From 8cbaf7e9904e3cc6aca22566c83ea25959357d48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adam Date: Thu, 12 Sep 2013 07:20:26 -0400 Subject: Update Spanish translation, from Isaac Fontal --- language/anope.es_ES.po | 5082 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 2521 insertions(+), 2561 deletions(-) diff --git a/language/anope.es_ES.po b/language/anope.es_ES.po index 8e2aa1151..6abb67e50 100644 --- a/language/anope.es_ES.po +++ b/language/anope.es_ES.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Anope\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-02 21:31-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-12 23:42+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-09-01 19:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-02 23:37+0100\n" "Last-Translator: Isaac Fontal \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,42 +18,47 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" -#: modules/commands/cs_xop.cpp:288 +#: modules/commands/cs_xop.cpp:220 #, c-format msgid "%s added to %s %s list." msgstr "%s añadido a la lista de %s de %s." -#: modules/commands/cs_access.cpp:182 +#: modules/commands/cs_access.cpp:195 #, c-format msgid "%s added to %s access list at level %d." msgstr "%s añadido a la lista de acceso de %s con nivel %d." -#: modules/commands/cs_akick.cpp:160 +#: modules/commands/cs_access.cpp:193 +#, c-format +msgid "%s added to %s access list at privilege %s (level %d)" +msgstr "%s añadido a la lista de acceso de %s con privilegios de %s (nivel %d)" + +#: modules/commands/cs_akick.cpp:165 #, c-format msgid "%s added to %s autokick list." msgstr "%s añadido a la lista de kicks automaticos en el canal %s." -#: modules/commands/bs_badwords.cpp:170 +#: modules/commands/bs_badwords.cpp:307 #, c-format msgid "%s added to %s bad words list." msgstr "%s añadido a la lista de bad words de %s." -#: modules/commands/ns_access.cpp:40 +#: modules/commands/ns_access.cpp:38 #, c-format msgid "%s added to %s's access list." msgstr "%s añadido a la lista de acceso de %s." -#: modules/commands/ms_ignore.cpp:60 +#: modules/commands/ms_ignore.cpp:50 #, c-format msgid "%s added to ignore list." msgstr "%s añadido a la lista de ignorados." -#: modules/commands/os_sxline.cpp:399 +#: modules/commands/os_sxline.cpp:397 #, c-format msgid "%s added to the %s list." msgstr "%s añadido a la lista %s." -#: modules/commands/os_akill.cpp:191 +#: modules/commands/os_akill.cpp:194 #, c-format msgid "%s added to the AKILL list." msgstr "%s añadido a la lista de AKILLs." @@ -63,27 +68,29 @@ msgstr "%s añadido a la lista de AKILLs." msgid "%s added to the SQLINE list." msgstr "%s añadido a la lista de SQLINEs." -#: modules/commands/ns_cert.cpp:66 modules/commands/ns_cert.cpp:83 +#: modules/commands/ns_cert.cpp:187 modules/commands/ns_cert.cpp:202 #, c-format msgid "%s added to your certificate list." msgstr "%s añadido a tu lista de certificados." -#: modules/pseudoclients/botserv.cpp:217 +#: modules/pseudoclients/botserv.cpp:142 #, c-format msgid "" "%s allows you to execute \"fantasy\" commands in the channel.\n" -"Fantasy commands are tied to existing commands, usually on %s,\n" -"and provide a more convenient way to execute commands. Commands that\n" +"Fantasy commands are commands that can be executed from messaging a\n" +"channel, and provide a more convenient way to execute commands. Commands " +"that\n" "require a channel as a parameter will automatically have that parameter\n" "given.\n" msgstr "" "%s te permite ejecutar comandos \"fantasía\" en el canal.\n" -"Los comandos fantasía están ligados a comandos existentes, normalmente\n" -"en %s, y proporcionan una forma más cómoda de ejecutar comandos.\n" +"Los comandos fantasía son comandos que pueden ser ejecutados enviado un\n" +"mensaje a un canal y proporcionan una forma más cómoda de ejecutar " +"comandos.\n" "Los comandos que requieren un canal como parámetro ya obtendrán ese\n" "parámetro automáticamente.\n" -#: modules/pseudoclients/botserv.cpp:230 +#: modules/pseudoclients/botserv.cpp:156 #, c-format msgid "" "%s allows you to have a bot on your own channel.\n" @@ -105,7 +112,7 @@ msgstr "" "%s%s %s comando.\n" " " -#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:370 +#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:427 #, c-format msgid "" "%s allows you to register a nickname and\n" @@ -124,7 +131,7 @@ msgstr "" "escribe %s%s %s comando.\n" " " -#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:377 +#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:434 #, c-format msgid "" "%s allows you to register an account.\n" @@ -141,7 +148,7 @@ msgstr "" "escribe %s%s %s comando.\n" " " -#: modules/pseudoclients/chanserv.cpp:181 +#: modules/pseudoclients/chanserv.cpp:232 #, c-format msgid "" "%s allows you to register and control various\n" @@ -163,131 +170,128 @@ msgstr "" "%s%s HELP comando.\n" " " -#: modules/commands/bs_badwords.cpp:161 +#: modules/commands/bs_badwords.cpp:298 #, c-format msgid "%s already exists in %s bad words list." msgstr "%s ya existe en la lista de bad words de %s." -#: modules/commands/cs_akick.cpp:139 +#: modules/commands/cs_akick.cpp:145 #, c-format msgid "%s already exists on %s autokick list." msgstr "%s ya existe en la lista de kick automático de %s." -#: modules/commands/os_session.cpp:339 +#: modules/commands/os_session.cpp:351 #, c-format msgid "%s already exists on the EXCEPTION list." msgstr "%s ya existe en la lista de EXCEPCIONES." -#: modules/commands/bs_kick.cpp:68 modules/commands/bs_kick.cpp:105 -#: modules/commands/bs_kick.cpp:142 modules/commands/bs_kick.cpp:197 -#: modules/commands/bs_kick.cpp:235 modules/commands/bs_kick.cpp:292 -#: modules/commands/bs_kick.cpp:338 modules/commands/bs_kick.cpp:372 -#: modules/commands/bs_kick.cpp:407 modules/commands/bs_kick.cpp:442 +#: modules/commands/bs_kick.cpp:216 modules/commands/bs_kick.cpp:381 +#: modules/commands/bs_kick.cpp:506 modules/commands/bs_kick.cpp:632 #, c-format msgid "%s cannot be taken as times to ban." msgstr "%s no es válido como veces para banear." -#: modules/commands/os_mode.cpp:157 +#: modules/commands/os_mode.cpp:155 #, c-format msgid "%s changed your usermodes to %s." msgstr "%s cambió tus modos de usuario a %s." -#: modules/commands/os_list.cpp:43 +#: modules/commands/os_list.cpp:46 #, c-format msgid "%s channel list:" msgstr "Lista de canales de %s." -#: modules/commands/cs_xop.cpp:411 +#: modules/commands/cs_xop.cpp:348 #, c-format msgid "%s deleted from %s %s list." msgstr "%s borrado de la lista de %s de %s." -#: modules/commands/cs_access.cpp:284 +#: modules/commands/cs_access.cpp:296 #, c-format msgid "%s deleted from %s access list." msgstr "%s borrado de la lista de acceso de %s." -#: modules/commands/cs_akick.cpp:243 +#: modules/commands/cs_akick.cpp:248 #, c-format msgid "%s deleted from %s autokick list." msgstr "%s borrado de la lista de kicks automáticos del canal %s." -#: modules/commands/bs_badwords.cpp:205 +#: modules/commands/bs_badwords.cpp:348 #, c-format msgid "%s deleted from %s bad words list." msgstr "%s borrado de la lista de bad words de %s." -#: modules/commands/ns_access.cpp:59 +#: modules/commands/ns_access.cpp:57 #, c-format msgid "%s deleted from %s's access list." msgstr "%s borrado de la lista de acceso de %s." -#: modules/commands/os_session.cpp:390 +#: modules/commands/os_session.cpp:404 #, c-format msgid "%s deleted from session-limit exception list." msgstr "%s borrado de la lista de excepciones al limite de sesiones." -#: modules/commands/os_sxline.cpp:99 +#: modules/commands/os_sxline.cpp:97 #, c-format msgid "%s deleted from the %s list." msgstr "%s borrado de la lista %s." -#: modules/commands/os_akill.cpp:233 +#: modules/commands/os_akill.cpp:236 #, c-format msgid "%s deleted from the AKILL list." msgstr "%s borrado de la lista de AKILLs." -#: modules/commands/ns_cert.cpp:92 modules/commands/ns_cert.cpp:108 +#: modules/commands/ns_cert.cpp:214 modules/commands/ns_cert.cpp:228 #, c-format msgid "%s deleted from your certificate list." msgstr "%s borrado de tu lista de certificados." -#: modules/commands/cs_access.cpp:640 +#: modules/commands/cs_access.cpp:649 #, c-format msgid "%s disabled on channel %s." msgstr "%s deshabilitado en el canal %s." -#: modules/commands/cs_invite.cpp:77 +#: modules/commands/cs_invite.cpp:75 #, c-format msgid "%s has been invited to %s." msgstr "%s ha sido invitado a %s." -#: modules/commands/os_svs.cpp:105 +#: modules/commands/os_svs.cpp:104 #, c-format msgid "%s has been joined to %s." msgstr "%s ha sido introducido en %s." -#: modules/commands/os_svs.cpp:149 +#: modules/commands/os_svs.cpp:148 #, c-format msgid "%s has been parted from %s." msgstr "%s ha sido sacado de %s." -#: modules/commands/cs_unban.cpp:87 +#: modules/commands/cs_unban.cpp:85 #, c-format msgid "%s has been unbanned from %s." msgstr "%s ha sido desbaneado de %s." -#: modules/commands/ns_alist.cpp:54 +#: modules/commands/ns_alist.cpp:52 #, c-format msgid "%s has no access in any channels." msgstr "%s no tiene acceso en ningún canal." -#: modules/commands/cs_status.cpp:57 +#: modules/commands/cs_status.cpp:55 #, c-format msgid "%s has no access on %s." msgstr "%s no tiene acceso en %s." -#: modules/commands/cs_set.cpp:370 +#: modules/commands/cs_set.cpp:272 #, c-format msgid "%s has too many channels registered." msgstr "%s tiene demasiados canales registrados." -#: modules/commands/cs_status.cpp:53 +#: modules/commands/cs_status.cpp:51 #, c-format msgid "%s is a super administrator." msgstr "%s es un super administrador." -#: modules/pseudoclients/memoserv.cpp:198 +#: modules/pseudoclients/memoserv.cpp:202 #, c-format msgid "" "%s is a utility allowing IRC users to send short\n" @@ -304,32 +308,37 @@ msgstr "" "registrados para enviar un memo.\n" "Los comandos de %s incluyen:" -#: modules/commands/cs_invite.cpp:68 +#: modules/commands/cs_invite.cpp:66 #, c-format msgid "%s is already in %s!" msgstr "¡%s ya está en %s!" -#: modules/commands/os_svs.cpp:100 +#: modules/commands/os_svs.cpp:99 #, c-format msgid "%s is already in %s." msgstr "%s ya está en %s." -#: modules/commands/ms_ignore.cpp:63 +#: modules/commands/ms_ignore.cpp:53 #, c-format msgid "%s is already on the ignore list." msgstr "%s ya está en la lista de ignorados." -#: modules/commands/ms_rsend.cpp:56 modules/commands/ms_send.cpp:40 +#: modules/commands/ns_suspend.cpp:102 modules/commands/cs_suspend.cpp:90 +#, c-format +msgid "%s is already suspended." +msgstr "%s ya está suspendido." + +#: modules/commands/ms_rsend.cpp:50 modules/commands/ms_send.cpp:40 #, c-format msgid "%s is not a registered unforbidden nick or channel." msgstr "%s no es un nick o canal registrado." -#: modules/commands/cs_set.cpp:196 +#: modules/commands/cs_set.cpp:155 #, c-format msgid "%s is not a valid ban type." msgstr "%s no es un tipo de ban válido." -#: modules/commands/bs_info.cpp:220 +#: modules/commands/bs_info.cpp:103 #, c-format msgid "%s is not a valid bot or registered channel." msgstr "%s no es un bot o canal registrado válidos." @@ -344,27 +353,27 @@ msgstr "%s no es e-mail válido." msgid "%s is not currently on channel %s." msgstr "%s no está actualmente en el canal %s." -#: modules/commands/os_svs.cpp:144 +#: modules/commands/os_svs.cpp:143 #, c-format msgid "%s is not in %s." msgstr "%s no está en %s." -#: modules/commands/ms_ignore.cpp:75 +#: modules/commands/ms_ignore.cpp:65 #, c-format msgid "%s is not on the ignore list." msgstr "%s no está en la lista de ignorados." -#: modules/commands/cs_status.cpp:77 +#: modules/commands/cs_status.cpp:75 #, c-format msgid "%s is on the auto kick list (%s)." msgstr "%s está en la lista de kicks automáticos (%s)." -#: modules/commands/cs_status.cpp:55 +#: modules/commands/cs_status.cpp:53 #, c-format msgid "%s is the channel founder." msgstr "%s es el fundador del canal." -#: modules/commands/cs_status.cpp:66 +#: modules/commands/cs_status.cpp:64 #, c-format msgid "%s matches access entry %s, which has privilege %s." msgstr "%s está en la lista de acceso de %s, con el nivel de %s." @@ -378,87 +387,91 @@ msgstr "" "%s concuerda con una excepción en %s y no puede ser baneado hasta que se " "haya eliminado la excepción." -#: modules/commands/cs_status.cpp:83 +#: modules/commands/cs_status.cpp:81 #, c-format msgid "%s matches auto kick entry %s (%s)." msgstr "%s concuerda con la entrada %s de la lista de kicks automáticos (%s)." -#: modules/commands/cs_xop.cpp:420 +#: modules/commands/cs_xop.cpp:358 #, c-format msgid "%s not found on %s %s list." msgstr "%s no encontrado en la lista de %s de %s." -#: modules/commands/cs_access.cpp:295 +#: modules/commands/cs_access.cpp:308 #, c-format msgid "%s not found on %s access list." msgstr "%s no encontrado en la lista de acceso de %s." -#: modules/commands/cs_akick.cpp:232 +#: modules/commands/cs_akick.cpp:237 #, c-format msgid "%s not found on %s autokick list." msgstr "%s no encontrado en la lista de kicks automáticos en el canal %s." -#: modules/commands/bs_badwords.cpp:198 +#: modules/commands/bs_badwords.cpp:341 #, c-format msgid "%s not found on %s bad words list." msgstr "%s no encontrado en la lista de bad words de %s." -#: modules/commands/ns_access.cpp:55 +#: modules/commands/ns_access.cpp:53 #, c-format msgid "%s not found on %s's access list." msgstr "%s no encontrado en la lista de acceso de %s." -#: modules/commands/os_session.cpp:210 +#: modules/commands/os_session.cpp:231 #, c-format -msgid "%s not found on session list." -msgstr "%s no encontrado en la lista de sesiones." +msgid "" +"%s not found on session list, but has a limit of %d because it matches entry:" +" %s." +msgstr "" +"%s no se encuentra en la lista de sesiones, pero tiene un límite de %d " +"porque coincide con la entrada: %s." -#: modules/commands/os_session.cpp:394 +#: modules/commands/os_session.cpp:408 #, c-format msgid "%s not found on session-limit exception list." msgstr "%s no encontrado en la lista de excepciones al límite de sesiones." -#: modules/commands/os_sxline.cpp:92 +#: modules/commands/os_sxline.cpp:90 #, c-format msgid "%s not found on the %s list." msgstr "%s no encontrado en la lista %s." -#: modules/commands/os_akill.cpp:225 +#: modules/commands/os_akill.cpp:228 #, c-format msgid "%s not found on the AKILL list." msgstr "%s no encontrado en la lista de AKILLs." -#: modules/commands/ns_cert.cpp:104 +#: modules/commands/ns_cert.cpp:224 #, c-format msgid "%s not found on your certificate list." msgstr "%s no encontrado en tu lista de certificados." -#: modules/commands/cs_flags.cpp:185 +#: modules/commands/cs_flags.cpp:221 #, c-format msgid "%s removed from the %s access list." msgstr "%s borrado de la lista de acceso de %s." -#: modules/commands/ms_ignore.cpp:72 +#: modules/commands/ms_ignore.cpp:62 #, c-format msgid "%s removed from the ignore list." msgstr "%s borrado de tu lista de ignorados." -#: modules/commands/os_list.cpp:141 +#: modules/commands/os_list.cpp:150 #, c-format msgid "%s users list:" msgstr "Lista de usuarios de %s:" -#: modules/commands/os_ignore.cpp:240 +#: modules/commands/os_ignore.cpp:246 #, c-format msgid "%s will no longer be ignored." msgstr "%s ya no sera ignorado." -#: modules/commands/os_ignore.cpp:177 +#: modules/commands/os_ignore.cpp:179 #, c-format msgid "%s will now be ignored for %s." msgstr "%s será ignorado por %s." -#: modules/commands/os_ignore.cpp:175 +#: modules/commands/os_ignore.cpp:174 #, c-format msgid "%s will now permanently be ignored." msgstr "%s será ignorado permanentemente." @@ -468,19 +481,19 @@ msgstr "%s será ignorado permanentemente." msgid "%s%s HELP %s for more information." msgstr "%s%s HELP %s para más información." -#: modules/commands/bs_bot.cpp:252 +#: modules/commands/bs_bot.cpp:262 msgid "ADD nick user host real" msgstr "ADD nick usuario host nom-real" -#: modules/commands/bs_bot.cpp:253 +#: modules/commands/bs_bot.cpp:263 msgid "CHANGE oldnick newnick [user [host [real]]]" msgstr "CHANGE viejo-nick nuevo-nick [usuario [host [nombre-real]]]" -#: modules/commands/bs_bot.cpp:254 +#: modules/commands/bs_bot.cpp:264 msgid "DEL nick" msgstr "DEL nick" -#: modules/commands/os_session.cpp:580 +#: modules/commands/os_session.cpp:588 msgid "" "EXCEPTION ADD adds the given host mask to the exception list.\n" "Note that nick!user@host and user@host masks are invalid!\n" @@ -527,7 +540,7 @@ msgstr "" "Ten en cuenta que los clientes \"usarán\" la primera excepción con la\n" "concuerden sus hosts." -#: modules/commands/os_noop.cpp:71 +#: modules/commands/os_noop.cpp:68 msgid "" "SET kills all operators from the given\n" "server and prevents operators from opering\n" @@ -538,107 +551,76 @@ msgstr "" "dado y evita que adquieran estado de operadores.\n" "REVOKE elimina esta restricción." -#: modules/commands/cs_access.cpp:555 +#: modules/commands/cs_access.cpp:579 #, c-format msgid "" -"User access levels\n" -" \n" -"By default, the following access levels are defined:\n" -" \n" -" Founder Full access to %s functions; automatic\n" -" opping upon entering channel. Note\n" -" that only one person may have founder\n" -" status (it cannot be given using the\n" -" ACCESS command).\n" -"  10 Access to AKICK command; automatic opping.\n" -"  5 Automatic opping.\n" -"  3 Automatic voicing.\n" -"  0 No special privileges; can be opped by other\n" -" ops (unless secure-ops is set).\n" -" \n" -"These levels may be changed, or new ones added, using the\n" -"LEVELS command; type %s%s HELP LEVELS for\n" +"User access levels can be seen by using the\n" +"%s command; type %s%s HELP LEVELS for\n" "information." msgstr "" -"Niveles de acceso para usuarios\n" -" \n" -"Por defecto, están definidos los siguientes niveles:\n" -" \n" -" Fundador Acceso completo a las funciones de %s;\n" -" Op automático al entrar al canal. Ten en cuenta\n" -" que solo una persona puede tener estatus\n" -" de fundador (no se puede dar usando el\n" -" comando ACCESS).\n" -"  10 Acceso al comando AKICK; Op automático.\n" -"  5 Op automático.\n" -"  3 Voice automático.\n" -"  0 Ningun privilegio especial; Puede ser opeado\n" -" por otros ops (a menos que seguridad de\n" -" ops esté activo).\n" -"\n" -"Se pueden cambiar estos niveles, o añadir nuevos, usando\n" -"el comando LEVELS; escribe %s%s HELP LEVELSpara\n" -"más información." +"Los niveles de acceso de los usuarios se pueden ver\n" +"usando el comando %s; escribe %s%s HELP LEVELS\n" +"para obtener información." -#: modules/commands/ms_read.cpp:38 +#: modules/commands/ms_read.cpp:35 #, c-format msgid "[auto-memo] The memo you sent to %s has been viewed." msgstr "[auto-memo] El memo que enviaste a %s ha sido leido." -#: modules/commands/ns_set.cpp:472 +#: modules/commands/ns_set.cpp:410 msgid "address" msgstr "dirección" -#: modules/commands/bs_set.cpp:375 +#: modules/commands/bs_set.cpp:136 msgid "botname {ON|OFF}" msgstr "nombre-de-bot {ON|OFF}" -#: modules/commands/cs_suspend.cpp:112 modules/commands/cs_drop.cpp:22 -#: modules/commands/cs_sync.cpp:20 modules/commands/bs_assign.cpp:93 -#: modules/commands/cs_log.cpp:23 modules/commands/cs_getkey.cpp:22 -#: modules/commands/cs_fantasy_top.cpp:41 -#: modules/commands/cs_fantasy_top.cpp:53 modules/commands/cs_info.cpp:33 +#: modules/stats/cs_fantasy_top.cpp:39 modules/stats/cs_fantasy_top.cpp:51 +#: modules/commands/cs_info.cpp:20 modules/commands/cs_getkey.cpp:20 +#: modules/commands/cs_log.cpp:106 modules/commands/cs_drop.cpp:20 +#: modules/commands/cs_sync.cpp:20 modules/commands/cs_suspend.cpp:145 +#: modules/commands/bs_assign.cpp:91 msgid "channel" msgstr "canal" -#: modules/commands/cs_set.cpp:163 +#: modules/commands/cs_set.cpp:121 msgid "channel bantype" msgstr "canal tipo-de-ban" -#: modules/commands/cs_log.cpp:24 +#: modules/commands/cs_log.cpp:107 msgid "channel command method [status]" msgstr "canal comando método [estado]" -#: modules/commands/cs_kick.cpp:23 +#: modules/commands/cs_kick.cpp:21 msgid "channel mask [reason]" msgstr "canal máscara [razón]" -#: modules/commands/os_mode.cpp:22 +#: modules/commands/os_mode.cpp:20 msgid "channel modes" msgstr "canal modos" -#: modules/commands/bs_assign.cpp:22 modules/commands/cs_set.cpp:331 -#: modules/commands/cs_set.cpp:1007 +#: modules/commands/cs_set.cpp:238 modules/commands/cs_set.cpp:862 +#: modules/commands/bs_assign.cpp:20 msgid "channel nick" msgstr "canal nick" -#: modules/commands/cs_kick.cpp:22 +#: modules/commands/cs_kick.cpp:20 msgid "channel nick [reason]" msgstr "canal nick [razón]" -#: modules/commands/bs_kick.cpp:23 -msgid "channel option {ON|OFF} [settings]" -msgstr "canal opción {ON|OFF} [configuración]" - -#: modules/commands/cs_clone.cpp:22 +#: modules/commands/cs_clone.cpp:21 msgid "channel target [what]" msgstr "canal objetivo [que]" -#: modules/commands/bs_control.cpp:22 modules/commands/bs_control.cpp:84 +#: modules/commands/bs_control.cpp:20 modules/commands/bs_control.cpp:80 msgid "channel text" msgstr "canal texto" -#: modules/commands/os_kick.cpp:22 +#: modules/commands/bs_set.cpp:79 +msgid "channel time" +msgstr "canal tiempo" + +#: modules/commands/os_kick.cpp:20 msgid "channel user reason" msgstr "canal usuario razón" @@ -646,168 +628,187 @@ msgstr "canal usuario razón" msgid "channel what" msgstr "canal que" -#: modules/commands/cs_access.cpp:450 +#: modules/commands/cs_access.cpp:469 msgid "channel ADD mask level" msgstr "canal ADD máscara nivel" -#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:203 +#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:191 msgid "channel ADD message" msgstr "canal ADD mensaje" -#: modules/commands/bs_badwords.cpp:226 +#: modules/commands/bs_badwords.cpp:371 msgid "channel ADD word [SINGLE | START | END]" msgstr "canal ADD palabra [SINGLE | START | END]" -#: modules/commands/cs_akick.cpp:414 +#: modules/commands/cs_akick.cpp:420 msgid "channel ADD {nick | mask} [reason]" msgstr "canal ADD {nick | máscara} [razón]" -#: modules/commands/cs_topic.cpp:68 +#: modules/commands/cs_topic.cpp:140 msgid "channel APPEND topic" msgstr "canal APPEND topic" -#: modules/commands/cs_access.cpp:454 modules/commands/bs_badwords.cpp:229 -#: modules/commands/cs_flags.cpp:306 modules/commands/cs_akick.cpp:419 -#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:206 +#: modules/commands/cs_flags.cpp:347 modules/commands/cs_entrymsg.cpp:194 +#: modules/commands/cs_akick.cpp:425 modules/commands/bs_badwords.cpp:374 +#: modules/commands/cs_access.cpp:473 msgid "channel CLEAR" msgstr "canal CLEAR" -#: modules/commands/cs_mode.cpp:431 +#: modules/commands/cs_mode.cpp:656 msgid "channel CLEAR [what]" msgstr "canal CLEAR [que]" -#: modules/commands/os_mode.cpp:23 +#: modules/commands/os_mode.cpp:21 msgid "channel CLEAR [ALL]" msgstr "canal CLEAR [ALL]" -#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:204 +#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:192 msgid "channel DEL num" msgstr "canal DEL num" -#: modules/commands/cs_access.cpp:451 +#: modules/commands/cs_access.cpp:470 msgid "channel DEL {mask | entry-num | list}" msgstr "canal DEL {máscara | num-entrada | lista}" -#: modules/commands/cs_akick.cpp:415 +#: modules/commands/cs_akick.cpp:421 msgid "channel DEL {nick | mask | entry-num | list}" msgstr "canal DEL {nick | máscara | num-entrada | lista}" -#: modules/commands/bs_badwords.cpp:227 +#: modules/commands/bs_badwords.cpp:372 msgid "channel DEL {word | entry-num | list}" msgstr "canal DEL {palabra | num-entrada | lista}" -#: modules/commands/cs_akick.cpp:418 +#: modules/commands/cs_akick.cpp:424 msgid "channel ENFORCE" msgstr "canal ENFORCE" -#: modules/commands/cs_access.cpp:702 modules/commands/cs_entrymsg.cpp:205 +#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:193 modules/commands/cs_access.cpp:711 msgid "channel LIST" msgstr "canal LIST" -#: modules/commands/cs_akick.cpp:416 +#: modules/commands/cs_akick.cpp:422 msgid "channel LIST [mask | entry-num | list]" msgstr "canal LIST [máscara | num-entrada | lista]" -#: modules/commands/cs_access.cpp:452 modules/commands/bs_badwords.cpp:228 +#: modules/commands/bs_badwords.cpp:373 modules/commands/cs_access.cpp:471 msgid "channel LIST [mask | list]" msgstr "canal LIST [máscara | lista]" -#: modules/commands/cs_flags.cpp:305 +#: modules/commands/cs_flags.cpp:346 msgid "channel LIST [mask | +flags]" msgstr "canal LIST [máscara | +marcas]" -#: modules/commands/cs_mode.cpp:429 +#: modules/commands/cs_mode.cpp:654 msgid "channel LOCK {ADD|DEL|SET|LIST} [what]" msgstr "canal LOCK {ADD|DEL|SET|LIST} [que]" -#: modules/commands/cs_flags.cpp:304 +#: modules/commands/cs_flags.cpp:345 msgid "channel MODIFY mask changes" msgstr "canal MODIFY máscara cambios" -#: modules/commands/cs_access.cpp:703 +#: modules/commands/cs_access.cpp:712 msgid "channel RESET" msgstr "canal RESET" -#: modules/commands/cs_mode.cpp:430 +#: modules/commands/cs_mode.cpp:655 msgid "channel SET modes" msgstr "canal SET modos" -#: modules/commands/cs_access.cpp:700 +#: modules/commands/cs_access.cpp:709 msgid "channel SET type level" msgstr "canal SET tipo nivel" -#: modules/commands/cs_topic.cpp:67 +#: modules/commands/cs_topic.cpp:139 msgid "channel SET [topic]" msgstr "canal SET [topic]" -#: modules/commands/cs_set.cpp:939 -msgid "channel SIGNKICK {ON | LEVEL | OFF}" -msgstr "canal SIGNKICK {ON | LEVEL | OFF}" - -#: modules/commands/cs_akick.cpp:417 +#: modules/commands/cs_akick.cpp:423 msgid "channel VIEW [mask | entry-num | list]" msgstr "canal VIEW [máscara | num-entrada | lista]" -#: modules/commands/cs_access.cpp:453 +#: modules/commands/cs_access.cpp:472 msgid "channel VIEW [mask | list]" msgstr "canal VIEW [máscara | lista]" -#: modules/commands/cs_set.cpp:278 modules/commands/cs_register.cpp:22 +#: modules/commands/cs_set.cpp:182 modules/commands/cs_register.cpp:20 msgid "channel [description]" msgstr "canal [descripción]" -#: modules/commands/cs_invite.cpp:22 modules/commands/cs_unban.cpp:22 +#: modules/commands/cs_invite.cpp:20 modules/commands/cs_unban.cpp:20 msgid "channel [nick]" msgstr "canal [nick]" -#: modules/commands/cs_set_misc.cpp:77 +#: modules/commands/cs_set_misc.cpp:98 msgid "channel [parameters]" msgstr "canal [parámetros]" -#: modules/commands/cs_status.cpp:22 +#: modules/commands/cs_status.cpp:20 modules/commands/cs_mode.cpp:725 msgid "channel [user]" msgstr "canal [usuario]" -#: modules/commands/cs_ban.cpp:42 +#: modules/commands/cs_ban.cpp:41 msgid "channel [+expiry] mask [reason]" msgstr "canal [+expiración] máscara [razón]" -#: modules/commands/cs_ban.cpp:41 +#: modules/commands/cs_ban.cpp:40 msgid "channel [+expiry] nick [reason]" msgstr "canal [+expiración] nick [razón]" -#: modules/commands/cs_suspend.cpp:22 -msgid "channel [+expiry] [reason]" -msgstr "canal [+expiración] [razón]" +#: modules/commands/cs_suspend.cpp:59 +msgid "channel [+expiry] reason" +msgstr "canal [+expiración] razón" -#: modules/commands/cs_topic.cpp:69 +#: modules/commands/cs_topic.cpp:141 msgid "channel [UNLOCK|LOCK]" msgstr "canal [UNLOCK|LOCK]" -#: modules/commands/bs_set.cpp:187 modules/commands/bs_set.cpp:258 -#: modules/commands/bs_set.cpp:322 +#: modules/fantasy.cpp:20 modules/commands/greet.cpp:20 +#: modules/commands/bs_assign.cpp:154 msgid "channel {ON|OFF}" msgstr "canal {ON|OFF}" -#: modules/commands/cs_access.cpp:701 +#: modules/commands/bs_kick.cpp:477 +msgid "channel {ON|OFF} [ttb [ln [secs]]]" +msgstr "canal {ON|OFF} [ttb [ln [segs]]]" + +#: modules/commands/bs_kick.cpp:353 +msgid "channel {ON|OFF} [ttb [min [percent]]]" +msgstr "canal {ON|OFF} [ttb [min [porcentaje]]]" + +#: modules/commands/bs_kick.cpp:604 +msgid "channel {ON|OFF} [ttb [num]]" +msgstr "canal {ON|OFF} [ttb [num]]" + +#: modules/commands/bs_kick.cpp:254 modules/commands/bs_kick.cpp:286 +#: modules/commands/bs_kick.cpp:322 modules/commands/bs_kick.cpp:446 +#: modules/commands/bs_kick.cpp:573 modules/commands/bs_kick.cpp:689 +#: modules/commands/bs_kick.cpp:720 +msgid "channel {ON|OFF} [ttb]" +msgstr "canal {ON|OFF} [ttb]" + +#: modules/commands/cs_access.cpp:710 msgid "channel {DIS | DISABLE} type" msgstr "canal {DIS | DISABLE} tipo" -#: modules/commands/bs_set.cpp:63 modules/commands/bs_set.cpp:125 -#: modules/commands/cs_set.cpp:108 modules/commands/cs_set.cpp:225 -#: modules/commands/cs_set.cpp:399 modules/commands/cs_set.cpp:457 -#: modules/commands/cs_set.cpp:513 modules/commands/cs_set.cpp:654 -#: modules/commands/cs_set.cpp:711 modules/commands/cs_set.cpp:767 -#: modules/commands/cs_set.cpp:825 modules/commands/cs_set.cpp:883 -#: modules/commands/cs_set.cpp:1093 +#: modules/commands/cs_set.cpp:791 +msgid "channel {ON | LEVEL | OFF}" +msgstr "canal {ON | LEVEL | OFF}" + +#: modules/stats/m_chanstats.cpp:10 modules/commands/bs_kick.cpp:751 +#: modules/commands/bs_kick.cpp:816 modules/commands/cs_set.cpp:64 +#: modules/commands/cs_set.cpp:301 modules/commands/cs_set.cpp:346 +#: modules/commands/cs_set.cpp:411 modules/commands/cs_set.cpp:563 +#: modules/commands/cs_set.cpp:619 modules/commands/cs_set.cpp:677 +#: modules/commands/cs_set.cpp:735 modules/commands/cs_set.cpp:942 +#: modules/commands/cs_list.cpp:168 modules/commands/cs_topic.cpp:21 msgid "channel {ON | OFF}" msgstr "canal {ON | OFF}" -#: modules/commands/ns_getemail.cpp:26 +#: modules/commands/ns_getemail.cpp:24 msgid "email" msgstr "email" -#: modules/commands/ns_set.cpp:907 +#: modules/commands/ns_set.cpp:724 msgid "language" msgstr "idioma" @@ -815,87 +816,88 @@ msgstr "idioma" msgid "memo-text" msgstr "texto-del-memo" -#: modules/commands/gl_global.cpp:25 modules/commands/ns_set.cpp:577 +#: modules/commands/gl_global.cpp:22 modules/commands/greet.cpp:84 msgid "message" msgstr "mensaje" -#: modules/commands/os_module.cpp:22 modules/commands/os_module.cpp:59 -#: modules/commands/os_module.cpp:131 modules/commands/os_modinfo.cpp:22 +#: modules/commands/os_module.cpp:20 modules/commands/os_module.cpp:57 +#: modules/commands/os_module.cpp:129 modules/commands/os_modinfo.cpp:20 msgid "modname" msgstr "nombre-del-módulo" -#: modules/commands/ns_set.cpp:365 +#: modules/commands/ns_set.cpp:295 msgid "new-display" msgstr "nuevo-display" -#: modules/commands/ns_set.cpp:107 +#: modules/commands/ns_set.cpp:110 msgid "new-password" msgstr "nueva-contraseña" -#: modules/commands/cs_seen.cpp:188 modules/commands/hs_del.cpp:22 -#: modules/commands/hs_del.cpp:56 modules/commands/ms_check.cpp:22 -#: modules/commands/hs_request.cpp:186 -#: modules/commands/cs_fantasy_stats.cpp:42 -#: modules/commands/cs_fantasy_stats.cpp:54 +#: modules/stats/cs_fantasy_stats.cpp:40 modules/stats/cs_fantasy_stats.cpp:52 +#: modules/commands/ms_check.cpp:20 modules/commands/hs_request.cpp:181 +#: modules/commands/hs_request.cpp:225 modules/commands/hs_del.cpp:20 +#: modules/commands/hs_del.cpp:54 modules/commands/cs_seen.cpp:258 msgid "nick" msgstr "nick" -#: modules/commands/os_svs.cpp:80 modules/commands/os_svs.cpp:124 +#: modules/commands/os_svs.cpp:79 modules/commands/os_svs.cpp:123 msgid "nick channel" msgstr "nick canal" -#: modules/commands/os_oline.cpp:22 +#: modules/commands/os_oline.cpp:20 msgid "nick flags" msgstr "nick marcas" -#: modules/commands/hs_set.cpp:22 modules/commands/hs_set.cpp:123 +#: modules/commands/hs_set.cpp:20 modules/commands/hs_set.cpp:121 msgid "nick hostmask" msgstr "nick máscara" -#: modules/commands/os_svs.cpp:22 +#: modules/commands/os_svs.cpp:20 msgid "nick newnick" msgstr "nick nuevo-nick" -#: modules/commands/ns_resetpass.cpp:24 modules/commands/ns_status.cpp:22 -#: modules/commands/ns_getpass.cpp:22 modules/commands/ns_suspend.cpp:119 +#: modules/commands/ns_status.cpp:20 modules/commands/ns_resetpass.cpp:22 +#: modules/commands/ns_drop.cpp:19 modules/commands/ns_suspend.cpp:157 +#: modules/commands/ns_getpass.cpp:20 msgid "nickname" msgstr "nick" -#: modules/commands/ns_set.cpp:554 +#: modules/commands/ns_set.cpp:488 msgid "nickname address" msgstr "nick dirección" -#: modules/commands/ns_set.cpp:975 +#: modules/commands/ns_set.cpp:793 msgid "nickname language" msgstr "nick idioma" -#: modules/commands/ns_set.cpp:632 +#: modules/commands/greet.cpp:139 msgid "nickname message" msgstr "nick mensaje" -#: modules/commands/ns_set.cpp:418 +#: modules/commands/ns_set.cpp:350 msgid "nickname new-display" msgstr "nick nuevo-display" -#: modules/commands/ns_set.cpp:150 +#: modules/commands/ns_set.cpp:155 msgid "nickname new-password" msgstr "nick nueva-contraseña" -#: modules/commands/ns_set_misc.cpp:141 +#: modules/commands/ns_set_misc.cpp:168 msgid "nickname [parameter]" msgstr "nick [parámetro]" -#: modules/commands/ns_suspend.cpp:22 +#: modules/commands/ns_suspend.cpp:61 msgid "nickname [+expiry] reason" msgstr "nick [+expiración] razón" -#: modules/commands/ns_set.cpp:263 modules/commands/ns_set.cpp:342 -#: modules/commands/ns_set.cpp:1077 modules/commands/ns_set.cpp:1161 -#: modules/commands/ns_set.cpp:1247 modules/commands/ns_set.cpp:1276 +#: modules/stats/m_chanstats.cpp:116 modules/commands/ns_set.cpp:268 +#: modules/commands/ns_set.cpp:567 modules/commands/ns_set.cpp:895 +#: modules/commands/ns_set.cpp:980 modules/commands/ns_set.cpp:1009 +#: modules/commands/ns_list.cpp:246 msgid "nickname {ON | OFF}" msgstr "nick {ON | OFF}" -#: modules/commands/ns_set.cpp:872 +#: modules/commands/ns_set.cpp:690 msgid "nickname {ON | QUICK | IMMED | OFF}" msgstr "nick {ON | QUICK | IMMED | OFF}" @@ -903,63 +905,67 @@ msgstr "nick {ON | QUICK | IMMED | OFF}" msgid "option (channel | bot) settings" msgstr "opción (canal | bot) configuración" -#: modules/commands/cs_set.cpp:20 modules/commands/cs_set.cpp:64 +#: modules/commands/cs_set.cpp:21 msgid "option channel parameters" msgstr "opción canal parámetros" +#: modules/commands/bs_kick.cpp:122 +msgid "option channel {ON|OFF} [settings]" +msgstr "opción canal {ON|OFF} [configuración]" + #: modules/commands/ns_set.cpp:65 msgid "option nickname parameters" msgstr "opción nick parámetros" -#: modules/commands/ns_set.cpp:20 modules/commands/ms_set.cpp:206 +#: modules/commands/ns_set.cpp:20 modules/commands/ms_set.cpp:207 msgid "option parameters" msgstr "opción parámetros" -#: modules/commands/os_set.cpp:171 +#: modules/commands/os_set.cpp:170 msgid "option setting" msgstr "opción configuración" -#: modules/commands/ns_register.cpp:24 +#: modules/commands/ns_register.cpp:22 msgid "passcode" msgstr "código" -#: modules/commands/os_login.cpp:23 +#: modules/commands/os_login.cpp:20 msgid "password" msgstr "contraseña" -#: modules/commands/ns_register.cpp:107 +#: modules/commands/ns_register.cpp:105 msgid "password [email]" msgstr "contraseña [email]" -#: modules/commands/ns_register.cpp:105 +#: modules/commands/ns_register.cpp:103 msgid "password email" msgstr "contraseña email" -#: modules/commands/cs_list.cpp:22 +#: modules/commands/cs_list.cpp:20 msgid "pattern [SUSPENDED] [NOEXPIRE]" msgstr "patrón [SUSPENDED] [NOEXPIRE]" -#: modules/commands/ns_list.cpp:22 +#: modules/commands/ns_list.cpp:20 msgid "pattern [SUSPENDED] [NOEXPIRE] [UNCONFIRMED]" msgstr "patrón [SUSPENDED] [NOEXPIRE] [UNCONFIRMED]" -#: modules/commands/os_jupe.cpp:22 +#: modules/commands/os_jupe.cpp:20 msgid "server [reason]" msgstr "servidor [razón]" -#: modules/commands/ns_group.cpp:82 +#: modules/commands/ns_group.cpp:78 msgid "target password" msgstr "objetivo contraseña" -#: modules/commands/os_mode.cpp:141 +#: modules/commands/os_mode.cpp:139 msgid "user modes" msgstr "usuario modos" -#: modules/commands/os_kill.cpp:22 +#: modules/commands/os_kill.cpp:20 msgid "user [reason]" msgstr "usuario [razón]" -#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:399 +#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:457 #, c-format msgid "" " \n" @@ -977,7 +983,7 @@ msgstr "" "acciones maliciosas. El abuso de %s conllevará, como\n" "mínimo, la pérdida del nick o los nicks empleados." -#: modules/commands/os_sxline.cpp:424 +#: modules/commands/os_sxline.cpp:422 msgid "" " \n" "SNLINE ADD adds the given realname mask to the SNLINE\n" @@ -1037,7 +1043,7 @@ msgstr "" "expiración predeterminado de una SQLINE se puede ver con\n" "el comandoSTATS AKILL." -#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:395 +#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:453 #, c-format msgid "" " \n" @@ -1050,7 +1056,7 @@ msgstr "" "automáticamente, por ejemplo, serán borradas después\n" "de %d días sin usar." -#: modules/pseudoclients/botserv.cpp:225 +#: modules/pseudoclients/botserv.cpp:151 msgid "" " \n" "Available commands are:" @@ -1058,7 +1064,7 @@ msgstr "" " \n" "Los comandos disponibles son:" -#: modules/pseudoclients/botserv.cpp:249 +#: modules/pseudoclients/botserv.cpp:175 #, c-format msgid "" " \n" @@ -1069,35 +1075,31 @@ msgstr "" "El bot entrará al canal cuando haya al menos\n" "%d usuario(s) en él." -#: modules/commands/bs_set.cpp:236 +#: modules/fantasy.cpp:69 #, c-format msgid "" " \n" "Enables or disables fantasy mode on a channel.\n" "When it is enabled, users will be able to use\n" -"%s commands on a channel when prefixed\n" +"fantasy commands on a channel when prefixed\n" "with one of the following fantasy characters: %s\n" " \n" "Note that users wanting to use fantaisist\n" -"commands MUST have enough level for both\n" -"the FANTASIA and another level depending\n" -"of the command if required (for example, to use\n" -"!op, user must have enough access for the OPDEOP\n" -"level)." +"commands MUST have enough access for both\n" +"the FANTASIA and the command they are executing." msgstr "" " \n" "Habilita o deshabilita el modo fantasía en un canal.\n" "Cuando está activado, los usuarios podrán usar los\n" -"comandos %s en un canal cuando vayan precedidos\n" +"comandos fantasía en un canal cuando vayan precedidos\n" "con uno de los siguientes caracteres: %s\n" " \n" "Ten en cuenta que los usuarios que quieran usar los\n" "comandos fantasía DEBEN tener nivel suficiente tanto\n" "para usar FANTASIA como para usar el comando en\n" -"cuestión (por ejemplo, para usar el comando !op, el\n" -"usuario debe tener acceso suficiente para usar OPDEOP)." +"cuestión." -#: modules/commands/bs_set.cpp:307 +#: modules/commands/greet.cpp:69 msgid "" " \n" "Enables or disables greet mode on a channel.\n" @@ -1111,7 +1113,7 @@ msgstr "" "de saludo de los usuarios cuando entran al canal, si\n" "tienen nivel suficiente." -#: modules/commands/bs_set.cpp:111 +#: modules/commands/bs_kick.cpp:802 msgid "" " \n" "Enables or disables ops protection mode on a channel.\n" @@ -1123,7 +1125,7 @@ msgstr "" "en un canal. Al habilitarlo, los ops no serán kickeados\n" "por el bot, incluso si no concuerdan con el nivel NOKICK." -#: modules/commands/bs_set.cpp:173 +#: modules/commands/bs_kick.cpp:867 msgid "" " \n" "Enables or disables voices protection mode on a channel.\n" @@ -1135,7 +1137,7 @@ msgstr "" "en un canal. Al habilitarlo, los voices no serán kickeados\n" "por el bot, incluso si no concuerdan con el nivel NOKICK." -#: modules/pseudoclients/botserv.cpp:223 +#: modules/pseudoclients/botserv.cpp:149 #, c-format msgid "" " \n" @@ -1144,7 +1146,17 @@ msgstr "" " \n" "Los comandos fantasía pueden ser prefijados con uno de estos caracteres: %s\n" -#: modules/pseudoclients/chanserv.cpp:197 +#: modules/commands/cs_register.cpp:104 +msgid "" +" \n" +"NOTICE: In order to register a channel, you must have\n" +"first registered your nickname." +msgstr "" +" \n" +"AVISO: Para registrar un canal, primero debes registrar\n" +"tu nick." + +#: modules/pseudoclients/chanserv.cpp:249 #, c-format msgid "" " \n" @@ -1158,7 +1170,7 @@ msgstr "" "de acceso en ese periodo de tiempo) será eliminado\n" "automáticamente." -#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:390 +#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:447 msgid "" " \n" "Services Operators can also drop any nickname without needing\n" @@ -1170,7 +1182,7 @@ msgstr "" "cualquier nick y pueden ver la lista de acceso de cualquier\n" "nick sin necesidad de conocer la contraseña." -#: modules/pseudoclients/chanserv.cpp:202 +#: modules/pseudoclients/chanserv.cpp:254 msgid "" " \n" "Services Operators can also, depending on their access drop\n" @@ -1182,7 +1194,76 @@ msgstr "" "de su acceso, eliminar cualquier canal, ver (y modicar) las listas\n" "de acceso, niveles y akicks, y configuraciones de cualquier canal." -#: modules/commands/cs_akick.cpp:478 +#: modules/commands/bs_set.cpp:121 +msgid "" +" \n" +"Sets the time bot bans expire in. If enabled, any bans placed by\n" +"bots, such as flood kicker, badwords kicker, etc. will automatically\n" +"be removed after the given time. Set to 0 to disable bans from\n" +"automatically expiring." +msgstr "" +" \n" +"Establece el tiempo de expiración de los bans del bot. Si se activa,\n" +"cualquier ban puesto por el bot, se eliminará automáticamente\n" +"después del tiempo dado. Ponlo en 0 para deshabilitar la expiración\n" +"automática." + +#: modules/commands/cs_xop.cpp:566 +#, c-format +msgid "" +" \n" +"The %s commands are limited to founders\n" +"(unless SECUREOPS is off). However, any user on the\n" +"VOP list or above may use the %s LIST command.\n" +" \n" +msgstr "" +" \n" +"Los comandos %s están limitados al fundador\n" +"(a menos que SECUREOPS se ponga a off). Sin embargo,\n" +"cualquier usuario en la lista VOP o superior puede usar el\n" +"comando %s LIST\n" +" \n" + +#: modules/commands/cs_xop.cpp:547 +#, c-format +msgid "" +" \n" +"The %s ADD command adds the given nickname to the\n" +"%s list.\n" +" \n" +"The %s DEL command removes the given nick from the\n" +"%s list. If a list of entry numbers is given, those\n" +"entries are deleted. (See the example for LIST below.)\n" +" \n" +"The %s LIST command displays the %s list. If\n" +"a wildcard mask is given, only those entries matching the\n" +"mask are displayed. If a list of entry numbers is given,\n" +"only those entries are shown; for example:\n" +" %s #channel LIST 2-5,7-9\n" +" Lists %s entries numbered 2 through 5 and\n" +" 7 through 9.\n" +" \n" +"The %s CLEAR command clears all entries of the\n" +"%s list." +msgstr "" +" \n" +"El comando %s ADD añade el nick dado a la lista %s.\n" +" \n" +"El comando %s DEL borra el nick dado de la lista %s.\n" +"Si se introduce una lista de números, se borrarán dichas\n" +"entradas. (Mira los ejemplos para LIST)\n" +" \n" +"El comando %s LIST muestra la lista %s. Si se proporciona\n" +"una máscara, solo se muestran las entradas que concuerdan\n" +"con la máscara. Si se proporciona una lista de números, solo\n" +"se muestran dichas entradas; por ejemplo:\n" +" %s #canal LIST 2-5,7-9\n" +" Lista las entradas %s números 2 a 5 y número 7 a 9.\n" +" \n" +"El comando %s CLEAR borra todas las entradas de la\n" +"lista %s." + +#: modules/commands/cs_akick.cpp:484 #, c-format msgid "" " \n" @@ -1224,7 +1305,7 @@ msgstr "" "El comando AKICK CLEAR borra todas las entradas de la\n" "list akick." -#: modules/commands/os_akill.cpp:424 +#: modules/commands/os_akill.cpp:428 msgid "" " \n" "The AKILL DEL command removes the given mask from the\n" @@ -1265,54 +1346,7 @@ msgstr "" " \n" "AKILL CLEAR borra todas las entradas de la lista AKILL." -#: modules/commands/cs_xop.cpp:680 -msgid "" -" \n" -"The AOP ADD and AOP DEL commands are limited to\n" -"SOPs or above, while the AOP CLEAR command can only\n" -"be used by the channel founder. However, any user on the\n" -"VOP list or above may use the AOP LIST command.\n" -" \n" -msgstr "" -" \n" -"Los comandos AOP ADD y AOP DEL están limitados a\n" -"SOPs o superiores, mientras que el comando AOP CLEAR\n" -"solo puede ser usado por el fundador. Sin embargo, cualquier\n" -"usuario en la lista VOP puede usar el comando AOP LIST.\n" -" \n" - -#: modules/commands/cs_xop.cpp:734 -msgid "" -" \n" -"The HOP ADD and HOP DEL commands are limited\n" -"to SOPs or above, while HOP LIST is available to VOPs\n" -"and above. The HOP CLEAR command can only be used by the\n" -"channel founder.\n" -" \n" -msgstr "" -" \n" -"Los comandos HOP ADD y HOP DEL están limitados a\n" -"SOPs o superiores, mientras que HOP LIST está disponible\n" -"a VOPs y superiores. El comando HOP CLEAR solo puede ser\n" -"usado por el fundador.\n" -" \n" - -#: modules/commands/cs_xop.cpp:626 -msgid "" -" \n" -"The QOP commands are limited to founders\n" -"(unless SECUREOPS is off). However, any user on the\n" -"VOP list or above may use the QOP LIST command.\n" -" \n" -msgstr "" -" \n" -"Los comandos QOP están limitados al fundador\n" -"(a menos que SECUREOPS se ponga a off). Sin embargo,\n" -"cualquier usuario en la lista VOP o superior puede usar el\n" -"comando QOP LIST\n" -" \n" - -#: modules/commands/os_sxline.cpp:444 +#: modules/commands/os_sxline.cpp:443 msgid "" " \n" "The SNLINE DEL command removes the given mask from the\n" @@ -1353,21 +1387,7 @@ msgstr "" " \n" "SNLINE CLEAR borra todas las entradas de la lista SNLINE." -#: modules/commands/cs_xop.cpp:789 -msgid "" -" \n" -"The SOP ADD, SOP DEL and SOP CLEAR commands are\n" -"limited to the channel founder. However, any user on the\n" -"VOP list or above may use the SOP LIST command.\n" -" \n" -msgstr "" -" \n" -"Los comandos SOP ADD, SOP DEL y SOP CLEAR están\n" -"limitados al fundador del canal. Sin embargo, cualquier usuario\n" -"en la lista VOP o superior puede usar el comando SOP LIST.\n" -" \n" - -#: modules/commands/os_sxline.cpp:675 +#: modules/commands/os_sxline.cpp:676 msgid "" " \n" "The SQLINE DEL command removes the given mask from the\n" @@ -1408,23 +1428,7 @@ msgstr "" " \n" "SQLINE CLEAR borra todas las entradas de la lista SQLINE." -#: modules/commands/cs_xop.cpp:842 -msgid "" -" \n" -"The VOP ADD and VOP DEL commands are limited\n" -"to SOPs or above, while VOP LIST is available to VOPs\n" -"and above. The VOP CLEAR command can only be used by the\n" -"channel founder.\n" -" \n" -msgstr "" -" \n" -"Los comandos VOP ADD y VOP DEL están limitados a\n" -"SOPs o superiores, mientras que VOP LIST está disponible\n" -"a VOPS y superiores. El comando VOP CLEAR solo puede\n" -"ser usado por el fundador.\n" -" \n" - -#: modules/commands/bs_set.cpp:361 +#: modules/commands/bs_assign.cpp:191 msgid "" " \n" "This option makes a channel be unassignable. If a bot\n" @@ -1436,7 +1440,7 @@ msgstr "" "está asignado al canal, es desasignado automáticamente\n" "cuando habilitas esta opción." -#: modules/commands/bs_set.cpp:406 +#: modules/commands/bs_set.cpp:167 msgid "" " \n" "This option prevents a bot from being assigned to a\n" @@ -1446,23 +1450,18 @@ msgstr "" "Esta opción evita que un bot sea asignado a un canal\n" "por usuarios que no sean IRCOps." -#: modules/pseudoclients/memoserv.cpp:211 +#: modules/pseudoclients/memoserv.cpp:215 #, c-format msgid "" " \n" "Type %s%s HELP command for help on any of the\n" -"above commands.\n" -"(*) By default, any user with at least level 10 access on a\n" -" channel can read that channel's memos. This can be\n" -" changed with the %s LEVELS command." +"above commands." msgstr "" -"Escribe %s%s HELP comando para ayuda de cualquiera\n" -"de los comandos mencionados.\n" -"(*) Por defecto, cualquier usuario con al menos nivel 10 de \n" -" de acceso en el canal puede leer los memos del canal. Esto\n" -" puede ser cambiado con el comando %s LEVELS." +" \n" +"Escribe %s%s HELP comando para ayuda sobre cualquiera\n" +"de los comandos anteriores." -#: modules/commands/os_oper.cpp:125 +#: modules/commands/os_oper.cpp:123 #, c-format msgid " %s is online using this oper block." msgstr " %s está en línea usando este bloque de operador." @@ -1477,201 +1476,201 @@ msgstr " El comando %s en %s está asociado a %s" msgid " Providing service: %s" msgstr " Servicio proporcionado: %s" -#: modules/commands/os_oper.cpp:121 +#: modules/commands/os_oper.cpp:119 msgid " This oper is configured in the configuration file." msgstr " Este operador está definido en el archivo de configuración." -#: modules/commands/cs_seen.cpp:225 +#: modules/commands/cs_seen.cpp:298 #, c-format msgid " but %s mysteriously dematerialized." msgstr " pero %s misteriosamente desmaterializado." -#: src/messages.cpp:306 +#: src/messages.cpp:325 #, c-format msgid "" "\"/msg %s\" is no longer supported. Use \"/msg %s@%s\" or \"/%s\" instead." msgstr "" "\"/msg %s\" ya no está soportado. Usa \"/msg %s@%s\" o \"/%s\" en su lugar." -#: modules/commands/os_jupe.cpp:21 +#: modules/commands/os_jupe.cpp:19 msgid "\"Jupiter\" a server" msgstr "\"Jupitear\" un servidor" -#: modules/commands/os_oper.cpp:119 +#: modules/commands/os_oper.cpp:117 #, c-format msgid "%-8s %s" msgstr "%-8s %s" -#: modules/commands/cs_fantasy_top.cpp:166 +#: modules/stats/cs_fantasy_top.cpp:158 #, c-format msgid "%2lu %-16s letters: %s, words: %s, lines: %s, smileys %s, actions: %s" msgstr "" "%2lu %-16s letras: %s, palabras: %s, líneas: %s, smileys %s, acciones: %s" -#: src/misc.cpp:314 +#: src/misc.cpp:347 msgid "%b %d %H:%M:%S %Y %Z" msgstr "%b %d %H:%M:%S %Y %Z" -#: modules/commands/cs_log.cpp:106 +#: modules/commands/cs_log.cpp:199 #, c-format msgid "%c is an unknown status mode." msgstr "%c es un modo de estado desconocido." -#: modules/commands/cs_mode.cpp:183 +#: modules/commands/cs_mode.cpp:402 #, c-format msgid "%c%c is not locked on %s." msgstr "%c%c no está bloqueado en %s." -#: modules/commands/cs_mode.cpp:179 +#: modules/commands/cs_mode.cpp:398 #, c-format msgid "%c%c%s has been unlocked from %s." msgstr "%c%c%s ha sido desbloqueado desde %s." -#: modules/commands/bs_botlist.cpp:59 +#: modules/commands/bs_botlist.cpp:56 #, c-format msgid "%d bots available." msgstr "%d bots disponibles." -#: modules/commands/os_modinfo.cpp:220 +#: modules/commands/os_modinfo.cpp:185 #, c-format msgid "%d modules loaded." msgstr "%d módulos cargados." -#: modules/commands/ns_group.cpp:320 +#: modules/commands/ns_group.cpp:318 #, c-format msgid "%d nicknames in the group." msgstr "%d nicks en el grupo." -#: modules/commands/cs_seen.cpp:135 +#: modules/commands/cs_seen.cpp:138 #, c-format msgid "%lu nicks are stored in the database, using %.2Lf kB of memory." msgstr "" "%lu nicks están almacenados en la base de datos, usando %.2Lf kB de memoria." -#: modules/commands/cs_xop.cpp:310 modules/commands/cs_xop.cpp:439 -#: modules/commands/cs_xop.cpp:518 +#: modules/commands/cs_xop.cpp:242 modules/commands/cs_xop.cpp:377 +#: modules/commands/cs_xop.cpp:455 #, c-format msgid "%s %s list is empty." msgstr "La lista de %s de %s está vacía." -#: modules/commands/bs_info.cpp:137 modules/commands/bs_info.cpp:167 -#: modules/commands/bs_info.cpp:177 modules/commands/bs_info.cpp:187 -#: modules/commands/bs_info.cpp:197 +#: modules/commands/bs_kick.cpp:1110 modules/commands/bs_kick.cpp:1140 +#: modules/commands/bs_kick.cpp:1150 modules/commands/bs_kick.cpp:1160 +#: modules/commands/bs_kick.cpp:1170 #, c-format msgid "%s (%d kick(s) to ban)" msgstr "%s (%d kick(s) para banear)" -#: modules/commands/bs_info.cpp:147 +#: modules/commands/bs_kick.cpp:1120 #, c-format msgid "%s (%d kick(s) to ban; %d lines in %ds" msgstr "%s (%d kick(s) para banear; %d líneas en %ds" -#: modules/commands/bs_info.cpp:157 +#: modules/commands/bs_kick.cpp:1130 #, c-format msgid "%s (%d kick(s) to ban; %d times)" msgstr "%s (%d kick(s) para banear; %d veces)" -#: modules/commands/bs_info.cpp:127 +#: modules/commands/bs_kick.cpp:1100 #, c-format msgid "%s (%d kick(s) to ban; minimum %d/%d%%" msgstr "%s (%d kick(s) para banear; mínimo %d/%d%%" -#: modules/commands/bs_info.cpp:149 +#: modules/commands/bs_kick.cpp:1122 #, c-format msgid "%s (%d lines in %ds)" msgstr "%s (%d líneas en %ds)" -#: modules/commands/bs_info.cpp:159 +#: modules/commands/bs_kick.cpp:1132 #, c-format msgid "%s (%d times)" msgstr "%s (%d veces)" -#: modules/commands/cs_seen.cpp:280 +#: modules/commands/cs_seen.cpp:353 #, c-format msgid "%s (%s) was kicked from %s (\"%s\") %s ago%s" msgstr "%s (%s) fue kickeado de %s (\"%s\") hace%s%s" -#: modules/commands/cs_seen.cpp:277 +#: modules/commands/cs_seen.cpp:350 #, c-format msgid "%s (%s) was kicked from a secret channel %s ago%s" msgstr "%s (%s) fue kickeado de un canal secreto hace %s%s" -#: modules/commands/cs_seen.cpp:248 +#: modules/commands/cs_seen.cpp:321 #, c-format msgid "%s (%s) was last seen changing nick from %s to %s %s ago%s" msgstr "%s (%s) cambió el nick por última vez de %s a %s hace %s%s" -#: modules/commands/cs_seen.cpp:243 +#: modules/commands/cs_seen.cpp:316 #, c-format msgid "%s (%s) was last seen changing nick to %s %s ago%s" msgstr "%s (%s) cambió el nick por última vez a %s hace %s%s" -#: modules/commands/cs_seen.cpp:232 +#: modules/commands/cs_seen.cpp:305 #, c-format msgid "%s (%s) was last seen connecting %s ago (%s)%s" msgstr "%s (%s) fue visto por última vez conectando hace %s (%s)%s" -#: modules/commands/cs_seen.cpp:257 +#: modules/commands/cs_seen.cpp:330 #, c-format msgid "%s (%s) was last seen joining %s %s ago%s" msgstr "%s (%s) fue visto por última vez entrando a %s hace %s %s" -#: modules/commands/cs_seen.cpp:254 +#: modules/commands/cs_seen.cpp:327 #, c-format msgid "%s (%s) was last seen joining a secret channel %s ago%s" msgstr "%s (%s) fue visto por última vez entrando a un canal secreto hace %s%s" -#: modules/commands/cs_seen.cpp:266 +#: modules/commands/cs_seen.cpp:339 #, c-format msgid "%s (%s) was last seen parting %s %s ago%s" msgstr "%s (%s) fue visto por última vez saliendo de %s hace %s%s" -#: modules/commands/cs_seen.cpp:263 +#: modules/commands/cs_seen.cpp:336 #, c-format msgid "%s (%s) was last seen parting a secret channel %s ago%s" msgstr "" "%s (%s) fue visto por última vez saliendo de un canal secreto hace %s%s" -#: modules/commands/cs_seen.cpp:271 +#: modules/commands/cs_seen.cpp:344 #, c-format msgid "%s (%s) was last seen quitting (%s) %s ago (%s)." msgstr "%s (%s) fue visto por última vez desconectando (%s) hace %s (%s)." -#: modules/commands/bs_info.cpp:129 +#: modules/commands/bs_kick.cpp:1102 #, c-format msgid "%s (minimum %d/%d%%)" msgstr "%s (mínimo %d/%d%%)" -#: modules/commands/cs_access.cpp:204 modules/commands/cs_access.cpp:306 -#: modules/commands/cs_access.cpp:405 modules/commands/cs_access.cpp:418 -#: modules/commands/cs_flags.cpp:224 +#: modules/commands/cs_flags.cpp:266 modules/commands/cs_access.cpp:215 +#: modules/commands/cs_access.cpp:319 modules/commands/cs_access.cpp:424 +#: modules/commands/cs_access.cpp:437 #, c-format msgid "%s access list is empty." msgstr "La lista de acceso de %s esta vacía." -#: src/xline.cpp:351 +#: src/xline.cpp:350 #, c-format msgid "%s already exists." msgstr "%s ya existe." -#: modules/commands/cs_akick.cpp:172 modules/commands/cs_akick.cpp:354 -#: modules/commands/cs_akick.cpp:367 +#: modules/commands/cs_akick.cpp:177 modules/commands/cs_akick.cpp:359 +#: modules/commands/cs_akick.cpp:372 #, c-format msgid "%s autokick list is empty." msgstr "La lista de kicks automáticos del canal %s está vacía." -#: modules/commands/bs_badwords.cpp:65 +#: modules/commands/bs_badwords.cpp:197 modules/commands/bs_badwords.cpp:316 #, c-format msgid "%s bad words list is empty." msgstr "La lista de bad words de %s está vacía." -#: modules/commands/cs_set.cpp:1052 +#: modules/commands/cs_set.cpp:899 #, c-format msgid "%s cannot be the successor on channel %s as they are the founder." msgstr "%s no puede ser el sucesor en el canal %s ya que es el fundador." -#: modules/pseudoclients/operserv.cpp:261 -#: modules/pseudoclients/hostserv.cpp:82 modules/pseudoclients/global.cpp:97 +#: modules/pseudoclients/hostserv.cpp:78 modules/pseudoclients/global.cpp:90 +#: modules/pseudoclients/operserv.cpp:252 #, c-format msgid "%s commands:" msgstr "Comandos para %s:" @@ -1681,43 +1680,43 @@ msgstr "Comandos para %s:" msgid "%s coverage is too wide; Please use a more specific mask." msgstr "%s cubre un rango muy amplio; usa una máscara más específica." -#: modules/commands/ms_info.cpp:96 +#: modules/commands/ms_info.cpp:94 #, c-format msgid "%s currently has %d memos, of which %d are unread." msgstr "" "%s actualmente tiene %d memos, de los cuales %d aún no han sido leídos." -#: modules/commands/ms_info.cpp:94 +#: modules/commands/ms_info.cpp:92 #, c-format msgid "%s currently has %d memos, of which 1 is unread." msgstr "%s actualmente tiene %d memos, de los cuales 1 aún no ha sido leído." -#: modules/commands/ms_info.cpp:92 +#: modules/commands/ms_info.cpp:90 #, c-format msgid "%s currently has %d memos." msgstr "%s actualmente tiene %d memos." -#: modules/commands/ms_info.cpp:90 +#: modules/commands/ms_info.cpp:88 #, c-format msgid "%s currently has %d memos; all of them are unread." msgstr "%s actualmente tiene %d memos, de los cuales ninguno ha sido leído ." -#: modules/commands/ms_info.cpp:79 +#: modules/commands/ms_info.cpp:77 #, c-format msgid "%s currently has 1 memo, and it has not yet been read." msgstr "%s actualmente tiene 1 memo y aún no ha sido leído." -#: modules/commands/ms_info.cpp:81 +#: modules/commands/ms_info.cpp:79 #, c-format msgid "%s currently has 1 memo." msgstr "%s tiene 1 memo." -#: modules/commands/ms_info.cpp:75 +#: modules/commands/ms_info.cpp:73 #, c-format msgid "%s currently has no memos." msgstr "%s no tiene memos." -#: modules/commands/os_forbid.cpp:167 +#: modules/commands/os_forbid.cpp:166 #, c-format msgid "%s deleted from the %s forbid list." msgstr "%s borrado de la lista de prohibiciones de %s." @@ -1732,7 +1731,7 @@ msgstr "%s para %s establecido a %s." msgid "%s for %s unset." msgstr "%s para %s eliminado." -#: modules/commands/ms_info.cpp:113 +#: modules/commands/ms_info.cpp:111 #, c-format msgid "%s has no memo limit." msgstr "%s no tiene límite de memos." @@ -1747,37 +1746,42 @@ msgstr "%s no tiene memos." msgid "%s has no new memos." msgstr "%s no tiene nuevos memos." -#: modules/commands/ns_info.cpp:63 +#: modules/commands/ns_info.cpp:50 #, c-format msgid "%s is %s" msgstr "%s es %s" -#: modules/commands/ns_info.cpp:69 +#: modules/commands/ns_info.cpp:56 #, c-format msgid "%s is a Services Operator of type %s." msgstr "%s es un Operador de Servicios del tipo %s." -#: modules/commands/cs_seen.cpp:203 +#: modules/commands/cs_seen.cpp:276 #, c-format msgid "%s is a client on services." msgstr "%s es un cliente en los Servicios." -#: src/xline.cpp:369 +#: modules/commands/cs_seen.cpp:201 +#, c-format +msgid "%s is a network service." +msgstr "%s es un servicio de red." + +#: src/xline.cpp:368 #, c-format msgid "%s is already covered by %s." msgstr "%s ya está cubierto por %s." -#: modules/commands/ns_ajoin.cpp:132 +#: modules/commands/ns_ajoin.cpp:133 #, c-format msgid "%s is already on %s's auto join list." msgstr "%s ya está en la lista de auto join de %s." -#: modules/commands/ns_info.cpp:66 +#: modules/commands/ns_info.cpp:53 #, c-format msgid "%s is an unconfirmed nickname." msgstr "%s es un nick no confirmado." -#: modules/commands/cs_flags.cpp:348 +#: modules/commands/cs_flags.cpp:389 #, c-format msgid "" "%s is another way to modify the channel access list, similar to\n" @@ -1786,107 +1790,120 @@ msgstr "" "%s es otra forma de modificar la lista de acceso del canal, similar a\n" "los métodos XOP y ACCESS." -#: modules/commands/ns_info.cpp:80 +#: modules/commands/ns_info.cpp:67 #, c-format msgid "%s is currently online." msgstr "%s está actualmente en línea. " -#: modules/commands/os_set.cpp:25 modules/commands/os_set.cpp:27 -#: modules/commands/os_set.cpp:29 +#: modules/commands/os_set.cpp:23 modules/commands/os_set.cpp:25 +#: modules/commands/os_set.cpp:27 #, c-format msgid "%s is disabled" msgstr "%s está deshabilitado" -#: modules/commands/os_set.cpp:25 modules/commands/os_set.cpp:27 -#: modules/commands/os_set.cpp:29 +#: modules/commands/os_set.cpp:23 modules/commands/os_set.cpp:25 +#: modules/commands/os_set.cpp:27 #, c-format msgid "%s is enabled" msgstr "%s está habilitado" -#: modules/commands/os_dns.cpp:462 +#: modules/commands/os_dns.cpp:456 #, c-format msgid "%s is not a valid IP address." msgstr "%s no es una IP válida." -#: modules/commands/cs_log.cpp:76 modules/commands/cs_log.cpp:86 -#: modules/commands/cs_log.cpp:93 +#: modules/commands/cs_log.cpp:161 modules/commands/cs_log.cpp:186 #, c-format msgid "%s is not a valid command." msgstr "%s no es un comando válido." -#: modules/commands/cs_log.cpp:99 +#: modules/commands/cs_log.cpp:192 #, c-format msgid "%s is not a valid logging method." msgstr "%s no es un método de registro válido." -#: modules/commands/ms_info.cpp:126 +#: modules/commands/ms_info.cpp:124 #, c-format msgid "%s is not notified of new memos." msgstr "%s no es notificado de memos nuevos." -#: modules/commands/ms_info.cpp:120 +#: modules/commands/ms_info.cpp:118 #, c-format msgid "%s is notified of new memos at logon and when they arrive." msgstr "" "%s es notificado de memos nuevos cuando se conecta y cuando le son enviados." -#: modules/commands/ms_info.cpp:124 +#: modules/commands/ms_info.cpp:122 #, c-format msgid "%s is notified of news memos at logon." msgstr "%s es notificado de nuevos memos cuando se conecta." -#: modules/commands/ms_info.cpp:122 +#: modules/commands/ms_info.cpp:120 #, c-format msgid "%s is notified when new memos arrive." msgstr "%s es notificado cuando nuevos memos le son enviados." -#: modules/commands/cs_xop.cpp:501 +#: modules/commands/cs_seen.cpp:233 +#, c-format +msgid "%s is on the channel right now (as %s)!" +msgstr "¡%s está en el canal ahora mismo (como %s)!" + +#: modules/commands/cs_seen.cpp:222 +#, c-format +msgid "%s is on the channel right now!" +msgstr "¡%s está en el canal ahora mismo!" + +#: modules/commands/cs_xop.cpp:439 #, c-format msgid "%s list for %s" msgstr "Lista %s para %s" -#: modules/commands/os_sxline.cpp:69 modules/commands/os_sxline.cpp:112 +#: modules/commands/os_sxline.cpp:67 modules/commands/os_sxline.cpp:110 #, c-format msgid "%s list is empty." msgstr "La lista %s esta vacia." -#: modules/commands/cs_mode.cpp:131 +#: modules/commands/cs_mode.cpp:350 #, c-format msgid "%s locked on %s." msgstr "%s bloqueado en %s." -#: modules/commands/cs_fantasy_top.cpp:140 -#: modules/commands/cs_fantasy_stats.cpp:113 +#: modules/stats/cs_fantasy_top.cpp:132 modules/stats/cs_fantasy_stats.cpp:107 #, c-format msgid "%s not found." msgstr "%s no encontrado." -#: modules/commands/os_config.cpp:186 +#: modules/commands/os_config.cpp:70 #, c-format msgid "%s settings:" msgstr "Configuración