From 23fab4ad064bd7687c961a327e9deb754c8271f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adam Date: Wed, 27 Jan 2016 14:22:16 -0500 Subject: Revert "Regenerate language files" This reverts commit e955db6e85f0372cb2d4be449f424e37fdc78097. --- language/anope.ca_ES.po | 17095 ++++++++++++++++++++++++++----------------- language/anope.de_DE.po | 16858 +++++++++++++++++++++++++----------------- language/anope.el_GR.po | 17282 +++++++++++++++++++++++++------------------ language/anope.en_US.po | 17417 +++++++++++++++++++++++++------------------- language/anope.es_ES.po | 17692 +++++++++++++++++++++++++------------------- language/anope.fr_FR.po | 18190 ++++++++++++++++++++++++++-------------------- language/anope.hu_HU.po | 16801 +++++++++++++++++++++++++----------------- language/anope.it_IT.po | 17726 +++++++++++++++++++++++++------------------- language/anope.pl_PL.po | 16643 +++++++++++++++++++++++++----------------- language/anope.pt_PT.po | 16727 +++++++++++++++++++++++++----------------- language/anope.ru_RU.po | 17483 ++++++++++++++++++++++++++------------------ language/anope.tr_TR.po | 16709 +++++++++++++++++++++++++----------------- 12 files changed, 122031 insertions(+), 84592 deletions(-) diff --git a/language/anope.ca_ES.po b/language/anope.ca_ES.po index 686e8eecf..87daa1e2b 100644 --- a/language/anope.ca_ES.po +++ b/language/anope.ca_ES.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Anope\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-23 10:36-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-30 15:56-0400\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-19 20:12-0400\n" "Last-Translator: Adam \n" "Language-Team: Catalan\n" @@ -16,6 +16,326 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +#: modules/commands/os_forbid.cpp:312 +#, c-format +msgid "%d channel(s) cleared, and %d channel(s) dropped." +msgstr "" + +#: modules/commands/os_forbid.cpp:253 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d nickname(s) dropped." +msgstr "El teu nickname ha estat expulsat." + +#: modules/commands/cs_xop.cpp:219 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s added to %s %s list." +msgstr "%s afegit a la llista de AKILLs." + +#: modules/commands/cs_access.cpp:220 +#, c-format +msgid "%s added to %s access list at level %d." +msgstr "%s afegit a la llista d'accés de %s amb nivel %d." + +#: modules/commands/cs_access.cpp:218 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s added to %s access list at privilege %s (level %d)" +msgstr "%s afegit a la llista d'accés de %s amb nivel %d." + +#: modules/commands/cs_akick.cpp:165 +#, c-format +msgid "%s added to %s autokick list." +msgstr "%s afegit a la llista de kicks automàtics en el canal %s." + +#: modules/commands/bs_badwords.cpp:306 +#, c-format +msgid "%s added to %s bad words list." +msgstr "%s afegida a la llista de paraules malsonants de %s." + +#: modules/commands/ns_access.cpp:45 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s added to %s's access list." +msgstr "%s afegit a la teva lllista d'accés." + +#: modules/commands/ns_cert.cpp:204 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s added to %s's certificate list." +msgstr "%s afegit a la teva lllista d'accés." + +#: modules/commands/ms_ignore.cpp:56 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s added to ignore list." +msgstr "%s afegit a la teva lllista d'accés." + +#: modules/commands/os_sxline.cpp:408 modules/commands/os_sxline.cpp:641 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s added to the %s list." +msgstr "%s afegit a la llista de AKILLs." + +#: modules/commands/os_akill.cpp:202 +#, c-format +msgid "%s added to the AKILL list." +msgstr "%s afegit a la llista de AKILLs." + +#: modules/pseudoclients/botserv.cpp:134 +#, c-format +msgid "" +"%s allows you to execute \"fantasy\" commands in the channel.\n" +"Fantasy commands are commands that can be executed from messaging a\n" +"channel, and provide a more convenient way to execute commands. Commands " +"that\n" +"require a channel as a parameter will automatically have that parameter\n" +"given.\n" +msgstr "" + +#: modules/pseudoclients/botserv.cpp:148 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"%s allows you to have a bot on your own channel.\n" +"It has been created for users that can't host or\n" +"configure a bot, or for use on networks that don't\n" +"allow user bots. Available commands are listed\n" +"below; to use them, type %s%s command. For\n" +"more information on a specific command, type\n" +"%s%s %s command.\n" +msgstr "" +"%s et permet crear un bot en el teu propi canal.\n" +"Això ha estat creat per a usuaris que no poden\n" +"tenir un bot en un host o configurar un bot, o per a us en xarxes\n" +"que no permeten bots d'usuaris. Comandes\n" +"disponibles estan llistades més endavant; per a\n" +"utilitzar-los, escriu /msg %s comanda. per a més\n" +"informació sobre un comanda especifica, escriu \n" +"/msg %s HELP comanda." + +#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:437 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"%s allows you to register a nickname and\n" +"prevent others from using it. The following\n" +"commands allow for registration and maintenance of\n" +"nicknames; to use them, type %s%s command.\n" +"For more information on a specific command, type\n" +"%s%s %s command.\n" +msgstr "" +"%s Et permet \"registrar\" un nickname i\n" +"prevenir a d'altres utilitzar-lo. Les següents comandes\n" +"permeten el registre i manteniment de nicknames;\n" +"per a utilitzar-los, escriu /msg %s comanda.\n" +"per més informació sobre una comanda especifica\n" +"escriu /msg %s HELP comanda." + +#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:444 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"%s allows you to register an account.\n" +"The following commands allow for registration and maintenance of\n" +"accounts; to use them, type %s%s command.\n" +"For more information on a specific command, type\n" +"%s%s %s command.\n" +msgstr "" +"%s Et permet \"registrar\" un nickname i\n" +"prevenir a d'altres utilitzar-lo. Les següents comandes\n" +"permeten el registre i manteniment de nicknames;\n" +"per a utilitzar-los, escriu /msg %s comanda.\n" +"per més informació sobre una comanda especifica\n" +"escriu /msg %s HELP comanda." + +#: modules/pseudoclients/chanserv.cpp:248 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"%s allows you to register and control various\n" +"aspects of channels. %s can often prevent\n" +"malicious users from \"taking over\" channels by limiting\n" +"who is allowed channel operator privileges. Available\n" +"commands are listed below; to use them, type\n" +"%s%s command. For more information on a\n" +"specific command, type %s%s HELP command.\n" +msgstr "" +"%s et permet registrar i controlar varis\n" +"aspectes dels canals. Sovint, %s pot prevenir\n" +"a usuaris maliciosos \"pendre\" canals limitant\n" +"qui esta permés a tenir privilegis d'operador.\n" +"Les comandes disponibles estan llistades a continuació;\n" +"Per a utilitzar-los, escriu /msg %s comanda.\n" +"Per més informació sobre una comanda especifica,\n" +"escriu /msg %s HELP comanda.\n" +" " + +#: modules/commands/bs_badwords.cpp:297 +#, c-format +msgid "%s already exists in %s bad words list." +msgstr "%s ja existeix a la llista de paraules malsonants de %s." + +#: modules/commands/cs_akick.cpp:145 +#, c-format +msgid "%s already exists on %s autokick list." +msgstr "%s ja esta present a la llista de kick automàtic en el canal %s." + +#: modules/commands/os_session.cpp:361 +#, c-format +msgid "%s already exists on the EXCEPTION list." +msgstr "%s already exists on the EXCEPTION list." + +#: modules/commands/bs_kick.cpp:216 modules/commands/bs_kick.cpp:391 +#: modules/commands/bs_kick.cpp:522 modules/commands/bs_kick.cpp:653 +#, c-format +msgid "%s cannot be taken as times to ban." +msgstr "%s no pot ser pres com vegades a banegar" + +#: modules/commands/os_mode.cpp:157 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s changed your usermodes to %s." +msgstr "%s changed your usermodes." + +#: modules/commands/os_list.cpp:46 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s channel list:" +msgstr "Fi de la llista de canals." + +#: modules/commands/cs_xop.cpp:347 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s deleted from %s %s list." +msgstr "%s esborrat de la llista AOP de %s." + +#: modules/commands/cs_access.cpp:321 +#, c-format +msgid "%s deleted from %s access list." +msgstr "%s esborrat de la llista d'accés de %s." + +#: modules/commands/cs_akick.cpp:251 +#, c-format +msgid "%s deleted from %s autokick list." +msgstr "%s esborrat de la llista de kicks automàtics del canal %s." + +#: modules/commands/bs_badwords.cpp:347 +#, c-format +msgid "%s deleted from %s bad words list." +msgstr "%s esborrada de la llista de paraules malsonants de %s." + +#: modules/commands/ns_access.cpp:72 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s deleted from %s's access list." +msgstr "%s esborrat de la llista d'accés de %s." + +#: modules/commands/ns_cert.cpp:233 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s deleted from %s's certificate list." +msgstr "%s esborrat de la teva lllista d'accés." + +#: modules/commands/os_session.cpp:414 +#, c-format +msgid "%s deleted from session-limit exception list." +msgstr "" +"%s instàncies esborrades de la llista d'excepcions al límit de sessions." + +#: modules/commands/os_sxline.cpp:99 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s deleted from the %s list." +msgstr "%s esborrat de la llista AOP de %s." + +#: modules/commands/os_akill.cpp:245 +#, c-format +msgid "%s deleted from the AKILL list." +msgstr "%s esborrat de la llista de AKILLs." + +#: modules/commands/cs_access.cpp:678 +#, c-format +msgid "%s disabled on channel %s." +msgstr "%s inhabilitat(s) en el canal %s." + +#: modules/commands/cs_invite.cpp:75 +#, c-format +msgid "%s has been invited to %s." +msgstr "%s has been invited to %s." + +#: modules/commands/os_svs.cpp:104 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s has been joined to %s." +msgstr "%s has been invited to %s." + +#: modules/commands/os_svs.cpp:152 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s has been parted from %s." +msgstr "%s has been unbanned from %s." + +#: modules/commands/cs_unban.cpp:96 +#, c-format +msgid "%s has been unbanned from %s." +msgstr "%s has been unbanned from %s." + +#: modules/commands/ns_alist.cpp:101 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s has no access in any channels." +msgstr "%s inhabilitat(s) en el canal %s." + +#: modules/commands/cs_status.cpp:55 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s has no access on %s." +msgstr "%s has been invited to %s." + +#: modules/commands/cs_set.cpp:304 +#, c-format +msgid "%s has too many channels registered." +msgstr "%s te masses canals registrats." + +#: modules/commands/cs_status.cpp:51 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s is a super administrator." +msgstr "%s is a services operator of type %s." + +#: modules/pseudoclients/memoserv.cpp:202 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"%s is a utility allowing IRC users to send short\n" +"messages to other IRC users, whether they are online at\n" +"the time or not, or to channels(*). Both the sender's\n" +"nickname and the target nickname or channel must be\n" +"registered in order to send a memo.\n" +"%s's commands include:" +msgstr "" +"%s és una utilitat que permet a usuaris de IRC\n" +"enviar missatges curts a altres usuaris de IRC, estiguin\n" +"en linea o no, o a canals(*). Ambdós el nickname que\n" +"envia i el nickname o canal destinataris han d'estar\n" +"registrats per a enviar un memo.\n" +"\n" +"Les comandes de %s incloen:" + +#: modules/commands/cs_invite.cpp:66 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s is already in %s!" +msgstr "You are already in %s! " + +#: modules/commands/os_svs.cpp:99 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s is already in %s." +msgstr "You are already in %s! " + +#: modules/commands/ms_ignore.cpp:59 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s is already on the ignore list." +msgstr "%s afegit a la teva lllista d'accés." + +#: modules/commands/cs_suspend.cpp:97 modules/commands/ns_suspend.cpp:106 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s is already suspended." +msgstr "You are already in %s! " + +#: modules/commands/ms_rsend.cpp:56 modules/commands/ms_send.cpp:46 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s is not a registered unforbidden nick or channel." +msgstr "%s no és un bot valid o un canal registrat." + +#: modules/commands/cs_set.cpp:175 +#, c-format +msgid "%s is not a valid ban type." +msgstr "%s no es un tipus de ban valid." + +#: modules/commands/bs_info.cpp:102 +#, c-format +msgid "%s is not a valid bot or registered channel." +msgstr "%s no és un bot valid o un canal registrat." + #: include/language.h:87 #, fuzzy, c-format msgid "%s is not a valid e-mail address." @@ -26,6 +346,31 @@ msgstr "%s no es un tipus de ban valid." msgid "%s is not currently on channel %s." msgstr "%s inhabilitat(s) en el canal %s." +#: modules/commands/os_svs.cpp:144 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s is not in %s." +msgstr "You are already in %s! " + +#: modules/commands/ms_ignore.cpp:71 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s is not on the ignore list." +msgstr "%s not found on ignore list." + +#: modules/commands/cs_status.cpp:75 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s is on the auto kick list of %s (%s)." +msgstr "%s afegit a la llista de kicks automàtics en el canal %s." + +#: modules/commands/cs_status.cpp:53 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s is the founder of %s." +msgstr "%s inhabilitat(s) en el canal %s." + +#: modules/commands/cs_status.cpp:64 +#, c-format +msgid "%s matches access entry %s, which has privilege %s." +msgstr "" + #: include/language.h:110 #, c-format msgid "" @@ -33,8291 +378,11429 @@ msgid "" "removed." msgstr "" -#: include/language.h:67 +#: modules/commands/cs_status.cpp:81 #, fuzzy, c-format -msgid "%s%s HELP %s for more information." -msgstr "" -"Escriu /msg %s HELP opció per més informació\n" -"sobre una opció en particular." +msgid "%s matches auto kick entry %s on %s (%s)." +msgstr "%s afegit a la llista de kicks automàtics en el canal %s." -#: include/language.h:70 +#: modules/commands/cs_xop.cpp:357 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s not found on %s %s list." +msgstr "%s no trobat a la llista AOP de %s." + +#: modules/commands/cs_access.cpp:333 modules/commands/cs_flags.cpp:254 #, c-format -msgid "%s coverage is too wide; Please use a more specific mask." -msgstr "" +msgid "%s not found on %s access list." +msgstr "%s no trobat a la llista d'accés de %s." + +#: modules/commands/cs_akick.cpp:240 +#, c-format +msgid "%s not found on %s autokick list." +msgstr "%s no trobat a la llista de kicks automàtics en el canal %s." -#: cs_jail.cpp:240 +#: modules/commands/bs_badwords.cpp:340 +#, c-format +msgid "%s not found on %s bad words list." +msgstr "%s no trobada a la llista de paraules malsonants de %s." + +#: modules/commands/ns_access.cpp:66 #, fuzzy, c-format -msgid "%s deleted from the jail list." -msgstr "%s esborrat de la llista AOP de %s." +msgid "%s not found on %s's access list." +msgstr "%s no trobat a la llista d'accés de %s." -#: include/language.h:106 +#: modules/commands/ns_cert.cpp:226 #, fuzzy, c-format -msgid "%s for %s set to %s." -msgstr "vhost for %s set to %s." +msgid "%s not found on %s's certificate list." +msgstr "%s no trobat a la teva lllista d'accés." -#: include/language.h:107 +#: modules/commands/os_ignore.cpp:320 #, fuzzy, c-format -msgid "%s for %s unset." -msgstr "Sucessor de %s desabilitat." +msgid "%s not found on ignore list." +msgstr "%s not found on ignore list." -#: include/language.h:116 +#: modules/commands/os_session.cpp:238 +#, c-format +msgid "" +"%s not found on session list, but has a limit of %d because it matches entry:" +" %s." +msgstr "" + +#: modules/commands/os_session.cpp:418 +#, c-format +msgid "%s not found on session-limit exception list." +msgstr "%s no trobat a a la llista d'excepcions al límit de sessions." + +#: modules/commands/os_sxline.cpp:92 #, fuzzy, c-format -msgid "%s has no memos." -msgstr "%s no te límit per a memos." +msgid "%s not found on the %s list." +msgstr "%s no trobat a la llista AOP de %s." -#: include/language.h:119 +#: modules/commands/os_akill.cpp:236 +#, c-format +msgid "%s not found on the AKILL list." +msgstr "%s no trobat a la llista de AKILLs." + +#: modules/commands/cs_flags.cpp:250 #, fuzzy, c-format -msgid "%s has no new memos." -msgstr "%s no te límit per a memos." +msgid "%s removed from the %s access list." +msgstr "%s esborrat de la llista d'accés de %s." -#: include/language.h:88 -msgid "" +#: modules/commands/ms_ignore.cpp:68 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s removed from the ignore list." +msgstr "%s esborrat de la teva lllista d'accés." + +#: modules/commands/os_list.cpp:151 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s users list:" +msgstr "Fi de la llista d'usuaris." + +#: modules/commands/os_ignore.cpp:316 +#, c-format +msgid "%s will no longer be ignored." +msgstr "%s will no longer be ignored." + +#: modules/commands/os_ignore.cpp:238 +#, c-format +msgid "%s will now be ignored for %s." +msgstr "%s will now be ignored for %s." + +#: modules/commands/os_ignore.cpp:233 +#, c-format +msgid "%s will now permanently be ignored." +msgstr "%s will now permanently be ignored." + +#: include/language.h:67 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s HELP %s for more information." msgstr "" +"Escriu /msg %s HELP opció per més informació\n" +"sobre una opció en particular." -#: include/language.h:124 -msgid "A vHost ident must be in the format of a valid ident." +#: modules/commands/bs_bot.cpp:254 +msgid "ADD nick user host real" msgstr "" -#: include/language.h:123 -msgid "A vHost must be in the format of a valid hostname." +#: modules/commands/bs_bot.cpp:255 +#, fuzzy +msgid "CHANGE oldnick newnick [user [host [real]]]" msgstr "" +"BOT ADD nick usuari host nom-real\n" +"BOT CHANGE nick-antic nick-nou [usuari [host [nom-real]]]\n" +"BOT DEL nick" -#: cs_jail.cpp:151 +#: modules/commands/bs_bot.cpp:256 #, fuzzy -msgid "ADD [+expiry] mask [+akill expiry] reason" -msgstr "CHANKILL [+expiry] {#channel} [reason]" +msgid "DEL nick" +msgstr "DEL ." -#: include/language.h:73 +#: modules/commands/os_session.cpp:601 #, fuzzy -msgid "Access denied." -msgstr "Lllista d'accés:" +msgid "" +"EXCEPTION ADD adds the given host mask to the exception list.\n" +"Note that nick!user@host and user@host masks are invalid!\n" +"Only real host masks, such as box.host.dom and *.host.dom,\n" +"are allowed because sessions limiting does not take nick or\n" +"user names into account. limit must be a number greater than\n" +"or equal to zero. This determines how many sessions this host\n" +"may carry at a time. A value of zero means the host has an\n" +"unlimited session limit. See the AKILL help for details about\n" +"the format of the optional expiry parameter.\n" +" \n" +"EXCEPTION DEL removes the given mask from the exception list.\n" +" \n" +"EXCEPTION MOVE moves exception num to position. The\n" +"sessions inbetween will be shifted up or down to fill the gap.\n" +" \n" +"EXCEPTION LIST and EXCEPTION VIEW show all current\n" +"sessions if the optional mask is given, the list is limited\n" +"to those sessions matching the mask. The difference is that\n" +"EXCEPTION VIEW is more verbose, displaying the name of the\n" +"person who added the exception, its session limit, reason,\n" +"host mask and the expiry date and time.\n" +" \n" +"Note that a connecting client will \"use\" the first exception\n" +"their host matches." +msgstr "" +"Sintaxis: EXCEPTION ADD [+expiració] mascara límit raó\n" +" EXCEPTION DEL {mascara | llista}\n" +" EXCEPTION MOVE numero posició\n" +" EXCEPTION LIST [mascara | llista]\n" +" EXCEPTION VIEW [mascara | llista]\n" +"\n" +"Permet als administradors de serveis manipular la llista\n" +"de hosts que tenen un límit de sessió específic - permetent \n" +"a certes màquines, com servidors de shells, mantenir un nombre més alt \n" +"de clients al mateix temps. En quant un host arribi al seu límit\n" +"de sessions, tots els clients intentant conectarse desde aquest \n" +"host seran expulsats. Abans de expulsar usuaris, aquests son\n" +"notificats a traves de un /NOTICE del %s amb ajuda sobre\n" +"el límit de sessió. El contingut d'aquest notice es un establiment\n" +"de configuració.\n" +"\n" +"EXCEPTION ADD afegeix la mascara de host donada a la llista de\n" +"excepcion. Teniu en compte que les mascares nick!usuari@host\n" +"i usuari@host son invalides. Nomès mascares reals com\n" +"irc.aujac.org i *.aujac.org, son permessas ja que el\n" +"límit de sessions no compta nicks o noms d'usuari.\n" +"Límit ha de ser un numero mes gran o igual a zero. Això determina\n" +"quantes sessions el host pot tenir en un cert temps. El valor\n" +"zero significa que el host no te límits de sessió. Veure la ajuda\n" +"sobre AKILL per a més detalls sobre el parametre opcional\n" +"expiració.\n" +"EXCEPTION DEL remou la mascara donada de la llista d'excepcions.\n" +"EXCEPTION MOVE mou l'excepció numero a posició. Les\n" +"excepcions entremig seran mogudes amunt o avall per a omplir l'espai.\n" +"\n" +"EXCEPTION LIST i EXCEPTION VIEW mostra totes les\n" +"excepcions actuals; si la mascara opcional es donada, la llista es\n" +"limitada a les excepcions similars a la mascara. La diferencia\n" +"es que EXCEPTION VIEW es mes verbal, mostrant el nom de la\n" +"persona que va afegir l'excepció, el límit d'excepció, raó,\n" +"mascara de hosts i la data i hora d'expiració. \n" +"\n" +"Pren nota de que un client conectant-se \"utilitzara\" la primera\n" +"excepció a la que el host s'assembli. Llargues llistes d'excepcions\n" +"i mascares que s'assemblin a moltes mascares possiblement contribueixin\n" +"al mal rendiment dels serveis.\n" +"\n" +"Limitat a administradors de serveis." + +#: modules/commands/os_noop.cpp:68 +msgid "" +"SET kills all operators from the given\n" +"server and prevents operators from opering\n" +"up on the given server. REVOKE removes this\n" +"restriction." +msgstr "" -#: include/language.h:108 -#, fuzzy, c-format -msgid "Access level must be between %d and %d inclusive." -msgstr "El nivell ha d'estar entre %d i %d inclosos." +#: modules/commands/cs_access.cpp:604 +#, c-format +msgid "" +"User access levels can be seen by using the\n" +"%s command; type %s%s HELP LEVELS for\n" +"information." +msgstr "" -#: cs_jail.cpp:230 +#: modules/commands/ms_read.cpp:35 #, c-format -msgid "Added a jail on %s for %s, expires in %s, akills last %s" +msgid "[auto-memo] The memo you sent to %s has been viewed." +msgstr "[auto-memo] The memo you sent to %s has been viewed." + +#: modules/commands/ns_group.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "[target] [password]" +msgstr "GROUP grup clau" + +#: modules/commands/ns_set.cpp:435 +msgid "address" msgstr "" -#: data/chanserv.example.conf:1200 +#: modules/commands/bs_set.cpp:150 #, fuzzy -msgid "Associate a URL with the channel" -msgstr "ASSIGN Assigna un bot a un canal" +msgid "botname {ON|OFF}" +msgstr "SASET nickname AUTOOP {ON | OFF}" + +#: modules/commands/cs_suspend.cpp:152 modules/commands/cs_sync.cpp:20 +#: modules/commands/bs_assign.cpp:91 modules/commands/cs_log.cpp:106 +#: modules/commands/cs_getkey.cpp:20 modules/commands/cs_info.cpp:20 +#: modules/extra/stats/cs_fantasy_top.cpp:39 +#: modules/extra/stats/cs_fantasy_top.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "channel" +msgstr "DROP canal" + +#: modules/commands/cs_set.cpp:135 +#, fuzzy +msgid "channel bantype" +msgstr "ACT canal text" + +#: modules/commands/cs_drop.cpp:20 +#, fuzzy +msgid "channel channel" +msgstr "TOPIC canal [tòpic]" + +#: modules/commands/cs_log.cpp:107 +#, fuzzy +msgid "channel command method [status]" +msgstr "KICK canal opció {ON|OFF} [establiments]" + +#: modules/commands/cs_kick.cpp:21 +#, fuzzy +msgid "channel mask [reason]" +msgstr "BAN #channel nick [reason]" + +#: modules/commands/os_mode.cpp:20 +#, fuzzy +msgid "channel modes" +msgstr "MODE canal Modes" + +#: modules/commands/bs_assign.cpp:20 modules/commands/cs_set.cpp:264 +#: modules/commands/cs_set.cpp:962 +#, fuzzy +msgid "channel nick" +msgstr "UNBAN canal [nick]" + +#: modules/commands/cs_kick.cpp:20 +#, fuzzy +msgid "channel nick [reason]" +msgstr "BAN #channel nick [reason]" + +#: modules/commands/cs_clone.cpp:21 +#, fuzzy +msgid "channel target [what]" +msgstr "CLEAR canal Modes-a-netegar" + +#: modules/commands/bs_control.cpp:20 modules/commands/bs_control.cpp:80 +#, fuzzy +msgid "channel text" +msgstr "ACT canal text" + +#: modules/commands/bs_set.cpp:79 +#, fuzzy +msgid "channel time" +msgstr "ACT canal text" + +#: modules/commands/os_kick.cpp:20 +#, fuzzy +msgid "channel user reason" +msgstr "KICK canal usuari raó" + +#: modules/commands/cs_enforce.cpp:228 +#, fuzzy +msgid "channel what" +msgstr "TOPIC canal [tòpic]" + +#: modules/commands/cs_xop.cpp:485 +#, fuzzy +msgid "channel ADD mask" +msgstr "MODE canal Modes" + +#: modules/commands/cs_access.cpp:494 +msgid "channel ADD mask level" +msgstr "" + +#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:194 +#, fuzzy +msgid "channel ADD message" +msgstr "MODE canal Modes" + +#: modules/commands/bs_badwords.cpp:370 +msgid "channel ADD word [SINGLE | START | END]" +msgstr "" + +#: modules/commands/cs_akick.cpp:423 +#, fuzzy +msgid "channel ADD {nick | mask} [reason]" +msgstr "BAN #channel nick [reason]" + +#: modules/commands/cs_topic.cpp:158 +#, fuzzy +msgid "channel APPEND topic" +msgstr "TOPIC canal [tòpic]" + +#: modules/commands/cs_access.cpp:498 modules/commands/bs_badwords.cpp:373 +#: modules/commands/cs_xop.cpp:488 modules/commands/cs_flags.cpp:375 +#: modules/commands/cs_akick.cpp:428 modules/commands/cs_entrymsg.cpp:197 +#, fuzzy +msgid "channel CLEAR" +msgstr "DROP canal" + +#: modules/commands/cs_mode.cpp:681 +#, fuzzy +msgid "channel CLEAR [what]" +msgstr "TOPIC canal [tòpic]" + +#: modules/commands/os_mode.cpp:21 +#, fuzzy +msgid "channel CLEAR [ALL]" +msgstr "DROP canal" + +#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:195 +#, fuzzy +msgid "channel DEL num" +msgstr "MODE canal Modes" + +#: modules/commands/cs_access.cpp:495 modules/commands/cs_xop.cpp:486 +#, fuzzy +msgid "channel DEL {mask | entry-num | list}" +msgstr "DEL [canal] {numero | llista | ALL}" + +#: modules/commands/cs_akick.cpp:424 +#, fuzzy +msgid "channel DEL {nick | mask | entry-num | list}" +msgstr "AOP canal {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | instància]" + +#: modules/commands/bs_badwords.cpp:371 +#, fuzzy +msgid "channel DEL {word | entry-num | list}" +msgstr "DEL [canal] {numero | llista | ALL}" + +#: modules/commands/cs_akick.cpp:427 +msgid "channel ENFORCE" +msgstr "" + +#: modules/commands/cs_access.cpp:737 modules/commands/cs_entrymsg.cpp:196 +#, fuzzy +msgid "channel LIST" +msgstr "DROP canal" + +#: modules/commands/cs_akick.cpp:425 +#, fuzzy +msgid "channel LIST [mask | entry-num | list]" +msgstr "AOP canal {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | instància]" + +#: modules/commands/cs_access.cpp:496 modules/commands/bs_badwords.cpp:372 +#: modules/commands/cs_xop.cpp:487 +#, fuzzy +msgid "channel LIST [mask | list]" +msgstr "AOP canal {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | instància]" + +#: modules/commands/cs_flags.cpp:374 +msgid "channel LIST [mask | +flags]" +msgstr "" + +#: modules/commands/cs_mode.cpp:679 +#, fuzzy +msgid "channel LOCK {ADD|DEL|SET|LIST} [what]" +msgstr "AOP canal {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | instància]" + +#: modules/commands/cs_flags.cpp:373 +msgid "channel MODIFY mask changes" +msgstr "" + +#: modules/commands/cs_access.cpp:738 +#, fuzzy +msgid "channel RESET" +msgstr "SET canal GREET {ON|OFF}" + +#: modules/commands/cs_mode.cpp:680 +#, fuzzy +msgid "channel SET modes" +msgstr "MODE canal Modes" + +#: modules/commands/cs_access.cpp:735 +msgid "channel SET type level" +msgstr "" + +#: modules/commands/cs_topic.cpp:157 +#, fuzzy +msgid "channel SET [topic]" +msgstr "TOPIC canal [tòpic]" + +#: modules/commands/cs_akick.cpp:426 +#, fuzzy +msgid "channel VIEW [mask | entry-num | list]" +msgstr "AOP canal {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | instància]" + +#: modules/commands/cs_access.cpp:497 +#, fuzzy +msgid "channel VIEW [mask | list]" +msgstr "DEL [canal] {numero | llista | ALL}" + +#: modules/commands/cs_set.cpp:202 modules/commands/cs_register.cpp:20 +#, fuzzy +msgid "channel [description]" +msgstr "REGISTER canal descripció" + +#: modules/commands/cs_invite.cpp:20 modules/commands/cs_unban.cpp:20 +#, fuzzy +msgid "channel [nick]" +msgstr "UNBAN canal [nick]" + +#: modules/commands/cs_set_misc.cpp:95 +#, fuzzy +msgid "channel [parameters]" +msgstr "CLEAR canal Modes-a-netegar" + +#: modules/commands/cs_status.cpp:20 modules/commands/cs_mode.cpp:752 +#, fuzzy +msgid "channel [user]" +msgstr "UNBAN canal [nick]" + +#: modules/commands/cs_suspend.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "channel [+expiry] [reason]" +msgstr "BAN #channel nick [reason]" + +#: modules/commands/cs_ban.cpp:41 +#, fuzzy +msgid "channel [+expiry] {nick | mask} [reason]" +msgstr "BAN #channel nick [reason]" + +#: modules/commands/cs_topic.cpp:159 +#, fuzzy +msgid "channel [UNLOCK|LOCK]" +msgstr "DROP canal" + +#: modules/fantasy.cpp:20 modules/commands/greet.cpp:20 +#: modules/commands/bs_assign.cpp:154 +#, fuzzy +msgid "channel {ON|OFF}" +msgstr "SET canal XOP {ON | OFF}" + +#: modules/commands/bs_kick.cpp:493 +#, fuzzy +msgid "channel {ON|OFF} [ttb [ln [secs]]]" +msgstr "KICK canal opció {ON|OFF} [establiments]" + +#: modules/commands/bs_kick.cpp:363 +#, fuzzy +msgid "channel {ON|OFF} [ttb [min [percent]]]" +msgstr "KICK canal opció {ON|OFF} [establiments]" + +#: modules/commands/bs_kick.cpp:625 +#, fuzzy +msgid "channel {ON|OFF} [ttb [num]]" +msgstr "KICK canal opció {ON|OFF} [establiments]" + +#: modules/commands/bs_kick.cpp:254 modules/commands/bs_kick.cpp:290 +#: modules/commands/bs_kick.cpp:329 modules/commands/bs_kick.cpp:459 +#: modules/commands/bs_kick.cpp:591 modules/commands/bs_kick.cpp:713 +#: modules/commands/bs_kick.cpp:747 +#, fuzzy +msgid "channel {ON|OFF} [ttb]" +msgstr "SET canal XOP {ON | OFF}" + +#: modules/commands/cs_access.cpp:736 +msgid "channel {DIS | DISABLE} type" +msgstr "" + +#: modules/commands/cs_set.cpp:885 +#, fuzzy +msgid "channel {ON | LEVEL | OFF}" +msgstr "SET canal SIGNKICK {ON | LEVEL | OFF}" + +#: modules/commands/cs_list.cpp:181 modules/commands/bs_kick.cpp:781 +#: modules/commands/bs_kick.cpp:846 modules/commands/cs_topic.cpp:21 +#: modules/commands/cs_set.cpp:72 modules/commands/cs_set.cpp:333 +#: modules/commands/cs_set.cpp:398 modules/commands/cs_set.cpp:470 +#: modules/commands/cs_set.cpp:633 modules/commands/cs_set.cpp:695 +#: modules/commands/cs_set.cpp:759 modules/commands/cs_set.cpp:823 +#: modules/commands/cs_set.cpp:1048 modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:10 +#, fuzzy +msgid "channel {ON | OFF}" +msgstr "SET canal XOP {ON | OFF}" + +#: modules/commands/ns_getemail.cpp:24 +msgid "email" +msgstr "" + +#: modules/commands/ns_set.cpp:773 +#, fuzzy +msgid "language" +msgstr "SET LANGUAGE numero" + +#: modules/commands/ms_sendall.cpp:25 modules/commands/ms_staff.cpp:25 +#, fuzzy +msgid "memo-text" +msgstr "STAFF memo-text" + +#: modules/commands/gl_global.cpp:22 modules/commands/greet.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "message" +msgstr "GLOBAL missatge" + +#: modules/commands/os_module.cpp:20 modules/commands/os_module.cpp:57 +#: modules/commands/os_module.cpp:129 modules/commands/os_modinfo.cpp:20 +msgid "modname" +msgstr "" + +#: modules/commands/ns_set.cpp:322 +msgid "new-display" +msgstr "" + +#: modules/commands/ns_set.cpp:117 +#, fuzzy +msgid "new-password" +msgstr "GROUP grup clau" + +#: modules/commands/cs_seen.cpp:258 modules/commands/hs_del.cpp:20 +#: modules/commands/hs_del.cpp:60 modules/commands/ms_check.cpp:20 +#: modules/commands/hs_request.cpp:187 +#: modules/extra/stats/cs_fantasy_stats.cpp:52 +#, fuzzy +msgid "nick" +msgstr "INFO nick" + +#: modules/commands/os_svs.cpp:79 +#, fuzzy +msgid "nick channel" +msgstr "CANCEL {nick | canal}" + +#: modules/commands/os_svs.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "nick channel [reason]" +msgstr "BAN #channel nick [reason]" + +#: modules/commands/os_oline.cpp:20 +#, fuzzy +msgid "nick flags" +msgstr "OLINE nick flags" + +#: modules/commands/hs_set.cpp:20 modules/commands/hs_set.cpp:126 +#, fuzzy +msgid "nick hostmask" +msgstr "SET  ." + +#: modules/commands/os_svs.cpp:20 +#, fuzzy +msgid "nick newnick" +msgstr "SVSNICK nick newnick " + +#: modules/commands/hs_request.cpp:236 +#, fuzzy +msgid "nick [reason]" +msgstr "BAN #channel nick [reason]" + +#: modules/commands/ns_drop.cpp:19 modules/commands/ns_getpass.cpp:20 +#: modules/commands/ns_suspend.cpp:161 +#, fuzzy +msgid "nickname" +msgstr "CHECK nickname" + +#: modules/commands/ns_set.cpp:525 +#, fuzzy +msgid "nickname address" +msgstr "FORBID nickname rao" + +#: modules/commands/ns_resetpass.cpp:22 +#, fuzzy +msgid "nickname email" +msgstr "FORBID nickname rao" + +#: modules/commands/ns_set.cpp:848 +#, fuzzy +msgid "nickname language" +msgstr "FORBID nickname rao" + +#: modules/commands/greet.cpp:145 +#, fuzzy +msgid "nickname message" +msgstr "FORBID nickname rao" + +#: modules/commands/ns_set.cpp:385 +#, fuzzy +msgid "nickname new-display" +msgstr "FORBID nickname rao" + +#: modules/commands/ns_set.cpp:168 +#, fuzzy +msgid "nickname new-password" +msgstr "GHOST nickname [clau]" + +#: modules/commands/ns_set_misc.cpp:169 +#, fuzzy +msgid "nickname [parameter]" +msgstr "GHOST nickname [clau]" + +#: modules/commands/ns_recover.cpp:130 +#, fuzzy +msgid "nickname [password]" +msgstr "GHOST nickname [clau]" + +#: modules/commands/ns_suspend.cpp:61 +#, fuzzy +msgid "nickname [+expiry] [reason]" +msgstr "FORBID nickname rao" + +#: modules/commands/ns_info.cpp:239 +#, fuzzy +msgid "nickname {EMAIL | STATUS | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}" +msgstr "SET HIDE {EMAIL | STATUS | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}" + +#: modules/commands/ns_set.cpp:294 modules/commands/ns_set.cpp:610 +#: modules/commands/ns_set.cpp:961 modules/commands/ns_set.cpp:1052 +#: modules/commands/ns_set.cpp:1081 modules/commands/ns_list.cpp:252 +#: modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:122 +#, fuzzy +msgid "nickname {ON | OFF}" +msgstr "SASET nickname AUTOOP {ON | OFF}" + +#: modules/commands/ns_set.cpp:739 +#, fuzzy +msgid "nickname {ON | QUICK | IMMED | OFF}" +msgstr "SASET nickname KILL {ON | QUICK | IMMED | OFF}" + +#: modules/commands/bs_set.cpp:20 +#, fuzzy +msgid "option (channel | bot) settings" +msgstr "SET canal Opció establiments" + +#: modules/commands/cs_set.cpp:21 +#, fuzzy +msgid "option channel parameters" +msgstr "SEND {nick | canal} text" + +#: modules/commands/bs_kick.cpp:122 +#, fuzzy +msgid "option channel {ON|OFF} [settings]" +msgstr "KICK canal opció {ON|OFF} [establiments]" + +#: modules/commands/ns_set.cpp:72 +msgid "option nickname parameters" +msgstr "" + +#: modules/commands/ns_set.cpp:20 modules/commands/ms_set.cpp:207 +#, fuzzy +msgid "option parameters" +msgstr "SET Opció estabilment" + +#: modules/commands/os_set.cpp:170 +#, fuzzy +msgid "option setting" +msgstr "SET Opció estabilment" + +#: modules/commands/ns_register.cpp:22 +#, fuzzy +msgid "passcode" +msgstr "REGISTER clau email" + +#: modules/commands/os_login.cpp:20 +#, fuzzy +msgid "password" +msgstr "GROUP grup clau" + +#: modules/commands/ns_register.cpp:108 +#, fuzzy +msgid "password [email]" +msgstr "REGISTER clau email" + +#: modules/commands/ns_register.cpp:106 +#, fuzzy +msgid "password email" +msgstr "REGISTER clau email" + +#: modules/commands/cs_list.cpp:21 +#, fuzzy +msgid "pattern [SUSPENDED] [NOEXPIRE]" +msgstr "LIST patro [FORBIDDEN] [SUSPENDED] [NOEXPIRE] [UNCONFIRMED]" + +#: modules/commands/ns_list.cpp:20 +#, fuzzy +msgid "pattern [SUSPENDED] [NOEXPIRE] [UNCONFIRMED]" +msgstr "LIST patro [FORBIDDEN] [SUSPENDED] [NOEXPIRE] [UNCONFIRMED]" + +#: modules/commands/os_jupe.cpp:20 +#, fuzzy +msgid "server [reason]" +msgstr "JUPE nom-del-servidor [raó]" + +#: modules/commands/os_mode.cpp:141 +#, fuzzy +msgid "user modes" +msgstr "MODE canal Modes" + +#: modules/commands/os_kill.cpp:20 +#, fuzzy +msgid "user [reason]" +msgstr "JUPE nom-del-servidor [raó]" + +#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:467 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +" \n" +"NOTICE: This service is intended to provide a way for\n" +"IRC users to ensure their identity is not compromised.\n" +"It is NOT intended to facilitate \"stealing\" of\n" +"nicknames or other malicious actions. Abuse of %s\n" +"will result in, at minimum, loss of the abused\n" +"nickname(s)." +msgstr "" +"NOTESE: Aquest servei intenta proveir una eina\n" +"pels usuaris d'IRC d'assegurar-se que la seva identitat no esta\n" +"compromessa, NO per facilitar el \"robatori\" de nicknames\n" +"o un altre acció maliciosa. L'abus de %s resultara, com a\n" +"mínim, en la perdua del nickname esmentat." + +#: modules/commands/os_sxline.cpp:433 +#, fuzzy +msgid "" +" \n" +"SNLINE ADD adds the given realname mask to the SNLINE\n" +"list for the given reason (which must be given).\n" +"expiry is specified as an integer followed by one of d\n" +"(days), h (hours), or m (minutes). Combinations (such as\n" +"1h30m) are not permitted. If a unit specifier is not\n" +"included, the default is days (so +30 by itself means 30\n" +"days). To add an SNLINE which does not expire, use +0. If the\n" +"realname mask to be added starts with a +, an expiry time must\n" +"be given, even if it is the same as the default. The\n" +"current SNLINE default expiry time can be found with the\n" +"STATS AKILL command.\n" +" \n" +"Note: because the realname mask may contain spaces, the\n" +"separator between it and the reason is a colon." +msgstr "" +"Sintàxi: AKILL ADD [+expiració] mascara raó\n" +" AKILL DEL {mascara | nom | llista}\n" +" AKILL LIST [mascara | llista]\n" +" AKILL VIEW [mascara | llista]\n" +" AKILL CLEAR\n" +"\n" +"Permet als operadors de serveis manipular la llista de\n" +"AKILLS. Si un usuari coincideix amb una mascara en la\n" +"llista de AKILLS i s'esta intentant connectar, els serveis enviaran\n" +"un KILL a aquest usuari i, en tipus de servidors soportats,\n" +"notificara a tots els servidors que afegeixin un ban (linea K)\n" +"per la mascara de l'usuari.\n" +"\n" +"AKILL ADD afegeix la mascara usuari@host especificada a la llista\n" +"de AKILLS per la raó especificada (que HA DE SER especificada).\n" +"expiració es especificada com un sencer seguit de\n" +" d (dies), h (hores), o m (minuts). Combinacions (com\n" +"1h30m) no estan permesses. Si un especificador d'unitats no\n" +"es inclòs, per defecte seran dies (o sigui +30 nomès\n" +"significa 30 dies). Per afegir un AKILL que no caduqui, utilitza +0.\n" +"Si la mascara a afegir comença amb un +, s'ha d'especificar\n" +"un temps d'expiració. El temps d'expiració per defecte actual de AKILLS\n" +"pot ser consultat amb la comanda STATS AKILL.\n" +"\n" +"La comanda AKILL DEL esborra la mascara especificada de la llista\n" +"d'AKILLS si esta present. Si s'especifica una llista de noms,\n" +"aquestes instàncies son esborrades. (Veure l'exemple per LIST \n" +"especificat més endavant.)\n" +"\n" +"La comanda AKILL LIST mostra la llista d'AKILLS. \n" +"Si s'especifica una mascara, nomès les instàncies coincidents\n" +"amb la mascara són mostrades. Si s'especifica una llista de noms,\n" +"nomès aquestes instàncies son mostrades; per exemple:\n" +"\n" +" AKILL LIST 2-5,7-9\n" +" Llista les instàncies de AKILL enumerades de 2 a 5 i de 7 \n" +" a 9.\n" +" \n" +"AKILL VIEW es una versió més verbal d'AKILL LIST, i \n" +"mostrara qui va afegir un AKILL, la data en que va ser afegit,\n" +"i quan caducara, així com tambe la mascara usuari@host\n" +"i la raó.\n" +"\n" +"AKILL CLEAR neteja totes les instàncies de la llista d'AKILLS.\n" +"\n" +"Limitat a operadors de serveis." + +#: modules/commands/os_sxline.cpp:668 +#, fuzzy +msgid "" +" \n" +"SQLINE ADD adds the given (nick's) mask to the SQLINE\n" +"list for the given reason (which must be given).\n" +"expiry is specified as an integer followed by one of d\n" +"(days), h (hours), or m (minutes). Combinations (such as\n" +"1h30m) are not permitted. If a unit specifier is not\n" +"included, the default is days (so +30 by itself means 30\n" +"days). To add an SQLINE which does not expire, use +0.\n" +"If the mask to be added starts with a +, an expiry time\n" +"must be given, even if it is the same as the default. The\n" +"current SQLINE default expiry time can be found with the\n" +"STATS AKILL command." +msgstr "" +"Sintàxi: AKILL ADD [+expiració] mascara raó\n" +" AKILL DEL {mascara | nom | llista}\n" +" AKILL LIST [mascara | llista]\n" +" AKILL VIEW [mascara | llista]\n" +" AKILL CLEAR\n" +"\n" +"Permet als operadors de serveis manipular la llista de\n" +"AKILLS. Si un usuari coincideix amb una mascara en la\n" +"llista de AKILLS i s'esta intentant connectar, els serveis enviaran\n" +"un KILL a aquest usuari i, en tipus de servidors soportats,\n" +"notificara a tots els servidors que afegeixin un ban (linea K)\n" +"per la mascara de l'usuari.\n" +"\n" +"AKILL ADD afegeix la mascara usuari@host especificada a la llista\n" +"de AKILLS per la raó especificada (que HA DE SER especificada).\n" +"expiració es especificada com un sencer seguit de\n" +" d (dies), h (hores), o m (minuts). Combinacions (com\n" +"1h30m) no estan permesses. Si un especificador d'unitats no\n" +"es inclòs, per defecte seran dies (o sigui +30 nomès\n" +"significa 30 dies). Per afegir un AKILL que no caduqui, utilitza +0.\n" +"Si la mascara a afegir comença amb un +, s'ha d'especificar\n" +"un temps d'expiració. El temps d'expiració per defecte actual de AKILLS\n" +"pot ser consultat amb la comanda STATS AKILL.\n" +"\n" +"La comanda AKILL DEL esborra la mascara especificada de la llista\n" +"d'AKILLS si esta present. Si s'especifica una llista de noms,\n" +"aquestes instàncies son esborrades. (Veure l'exemple per LIST \n" +"especificat més endavant.)\n" +"\n" +"La comanda AKILL LIST mostra la llista d'AKILLS. \n" +"Si s'especifica una mascara, nomès les instàncies coincidents\n" +"amb la mascara són mostrades. Si s'especifica una llista de noms,\n" +"nomès aquestes instàncies son mostrades; per exemple:\n" +"\n" +" AKILL LIST 2-5,7-9\n" +" Llista les instàncies de AKILL enumerades de 2 a 5 i de 7 \n" +" a 9.\n" +" \n" +"AKILL VIEW es una versió més verbal d'AKILL LIST, i \n" +"mostrara qui va afegir un AKILL, la data en que va ser afegit,\n" +"i quan caducara, així com tambe la mascara usuari@host\n" +"i la raó.\n" +"\n" +"AKILL CLEAR neteja totes les instàncies de la llista d'AKILLS.\n" +"\n" +"Limitat a operadors de serveis." + +#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:463 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +" \n" +"Accounts that are not used anymore are subject to\n" +"the automatic expiration, i.e. they will be deleted\n" +"after %d days if not used." +msgstr "" +"Nicknames en desus estan subjectes a l'expiració\n" +"automatica, en altres paraules, seran esborrats després\n" +"de %d dies." + +#: modules/pseudoclients/botserv.cpp:143 +#, fuzzy +msgid "" +" \n" +"Available commands are:" +msgstr "No existeix ajuda per %s." + +#: modules/pseudoclients/botserv.cpp:167 +#, c-format +msgid "" +" \n" +"Bot will join a channel whenever there is at least\n" +"%d user(s) on it." +msgstr "" + +#: modules/fantasy.cpp:69 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +" \n" +"Enables or disables fantasy mode on a channel.\n" +"When it is enabled, users will be able to use\n" +"fantasy commands on a channel when prefixed\n" +"with one of the following fantasy characters: %s\n" +" \n" +"Note that users wanting to use fantaisist\n" +"commands MUST have enough access for both\n" +"the FANTASIA and the command they are executing." +msgstr "" +"Sintàxi: SET canal FANTASY {ON|OFF}\n" +"\n" +"Habilita o deshabilita el mode de fantasia\n" +"en un canal. En habilitar-lo, els usuaris podran\n" +"utilitzar les comandes !op, !deop, !voice, !devoice,\n" +"!kick, !kb, !unban, !seen en un canal (investiga\n" +"com utilitzar-los; intenta amb o sense nick per cadascú\n" +"i amb raó per a alguns?).\n" +"\n" +"Cal dir que els usuaris que desitgin utilitzar comandes\n" +"de fantasia HAN DE DISPOSSAR del nivell necessari\n" +"pel nivell FANTASIA i altres depenent\n" +"de la comanda si es requereix (per exemple, per a\n" +"utilitzar !op, l'usuari ha de tenir suficient\n" +"accés pel nivell OPDEOP)." + +#: modules/commands/greet.cpp:69 +#, fuzzy +msgid "" +" \n" +"Enables or disables greet mode on a channel.\n" +"When it is enabled, the bot will display greet\n" +"messages of users joining the channel, provided\n" +"they have enough access to the channel." +msgstr "" +"Sintàxi: SET canal GREET {ON|OFF}\n" +"\n" +"Habilita o deshabilita el mode de asludo en\n" +"un canal. En habilitar-lo, el bot mostrara els\n" +"missatges dels usuaris que entrin al canal,\n" +"sempre i quan tinguin el suficient accés\n" +"al canal." + +#: modules/commands/bs_kick.cpp:832 +#, fuzzy +msgid "" +" \n" +"Enables or disables ops protection mode on a channel.\n" +"When it is enabled, ops won't be kicked by the bot\n" +"even if they don't match the NOKICK level." +msgstr "" +"Sintàxi: SET canal DONTKICKOPS {ON|OFF}\n" +"\n" +"Habilita o deshabilita el mode de protecció d'ops\n" +"en un canal. En habilitar-lo, ops no seran\n" +"kickejats pel bot, encara que no concideixen amb\n" +"el nivell NOKICK." + +#: modules/commands/bs_kick.cpp:897 +#, fuzzy +msgid "" +" \n" +"Enables or disables voices protection mode on a channel.\n" +"When it is enabled, voices won't be kicked by the bot\n" +"even if they don't match the NOKICK level." +msgstr "" +"Sintàxi: SET canal DONTKICKVOICES {ON|OFF}\n" +"\n" +"Habilita o deshabilita el mode de protecció de voices\n" +"en un canal. En hbilitarlo, voices no seran\n" +"kickejatos pel bot, encara que no coincideixin amb\n" +"el nivell NOKICK." + +#: modules/pseudoclients/botserv.cpp:141 +#, c-format +msgid "" +" \n" +"Fantasy commands may be prefixed with one of the following characters: %s\n" +msgstr "" + +#: modules/commands/cs_register.cpp:105 +msgid "" +" \n" +"NOTICE: In order to register a channel, you must have\n" +"first registered your nickname." +msgstr "" + +#: modules/pseudoclients/chanserv.cpp:265 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +" \n" +"Note that any channel which is not used for %d days\n" +"(i.e. which no user on the channel's access list enters\n" +"for that period of time) will be automatically dropped." +msgstr "" +"Tingues en compte que qualsevol canal que no sigui utilitzat durant\n" +"%d dies (al qual cap usuari a la llista d'accés\n" +"del canal entri en aquest periode de temps) sera\n" +"automaticament eliminat." + +#: modules/commands/cs_register.cpp:101 +#, c-format +msgid "" +" \n" +"See the %s command (%s%s HELP ACCESS) for\n" +"information on giving a subset of these privileges to\n" +"other channel users.\n" +msgstr "" + +#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:457 +#, fuzzy +msgid "" +" \n" +"Services Operators can also drop any nickname without needing\n" +"to identify for the nick, and may view the access list for\n" +"any nickname." +msgstr "" +"Administradors de serveis poden també eliminar qualsevol\n" +"nickname sense tenir que identificar-se pel nick i poden\n" +"veure la llista d'accés per qualsevol nickname\n" +"(/msg %s ACCESS LIST nick)." + +#: modules/pseudoclients/chanserv.cpp:270 +#, fuzzy +msgid "" +" \n" +"Services Operators can also, depending on their access drop\n" +"any channel, view (and modify) the access, levels and akick\n" +"lists and settings for any channel." +msgstr "" +" \n" +"Les següents comandes estan disponibles per a administradors\n" +"de serveis:\n" +"\n" +" STATUS Retorna el nivell d'accés actual d'un\n" +" usuari en un canal\n" +" CLIST llista tots els canals en els que l'usuari\n" +" sigui fundador\n" +"\n" +"Administradors de serveis també poden eliminar un canal\n" +"sense haver d'identificar-se per mitjà d'una clau, i poden\n" +"Veure l'accés, AKICK, i paràmetres de les llistes de nivells per a\n" +"qualsevol canal." + +#: modules/commands/bs_set.cpp:135 +msgid "" +" \n" +"Sets the time bot bans expire in. If enabled, any bans placed by\n" +"bots, such as flood kicker, badwords kicker, etc. will automatically\n" +"be removed after the given time. Set to 0 to disable bans from\n" +"automatically expiring." +msgstr "" + +#: modules/commands/cs_xop.cpp:565 +#, c-format +msgid "" +" \n" +"The %s commands are limited to founders\n" +"(unless SECUREOPS is off). However, any user on the\n" +"VOP list or above may use the %s LIST command.\n" +" \n" +msgstr "" + +#: modules/commands/cs_xop.cpp:546 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +" \n" +"The %s ADD command adds the given nickname to the\n" +"%s list.\n" +" \n" +"The %s DEL command removes the given nick from the\n" +"%s list. If a list of entry numbers is given, those\n" +"entries are deleted. (See the example for LIST below.)\n" +" \n" +"The %s LIST command displays the %s list. If\n" +"a wildcard mask is given, only those entries matching the\n" +"mask are displayed. If a list of entry numbers is given,\n" +"only those entries are shown; for example:\n" +" %s #channel LIST 2-5,7-9\n" +" Lists %s entries numbered 2 through 5 and\n" +" 7 through 9.\n" +" \n" +"The %s CLEAR command clears all entries of the\n" +"%s list." +msgstr "" +"Sintàxi: HOP canal ADD nick\n" +" HOP canal DEL {nick | instancia | llista}\n" +" HOP canal LIST [mascara | llista]\n" +" HOP canal CLEAR\n" +"\n" +"Manté la llista HOP (HalfOP) per a un canal. La llista\n" +"HOP li dóna a l'usuari el dret de ser automàticament\n" +"halfopejat en el teu canal.\n" +"\n" +"La comanda HOP ADD agrega al nickname donat a la llista\n" +"HOP.\n" +"\n" +"La comanda HOP DEL esborra el nickname donat de la\n" +"llista HOP. Si una llista d'instàncies és donada, aquestes\n" +"instàncies són esborrades. (Veure l'exemple per a LIST més\n" +"endevant.)\n" +"\n" +"La comanda HOP LIST mostra la llista HOP. Si una\n" +"mascara amb comodí és donada, només les instàncies\n" +"que concordin amb la mascara són mostrades. Si una llista de\n" +"instàncies és donada, només aquestes instàncies són mostrades;\n" +"per exemple:\n" +"\n" +" HOP #canal LIST 2-5,7-9\n" +" Mostra instàncies de HOP enumerades 2 a 5 y\n" +" 7 a 9.\n" +"\n" +"La comanda HOP CLEAR neteja totes les instàncies de la\n" +"llista HOP.\n" +"\n" +"Les comandes HOP ADD i HOP DEL estan limitades a\n" +"AOPs o superior, mentre que la comanda HOP CLEAR\n" +"sols pot ser utilitzada per el fundador del canal.\n" +"\n" +"Aquesta comanda pot haber estat deshabilitada per al teu canal.\n" +"Si aquest és el cas, has de fer servir la llista d'accés. Veure\n" +"/msg %s HELP ACCESS per a informació sobre la llista\n" +"d'accés i /msg %s HELP SET XOP per a saber com canviar\n" +"entre la llista d'accés i el sistema de llistes xOP." + +#: modules/commands/cs_akick.cpp:488 +#, c-format +msgid "" +" \n" +"The AKICK DEL command removes the given nick or mask\n" +"from the AutoKick list. It does not, however, remove any\n" +"bans placed by an AutoKick; those must be removed\n" +"manually.\n" +" \n" +"The AKICK LIST command displays the AutoKick list, or\n" +"optionally only those AutoKick entries which match the\n" +"given mask.\n" +" \n" +"The AKICK VIEW command is a more verbose version of the\n" +"AKICK LIST command.\n" +" \n" +"The AKICK ENFORCE command causes %s to enforce the\n" +"current AKICK list by removing those users who match an\n" +"AKICK mask.\n" +" \n" +"The AKICK CLEAR command clears all entries of the\n" +"akick list." +msgstr "" + +#: modules/commands/os_akill.cpp:442 +#, fuzzy +msgid "" +" \n" +"The AKILL DEL command removes the given mask from the\n" +"AKILL list if it is present. If a list of entry numbers is\n" +"given, those entries are deleted. (See the example for LIST\n" +"below.)\n" +" \n" +"The AKILL LIST command displays the AKILL list.\n" +"If a wildcard mask is given, only those entries matching the\n" +"mask are displayed. If a list of entry numbers is given,\n" +"only those entries are shown; for example:\n" +" AKILL LIST 2-5,7-9\n" +" Lists AKILL entries numbered 2 through 5 and 7\n" +" through 9.\n" +" \n" +"AKILL VIEW is a more verbose version of AKILL LIST, and\n" +"will show who added an AKILL, the date it was added, and when\n" +"it expires, as well as the user@host/ip mask and reason.\n" +" \n" +"AKILL CLEAR clears all entries of the AKILL list." +msgstr "" +"Sintàxi: HOP canal ADD nick\n" +" HOP canal DEL {nick | instancia | llista}\n" +" HOP canal LIST [mascara | llista]\n" +" HOP canal CLEAR\n" +"\n" +"Manté la llista HOP (HalfOP) per a un canal. La llista\n" +"HOP li dóna a l'usuari el dret de ser automàticament\n" +"halfopejat en el teu canal.\n" +"\n" +"La comanda HOP ADD agrega al nickname donat a la llista\n" +"HOP.\n" +"\n" +"La comanda HOP DEL esborra el nickname donat de la\n" +"llista HOP. Si una llista d'instàncies és donada, aquestes\n" +"instàncies són esborrades. (Veure l'exemple per a LIST més\n" +"endevant.)\n" +"\n" +"La comanda HOP LIST mostra la llista HOP. Si una\n" +"mascara amb comodí és donada, només les instàncies\n" +"que concordin amb la mascara són mostrades. Si una llista de\n" +"instàncies és donada, només aquestes instàncies són mostrades;\n" +"per exemple:\n" +"\n" +" HOP #canal LIST 2-5,7-9\n" +" Mostra instàncies de HOP enumerades 2 a 5 y\n" +" 7 a 9.\n" +"\n" +"La comanda HOP CLEAR neteja totes les instàncies de la\n" +"llista HOP.\n" +"\n" +"Les comandes HOP ADD i HOP DEL estan limitades a\n" +"AOPs o superior, mentre que la comanda HOP CLEAR\n" +"sols pot ser utilitzada per el fundador del canal.\n" +"\n" +"Aquesta comanda pot haber estat deshabilitada per al teu canal.\n" +"Si aquest és el cas, has de fer servir la llista d'accés. Veure\n" +"/msg %s HELP ACCESS per a informació sobre la llista\n" +"d'accés i /msg %s HELP SET XOP per a saber com canviar\n" +"entre la llista d'accés i el sistema de llistes xOP." + +#: modules/commands/os_sxline.cpp:455 +#, fuzzy +msgid "" +" \n" +"The SNLINE DEL command removes the given mask from the\n" +"SNLINE list if it is present. If a list of entry numbers is\n" +"given, those entries are deleted. (See the example for LIST\n" +"below.)\n" +" \n" +"The SNLINE LIST command displays the SNLINE list.\n" +"If a wildcard mask is given, only those entries matching the\n" +"mask are displayed. If a list of entry numbers is given,\n" +"only those entries are shown; for example:\n" +" SNLINE LIST 2-5,7-9\n" +" Lists SNLINE entries numbered 2 through 5 and 7\n" +" through 9.\n" +" \n" +"SNLINE VIEW is a more verbose version of SNLINE LIST, and\n" +"will show who added an SNLINE, the date it was added, and when\n" +"it expires, as well as the realname mask and reason.\n" +" \n" +"SNLINE CLEAR clears all entries of the SNLINE list." +msgstr "" +"Sintàxi: HOP canal ADD nick\n" +" HOP canal DEL {nick | instancia | llista}\n" +" HOP canal LIST [mascara | llista]\n" +" HOP canal CLEAR\n" +"\n" +"Manté la llista HOP (HalfOP) per a un canal. La llista\n" +"HOP li dóna a l'usuari el dret de ser automàticament\n" +"halfopejat en el teu canal.\n" +"\n" +"La comanda HOP ADD agrega al nickname donat a la llista\n" +"HOP.\n" +"\n" +"La comanda HOP DEL esborra el nickname donat de la\n" +"llista HOP. Si una llista d'instàncies és donada, aquestes\n" +"instàncies són esborrades. (Veure l'exemple per a LIST més\n" +"endevant.)\n" +"\n" +"La comanda HOP LIST mostra la llista HOP. Si una\n" +"mascara amb comodí és donada, només les instàncies\n" +"que concordin amb la mascara són mostrades. Si una llista de\n" +"instàncies és donada, només aquestes instàncies són mostrades;\n" +"per exemple:\n" +"\n" +" HOP #canal LIST 2-5,7-9\n" +" Mostra instàncies de HOP enumerades 2 a 5 y\n" +" 7 a 9.\n" +"\n" +"La comanda HOP CLEAR neteja totes les instàncies de la\n" +"llista HOP.\n" +"\n" +"Les comandes HOP ADD i HOP DEL estan limitades a\n" +"AOPs o superior, mentre que la comanda HOP CLEAR\n" +"sols pot ser utilitzada per el fundador del canal.\n" +"\n" +"Aquesta comanda pot haber estat deshabilitada per al teu canal.\n" +"Si aquest és el cas, has de fer servir la llista d'accés. Veure\n" +"/msg %s HELP ACCESS per a informació sobre la llista\n" +"d'accés i /msg %s HELP SET XOP per a saber com canviar\n" +"entre la llista d'accés i el sistema de llistes xOP." + +#: modules/commands/os_sxline.cpp:687 +#, fuzzy +msgid "" +" \n" +"The SQLINE DEL command removes the given mask from the\n" +"SQLINE list if it is present. If a list of entry numbers is\n" +"given, those entries are deleted. (See the example for LIST\n" +"below.)\n" +" \n" +"The SQLINE LIST command displays the SQLINE list.\n" +"If a wildcard mask is given, only those entries matching the\n" +"mask are displayed. If a list of entry numbers is given,\n" +"only those entries are shown; for example:\n" +" SQLINE LIST 2-5,7-9\n" +" Lists SQLINE entries numbered 2 through 5 and 7\n" +" through 9.\n" +" \n" +"SQLINE VIEW is a more verbose version of SQLINE LIST, and\n" +"will show who added an SQLINE, the date it was added, and when\n" +"it expires, as well as the mask and reason.\n" +" \n" +"SQLINE CLEAR clears all entries of the SQLINE list." +msgstr "" +"Sintàxi: HOP canal ADD nick\n" +" HOP canal DEL {nick | instancia | llista}\n" +" HOP canal LIST [mascara | llista]\n" +" HOP canal CLEAR\n" +"\n" +"Manté la llista HOP (HalfOP) per a un canal. La llista\n" +"HOP li dóna a l'usuari el dret de ser automàticament\n" +"halfopejat en el teu canal.\n" +"\n" +"La comanda HOP ADD agrega al nickname donat a la llista\n" +"HOP.\n" +"\n" +"La comanda HOP DEL esborra el nickname donat de la\n" +"llista HOP. Si una llista d'instàncies és donada, aquestes\n" +"instàncies són esborrades. (Veure l'exemple per a LIST més\n" +"endevant.)\n" +"\n" +"La comanda HOP LIST mostra la llista HOP. Si una\n" +"mascara amb comodí és donada, només les instàncies\n" +"que concordin amb la mascara són mostrades. Si una llista de\n" +"instàncies és donada, només aquestes instàncies són mostrades;\n" +"per exemple:\n" +"\n" +" HOP #canal LIST 2-5,7-9\n" +" Mostra instàncies de HOP enumerades 2 a 5 y\n" +" 7 a 9.\n" +"\n" +"La comanda HOP CLEAR neteja totes les instàncies de la\n" +"llista HOP.\n" +"\n" +"Les comandes HOP ADD i HOP DEL estan limitades a\n" +"AOPs o superior, mentre que la comanda HOP CLEAR\n" +"sols pot ser utilitzada per el fundador del canal.\n" +"\n" +"Aquesta comanda pot haber estat deshabilitada per al teu canal.\n" +"Si aquest és el cas, has de fer servir la llista d'accés. Veure\n" +"/msg %s HELP ACCESS per a informació sobre la llista\n" +"d'accés i /msg %s HELP SET XOP per a saber com canviar\n" +"entre la llista d'accés i el sistema de llistes xOP." + +#: modules/commands/bs_assign.cpp:197 +#, fuzzy +msgid "" +" \n" +"This option makes a channel be unassignable. If a bot\n" +"is already assigned to the channel, it is unassigned\n" +"automatically when you enable the option." +msgstr "" +"Sintaxi: SET canal NOBOT {ON|OFF}\n" +"\n" +"Aquesta opció fa al canal no sigui assignable. Si un\n" +"bot ja està assignat al canal, es desassignara\n" +"automàticament quan habiliteu aquesta opció.\n" +"\n" +"Limitat a administradors de serveis." + +#: modules/commands/bs_set.cpp:187 +#, fuzzy +msgid "" +" \n" +"This option prevents a bot from being assigned to a\n" +"channel by users that aren't IRC Operators." +msgstr "" +"Sintaxi: SET nick-del-bot PRIVATE {ON|OFF}\n" +"\n" +"Aquesta opció evita un bot de ser assignat\n" +"a un canal per usuaris que no son operadors\n" +"d'IRC.\n" +"\n" +"Limitat a administradors de serveis." + +#: modules/pseudoclients/memoserv.cpp:215 +#, c-format +msgid "" +" \n" +"Type %s%s HELP command for help on any of the\n" +"above commands." +msgstr "" + +#: modules/commands/os_oper.cpp:153 +#, c-format +msgid " %s is online using this oper block." +msgstr "" + +#: modules/commands/os_modinfo.cpp:55 +#, c-format +msgid " Command %s on %s is linked to %s" +msgstr "" + +#: modules/commands/os_modinfo.cpp:43 +#, fuzzy, c-format +msgid " Providing service: %s" +msgstr "Providing command: /msg %s %s" + +#: modules/commands/os_oper.cpp:149 +msgid " This oper is configured in the configuration file." +msgstr "" + +#: modules/commands/os_modinfo.cpp:34 +#, c-format +msgid " Loaded at: %p" +msgstr "" + +#: modules/commands/cs_seen.cpp:298 +#, c-format +msgid " but %s mysteriously dematerialized." +msgstr "" + +#: src/messages.cpp:335 +#, c-format +msgid "" +"\"/msg %s\" is no longer supported. Use \"/msg %s@%s\" or \"/%s\" instead." +msgstr "" +"\"/msg %s\" is no longer supported. Use \"/msg %s@%s\" or \"/%s\" instead." + +#: modules/commands/os_jupe.cpp:19 +#, fuzzy +msgid "\"Jupiter\" a server" +msgstr " JUPE \"Jupiter\" (Mart,Saturn....) un servidor" + +#: modules/commands/os_oper.cpp:147 +#, fuzzy, c-format +msgid "%-8s %s" +msgstr "%-20s %s@%s" + +#: modules/extra/stats/cs_fantasy_top.cpp:152 +#, c-format +msgid "%2lu %-16s letters: %s, words: %s, lines: %s, smileys: %s, actions: %s" +msgstr "" + +#: src/misc.cpp:360 +msgid "%b %d %H:%M:%S %Y %Z" +msgstr "" + +#: modules/commands/cs_log.cpp:205 +#, c-format +msgid "%c is an unknown status mode." +msgstr "" + +#: modules/commands/cs_mode.cpp:413 +#, fuzzy, c-format +msgid "%c%c is not locked on %s." +msgstr "%s no es notificat per memos nous." + +#: modules/commands/cs_mode.cpp:409 +#, fuzzy, c-format +msgid "%c%c%s has been unlocked from %s." +msgstr "Nick %s has been ungrouped from %s." + +#: modules/commands/cs_clone.cpp:140 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d access entries from %s have been cloned to %s." +msgstr "All vhost's in the group %s have been set to %s" + +#: modules/commands/bs_botlist.cpp:56 +#, c-format +msgid "%d bots available." +msgstr "%d bots disponibles." + +#: modules/commands/os_modinfo.cpp:189 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d modules loaded." +msgstr "%d Modules loaded." + +#: modules/commands/ns_group.cpp:345 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d nickname(s) in the group." +msgstr "%d nicknames en el grup." + +#: modules/commands/cs_seen.cpp:138 +#, c-format +msgid "%lu nicks are stored in the database, using %.2Lf kB of memory." +msgstr "" + +#: modules/commands/cs_xop.cpp:241 modules/commands/cs_xop.cpp:376 +#: modules/commands/cs_xop.cpp:454 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s %s list is empty." +msgstr "La llista AOP de %s esta buida." + +#: modules/commands/bs_kick.cpp:1140 modules/commands/bs_kick.cpp:1170 +#: modules/commands/bs_kick.cpp:1180 modules/commands/bs_kick.cpp:1190 +#: modules/commands/bs_kick.cpp:1200 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s (%d kick(s) to ban)" +msgstr " Kicker per negretes : %s (%d kick(s) per a ban)" + +#: modules/commands/bs_kick.cpp:1150 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s (%d kick(s) to ban; %d lines in %ds)" +msgstr " Kicker per flood : %s (%d kick(s) per a ban; %d linees en %ds)" + +#: modules/commands/bs_kick.cpp:1160 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s (%d kick(s) to ban; %d times)" +msgstr " Kicker per repetició : %s (%d kick(s) per a ban; %d vegade