [SET] [ temat ]" msgid " channel [UNLOCK|LOCK]" msgstr " kanał [UNLOCK|LOCK]" -#: modules/fantasy.cpp:20 modules/commands/greet.cpp:20 -#: modules/commands/bs_assign.cpp:154 +#: modules/commands/bs_assign.cpp:154 modules/commands/greet.cpp:20 +#: modules/fantasy.cpp:20 msgid " channel { ON|OFF }" msgstr " kanał { ON|OFF }" @@ -814,13 +811,13 @@ msgstr " kanał {DIS | DISABLE} typ " msgid " channel {ON | LEVEL | OFF}" msgstr " kanał {ON | LEVEL | OFF}" -#: modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:18 modules/commands/cs_set.cpp:75 +#: modules/commands/bs_kick.cpp:792 modules/commands/bs_kick.cpp:857 +#: modules/commands/cs_topic.cpp:21 modules/commands/cs_set.cpp:75 #: modules/commands/cs_set.cpp:336 modules/commands/cs_set.cpp:401 #: modules/commands/cs_set.cpp:473 modules/commands/cs_set.cpp:622 #: modules/commands/cs_set.cpp:684 modules/commands/cs_set.cpp:747 #: modules/commands/cs_set.cpp:811 modules/commands/cs_set.cpp:1044 -#: modules/commands/bs_kick.cpp:792 modules/commands/bs_kick.cpp:857 -#: modules/commands/cs_topic.cpp:21 modules/commands/cs_list.cpp:181 +#: modules/commands/cs_list.cpp:181 modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:18 msgid " channel {ON | OFF}" msgstr " kanał {ON | OFF}" @@ -853,9 +850,9 @@ msgstr " nowa-nazwa " msgid " new-password " msgstr " nowe-hasło " -#: modules/extra/stats/cs_fantasy_stats.cpp:52 modules/commands/hs_del.cpp:20 -#: modules/commands/hs_del.cpp:60 modules/commands/ms_check.cpp:20 -#: modules/commands/hs_request.cpp:192 modules/commands/cs_seen.cpp:262 +#: modules/commands/hs_del.cpp:20 modules/commands/hs_del.cpp:60 +#: modules/commands/cs_seen.cpp:262 modules/commands/hs_request.cpp:192 +#: modules/commands/ms_check.cpp:20 modules/extra/stats/cs_fantasy_stats.cpp:52 msgid " nick " msgstr " nick " @@ -883,8 +880,8 @@ msgstr " nick nowy-nick " msgid " nick [ reason ]" msgstr " nick [ powód ]" -#: modules/commands/ns_getpass.cpp:20 modules/commands/ns_drop.cpp:19 -#: modules/commands/ns_suspend.cpp:161 +#: modules/commands/ns_suspend.cpp:161 modules/commands/ns_getpass.cpp:20 +#: modules/commands/ns_drop.cpp:19 msgid " nickname " msgstr " nick " @@ -924,14 +921,14 @@ msgstr " nick [ hasło ]" msgid " nickname [+ expiry ] [ reason ]" msgstr " nick [+ czas ] [ powód ]" -#: modules/commands/ns_info.cpp:239 +#: modules/commands/ns_info.cpp:240 msgid " nickname {EMAIL | STATUS | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}" msgstr " nick {EMAIL | STATUS | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}" -#: modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:130 modules/commands/ns_set.cpp:302 +#: modules/commands/ns_list.cpp:252 modules/commands/ns_set.cpp:302 #: modules/commands/ns_set.cpp:631 modules/commands/ns_set.cpp:985 #: modules/commands/ns_set.cpp:1076 modules/commands/ns_set.cpp:1105 -#: modules/commands/ns_list.cpp:252 +#: modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:130 msgid " nickname {ON | OFF}" msgstr " nick {ON | OFF}" @@ -955,7 +952,7 @@ msgstr " opcja kanał { ON|OFF } [ ustawienia ]" msgid " option nickname parameters " msgstr " opcja nick parametry " -#: modules/commands/ms_set.cpp:207 modules/commands/ns_set.cpp:20 +#: modules/commands/ns_set.cpp:20 modules/commands/ms_set.cpp:207 msgid " option parameters " msgstr " opcja parametry " @@ -1508,8 +1505,7 @@ msgstr " ale %s w magiczny sposób przestał istnieć." #: src/messages.cpp:339 #, c-format -msgid "" -"\"/msg %s\" is no longer supported. Use \"/msg %s@%s\" or \"/%s\" instead." +msgid "\"/msg %s\" is no longer supported. Use \"/msg %s@%s\" or \"/%s\" instead." msgstr "\"/msg %s\" nie jest już obsługiwane. Użyj \"/msg %s@%s\" lub \"/%s\"." #: modules/commands/os_jupe.cpp:19 @@ -1569,8 +1565,7 @@ msgstr "%d nicków w grupie." #, c-format msgid "%lu nicks are stored in the database, using %.2Lf kB of memory." msgstr "" -"%lu nicków jest zapisanych w bazie danych, zajmując przy tym %.2Lf kB " -"pamięci." +"%lu nicków jest zapisanych w bazie danych, zajmując przy tym %.2Lf kB pamięci." #: modules/commands/cs_xop.cpp:241 modules/commands/cs_xop.cpp:372 #: modules/commands/cs_xop.cpp:450 @@ -1643,8 +1638,7 @@ msgstr "%s (%s) ostatnio widziano, gdy dołączał(a) do %s %s temu%s" #: modules/commands/cs_seen.cpp:332 #, c-format msgid "%s (%s) was last seen joining a secret channel %s ago%s" -msgstr "" -"%s (%s) ostatnio widziano, gdy dołączał(a) do ukrytego kanału %s temu%s" +msgstr "%s (%s) ostatnio widziano, gdy dołączał(a) do ukrytego kanału %s temu%s" #: modules/commands/cs_seen.cpp:344 #, c-format @@ -1666,9 +1660,9 @@ msgstr "%s (%s) ostatnio widziano, gdy rozłączał(a) się (%s) %s temu (%s)." msgid "%s (minimum %d/%d%%)" msgstr "%s (minimum %d/%d%%)" -#: modules/commands/cs_access.cpp:245 modules/commands/cs_access.cpp:349 -#: modules/commands/cs_access.cpp:454 modules/commands/cs_access.cpp:467 -#: modules/commands/cs_flags.cpp:295 +#: modules/commands/cs_flags.cpp:295 modules/commands/cs_access.cpp:245 +#: modules/commands/cs_access.cpp:349 modules/commands/cs_access.cpp:454 +#: modules/commands/cs_access.cpp:467 #, c-format msgid "%s access list is empty." msgstr "Lista dostępu kanału %s jest pusta." @@ -1697,11 +1691,10 @@ msgstr "Lista zakazanych słów dla kanału %s jest pusta." #: modules/commands/cs_set.cpp:993 #, c-format msgid "%s cannot be the successor on channel %s as they are the founder." -msgstr "" -"%s nie może być zastępcą na kanale %s, ponieważ jest jego właścicielem." +msgstr "%s nie może być zastępcą na kanale %s, ponieważ jest jego właścicielem." -#: modules/pseudoclients/global.cpp:90 modules/pseudoclients/hostserv.cpp:78 -#: modules/pseudoclients/operserv.cpp:287 +#: modules/pseudoclients/operserv.cpp:287 modules/pseudoclients/hostserv.cpp:87 +#: modules/pseudoclients/global.cpp:95 #, c-format msgid "%s commands:" msgstr "Komendy %s:" @@ -1825,7 +1818,7 @@ msgstr "" "%s jest kolejnym sposobem na modyfikację listy dostępu kanału, podobnie do\n" "XOP i ACCESS." -#: modules/commands/ns_info.cpp:74 +#: modules/commands/ns_info.cpp:75 #, c-format msgid "%s is currently online." msgstr "%s jest teraz online." @@ -1877,8 +1870,7 @@ msgstr "%s otrzymuje powiadomienia o nowych wiadomościach podczas logowania." #: modules/commands/ms_info.cpp:120 #, c-format msgid "%s is notified when new memos arrive." -msgstr "" -"%s otrzymuje powiadomienia o nowych wiadomościach w momencie ich nadejścia." +msgstr "%s otrzymuje powiadomienia o nowych wiadomościach w momencie ich nadejścia." #: modules/commands/cs_seen.cpp:232 #, c-format @@ -1938,17 +1930,14 @@ msgstr "%s nie będzie powiadamiał Cię o nowych wiadomościach." #: modules/commands/ms_set.cpp:42 #, c-format msgid "%s will now notify you of memos when they are sent to you." -msgstr "" -"%s będzie powiadamiał Cię o nowych wiadomościach w momencie ich nadejścia." +msgstr "%s będzie powiadamiał Cię o nowych wiadomościach w momencie ich nadejścia." #: modules/commands/ms_set.cpp:30 #, c-format msgid "" -"%s will now notify you of memos when you log on and when they are sent to " -"you." +"%s will now notify you of memos when you log on and when they are sent to you." msgstr "" -"%s powiadomi Cię o wiadomościach podczas logowania i w momencie ich " -"nadejścia." +"%s powiadomi Cię o wiadomościach podczas logowania i w momencie ich nadejścia." #: modules/commands/ms_set.cpp:36 #, c-format @@ -2093,11 +2082,11 @@ msgstr "Wiadomość została wysłana do wszystkich zarejestrowanych użytkownik #: modules/commands/hs_request.cpp:285 msgid "" -"A memo informing the user will also be sent, which includes the reason for " -"the rejection if supplied." +"A memo informing the user will also be sent, which includes the reason for the " +"rejection if supplied." msgstr "" -"Wysłana zostanie także wiadomość informująca użytkownika. Jeśli podano " -"przyczynę odrzucenia, informacja ta zostanie dołączona." +"Wysłana zostanie także wiadomość informująca użytkownika. Jeśli podano przyczynę " +"odrzucenia, informacja ta zostanie dołączona." #: modules/commands/hs_request.cpp:229 msgid "A memo informing the user will also be sent." @@ -2229,7 +2218,7 @@ msgstr "Ustawienia poziomów dostępu kanału %s:" msgid "Access levels for %s reset to defaults." msgstr "Poziomy dostępu kanału %s zostały zresetowane do domyślnych." -#: modules/commands/cs_access.cpp:439 modules/commands/ns_access.cpp:87 +#: modules/commands/ns_access.cpp:87 modules/commands/cs_access.cpp:439 #, c-format msgid "Access list for %s:" msgstr "Lista dostępu dla %s:" @@ -2237,18 +2226,19 @@ msgstr "Lista dostępu dla %s:" #: modules/commands/help.cpp:166 #, c-format msgid "" -"Access to this command requires the permission %s to be present in your " -"opertype." +"Access to this command requires the permission %s to be present in your opertype." msgstr "" -"Dostęp do tego polecenia wymaga ustawienia uprawnienia %s w twoim bloku " -"operatora." +"Dostęp do tego polecenia wymaga ustawienia uprawnienia %s w twoim bloku operatora." + +#: modules/commands/ns_info.cpp:63 +msgid "Account" +msgstr "Konto" -#: modules/commands/ns_cert.cpp:368 modules/commands/ns_cert.cpp:392 -#: modules/commands/ns_identify.cpp:94 +#: modules/commands/ns_identify.cpp:94 modules/commands/ns_cert.cpp:368 +#: modules/commands/ns_cert.cpp:392 #, c-format msgid "" -"Account %s has already reached the maximum number of simultaneous logins " -"(%u)." +"Account %s has already reached the maximum number of simultaneous logins (%u)." msgstr "Konto %s już osiągnęło maksymalną ilość równoczesnych logowań (%u)." #: modules/commands/cs_set.cpp:683 @@ -2313,7 +2303,7 @@ msgstr "Dodano nową losową wiadomość." #: modules/commands/os_dns.cpp:395 #, c-format msgid "Added server %s." -msgstr "Dodano serwer %s" +msgstr "Dodano serwer %s." #: modules/commands/os_dns.cpp:300 #, c-format @@ -2387,13 +2377,13 @@ msgstr "Wszystkie wiadomości kanału %s zostały usunięte." msgid "All modes cleared on %s." msgstr "Skasowano wszystkie tryby na %s." -#: modules/commands/ns_register.cpp:258 modules/commands/ns_register.cpp:389 +#: modules/commands/ns_register.cpp:260 modules/commands/ns_register.cpp:391 msgid "" "All new accounts must be validated by an administrator. Please wait for your " "registration to be confirmed." msgstr "" -"Wszystkie nowe konta muszą zostać zweryfikowane przez administratora. " -"Poczekaj proszę na potwierdzenie Twojej rejestracji." +"Wszystkie nowe konta muszą zostać zweryfikowane przez administratora. Poczekaj " +"proszę na potwierdzenie Twojej rejestracji." #: modules/commands/ms_del.cpp:119 msgid "All of your memos have been deleted." @@ -2434,8 +2424,7 @@ msgstr "Wszystkie vhosty w grupie %s zostały zmienione na %s@%s." #: src/access.cpp:40 msgid "Allowed to (de)halfop him/herself" -msgstr "" -"Uprawniony do ustawiania/kasowania własnego statusu półoperatora (halfop)" +msgstr "Uprawniony do ustawiania/kasowania własnego statusu półoperatora (halfop)" #: src/access.cpp:39 msgid "Allowed to (de)halfop users" @@ -2452,25 +2441,23 @@ msgstr "Uprawniony do ustawiania/kasowania statusu operatora (op) użytkowników #: src/access.cpp:50 msgid "Allowed to (de)owner him/herself" -msgstr "" -"Uprawniony do ustawiania/kasowania własnego statusu właściciela (owner)" +msgstr "Uprawniony do ustawiania/kasowania własnego statusu właściciela (owner)" #: src/access.cpp:49 msgid "Allowed to (de)owner users" -msgstr "" -"Uprawniony do ustawiania/kasowania statusu właściciela (owner) użytkowników" +msgstr "Uprawniony do ustawiania/kasowania statusu właściciela (owner) użytkowników" #: src/access.cpp:52 msgid "Allowed to (de)protect him/herself" msgstr "" -"Uprawniony do ustawiania/kasowania własnego statusu administratora/" -"chronionego (protect)" +"Uprawniony do ustawiania/kasowania własnego statusu administratora/chronionego " +"(protect)" #: src/access.cpp:51 msgid "Allowed to (de)protect users" msgstr "" -"Uprawniony do ustawiania/kasowania statusu administratora/chronionego " -"(protect) użytkowników" +"Uprawniony do ustawiania/kasowania statusu administratora/chronionego (protect) " +"użytkowników" #: src/access.cpp:59 msgid "Allowed to (de)voice him/herself" @@ -2552,7 +2539,7 @@ msgstr "Uprawniony do użycia MODE" msgid "Allowed to view the access list" msgstr "Uprawniony do podglądania listy dostępowej" -#: modules/commands/gl_global.cpp:42 +#: modules/commands/gl_global.cpp:48 #, c-format msgid "" "Allows Administrators to send messages to all users on the\n" @@ -2738,8 +2725,7 @@ msgstr "" "Pozwala operatorom serwisów na manipulowanie listą hostów,\n" "które posiadają właściwe dla siebie limity sesji - pozwalając konkretnym\n" "hostom, takim jak serwery shell, na posiadanie większej niż standardowa\n" -"ilości połączeń z IRC. Gdy host osiągnie swój limit sesji, wszystkie " -"klienty\n" +"ilości połączeń z IRC. Gdy host osiągnie swój limit sesji, wszystkie klienty\n" "próbujące się z niego łączyć zostaną skillowane. Zanim użytkownik\n" "zostanie rozłączony, otrzyma informację dotyczącą limitu sesji. Treść\n" "tej informacji jest ustawiana w konfiguracji." @@ -2781,8 +2767,8 @@ msgid "" "the given topic to the existing topic.\n" " \n" "LOCK and UNLOCK may be used to enable and disable topic lock. When\n" -"topic lock is set, the channel topic will be unchangeable by users who do " -"not have\n" +"topic lock is set, the channel topic will be unchangeable by users who do not " +"have\n" "the TOPIC privilege." msgstr "" "Pozwala na manipulowanie tematem określonego kanału.\n" @@ -2899,7 +2885,7 @@ msgstr "" "Pozwala na skillowanie użytkownika, czyli rozłączenie go z siecią.\n" "Parametry są takie same, jak przy standardowej komendzie /KILL." -#: modules/commands/ns_info.cpp:252 +#: modules/commands/ns_info.cpp:253 #, c-format msgid "" "Allows you to prevent certain pieces of information from\n" @@ -2918,7 +2904,7 @@ msgstr "" "dostępu do serwisów. Drugi argument określa, czy dana \n" "informacja będzie pokazywana (OFF), czy ukrywana (ON)." -#: modules/commands/ns_info.cpp:223 +#: modules/commands/ns_info.cpp:224 #, c-format msgid "" "Allows you to prevent certain pieces of information from\n" @@ -2992,11 +2978,11 @@ msgstr "" msgid "Associate a URL with the channel" msgstr "Przypisuje URL do kanału" -#: data/nickserv.example.conf:594 +#: data/nickserv.example.conf:596 msgid "Associate a URL with this account" msgstr "Przypisz URL do tego konta" -#: data/nickserv.example.conf:593 +#: data/nickserv.example.conf:595 msgid "Associate a URL with your account" msgstr "Przypisuje URL do Twojego konta" @@ -3018,7 +3004,7 @@ msgstr "Przypisuje informacje operatora do nicka lub kanału" #: modules/commands/ns_set.cpp:558 msgid "Associates the given E-mail address with the nickname." -msgstr "Przypisuje adres e-mail do nicka," +msgstr "Przypisuje adres e-mail do nicka." #: modules/commands/ns_set.cpp:533 msgid "" @@ -3054,8 +3040,7 @@ msgstr "Automatyczne przydzielanie statusu właściciela (owner) przy wejściu" #: src/access.cpp:31 msgid "Automatic protect upon join" -msgstr "" -"Automatyczne przydzielanie statusu administratora (protect) przy wejściu" +msgstr "Automatyczne przydzielanie statusu administratora (protect) przy wejściu" #: src/access.cpp:32 msgid "Automatic voice on join" @@ -3097,7 +3082,7 @@ msgstr "Lista zakazanych słów została wyczyszczona." msgid "Ban expiry may not be longer than 1 day." msgstr "Bany nie mogą przedawnić się później niż po 1 dniu." -#: modules/commands/cs_ban.cpp:140 modules/commands/cs_ban.cpp:175 +#: modules/commands/cs_ban.cpp:143 modules/commands/cs_ban.cpp:178 #, c-format msgid "Ban on %s expires in %s." msgstr "Ban dla %s przedawni się %s." @@ -3115,7 +3100,7 @@ msgstr "Rodzajem bana dla kanału %s jest teraz #%d." msgid "Bans a given nick or mask on a channel" msgstr "Banuje wskazaną osobę na kanale" -#: modules/commands/cs_ban.cpp:227 +#: modules/commands/cs_ban.cpp:230 msgid "" "Bans a given nick or mask on a channel. An optional expiry may\n" "be given to cause services to remove the ban after a set amount\n" @@ -3358,8 +3343,8 @@ msgstr "Bot nie będzie kopał za flood." msgid "Bot won't kick for repeats anymore." msgstr "Bot nie będzie kopał za powtórzenia." -#: modules/commands/cs_access.cpp:472 modules/commands/os_sxline.cpp:201 -#: modules/commands/os_session.cpp:514 +#: modules/commands/os_sxline.cpp:201 modules/commands/os_session.cpp:514 +#: modules/commands/cs_access.cpp:472 msgid "By" msgstr "Przez" @@ -3396,7 +3381,7 @@ msgstr "" msgid "Cannot clone channel %s to itself!" msgstr "Nie można skopiować kanału %s na siebie samego!" -#: modules/commands/ns_register.cpp:332 +#: modules/commands/ns_register.cpp:334 msgid "Cannot send mail now; please retry a little later." msgstr "Nie mogę wysłać teraz maila. Spróbuj za chwilę." @@ -3464,7 +3449,7 @@ msgstr "Zmienia sposób komunikacji serwisów" #: modules/commands/os_mode.cpp:146 msgid "Change user modes" -msgstr "zmienia flagi użytkownika" +msgstr "Zmienia flagi użytkownika" #: modules/commands/os_mode.cpp:161 #, c-format @@ -3532,7 +3517,6 @@ msgid "" msgstr "Zmienia Twoje hasło do nicka." #: modules/commands/cs_set.cpp:1017 -#, fuzzy msgid "" "Changes the successor of a channel. If the founder's\n" "nickname expires or is dropped while the channel is still\n" @@ -3543,13 +3527,19 @@ msgid "" "become the new founder, but if the access list is empty, the\n" "channel will be dropped." msgstr "" -"Ustawia spadkobiercę kanału. Jeśli nick właściciela\n" -"wygaśnie lub zostanie usunięty, kanał zostaje przekazany\n" -"spadkobiercy, który staje się nowym właścicielem.\n" -"Jeżeli spadkobierca jest właścicielem zbyt dużej\n" -"liczby kanałów (%d) to kanał zostanie odrejestrowany." - -#: modules/commands/ns_alist.cpp:48 modules/commands/ns_ajoin.cpp:100 +"Ustawia spadkobiercę (następcę właściciela) kanału.\n" +"W sytuacji, gdy nick właściciela wygaśnie lub zostanie\n" +"usunięty, a kanał nadal jest zarejestrowany, własność\n" +"tego kanału zostaje przekazana spadkobiercy, czyniąc\n" +"go tym samym nowym właścicielem.\n" +"Podany nick spadkobiercy musi być zarejestrowany.\n" +"Jeśli spadkobierca nie jest ustawiony, pierwszy użytkownik\n" +"z listy dostępu (ten o najwyższych prawach, jeśli taki występuje\n" +"zostanie spadkobiercą z domysłu. Jeżeli zaś w takim\n" +"przypadku lista dostępowa okaże się być pusta, to kanał\n" +"zostanie odrejestrowany." + +#: modules/commands/ns_ajoin.cpp:100 modules/commands/ns_alist.cpp:48 msgid "Channel" msgstr "Kanał" @@ -3633,7 +3623,7 @@ msgstr "Kanał %s nie wygaśnie." msgid "Channel %s %s list has been cleared." msgstr "Lista %s kanału %s została wyczyszczona." -#: modules/commands/cs_access.cpp:486 modules/commands/cs_flags.cpp:361 +#: modules/commands/cs_flags.cpp:361 modules/commands/cs_access.cpp:486 #, c-format msgid "Channel %s access list has been cleared." msgstr "Lista dostępu kanału %s została wyczyszczona." @@ -3667,8 +3657,8 @@ msgstr "Lista kanałów:" msgid "Channel stats for %s on %s:" msgstr "Statystyki kanałowe dla %s na %s:" -#: modules/commands/cs_access.cpp:142 modules/commands/cs_flags.cpp:97 -#: modules/commands/cs_xop.cpp:139 +#: modules/commands/cs_xop.cpp:139 modules/commands/cs_flags.cpp:97 +#: modules/commands/cs_access.cpp:142 msgid "Channels may not be on access lists." msgstr "Kanały nie mogą znajdować się na listach dostępowych." @@ -3682,8 +3672,7 @@ msgstr "Kanały, na których %s jest na liście dostępu:" msgid "Channels: %lu entries, %lu buckets, longest chain is %d" msgstr "Kanały: %lu wpisów, %lu pakietów, najdłuższy łańcuch to %d" -#: modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:517 -#: modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:525 +#: modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:517 modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:525 msgid "Chanstats" msgstr "Statystyki kanałów" @@ -3720,8 +3709,7 @@ msgid "" "on channel or user settings, where it was." msgstr "" "Sprawdza, kiedy ostatnio nick był widziany, gdy opuszczał kanał,\n" -"dołączał do niego, lub zmieniał nick w sieci, i informuje, kiedy, i " -"(zależnie\n" +"dołączał do niego, lub zmieniał nick w sieci, i informuje, kiedy, i (zależnie\n" "od ustawień kanału i użytkownika), gdzie on był." #: modules/commands/ms_check.cpp:19 @@ -3828,8 +3816,7 @@ msgid "Control modes and mode locks on a channel" msgstr "Kontroluje tryby i blokady trybów na kanale" #: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:239 -msgid "" -"Controls what messages will be sent to users when they join the channel." +msgid "Controls what messages will be sent to users when they join the channel." msgstr "" "Kontroluje, jakie wiadomości będą wysyłane do użytkowników\n" "podczas ich dołączania do kanału." @@ -3850,20 +3837,20 @@ msgstr "" msgid "Copy all settings from one channel to another" msgstr "Kopiuje wszystkie ustawienia z jednego kanału na inny" -#: modules/commands/hs_list.cpp:58 modules/commands/cs_flags.cpp:301 -#: modules/commands/cs_mode.cpp:449 modules/commands/cs_entrymsg.cpp:116 -#: modules/commands/os_sxline.cpp:201 modules/commands/os_news.cpp:156 -#: modules/commands/hs_request.cpp:305 modules/commands/cs_akick.cpp:405 -#: modules/commands/os_session.cpp:514 modules/commands/bs_info.cpp:57 -#: modules/commands/os_akill.cpp:358 +#: modules/commands/os_sxline.cpp:201 modules/commands/cs_entrymsg.cpp:116 +#: modules/commands/os_news.cpp:156 modules/commands/os_session.cpp:514 +#: modules/commands/os_akill.cpp:358 modules/commands/hs_request.cpp:305 +#: modules/commands/hs_list.cpp:58 modules/commands/cs_akick.cpp:405 +#: modules/commands/cs_mode.cpp:449 modules/commands/cs_flags.cpp:301 +#: modules/commands/bs_info.cpp:57 msgid "Created" msgstr "Utworzony" -#: modules/commands/hs_list.cpp:58 modules/commands/cs_flags.cpp:301 -#: modules/commands/cs_mode.cpp:449 modules/commands/cs_entrymsg.cpp:116 -#: modules/commands/os_ignore.cpp:266 modules/commands/os_forbid.cpp:358 -#: modules/commands/os_news.cpp:156 modules/commands/cs_akick.cpp:405 -#: modules/commands/os_akill.cpp:358 +#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:116 modules/commands/os_news.cpp:156 +#: modules/commands/os_akill.cpp:358 modules/commands/os_forbid.cpp:358 +#: modules/commands/hs_list.cpp:58 modules/commands/os_ignore.cpp:266 +#: modules/commands/cs_akick.cpp:405 modules/commands/cs_mode.cpp:449 +#: modules/commands/cs_flags.cpp:301 msgid "Creator" msgstr "Utworzony przez" @@ -4225,7 +4212,7 @@ msgstr "Usuwa wszystkie vhosty grupy, do której należy wskazany nick." msgid "Depooled %s." msgstr "%s usunięty z puli." -#: modules/commands/cs_access.cpp:799 modules/commands/ns_alist.cpp:48 +#: modules/commands/ns_alist.cpp:48 modules/commands/cs_access.cpp:799 #: modules/commands/cs_list.cpp:75 modules/commands/cs_info.cpp:53 msgid "Description" msgstr "Opis" @@ -4288,7 +4275,7 @@ msgstr "Wyświetlono pasujące wpisy %s (Liczba: %d)" msgid "Displays information about a given nickname" msgstr "Pokazuje informacje o zarejestrowanym nicku" -#: modules/commands/ns_info.cpp:125 +#: modules/commands/ns_info.cpp:126 msgid "" "Displays information about the given nickname, such as\n" "the nick's owner, last seen address and time, and nick\n" @@ -4432,7 +4419,7 @@ msgstr "" "Po połączeniu z siecią użytkownik otrzyma dokładnie\n" "jedną wylosowaną z tej listy wiadomość." -#: modules/commands/ns_info.cpp:98 +#: modules/commands/ns_info.cpp:99 msgid "Email address" msgstr "Adres e-mail" @@ -4738,8 +4725,7 @@ msgstr "" " \n" "Użyj SECUREOPS, aby wymusić opcję SECUREOPS nawet, gdy nie jest\n" "włączona. Użyj RESTRICTED dla opcji RESTRICTED, także gdy nie jest\n" -"włączona. Użyj REGONLY, aby wyrzucić z kanału wszystkich " -"niezarejestrowanych\n" +"włączona. Użyj REGONLY, aby wyrzucić z kanału wszystkich niezarejestrowanych\n" "użytkowników. Użyj SSLONLY, aby wyrzucić wszystkich nie korzystających\n" "z połączenia bezpiecznego. BANS spowoduje wymuszenie banów poprzez\n" "wyrzucenie pasujących do nich użytkowników, natomiast LIMIT będzie\n" @@ -4792,14 +4778,13 @@ msgid "" "Error! The vHost ident is too long, please use an ident shorter than %d " "characters." msgstr "" -"Błąd: podany wirtualny ident jest zbyt długi. Proszę użyć nazwy krótszej niż " -"%d znaków." +"Błąd: podany wirtualny ident jest zbyt długi. Proszę użyć nazwy krótszej niż %d " +"znaków." #: include/language.h:124 #, c-format msgid "" -"Error! The vHost is too long, please use a hostname shorter than %d " -"characters." +"Error! The vHost is too long, please use a hostname shorter than %d characters." msgstr "" "Błąd: podany vHost jest zbyt długi. Proszę użyć nazwy krótszej niż %d znaków." @@ -4836,12 +4821,11 @@ msgstr "" msgid "Exception for %s has been updated to %d." msgstr "Wyjątek dla %s został zaktualizowany do %d." +#: modules/commands/os_sxline.cpp:201 modules/commands/os_session.cpp:514 +#: modules/commands/os_akill.cpp:358 modules/commands/os_forbid.cpp:358 +#: modules/commands/ns_group.cpp:327 modules/commands/os_ignore.cpp:266 +#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:557 modules/pseudoclients/nickserv.cpp:562 #: modules/pseudoclients/chanserv.cpp:465 -#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:557 -#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:562 modules/commands/os_ignore.cpp:266 -#: modules/commands/os_sxline.cpp:201 modules/commands/os_forbid.cpp:358 -#: modules/commands/os_session.cpp:514 modules/commands/ns_group.cpp:327 -#: modules/commands/os_akill.cpp:358 msgid "Expires" msgstr "Wygasa" @@ -5023,7 +5007,7 @@ msgstr "Witanie użytkowników na kanale %s zostało włączone." msgid "Helps you reset lost passwords" msgstr "Umożliwia resetowanie zapomnianych haseł" -#: modules/commands/ns_info.cpp:141 +#: modules/commands/ns_info.cpp:142 msgid "Hide certain pieces of nickname information" msgstr "Ukrywa poszczególne informacje o nicku" @@ -5076,8 +5060,7 @@ msgstr "IP %s nie istnieje dla %s." msgid "Identify yourself with your password" msgstr "Identyfikuje (loguje) właściciela nicka" -#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:205 -#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:211 +#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:205 modules/pseudoclients/nickserv.cpp:211 #, c-format msgid "If you do not change within %s, I will change your nick." msgstr "Jeśli go nie zmienisz w ciągu %s, zostanie zmieniony siłą." @@ -5131,10 +5114,9 @@ msgstr "Błędny czas przedawnienia." #: modules/commands/os_session.cpp:346 msgid "" -"Invalid hostmask. Only real hostmasks are valid, as exceptions are not " -"matched against nicks or usernames." -msgstr "" -"Nieprawidłowa maska. Tylko rzeczywiste maski są prawidłowe jako wyjątki." +"Invalid hostmask. Only real hostmasks are valid, as exceptions are not matched " +"against nicks or usernames." +msgstr "Nieprawidłowa maska. Tylko rzeczywiste maski są prawidłowe jako wyjątki." #: modules/commands/os_logsearch.cpp:73 #, c-format @@ -5142,8 +5124,7 @@ msgid "Invalid limit %s, using %d." msgstr "Błędny limit %s, stosuję %d." #: include/language.h:99 -msgid "" -"Invalid passcode has been entered, please check the e-mail again, and retry." +msgid "Invalid passcode has been entered, please check the e-mail again, and retry." msgstr "" "Wpisano niewłaściwy kod. Proszę o ponowne sprawdzenie e-mail i ponowną próbę." @@ -5154,10 +5135,9 @@ msgstr "Niewłaściwy kod." #: modules/commands/os_session.cpp:339 #, c-format msgid "" -"Invalid session limit. It must be a valid integer greater than or equal to " -"zero and less than %d." -msgstr "" -"Nieprawidłowy limit sesji. Musi być liczbą nieujemną i mniejszą niż %d." +"Invalid session limit. It must be a valid integer greater than or equal to zero " +"and less than %d." +msgstr "Nieprawidłowy limit sesji. Musi być liczbą nieujemną i mniejszą niż %d." #: modules/commands/os_session.cpp:188 msgid "Invalid threshold value. It must be a valid integer greater than 1." @@ -5180,16 +5160,16 @@ msgstr "Kopanie za pochyły tekst" msgid "Join a group" msgstr "Dołącza nick do wskazanej grupy" -#: modules/commands/cs_set.cpp:1305 modules/commands/ns_set.cpp:1319 +#: modules/commands/ns_set.cpp:1319 modules/commands/cs_set.cpp:1305 msgid "Keep modes" msgstr "Utrzymywanie trybów" -#: modules/commands/cs_set.cpp:377 modules/commands/ns_set.cpp:603 +#: modules/commands/ns_set.cpp:603 modules/commands/cs_set.cpp:377 #, c-format msgid "Keep modes for %s is now off." msgstr "Opcja zapamiętywania flag dla %s została wyłączona." -#: modules/commands/cs_set.cpp:369 modules/commands/ns_set.cpp:597 +#: modules/commands/ns_set.cpp:597 modules/commands/cs_set.cpp:369 #, c-format msgid "Keep modes for %s is now on." msgstr "Opcja zapamiętywania flag dla %s została włączona." @@ -5207,7 +5187,7 @@ msgstr "Kluczem do kanału %s jest %s." msgid "Kick a user from a channel" msgstr "Wyrzuca użytkownika z kanału" -#: modules/commands/cs_ban.cpp:217 modules/commands/cs_kick.cpp:116 +#: modules/commands/cs_ban.cpp:220 modules/commands/cs_kick.cpp:116 #, c-format msgid "Kicked %d/%d users matching %s from %s." msgstr "Wyrzucono %d/%d użytkowników pasujących do %s z %s." @@ -5255,8 +5235,8 @@ msgstr "LIST [ maska | lista | id ]" msgid "LIST [ mask | list ]" msgstr "LIST [ maska | lista ]" -#: modules/commands/ns_access.cpp:104 modules/commands/ns_cert.cpp:260 -#: modules/commands/ns_ajoin.cpp:233 +#: modules/commands/ns_access.cpp:104 modules/commands/ns_ajoin.cpp:233 +#: modules/commands/ns_cert.cpp:260 msgid "LIST [ nickname ]" msgstr "LIST [ nick ]" @@ -5280,15 +5260,15 @@ msgstr "Język dla %s zmieniono na %s." msgid "Last memo to %s has been cancelled." msgstr "Ostatnia wiadomość do %s została odwołana." -#: modules/commands/ns_info.cpp:95 +#: modules/commands/ns_info.cpp:96 msgid "Last quit message" msgstr "Ostatni QUIT" -#: modules/commands/cs_access.cpp:472 modules/commands/ns_info.cpp:92 +#: modules/commands/ns_info.cpp:93 modules/commands/cs_access.cpp:472 msgid "Last seen" msgstr "Widziano" -#: modules/commands/ns_info.cpp:81 modules/commands/ns_info.cpp:86 +#: modules/commands/ns_info.cpp:82 modules/commands/ns_info.cpp:87 msgid "Last seen address" msgstr "Ostatni host" @@ -5326,8 +5306,8 @@ msgstr "Level for %s on channel %s changed to founder only." msgid "Level must be between %d and %d inclusive." msgstr "Poziom musi być pomiędzy %d a %d włącznie." -#: modules/commands/os_dns.cpp:218 modules/commands/os_session.cpp:506 -#: modules/commands/os_session.cpp:514 +#: modules/commands/os_session.cpp:506 modules/commands/os_session.cpp:514 +#: modules/commands/os_dns.cpp:218 msgid "Limit" msgstr "Limit" @@ -5408,7 +5388,7 @@ msgstr "" "\n" "Kanały z włączoną opcją NOEXPIRE będą poprzedzone\n" "wykrzyknikiem. Parametr \"nick\" jest dostępny tylko dla operatorów\n" -"serwisów." +"serwisów" #: modules/commands/ns_group.cpp:299 msgid "Lists all nicknames in your group" @@ -5550,8 +5530,7 @@ msgid "" " \n" "If pattern is given, lists only users that match it (it must be in\n" "the format nick!user@host[#realname]). If channel is given, lists\n" -"only users that are on the given channel. If INVISIBLE is specified, only " -"users\n" +"only users that are on the given channel. If INVISIBLE is specified, only users\n" |