From 73a944fb74c7094eb111bd153d17825a353f2723 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DukePyrolator Date: Sun, 3 Apr 2011 08:54:40 +0200 Subject: fixed some duplicate messages and updated the german langfile (10% done) --- language/anope.ca_ES.po | 175 ++-- language/anope.de_DE.po | 2344 +++++++++++++++++++++++----------------------- language/anope.el_GR.po | 175 ++-- language/anope.es_ES.po | 171 ++-- language/anope.fr_FR.po | 171 ++-- language/anope.hu_HU.po | 171 ++-- language/anope.it_IT.po | 171 ++-- language/anope.nl_NL.po | 175 ++-- language/anope.pl_PL.po | 171 ++-- language/anope.pot | 160 ++-- language/anope.pt_PT.po | 171 ++-- language/anope.ru_RU.po | 195 ++-- language/anope.tr_TR.po | 171 ++-- modules/core/cs_xop.cpp | 36 +- modules/core/hs_help.cpp | 2 +- modules/core/ns_cert.cpp | 4 +- 16 files changed, 2105 insertions(+), 2358 deletions(-) diff --git a/language/anope.ca_ES.po b/language/anope.ca_ES.po index 67c068f08..39ae5b517 100644 --- a/language/anope.ca_ES.po +++ b/language/anope.ca_ES.po @@ -7,10 +7,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Anope\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-29 13:44-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-03 08:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-19 20:12-0400\n" "Last-Translator: Adam \n" "Language-Team: Catalan\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -60,12 +61,7 @@ msgstr "%s afegit a la llista de SZLINEs." msgid "%s added to your access list." msgstr "%s afegit a la teva lllista d'accés." -#: modules/core/ns_cert.cpp:55 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s added to your certificate list" -msgstr "%s afegit a la teva lllista d'accés." - -#: modules/core/ns_cert.cpp:72 +#: modules/core/ns_cert.cpp:55 modules/core/ns_cert.cpp:72 #, fuzzy, c-format msgid "%s added to your certificate list." msgstr "%s afegit a la teva lllista d'accés." @@ -242,12 +238,7 @@ msgstr "%s esborrat de la llista de SZLINEs." msgid "%s deleted from your access list." msgstr "%s esborrat de la teva lllista d'accés." -#: modules/core/ns_cert.cpp:82 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s deleted from your certificate list" -msgstr "%s esborrat de la teva lllista d'accés." - -#: modules/core/ns_cert.cpp:98 +#: modules/core/ns_cert.cpp:82 modules/core/ns_cert.cpp:98 #, fuzzy, c-format msgid "%s deleted from your certificate list." msgstr "%s esborrat de la teva lllista d'accés." @@ -480,12 +471,12 @@ msgstr "[auto-memo] The memo you sent has been viewed." msgid "[auto-memo] The memo you sent to %s has been viewed." msgstr "[auto-memo] The memo you sent to %s has been viewed." -#: modules/core/ns_register.cpp:256 +#: modules/core/ns_register.cpp:257 #, fuzzy msgid "password email" msgstr "REGISTER clau email" -#: modules/core/ns_register.cpp:258 +#: modules/core/ns_register.cpp:259 #, fuzzy msgid "password [email]" msgstr "REGISTER clau email" @@ -547,7 +538,6 @@ msgstr "" "(/msg %s ACCESS LIST nick)." #: modules/core/cs_xop.cpp:505 -#, c-format msgid "" " \n" "The AOP ADD and AOP DEL commands are limited to\n" @@ -555,71 +545,42 @@ msgid "" "be used by the channel founder. However, any user on the\n" "AOP list may use the AOP LIST command.\n" " \n" -"This command may have been disabled for your channel, and\n" -"in that case you need to use the access list. See \n" -"%s%s HELP ACCESS for information about the access list,\n" -"and %s%s HELP SET XOP to know how to toggle between \n" -"the access list and xOP list systems." msgstr "" -#: modules/core/cs_xop.cpp:566 -#, c-format +#: modules/core/cs_xop.cpp:568 msgid "" " \n" "The HOP ADD, HOP DEL and HOP LIST commands are \n" "limited to AOPs or above, while the HOP CLEAR command \n" "can only be used by the channel founder.\n" " \n" -"This command may have been disabled for your channel, and\n" -"in that case you need to use the access list. See \n" -"%s%s HELP ACCESS for information about the access list,\n" -"and %s%s HELP SET XOP to know how to toggle between \n" -"the access list and xOP list systems." msgstr "" #: modules/core/cs_xop.cpp:442 -#, c-format msgid "" " \n" "The QOP commands are limited to\n" "founders (unless SECUREOPS is off). However, any user on the\n" "QOP list may use the QOP LIST command.\n" " \n" -"This command may have been disabled for your channel, and\n" -"in that case you need to use the access list. See \n" -"%s%s HELP ACCESS for information about the access list,\n" -"and %s%s HELP SET XOP to know how to toggle between \n" -"the access list and xOP list systems." msgstr "" -#: modules/core/cs_xop.cpp:628 -#, c-format +#: modules/core/cs_xop.cpp:632 msgid "" " \n" "The SOP ADD, SOP DEL and SOP CLEAR commands are \n" "limited to the channel founder. However, any user on the\n" "AOP list may use the SOP LIST command.\n" " \n" -"This command may have been disabled for your channel, and\n" -"in that case you need to use the access list. See \n" -"%s%s HELP ACCESS for information about the access list,\n" -"and %s%s HELP SET XOP to know how to toggle between \n" -"the access list and xOP list systems." msgstr "" -#: modules/core/cs_xop.cpp:689 -#, c-format +#: modules/core/cs_xop.cpp:695 msgid "" " \n" "The VOP ADD, VOP DEL and VOP LIST commands are \n" "limited to AOPs or above, while the VOP CLEAR command \n" "can only be used by the channel founder.\n" " \n" -"This command may have been disabled for your channel, and\n" -"in that case you need to use the access list. See \n" -"%s%s HELP ACCESS for information about the access list,\n" -"and %s%s HELP SET XOP to know how to toggle between \n" -"the access list and xOP list systems." msgstr "" #: modules/core/bs_info.cpp:215 @@ -1096,12 +1057,7 @@ msgstr "%s no pot ser el sucessor en el canal %s ja que n'es el fundador." msgid "%s cannot receive memos." msgstr "%s no pot rebre memos." -#: modules/core/hs_help.cpp:34 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s commands" -msgstr "%s commands:" - -#: modules/core/os_help.cpp:33 +#: modules/core/hs_help.cpp:34 modules/core/os_help.cpp:33 #, c-format msgid "%s commands:" msgstr "%s commands:" @@ -1341,7 +1297,7 @@ msgstr "" "A notification memo has been sent to %s informing him/her you have\n" "read his/her memo." -#: modules/core/ns_register.cpp:202 +#: modules/core/ns_register.cpp:203 #, fuzzy, c-format msgid "" "A passcode has been sent to %s, please type %s%s confirm to " @@ -1401,7 +1357,7 @@ msgstr "" "AKILL {ADD | DEL | LIST | VIEW | CLEAR} [[+expiració] {mascara | llista} " "[raó]]" -#: modules/core/cs_xop.cpp:521 +#: modules/core/cs_xop.cpp:523 msgid "AOP channel {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | entry-list]" msgstr "AOP canal {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | instància]" @@ -1486,7 +1442,7 @@ msgstr "Nueva noticia de oper anadida (#%d)." msgid "Added new random news item (#%d)." msgstr "Nova noticia a l'atzar afegida (#%d)." -#: modules/core/ns_register.cpp:78 +#: modules/core/ns_register.cpp:79 msgid "" "Additionally, Services Operators with the nickserv/confirm permission can\n" "replace passcode with a users nick to force validate them." @@ -2115,7 +2071,7 @@ msgstr " DROP Cancel.la l'enregistrament d'un canal" msgid "Cancel the registration of a nickname" msgstr " DROP Cancela el registre d'un nickname" -#: modules/core/ns_register.cpp:284 +#: modules/core/ns_register.cpp:285 msgid "Cannot send mail now; please retry a little later." msgstr "Imposible enviar email ara; per favor intenta en uns instants." @@ -2747,9 +2703,9 @@ msgstr " INFO Displays information about your memos" msgid "Displays one or more vhost entries." msgstr " LIST Displays one or more vhost entries." -#: modules/core/ns_help.cpp:22 modules/core/os_help.cpp:21 #: modules/core/bs_help.cpp:23 modules/core/cs_help.cpp:23 #: modules/core/hs_help.cpp:22 modules/core/ms_help.cpp:22 +#: modules/core/ns_help.cpp:22 modules/core/os_help.cpp:21 #, fuzzy msgid "Displays this list and give information about commands" msgstr " INFO Displays information about your memos" @@ -2829,7 +2785,7 @@ msgstr "" msgid "End of list - %d/%d channels shown." msgstr "Fi de la lllista - %d/%d resultat(s) mostrat(s)." -#: modules/core/ns_list.cpp:147 modules/core/cs_list.cpp:119 +#: modules/core/cs_list.cpp:119 modules/core/ns_list.cpp:147 #, c-format msgid "End of list - %d/%d matches shown." msgstr "Fi de la lllista - %d/%d resultat(s) mostrat(s)." @@ -3046,7 +3002,7 @@ msgstr "Mode salutaci msgid "HALFOP [#channel] [nick]" msgstr "HALFOP #channel [nick]" -#: modules/core/cs_xop.cpp:581 +#: modules/core/cs_xop.cpp:585 msgid "HOP channel {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | entry-list]" msgstr "HOP canal {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | llista]" @@ -3081,7 +3037,7 @@ msgstr "" "\n" "%s administrators." -#: modules/core/ns_register.cpp:354 +#: modules/core/ns_register.cpp:355 #, fuzzy, c-format msgid "" "Hi,\n" @@ -3165,7 +3121,7 @@ msgstr "Si no canvies el teu nick en 20 segons, el canviare jo." msgid "If you do not change within one minute, I will change your nick." msgstr "Si no canvies el teu nick en un minut, el canviare jo." -#: modules/core/ns_register.cpp:203 +#: modules/core/ns_register.cpp:204 #, c-format msgid "" "If you do not confirm your email address within %s your account will expire." @@ -3219,7 +3175,7 @@ msgstr "" "Mascara invalida. Nomès mascares reals son valides ja que excepcions no son " "comparades a nicks o usernames." -#: modules/core/ns_register.cpp:56 modules/core/ns_register.cpp:59 +#: modules/core/ns_register.cpp:57 modules/core/ns_register.cpp:60 msgid "Invalid passcode." msgstr "" @@ -3473,12 +3429,12 @@ msgstr "BADWORDS Mant msgid "Maintains network bot list" msgstr "BOT Manté la llista de bots de la xarxa" -#: modules/core/cs_xop.cpp:530 +#: modules/core/cs_xop.cpp:532 #, fuzzy msgid "Maintains the HOP (HalfOP) list for a channel" msgstr " HOP Maintains the HOP (HalfOP) list for a channel" -#: modules/core/cs_xop.cpp:652 +#: modules/core/cs_xop.cpp:658 #, fuzzy msgid "Maintains the VOP (VOicePeople) list for a channel" msgstr " VOP Maintains the VOP (VOicePeople) list for a channel" @@ -3631,7 +3587,7 @@ msgstr " AOP Modifica la llista d'usuaris AOP" msgid "Modify the list of QOP users" msgstr " QOP Modify the list of QOP users" -#: modules/core/cs_xop.cpp:590 +#: modules/core/cs_xop.cpp:594 #, fuzzy msgid "Modify the list of SOP users" msgstr " SOP Modifica la llista d'usuaris SOP" @@ -3656,7 +3612,7 @@ msgstr " EXCEPTION Modifica la llista de l msgid "Module %s is already loaded." msgstr "Module %s is already loaded." -#: modules/core/os_modunload.cpp:32 modules/core/os_modreload.cpp:32 +#: modules/core/os_modreload.cpp:32 modules/core/os_modunload.cpp:32 #, c-format msgid "Module %s isn't loaded." msgstr "Module %s isn't loaded." @@ -3725,7 +3681,7 @@ msgstr "Nous memos per a %s. Per a llegir-los escriu: /msg %s READ %s numero msgid "News list is full!" msgstr "La llista de notícies esta plena!" -#: modules/core/ns_register.cpp:42 +#: modules/core/ns_register.cpp:43 #, fuzzy, c-format msgid "Nick %s has been confirmed." msgstr "Nickname %s ha estat expulsat." @@ -3810,17 +3766,17 @@ msgstr "Nick %s is now suspended." msgid "Nickname %s has been dropped." msgstr "Nickname %s ha estat expulsat." -#: modules/core/ns_register.cpp:189 +#: modules/core/ns_register.cpp:190 #, c-format msgid "Nickname %s registered under your account: %s" msgstr "El nickname %s ja esta registrat sota el teu compte: %s" -#: modules/core/ns_register.cpp:191 +#: modules/core/ns_register.cpp:192 #, fuzzy, c-format msgid "Nickname %s registered." msgstr "Nickname %s registered." -#: modules/core/ns_register.cpp:353 +#: modules/core/ns_register.cpp:354 #, c-format msgid "Nickname Registration (%s)" msgstr "Nickname Registration (%s)" @@ -3898,8 +3854,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid "No matching entries on %s bad words list." msgstr "" -"No existeixen paraules que concordin a la llista de paraules malsonants de %" -"s." +"No existeixen paraules que concordin a la llista de paraules malsonants de " +"%s." #: modules/core/os_session.cpp:29 modules/core/os_session.cpp:396 #: modules/core/os_session.cpp:429 @@ -3952,8 +3908,8 @@ msgstr "No hi ha not msgid "No signed kick when SIGNKICK LEVEL is used" msgstr "Sense firma de kick quant SIGNKICK LEVEL es utilitzat" -#: modules/core/ns_info.cpp:122 modules/core/cs_info.cpp:101 #: modules/core/bs_info.cpp:65 modules/core/bs_info.cpp:215 +#: modules/core/cs_info.cpp:101 modules/core/ns_info.cpp:122 msgid "None" msgstr "Cap" @@ -4112,7 +4068,7 @@ msgid "Please wait %d seconds before using the GROUP command again." msgstr "" "Per favor espera %d segons abans d'utilitzar la comanda GROUP novament." -#: modules/core/ns_register.cpp:151 +#: modules/core/ns_register.cpp:152 #, c-format msgid "Please wait %d seconds before using the REGISTER command again." msgstr "" @@ -4163,8 +4119,8 @@ msgstr " NOEXPIRE Prevent the nickname from expiring" msgid "Prevents a nickname from being registered" msgstr " FORBID Impossibilita que un nickname sigui utilitzat" -#: modules/core/ns_info.cpp:118 modules/core/cs_info.cpp:87 -#: modules/core/bs_info.cpp:65 +#: modules/core/bs_info.cpp:65 modules/core/cs_info.cpp:87 +#: modules/core/ns_info.cpp:118 msgid "Private" msgstr "Privat" @@ -4298,7 +4254,7 @@ msgstr " RELEASE Repren possesi msgid "Register a channel" msgstr " REGISTER Registra un nickname" -#: modules/core/ns_register.cpp:95 +#: modules/core/ns_register.cpp:96 #, fuzzy msgid "Register a nickname" msgstr " REGISTER Registra un nickname" @@ -4339,7 +4295,7 @@ msgstr "" msgid "Removes your owner status on a channel" msgstr " DEOWNER Removes your owner status on a channel" -#: modules/core/ns_register.cpp:313 +#: modules/core/ns_register.cpp:314 msgid "Resend the registration passcode" msgstr "" @@ -4672,7 +4628,7 @@ msgstr "" "SNLINE {ADD | DEL | LIST | VIEW | CLEAR} [[+expiració] {mascara | llista}[:" "raó]]" -#: modules/core/cs_xop.cpp:643 +#: modules/core/cs_xop.cpp:649 msgid "SOP channel {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | entry-list]" msgstr "SOP canal {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | llista]" @@ -5194,7 +5150,7 @@ msgstr "Ho sento, desenregistrament de nickname esta temporalment inhabilitat." msgid "Sorry, nickname grouping is temporarily disabled." msgstr "Ho sento, La agrupació de nicks esta temporalment inabilitada." -#: modules/core/ns_register.cpp:109 +#: modules/core/ns_register.cpp:110 msgid "Sorry, nickname registration is temporarily disabled." msgstr "Ho sento, el registre de nicknames esta temporalment deshabilitat." @@ -6347,7 +6303,7 @@ msgid "" " CONFIG MODIFY nickserv forcemail no" msgstr "" -#: modules/core/ns_register.cpp:67 +#: modules/core/ns_register.cpp:68 #, fuzzy msgid "" "Syntax: CONFIRM passcode\n" @@ -6968,7 +6924,7 @@ msgstr "" "accés 5 i major en el canal, o a HOPs o aquells amb nivelll\n" "4 i major per a donar-se halfop a si mateixos." -#: modules/core/cs_xop.cpp:540 +#: modules/core/cs_xop.cpp:542 #, fuzzy msgid "" "Syntax: HOP channel ADD mask\n" @@ -8332,7 +8288,7 @@ msgstr "" "first registered your nickname. If you haven't,\n" "/msg %s HELP for information on how to do so." -#: modules/core/ns_register.cpp:218 +#: modules/core/ns_register.cpp:219 #, fuzzy, c-format msgid "" "Syntax: REGISTER password [email]\n" @@ -8446,7 +8402,7 @@ msgstr "" "\n" "Limitat a administradors de serveis." -#: modules/core/ns_register.cpp:303 +#: modules/core/ns_register.cpp:304 msgid "" "Syntax: RESEND\n" " \n" @@ -9623,7 +9579,7 @@ msgstr "" "\n" "Limitat a operadors de serveis." -#: modules/core/cs_xop.cpp:600 +#: modules/core/cs_xop.cpp:604 #, fuzzy msgid "" "Syntax: SOP channel ADD mask\n" @@ -10206,7 +10162,7 @@ msgstr "" "accés 5 i major en el canal, o a VOPs o aquells\n" "amb nivelll 3 i major per a donar-se voice a si mateixos." -#: modules/core/cs_xop.cpp:662 +#: modules/core/cs_xop.cpp:668 #, fuzzy msgid "" "Syntax: VOP channel ADD mask\n" @@ -10570,6 +10526,18 @@ msgstr "Aquest canal ha estat registrat amb %s." msgid "This channel may not be used." msgstr "Aquest canal esta prohibit." +#: modules/core/cs_xop.cpp:447 modules/core/cs_xop.cpp:511 +#: modules/core/cs_xop.cpp:573 modules/core/cs_xop.cpp:637 +#: modules/core/cs_xop.cpp:700 +#, c-format +msgid "" +"This command may have been disabled for your channel, and\n" +"in that case you need to use the access list. See \n" +"%s%s HELP ACCESS for information about the access list,\n" +"and %s%s HELP SET XOP to know how to toggle between \n" +"the access list and xOP list systems." +msgstr "" + #: modules/core/ns_info.cpp:129 msgid "This nickname is currently suspended" msgstr "This nickname is currently suspended" @@ -10752,9 +10720,9 @@ msgstr " MODUNLOAD Un-Load a module" msgid "Unable to load module %s" msgstr "Unable to load module %s" -#: modules/core/os_modunload.cpp:38 modules/core/os_modunload.cpp:44 -#: modules/core/os_modunload.cpp:58 modules/core/os_modreload.cpp:38 -#: modules/core/os_modreload.cpp:44 modules/core/os_modreload.cpp:54 +#: modules/core/os_modreload.cpp:38 modules/core/os_modreload.cpp:44 +#: modules/core/os_modreload.cpp:54 modules/core/os_modunload.cpp:38 +#: modules/core/os_modunload.cpp:44 modules/core/os_modunload.cpp:58 #, c-format msgid "Unable to remove module %s" msgstr "Unable to remove module %s" @@ -10764,7 +10732,7 @@ msgstr "Unable to remove module %s" msgid "Unassigns a bot from a channel" msgstr "UNASSIGN Unassigns a bot from a channel" -#: modules/core/ns_saset.cpp:68 modules/core/cs_saset.cpp:62 +#: modules/core/cs_saset.cpp:62 modules/core/ns_saset.cpp:68 #, c-format msgid "Unknown SASET option %s." msgstr "Unknown SASET option %s." @@ -10836,7 +10804,7 @@ msgstr "" msgid "VOICE [#channel] [nick]" msgstr "VOICE #channel [nick]" -#: modules/core/cs_xop.cpp:704 +#: modules/core/cs_xop.cpp:712 msgid "VOP channel {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | entry-list]" msgstr "VOP canal {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | llista]" @@ -11089,7 +11057,7 @@ msgstr "Has de ser un operador de canal per registrar el canal." msgid "You must confirm your account before you can register a channel." msgstr "Has de ser un operador de canal per registrar el canal." -#: modules/core/ns_register.cpp:115 +#: modules/core/ns_register.cpp:116 #, c-format msgid "You must have been using this nick for at least %d seconds to register." msgstr "You have to be connected longer than %d seconds to register your nick." @@ -11140,7 +11108,7 @@ msgstr "You will now be informed about new memos via email." msgid "Your access list is empty." msgstr "Your access list is empty." -#: modules/core/ns_register.cpp:280 +#: modules/core/ns_register.cpp:281 #, fuzzy msgid "Your account is already confirmed." msgstr "You are already identified." @@ -11181,7 +11149,7 @@ msgid "" "that were emailed to you when you registered." msgstr "" -#: modules/core/ns_register.cpp:52 +#: modules/core/ns_register.cpp:53 #, fuzzy, c-format msgid "Your email address of %s has been confirmed." msgstr "Totes les linees O de %s han estat esborrades." @@ -11248,12 +11216,12 @@ msgstr "El teu nickname s'esta canviant a %s" msgid "Your oper block doesn't require logging in." msgstr "" -#: modules/core/ns_register.cpp:288 +#: modules/core/ns_register.cpp:289 #, c-format msgid "Your passcode has been re-sent to %s." msgstr "Your passcode has been re-sent to %s." -#: modules/core/ns_register.cpp:195 +#: modules/core/ns_register.cpp:196 #, c-format msgid "Your password is %s - remember this for later use." msgstr "La teva clau es %s - Recordala per un us futur." @@ -11388,3 +11356,14 @@ msgstr "xOP system is not available." msgid "{nick | channel} memo-text" msgstr "SEND {nick | canal} text" +#, fuzzy +#~ msgid "%s added to your certificate list" +#~ msgstr "%s afegit a la teva lllista d'accés." + +#, fuzzy +#~ msgid "%s deleted from your certificate list" +#~ msgstr "%s esborrat de la teva lllista d'accés." + +#, fuzzy +#~ msgid "%s commands" +#~ msgstr "%s commands:" diff --git a/language/anope.de_DE.po b/language/anope.de_DE.po index 0412f4f60..d676be43d 100644 --- a/language/anope.de_DE.po +++ b/language/anope.de_DE.po @@ -7,77 +7,73 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Anope\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-29 13:44-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-03 08:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-19 20:20-0400\n" -"Last-Translator: Adam \n" +"Last-Translator: DukePyrolator \n" "Language-Team: German\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: modules/core/os_defcon.cpp:36 modules/core/os_defcon.cpp:104 #, c-format msgid "%s Changed the DEFCON level to %d" -msgstr "%s hat das DEFCON-Level geändert zu %d" +msgstr "%s hat den DEFCON-Level auf %d gesetzt." #: modules/core/cs_access.cpp:244 #, c-format msgid "%s added to %s access list at level %d." -msgstr "%s wurde zur Access-Liste von %s hinzugefügt mit Level %d." +msgstr "%s wurde zur Access-Liste von %s hinzugefügt mit Level %d." #: modules/core/cs_akick.cpp:280 #, c-format msgid "%s added to %s autokick list." -msgstr "%s wurde der AutoKick-Liste von %s hinzugefügt." +msgstr "%s wurde der AutoKick-Liste von %s hinzugefügt." #: modules/core/bs_badwords.cpp:174 #, c-format msgid "%s added to %s bad words list." -msgstr "%s zur Bad Words-Liste von %s hinzugefügt." +msgstr "%s zur Bad Words-Liste von %s hinzugefügt." #: modules/core/os_akill.cpp:196 #, c-format msgid "%s added to the AKILL list." -msgstr "%s wurde zur AKILL-Liste hinzugefügt." +msgstr "%s wurde zur AKILL-Liste hinzugefügt." #: modules/core/os_snline.cpp:210 #, c-format msgid "%s added to the SNLINE list." -msgstr "%s wurde zur SNLINE-Liste hinzugefügt." +msgstr "%s wurde zur SNLINE-Liste hinzugefügt." #: modules/core/os_sqline.cpp:190 #, c-format msgid "%s added to the SQLINE list." -msgstr "%s wurde zur SQLINE-Liste hinzugefügt." +msgstr "%s wurde zur SQLINE-Liste hinzugefügt." #: modules/core/os_szline.cpp:194 #, c-format msgid "%s added to the SZLINE list." -msgstr "%s wurde zur SZLINE-Liste hinzugefügt." +msgstr "%s wurde zur SZLINE-Liste hinzugefügt." #: modules/core/ns_access.cpp:70 #, c-format msgid "%s added to your access list." -msgstr "%s wurde zu deiner Access-Liste hinzugefügt." +msgstr "%s wurde zu Deiner Access-Liste hinzugefügt." -#: modules/core/ns_cert.cpp:55 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s added to your certificate list" -msgstr "%s wurde zu deiner Access-Liste hinzugefügt." - -#: modules/core/ns_cert.cpp:72 -#, fuzzy, c-format +#: modules/core/ns_cert.cpp:55 modules/core/ns_cert.cpp:72 +#, c-format msgid "%s added to your certificate list." -msgstr "%s wurde zu deiner Access-Liste hinzugefügt." +msgstr "%s wurde zu Deiner Zertifikat-Liste hinzugefügt." #: modules/core/ms_ignore.cpp:55 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s added to your ignore list." -msgstr "%s wurde zu deiner Access-Liste hinzugefügt." +msgstr "%s wurde zu Deiner Ignore-Liste hinzugefügt." #: modules/core/ns_help.cpp:34 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s allows you to \"register\" a nickname and\n" "prevent others from using it. The following\n" @@ -86,15 +82,15 @@ msgid "" "For more information on a specific command, type\n" "%s%s HELP command." msgstr "" -"Mit %s kannst du einen Nicknamen \"registrieren\" und somit\n" +"Mit %s kannst Du einen Nicknamen \"registrieren\" und somit\n" "verhindern, dass andere ihn nutzen. Die folgenden Befehle\n" -"erlauben die Registrierung und das Ändern der Einstellungen\n" -"von den Nicknamen. Um sie zu benutzen, tippe \n" -"/msg %s Befehl. Für weitergehende Informationen zu\n" -"einem bestimmten Befehl, tippe /msg %s HELP Befehl." +"erlauben die Registrierung und das Ändern der Einstellungen\n" +"registrierter Nicknamen. Um sie zu benutzen, tippe\n" +"%s%s Befehl. Für weitergehende Informationen zu\n" +"einem bestimmten Befehl, tippe %s%s HELP Befehl." #: modules/core/bs_help.cpp:36 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s allows you to have a bot on your own channel.\n" "It has been created for users that can't host or\n" @@ -104,17 +100,15 @@ msgid "" "more information on a specific command, type\n" "%s%s HELP command." msgstr "" -"%s ist dafür geschaffen, Bots in Channels \n" -"einzubringen. Geschaffen wurde er für User, die\n" -"selbst keinen Bot ausfetzen können, oder auch Netzwerke,\n" -"die Bots verbieten. Mögliche Befehle siehe unten, \n" -"die Syntax ist /msg %s Befehl. \n" -"\n" -"Für weitere Hilfe zu einem bestimmten Befehl\n" -"tippe /msg %s HELP Befehl" +"%s erlaubt Dir, Bots in Channels einzubringen.\n" +"Geschaffen wurde er für User, die selbst keinen Bot\n" +"können, oder auch Netzwerke, die bots verbieten.\n" +"Mögliche Befehle siehe unten. Die Syntax is \n" +"%s%s Befehl. Für weitere Hilfe zu einem\n" +"bestimmten Befehl tippe %s%s HELP Befehl" #: modules/core/cs_help.cpp:36 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s allows you to register and control various\n" "aspects of channels. %s can often prevent\n" @@ -125,19 +119,18 @@ msgid "" "specific command, type %s%s HELP command." msgstr "" "Mit Hilfe von %s kann man Channel registrieren und\n" -"eine Vielzahl von Kontrolloptionen einstellen. %s kann \n" -"zum Beispiel das \"Takeover\" von Channels verhindern,in \n" -"dem man die Channel-Op Privilegien auf bestimmte registrierte \n" -"Nicknamen begrenzt. Verfügbare Befehle sind unten aufgelistet. \n" -"Um sie zu benutzen tippe /msg %s Befehl. Für weitere \n" -"Informationen zu einem bestimmten Befehl, tippe :\n" -"/msg %s HELP Befehl.\n" -" " +"eine Vielzahl von Kontrolloptionen einstellen. %s kann\n" +"zum Beispiel das \"Takeover\" von Channels verhindern,\n" +"indem man die Channel-Op Privilegien auf bestimmte registrierte \n" +"Nicknamen begrenzt. Verfügbare Befehle sind unten aufgelistet.\n" +"Um sie zu benutzen tippe %s%s Befehl. Für weitere \n" +"Informationen zu einem bestimmten Befehl, tippe:\n" +"%s%s HELP Befehl." #: modules/core/bs_badwords.cpp:165 #, c-format msgid "%s already exists in %s bad words list." -msgstr "%s existiert bereits in der Bad Words-Liste von %s." +msgstr "%s existiert bereits in der BadWord-Liste von %s." #: modules/core/cs_akick.cpp:259 #, c-format @@ -152,7 +145,7 @@ msgstr "%s existiert bereits auf der AKILL-Liste." #: src/sessions.cpp:267 #, c-format msgid "%s already exists on the EXCEPTION list." -msgstr "%s ist bereits in der EXCEPTION-Liste." +msgstr "%s ist bereits in der EXCEPTION-Liste." #: src/operserv.cpp:570 #, c-format @@ -176,12 +169,12 @@ msgstr "%s existiert bereits auf der SZLINE-Liste." #: modules/core/bs_kick.cpp:400 modules/core/bs_kick.cpp:434 #, c-format msgid "%s cannot be taken as times to ban." -msgstr "%s ist eine ungültige Ban-Zeit." +msgstr "%s ist eine ungültige Ban-Zeit." #: modules/core/os_mode.cpp:54 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s changed your usermodes to %s." -msgstr "%s hat deine Usermodi geändert." +msgstr "%s hat Deine Usermodi zu %s geändert." #: modules/core/os_chanlist.cpp:39 #, c-format @@ -190,12 +183,12 @@ msgid "" "Name Users Modes Topic" msgstr "" "%s Channel-Liste:\n" -"Name User Topic" +"Name User Modes Topic" #: modules/core/cs_xop.cpp:252 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s deleted from %s %s list." -msgstr "%s gelöscht von der %s AOP-Liste." +msgstr "%s wurde von der %s %s-Liste entfernt." #: modules/core/cs_access.cpp:274 #, c-format @@ -216,7 +209,7 @@ msgstr "%s wurde aus der Bad Words-Liste von %s entfernt." #, c-format msgid "%s deleted from session-limit exception list." msgstr "" -"%s wurde von der Liste der Verbindungseinschränkungen \n" +"%s wurde von der Liste der Verbindungseinschränkungen \n" "entfernt." #: modules/core/os_akill.cpp:244 @@ -242,17 +235,12 @@ msgstr "%s wurde von der SZLINE-Liste entfernt." #: modules/core/ns_access.cpp:89 #, c-format msgid "%s deleted from your access list." -msgstr "%s wurde von deiner Access-Liste entfernt." +msgstr "%s wurde von Deiner Access-Liste entfernt." -#: modules/core/ns_cert.cpp:82 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s deleted from your certificate list" -msgstr "%s wurde von deiner Access-Liste entfernt." - -#: modules/core/ns_cert.cpp:98 -#, fuzzy, c-format +#: modules/core/ns_cert.cpp:82 modules/core/ns_cert.cpp:98 +#, c-format msgid "%s deleted from your certificate list." -msgstr "%s wurde von deiner Access-Liste entfernt." +msgstr "%s wurde von Deiner Zertifikat-Liste entfernt." #: modules/core/cs_access.cpp:611 #, c-format @@ -275,7 +263,7 @@ msgid "%s has too many channels registered." msgstr "%s hat zu viele Channels auf seinen Nicknamen registriert." #: modules/core/ms_help.cpp:34 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s is a utility allowing IRC users to send short\n" "messages to other IRC users, whether they are online at\n" @@ -286,13 +274,12 @@ msgid "" msgstr "" "%s ist eine Einrichtung, die es erlaubt, \n" "dass sich IRC User untereinander kurze Textnachrichten \n" -"senden, egal ob die Empfänger zu dem Zeitpunkt online \n" +"senden, egal ob die Empfänger zu dem Zeitpunkt online \n" "sind oder nicht.\n" -"Als Empfänger können auch Channels angegeben werden (*).\n" -"\n" -"Sowohl der Nickname des Senders als auch Empfängers müssen\n" -"registriert sein, um eine Memo versenden zu können.\n" +"Als Empfänger können auch Channels angegeben werden (*).\n" "\n" +"Sowohl der Nickname des Senders als auch Empfängers müssen\n" +"registriert sein, um eine Memo versenden zu können.\n" "%s's Befehle beinhalten:" #: src/operserv.cpp:504 src/operserv.cpp:574 src/operserv.cpp:686 @@ -302,34 +289,34 @@ msgid "%s is already covered by %s." msgstr "%s wird bereits von %s getroffen." #: modules/core/ms_ignore.cpp:58 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s is already on your ignore list." -msgstr "%s wurde zu deiner Access-Liste hinzugefügt." +msgstr "%s befindet sich bereits in Deiner Ignore-Liste." #: modules/core/cs_set_bantype.cpp:37 #, c-format msgid "%s is not a valid ban type." -msgstr "%s ist kein gültiger Ban-Typ." +msgstr "%s ist kein gültiger Ban-Typ." #: modules/core/bs_info.cpp:218 #, c-format msgid "%s is not a valid bot or registered channel." -msgstr "%s ist kein gültiger Bot bzw. registrierter Channel." +msgstr "%s ist kein gültiger Bot bzw. registrierter Channel." #: modules/core/ms_ignore.cpp:70 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s is not on your ignore list." -msgstr "Der Nickname %s wurde nicht in der Ignore-Liste gefunden." +msgstr "Der Nickname %s wurde nicht in Deiner Ignore-Liste gefunden." #: modules/core/cs_xop.cpp:189 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s moved to %s %s list." -msgstr "%s wurde auf die %s AOP-Liste verschoben." +msgstr "%s wurde auf die %s %s-Liste verschoben." #: modules/core/cs_xop.cpp:240 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s not found on %s %s list." -msgstr "%s wurde nicht in der %s AOP-Liste gefunden." +msgstr "%s wurde nicht in der %s %s-Liste gefunden." #: modules/core/cs_access.cpp:269 #, c-format @@ -355,8 +342,8 @@ msgstr "Es wurde keine Verbindung von %s gefunden." #, c-format msgid "%s not found on session-limit exception list." msgstr "" -"%s nicht gefunden in der Liste der Verbindungs-\n" -"einschränkungen." +"%s konnte in der Liste der Verbindungseinschänkungen\n" +"nicht gefunden werden." #: modules/core/os_akill.cpp:237 #, c-format @@ -381,17 +368,17 @@ msgstr "%s wurde nicht auf der SZLINE-Liste gefunden." #: modules/core/ns_access.cpp:85 #, c-format msgid "%s not found on your access list." -msgstr "%s wurde nicht auf deiner Access-Liste gefunden." +msgstr "%s wurde nicht auf Deiner Access-Liste gefunden." #: modules/core/ns_cert.cpp:94 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s not found on your certificate list." -msgstr "%s wurde nicht auf deiner Access-Liste gefunden." +msgstr "%s wurde nicht auf Deiner Zertifikat-Liste gefunden." #: modules/core/ms_ignore.cpp:67 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s removed from your ignore list." -msgstr "%s wurde von deiner Access-Liste entfernt." +msgstr "%s wurde von Deiner Ignore-Liste entfernt." #: modules/core/os_userlist.cpp:36 #, c-format @@ -400,22 +387,22 @@ msgid "" "Nick Mask" msgstr "" "%s User-Liste:\n" -"Nickname Maske" +"Nickname Maske" #: modules/core/os_ignore.cpp:216 #, c-format msgid "%s will no longer be ignored." -msgstr "%s wird nicht länger ignoriert." +msgstr "%s wird nicht länger ignoriert." #: modules/core/os_ignore.cpp:176 #, c-format msgid "%s will now be ignored for %s." -msgstr "%s wird jetzt für %s ignoriert." +msgstr "%s wird jetzt für %s ignoriert." #: modules/core/os_ignore.cpp:174 #, c-format msgid "%s will now permanently be ignored." -msgstr "%s will wird jetzt permanent ignoriert." +msgstr "%s wird jetzt permanent ignoriert." #: modules/core/os_help.cpp:37 #, c-format @@ -429,15 +416,15 @@ msgid "" "Reminder: AKILL masks cannot contain nicknames; make sure you have not " "included a nick portion in your mask." msgstr "" -"Achtung: AKILL-Masken dürfen keine Nicknamen enthalten, stelle sicher, dass " -"du keinen in der Hostmaske eingetragen hast." +"Achtung: AKILL-Masken dürfen keine Nicknamen enthalten, stelle sicher, dassDu" +" keinen Nicknameen in der Hostmaske eingetragen hast." #: src/operserv.cpp:793 msgid "Reminder: you can only add IP masks to the SZLINE list." -msgstr "Achtung: Man kann nur IP-Masken zur SZLINE-Liste hinzufügen." +msgstr "Achtung: Man kann nur IP-Masken zur SZLINE-Liste hinzufügen." #: modules/core/cs_access.cpp:508 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "User access levels\n" " \n" @@ -461,11 +448,11 @@ msgid "" msgstr "" "User Zugriffslevel\n" "\n" -"Standardmässig sind die Zugriffslevel wie folgt\n" +"Standardmässig sind die Zugriffslevel wie folgt\n" "definiert:\n" "\n" -" Founder (Gründer) vollständiger Zugriff auf\n" -" den Channel und alle dazugehörigen\n" +" Founder (Gründer) vollständiger Zugriff auf\n" +" den Channel und alle dazugehörigen\n" " Funktionen durch %s wird \n" " automatisch mit Op-Status versehen beim \n" " Joinen. Beachte dass nur eine Person den \n" @@ -480,36 +467,33 @@ msgstr "" " (ausser Secure-Ops ist aktiv).\n" "  <0 Kann keinen Operator-Status erlangen.\n" "\n" -"Neue Levels können Levels hinzugefügt oder verändert\n" -"werden mit Hilfe des LEVELS Befehls. Tippe /msg \n" -"%s HELP LEVELS für weitere Informationen." +"Neue Levels können hinzugefügt oder verändert werden\n" +"mit Hilfe des LEVELS Befehls. Tippe\n" +"%s%s HELP LEVELS für weitere Informationen." #: src/memoserv.cpp:370 msgid "[auto-memo] The memo you sent has been viewed." -msgstr "[auto-memo] Die Memo die du gesendet hast wurde angesehen." +msgstr "[auto-memo] Die Memo die Du gesendet hast wurde angesehen." #: src/memoserv.cpp:368 #, c-format msgid "[auto-memo] The memo you sent to %s has been viewed." -msgstr "[auto-memo] Die Memo die du zum %s gesendet hast wurde angesehen." +msgstr "[auto-memo] Die Memo die Du an %s gesendet hast wurde angesehen." -#: modules/core/ns_register.cpp:256 -#, fuzzy +#: modules/core/ns_register.cpp:257 msgid "password email" -msgstr "REGISTER Passwort eMail" +msgstr "Passwort eMail" -#: modules/core/ns_register.cpp:258 -#, fuzzy +#: modules/core/ns_register.cpp:259 msgid "password [email]" msgstr "REGISTER Passwort eMail" #: modules/core/ns_group.cpp:178 -#, fuzzy msgid "target password" -msgstr "GROUP Ziel Passwort" +msgstr "Ziel Passwort" #: modules/core/ns_help.cpp:54 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" " \n" "NOTICE: This service is intended to provide a way for\n" @@ -519,11 +503,11 @@ msgid "" "will result in, at minimum, loss of the abused\n" "nickname(s)." msgstr "" -"WARNUNG: Dieser Service soll den Usern einen Weg ermöglichen,\n" -"den Missbrauch ihres Nicknames zu verhindern.Es ist NICHT dazu \n" -"gedacht, Nicknamen zu stehlen oder in Massen zu reservieren. \n" -"Missbrauch von %s wird geahndet und resultiert mindestens im \n" -"Verlust deiner registrierten Nicknamen." +"WARNUNG: Dieser Service soll den Usern einen Weg ermöglichen,\n" +"den Missbrauch ihres Nicknames zu verhindern. Er ist NICHT dazu\n" +"gedacht, Nicknamen zu stehlen oder in Massen zu reservieren.\n" +"Missbrauch von %s wird geahndet und resultiert mindestens im\n" +"Verlust Deiner registrierten Nicknamen." #: modules/core/cs_help.cpp:53 msgid "" @@ -533,26 +517,26 @@ msgid "" "and level setting lists for any channel." msgstr "" " \n" -"Services Administratoren können weiterhin beliebige Channels\n" -"DROPEN (löschen), Zugriffslisten oder Channel-Einstellungen\n" -"ansehen ohne sich vorher für den Channel identifizieren zu müssen." +"Services Administratoren können weiterhin beliebige Channels\n" +"DROPPEN (löschen), Zugriffslisten oder Channel-Einstellungen\n" +"ansehen ohne sich vorher für den Channel identifizieren zu müssen." #: modules/core/ns_help.cpp:45 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" " \n" "Services Operators can also drop any nickname without needing\n" "to identify for the nick, and may view the access list for\n" "any nickname (%s%s ACCESS LIST nick)." msgstr "" -"Services Administratoren können auch registrierte Nicknamen\n" -"löschen,ohne sich für den jeweiligen Nicknamen identifizieren\n" -"zu müssen. Zusätzlich können sie die Zugriffsliste eines\n" -"jeden Nicknamen ansehen und bearbeiten. Siehe :\n" -"/msg %s ACCESS LIST Nickname" +" \n" +"Services Administratoren können auch registrierte Nicknamen\n" +"löschen, ohne sich für den jeweiligen Nicknamen identifizieren\n" +"zu müssen. Zusätzlich können sie die Zugriffsliste eines\n" +"jeden Nicknamen ansehen und bearbeiten. Siehe:\n" +"/%s%s ACCESS LIST Nickname" #: modules/core/cs_xop.cpp:505 -#, c-format msgid "" " \n" "The AOP ADD and AOP DEL commands are limited to\n" @@ -560,72 +544,69 @@ msgid "" "be used by the channel founder. However, any user on the\n" "AOP list may use the AOP LIST command.\n" " \n" -"This command may have been disabled for your channel, and\n" -"in that case you need to use the access list. See \n" -"%s%s HELP ACCESS for information about the access list,\n" -"and %s%s HELP SET XOP to know how to toggle between \n" -"the access list and xOP list systems." msgstr "" +" \n" +"Die AOP ADD und AOP DEL Kommandos sind beschränkt\n" +"auf SOPs oder höher, während das AOP CLEAR Kommando nur\n" +"vom Gründer des Channels benutzt werden kann. Aber jeder User\n" +"in der AOP-Liste kann das AOP LIST Kommando benutzen.\n" +" \n" -#: modules/core/cs_xop.cpp:566 -#, c-format +#: modules/core/cs_xop.cpp:568 msgid "" " \n" "The HOP ADD, HOP DEL and HOP LIST commands are \n" "limited to AOPs or above, while the HOP CLEAR command \n" "can only be used by the channel founder.\n" " \n" -"This command may have been disabled for your channel, and\n" -"in that case you need to use the access list. See \n" -"%s%s HELP ACCESS for information about the access list,\n" -"and %s%s HELP SET XOP to know how to toggle between \n" -"the access list and xOP list systems." msgstr "" +" \n" +"Die HOP ADD, HOP DEL und HOP LIST Kommandos sind\n" +"auf AOPs oder höher beschränkt, während das HOP CLEAR\n" +"Kommand nur vom Gründer benutzt werden kann.\n" +" \n" #: modules/core/cs_xop.cpp:442 -#, c-format msgid "" " \n" "The QOP commands are limited to\n" "founders (unless SECUREOPS is off). However, any user on the\n" "QOP list may use the QOP LIST command.\n" " \n" -"This command may have been disabled for your channel, and\n" -"in that case you need to use the access list. See \n" -"%s%s HELP ACCESS for information about the access list,\n" -"and %s%s HELP SET XOP to know how to toggle between \n" -"the access list and xOP list systems." msgstr "" +" \n" +"Die QOP Kommandos können nur von Foundern benutzt werden\n" +"(ausser SECUREOPS wurde deaktiviert). Aber jeder user in der\n" +"QOP-Liste darf den QOP LIST Befehl benutzen.\n" +" \n" -#: modules/core/cs_xop.cpp:628 -#, c-format +#: modules/core/cs_xop.cpp:632 msgid "" " \n" "The SOP ADD, SOP DEL and SOP CLEAR commands are \n" "limited to the channel founder. However, any user on the\n" "AOP list may use the SOP LIST command.\n" " \n" -"This command may have been disabled for your channel, and\n" -"in that case you need to use the access list. See \n" -"%s%s HELP ACCESS for information about the access list,\n" -"and %s%s HELP SET XOP to know how to toggle between \n" -"the access list and xOP list systems." msgstr "" +" \n" +"Die SOP ADD, SOP DEL und SOP CLEAR Befehle sind\n" +"auf den Gründer beschränkt. Aber jeder User in der AOP-Liste\n" +"können den SOP LIST Befehl benutzen.\n" +" \n" -#: modules/core/cs_xop.cpp:689 -#, c-format +#: modules/core/cs_xop.cpp:695 msgid "" " \n" "The VOP ADD, VOP DEL and VOP LIST commands are \n" "limited to AOPs or above, while the VOP CLEAR command \n" "can only be used by the channel founder.\n" " \n" -"This command may have been disabled for your channel, and\n" -"in that case you need to use the access list. See \n" -"%s%s HELP ACCESS for information about the access list,\n" -"and %s%s HELP SET XOP to know how to toggle between \n" -"the access list and xOP list systems." msgstr "" +" \n" +"Die VOP ADD, VOP DEL und VOP LIST Befehle sind\n" +"auf AOPs und höher beschränkt. Der VOP CLEAR Befehl kann\n" +"nur vom Gründer benutzt werden.\n" +" \n" #: modules/core/bs_info.cpp:215 #, c-format @@ -635,12 +616,12 @@ msgstr " Optionen : %s" #: modules/core/ns_info.cpp:109 #, c-format msgid " vhost: %s" -msgstr " vHost: %s" +msgstr " vHost: %s" #: modules/core/ns_info.cpp:107 #, c-format msgid " vhost: %s@%s" -msgstr " \tvHost: %s@%s" +msgstr " vHost: %s@%s" #: modules/core/bs_info.cpp:81 #, c-format @@ -669,17 +650,17 @@ msgstr " Caps kicker : %s (Minimum %d/%d%%)" #: modules/core/cs_info.cpp:63 #, c-format msgid " Founder: %s" -msgstr " Gründer: %s" +msgstr " Gründer: %s" #: modules/core/cs_info.cpp:81 #, c-format msgid " Ban type: %d" -msgstr " Ban-Typ: %d" +msgstr " Ban-Typ: %d" #: modules/core/bs_info.cpp:99 modules/core/bs_info.cpp:102 #, c-format msgid " Bolds kicker : %s" -msgstr " Bolds kicker : %s" +msgstr " Bolds kicker: %s" #: modules/core/bs_info.cpp:97 #, c-format @@ -723,9 +704,9 @@ msgstr " Wird am %s auslaufen." #: modules/core/bs_info.cpp:177 modules/core/bs_info.cpp:179 #: modules/core/bs_info.cpp:181 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " Fantasy reply : %s" -msgstr " Ban-Typ: %d" +msgstr " Fantasy reply : %s" #: modules/core/cs_info.cpp:70 #, c-format @@ -735,7 +716,7 @@ msgstr " Zuletzt benutzt: %s" #: modules/core/cs_info.cpp:102 #, c-format msgid " Mode lock: %s" -msgstr " Mode lock: %s" +msgstr " Mode lock: %s" #: modules/core/bs_info.cpp:138 #, c-format @@ -755,22 +736,22 @@ msgstr " Repeat kicker : %s (%d Mal)" #: modules/core/cs_info.cpp:66 #, c-format msgid " Successor: %s" -msgstr " Vertreter: %s" +msgstr " Vertreter: %s" #: modules/core/cs_info.cpp:108 #, c-format msgid " Suspended: [%s] %s" -msgstr " Vorübergehend gesperrt: [%s] %s" +msgstr " Vorübergehend gesperrt: [%s] %s" #: modules/core/bs_info.cpp:171 modules/core/bs_info.cpp:174 #, fuzzy, c-format msgid " AMSG kicker : %s" -msgstr " Caps kicker : %s" +msgstr " AMSG kicker : %s" #: modules/core/bs_info.cpp:169 #, fuzzy, c-format msgid " AMSG kicker : %s (%d kick(s) to ban)" -msgstr " Bolds kicker : %s (%d Kick(s) bis zum Ban)" +msgstr " AMSG kicker : %s (%d Kick(s) bis zum Ban)" #: modules/core/bs_info.cpp:162 modules/core/bs_info.cpp:165 #, c-format @@ -810,7 +791,7 @@ msgstr " %-*s (deaktiviert)" #: modules/core/cs_access.cpp:646 #, c-format msgid " %-*s (founder only)" -msgstr " %-*s (nur Gründer)" +msgstr " %-*s (nur Gründer)" #: modules/core/bs_info.cpp:64 #, c-format @@ -820,12 +801,12 @@ msgstr " Erstellt: %s" #: modules/core/cs_info.cpp:68 #, c-format msgid " Description: %s" -msgstr " Beschreibung: %s" +msgstr " Beschreibung: %s" #: modules/core/ns_info.cpp:112 #, c-format msgid " Greet message: %s" -msgstr " Grussnachricht: %s" +msgstr " Grussnachricht: %s" #: modules/core/cs_akick.cpp:123 #, c-format @@ -855,7 +836,7 @@ msgstr " benutzt in: %d Channel(s)" #: modules/core/ns_group.cpp:273 #, c-format msgid " %s (does not expire)" -msgstr " %s (does not expire)" +msgstr " %s (wird nicht auslaufen)" #: modules/core/ns_group.cpp:273 #, c-format @@ -875,17 +856,17 @@ msgstr " Bad words kicker : %s (%d Kick(s) bis zum Ban)" #: modules/core/ns_info.cpp:100 #, c-format msgid " E-mail address: %s" -msgstr " eMail-Adresse: %s" +msgstr " eMail-Adresse: %s" #: modules/core/ns_info.cpp:79 #, c-format msgid " Is online from: %s" -msgstr " ist online von: %s" +msgstr " Ist online von: %s" #: modules/core/ns_info.cpp:93 #, c-format msgid " Last seen time: %s" -msgstr " Letztes Mal gesehen: %s" +msgstr " Letztes Mal gesehen: %s" #: modules/core/cs_info.cpp:76 #, c-format @@ -925,22 +906,22 @@ msgstr " %3d %c%-20s %-8s %s" #: modules/core/cs_akick.cpp:86 #, c-format msgid " %3d %s (%s)" -msgstr " %3d %s%s" +msgstr " %3d %s (%s)" #: modules/core/os_config.cpp:185 #, c-format msgid " Name: %-15s Value: %s" -msgstr "" +msgstr " Name: %-15s Wert: %s" #: modules/core/bs_info.cpp:63 #, c-format msgid " Real name : %s" -msgstr " Echter Name: %s" +msgstr " Echter Name: %s" #: modules/core/ns_info.cpp:89 #, c-format msgid " Time registered: %s" -msgstr " Registriert seit: %s" +msgstr " Registriert seit: %s" #: modules/core/bs_info.cpp:153 modules/core/bs_info.cpp:156 #, c-format @@ -964,20 +945,19 @@ msgstr " %c %s %s [%s]" #: modules/core/ms_list.cpp:40 modules/core/ms_list.cpp:136 msgid " Num Sender Date/Time" -msgstr " Nummer Sender Datum/Zeit" +msgstr " Nummer Sender Datum/Zeit" #: src/protocol.cpp:409 #, c-format msgid "" "\"/msg %s\" is no longer supported. Use \"/msg %s@%s\" or \"/%s\" instead." msgstr "" -"\"/msg %s\" wird nicht mehr unterstützt. Benutze \"/msg %s@%s\" oder \"/%s" +"\"/msg %s\" wird nicht mehr unterstützt. Benutze \"/msg %s@%s\" oder \"/%s" "\" stattdessen." #: modules/core/os_jupe.cpp:21 -#, fuzzy msgid "\"Jupiter\" a server" -msgstr " JUPE Einen Server \"jupitern\"" +msgstr "Einen Server \"jupitern\"" #: modules/core/hs_list.cpp:73 modules/core/hs_list.cpp:88 #, c-format @@ -990,9 +970,9 @@ msgid "#%d Nick:%s, vhost:%s@%s (%s - %s)" msgstr "#%d Nickname:%s, vHost:%s@%s (%s - %s)" #: modules/core/os_chanlist.cpp:51 modules/core/os_chanlist.cpp:70 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%-20s %4d +%-6s %s" -msgstr "%-20s %4d %s" +msgstr "%-20s %4d +%-6s %s" #: modules/core/os_userlist.cpp:48 modules/core/os_userlist.cpp:70 #, c-format @@ -1005,13 +985,13 @@ msgid "%3d %4d %s" msgstr "%3d %4d %s" #: modules/core/os_session.cpp:117 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%3d. %s (by %s on %s; %s)\n" " Limit: %-4d - %s" msgstr "" "%3d. %s (von %s am %s, %s)\n" -" Limit: %-4d - %s" +" Limit: %-4d - %s" #: modules/core/os_news.cpp:178 #, c-format @@ -1028,9 +1008,9 @@ msgid "%6d %s" msgstr "%6d %s" #: modules/core/cs_mode.cpp:128 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%c is not locked on %s." -msgstr "%s wird bei neuen Memos nicht benachrichtigt." +msgstr "%c ist im %s nicht gelockt." #: modules/core/ms_list.cpp:49 #, c-format @@ -1038,21 +1018,19 @@ msgid "%c%3d %-16s %s" msgstr "%c%3d %-16s %s" #: modules/core/cs_mode.cpp:125 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%c%c%s has been unlocked from %s." -msgstr "Nick %s has been ungrouped from %s." +msgstr "%c%c%s wurde von %s entsperrt." #: modules/core/cs_mode.cpp:81 #, c-format msgid "%c%c%s locked on %s" -msgstr "" +msgstr "%c%c%s wurde in %s gelockt." #: modules/core/cs_mode.cpp:153 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%c%c%s, by %s on %s" -msgstr "" -"%3d %s (von %s am %s)\n" -" %s" +msgstr "%c%c%s, von %s am %s" #: modules/core/os_modlist.cpp:204 #, c-format @@ -1062,7 +1040,7 @@ msgstr "%d Module geladen." #: modules/core/bs_botlist.cpp:62 #, c-format msgid "%d bots available." -msgstr "%d Bots verfügbar." +msgstr "%d Bots verfügbar." #: modules/core/ns_group.cpp:275 #, c-format @@ -1071,9 +1049,9 @@ msgstr "%d Nicknamen in der Gruppe." #: modules/core/cs_xop.cpp:216 modules/core/cs_xop.cpp:284 #: modules/core/cs_xop.cpp:335 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s %s list is empty." -msgstr "Die AOP-Liste von %s ist leer." +msgstr "Die %s %s-Liste ist leer." #: modules/core/cs_access.cpp:257 modules/core/cs_access.cpp:294 #: modules/core/cs_access.cpp:336 @@ -1095,19 +1073,14 @@ msgstr "Die Bad Words-Liste von %s ist leer." #: modules/core/cs_set_successor.cpp:55 #, c-format msgid "%s cannot be the successor on channel %s because he is its founder." -msgstr "%s kann nicht gleichzeitig Gründer und Vertreter im Channel %s sein." +msgstr "%s kann nicht gleichzeitig Gründer und Vertreter im Channel %s sein." #: src/memoserv.cpp:209 #, c-format msgid "%s cannot receive memos." msgstr "%s kann keine Memos empfangen." -#: modules/core/hs_help.cpp:34 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s commands" -msgstr "Befehle von %s:" - -#: modules/core/os_help.cpp:33 +#: modules/core/hs_help.cpp:34 modules/core/os_help.cpp:33 #, c-format msgid "%s commands:" msgstr "Befehle von %s:" @@ -1165,12 +1138,12 @@ msgstr "%s ist %s" #: modules/core/ns_info.cpp:74 #, c-format msgid "%s is a services operator of type %s." -msgstr "%s is a services operator of type %s." +msgstr "%s ist ein services operator vom Typ %s." #: src/protocol.cpp:446 #, c-format msgid "%s is currently offline." -msgstr "%s sind derzeit nicht verfügbar, bitte versuche es später noch einmal." +msgstr "%s ist derzeit offline." #: modules/core/ns_info.cpp:81 #, c-format @@ -1192,7 +1165,7 @@ msgstr "%s ist eingeschaltet" #: modules/core/os_set.cpp:94 #, c-format msgid "%s is no longer a Super-Admin" -msgstr "%s verlässt den Super-Admin Mode." +msgstr "%s verlässt den Super-Admin Mode." #: modules/core/ms_info.cpp:130 #, c-format @@ -1207,7 +1180,7 @@ msgstr "%s wird beim Logon und bei Ankunft neuer Memos benachrichtigt." #: modules/core/ms_info.cpp:128 #, c-format msgid "%s is notified of news memos at logon." -msgstr "%s wird beim Logon über neuer Memos benachrichtigt." +msgstr "%s wird beim Logon über neuer Memos benachrichtigt." #: modules/core/ms_info.cpp:126 #, c-format @@ -1217,65 +1190,65 @@ msgstr "%s wird bei Ankunft neuer Memos benachrichtigt." #: modules/core/os_set.cpp:87 #, c-format msgid "%s is now a Super-Admin" -msgstr "%s ist jetzt ein Super-Admin." +msgstr "%s ist jetzt ein Super-Admin." #: modules/core/cs_xop.cpp:50 modules/core/cs_xop.cpp:309 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s list for %s:\n" " Num Nick" msgstr "" -"AOP Liste für %s:\n" +"%s Liste für %s:\n" " Nummer Nickname" #: modules/core/os_config.cpp:177 #, c-format msgid "%s settings:" -msgstr "" +msgstr "%s Einstellungen:" #: modules/core/ns_ajoin.cpp:63 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s was not found on your auto join list." -msgstr "%s wurde nicht auf der AutoKick-Liste von %s gefunden." +msgstr "%s wurde nicht in Deiner Auto-Join-Liste gefunden." #: modules/core/ns_ajoin.cpp:69 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s was removed from your auto join list." -msgstr "%s wurde von der Autokick-Liste von %s entfernt." +msgstr "%s wurde von Deiner Auto-Join-Liste entfernt." #: modules/core/ms_set.cpp:62 #, c-format msgid "%s will not send you any notification of memos." -msgstr "%s wird dich nicht länger beim Eintreffen neuer Memos benachrichtigen." +msgstr "%s wird Dich nicht länger beim Eintreffen neuer Memos benachrichtigen." #: modules/core/ms_set.cpp:40 #, c-format msgid "%s will now notify you of memos when they are sent to you." -msgstr "%s wird dich benachrichtigen, sobald neue Memos für dich eintreffen." +msgstr "%s wird Dich benachrichtigen, sobald neue Memos für Dich eintreffen." #: modules/core/ms_set.cpp:28 #, c-format msgid "" "%s will now notify you of memos when you log on and when they are sent to " "you." -msgstr "%s wird dich beim Einloggen über eingegangene Memos informieren. " +msgstr "%s wird dich beim Einloggen über eingegangene Memos informieren." #: modules/core/ms_set.cpp:34 #, c-format msgid "%s will now notify you of memos when you log on or unset /AWAY." msgstr "" -"%s wird dich beim Einloggen oder bei der Rückkehr aus /AWAY über " +"%s wird dich beim Einloggen oder bei der Rückkehr aus /AWAY über " "eingegangene Memos informieren." #: modules/core/bs_bot.cpp:105 #, c-format msgid "%s!%s@%s (%s) added to the bot list." -msgstr "%s!%s@%s (%s) wurde zur der Bot-Liste hinzugefügt." +msgstr "%s!%s@%s (%s) wurde zur der Bot-Liste hinzugefügt." #: modules/core/ms_info.cpp:105 modules/core/ms_info.cpp:112 #, c-format msgid "%s's memo limit is %d, and may not be changed." -msgstr "%s's Memo-Limit liegt bei %d, und kann nicht geändert werden." +msgstr "%s's Memo-Limit liegt bei %d und kann nicht geändert werden." #: modules/core/ms_info.cpp:107 modules/core/ms_info.cpp:114 #, c-format @@ -1301,7 +1274,7 @@ msgstr "* Killt jeden NEU verbindenden Clienten" #: modules/core/os_defcon.cpp:332 msgid "* No MLOCK changes" -msgstr "* keine MLOCK änderungen" +msgstr "* keine MLOCK änderungen" #: modules/core/os_defcon.cpp:328 msgid "* No new channel registrations" @@ -1329,7 +1302,8 @@ msgstr "* Benutzt das reduzierte Session-Limit von %d" msgid "" "A confirmation email has been sent to %s. Follow the instructions in it to " "change your email address." -msgstr "" +msgstr "Eine Bestätigungsmail wurde an %s gesendet. Folge den Anweisungen,\n" +" um Deine E-Mail Adresse zu ändern." #: modules/core/ms_sendall.cpp:45 msgid "A massmemo has been sent to all registered users." @@ -1341,22 +1315,22 @@ msgid "" "A notification memo has been sent to %s informing him/her you have\n" "read his/her memo." msgstr "" -"Eine Benachrichtigungs-Memo wurde zum %s gesendet um ihn/sie zu\n" -"informieren das du seine/ihre Memo gelesen hast." +"Eine Benachrichtigungs-Memo wurde an %s gesendet um ihn/sie zu\n" +"informieren, dass Du seine/ihre Memo gelesen hast." -#: modules/core/ns_register.cpp:202 -#, fuzzy, c-format +#: modules/core/ns_register.cpp:203 +#, c-format msgid "" "A passcode has been sent to %s, please type %s%s confirm to " "confirm your email address." msgstr "" -"Ein Password wurde zu %s gesendet, bitte tippe /msg %s confirm um " -"die Registrierung abzuschließen." +"Ein Password wurde zu %s gesendet, bitte tippe %s%s confirm um " +"die Registrierung abzuschließen." #: modules/core/cs_access.cpp:532 -#, fuzzy +#, msgid "ACCESS channel {ADD|DEL|LIST|VIEW|CLEAR} [mask [level] | entry-list]" -msgstr "ACCESS Channel {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [Nickname [Level] | entry-liste]" +msgstr "ACCESS Channel {ADD|DEL|LIST|VIEW|CLEAR} [Maske [Level] | entry-liste]" #: modules/core/ns_access.cpp:181 msgid "ACCESS {ADD | DEL | LIST} [mask]" @@ -1367,12 +1341,12 @@ msgid "ACT channel text" msgstr "ACT Channel Text" #: modules/core/ns_ajoin.cpp:106 -#, fuzzy +#, msgid "AJOIN {ADD | DEL | LIST} [channel] [key]" -msgstr "ACCESS {ADD | DEL | LIST} [Maske]" +msgstr "AJOIN {ADD | DEL | LIST} [channel] [passwort]" #: modules/core/cs_akick.cpp:559 -#, fuzzy +#, msgid "" "AKICK channel {ADD | DEL | LIST | VIEW | ENFORCE | CLEAR} [nick-or-usermask] " "[reason]" @@ -1383,12 +1357,12 @@ msgstr "" #: modules/core/cs_akick.cpp:460 #, c-format msgid "AKICK ENFORCE for %s complete; %d users were affected." -msgstr "AKICK ENFORCE für %s erledigt. %d User betroffen." +msgstr "AKICK ENFORCE für %s erledigt. %d User betroffen." #: modules/core/os_chankill.cpp:21 -#, fuzzy +#, msgid "AKILL all users on a specific channel" -msgstr " CHANKILL AKILL alle User des angegebenen Channels" +msgstr "AKILL alle User des angegebenen Channels" #: modules/core/os_akill.cpp:222 modules/core/os_akill.cpp:257 #: modules/core/os_akill.cpp:302 @@ -1396,15 +1370,15 @@ msgid "AKILL list is empty." msgstr "Die AKILL-Liste ist leer." #: modules/core/os_akill.cpp:424 -#, fuzzy +#, msgid "" "AKILL {ADD | DEL | LIST | VIEW | CLEAR} [[+expiry] {nick | mask | entry-" "list} [reason]]" msgstr "" -"AKILL {ADD | DEL | LIST | VIEW | CLEAR} [[+Zeit] {Hostmaske | entry-liste} " -"[Grund]]" +"AKILL {ADD | DEL | LIST | VIEW | CLEAR} [[+Zeit] {Nickname | Hostmaske " +"| entry-liste} [Grund]]" -#: modules/core/cs_xop.cpp:521 +#: modules/core/cs_xop.cpp:523 msgid "AOP channel {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | entry-list]" msgstr "AOP Channel {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [Nickname | entry-liste]" @@ -1415,31 +1389,31 @@ msgstr "ASSIGN Channel Nickname" #: modules/core/cs_access.cpp:229 #, c-format msgid "Access level for %s on %s changed to %d." -msgstr "Access-Level für %s in %s wurde geändert auf %d." +msgstr "Access-Level für %s in %s wurde geändert auf %d." #: modules/core/cs_access.cpp:221 #, c-format msgid "Access level for %s on %s unchanged from %d." -msgstr "Access-Level für %s in %s ist unverändert auf %d." +msgstr "Access-Level für %s in %s ist unverändert auf %d." #: modules/core/cs_access.cpp:190 msgid "Access level must be non-zero." -msgstr "Access-Level muss grösser als 0 sein." +msgstr "Access-Level muss grösser als 0 sein." #: modules/core/cs_access.cpp:625 #, c-format msgid "Access level settings for channel %s:" -msgstr "Zugriffslevel für Channel %s:" +msgstr "Zugriffslevel für Channel %s:" #: modules/core/cs_access.cpp:665 #, c-format msgid "Access levels for %s reset to defaults." -msgstr "Zugriffslevel für %s wurden auf Standardwerte zurückgesetzt." +msgstr "Zugriffslevel für %s wurden auf Standardwerte zurückgesetzt." #: modules/core/ns_access.cpp:26 #, c-format msgid "Access list for %s is empty." -msgstr "Die Access-Liste für %s leer." +msgstr "Die Access-Liste für %s leer." #: modules/core/ns_access.cpp:36 #, c-format @@ -1456,40 +1430,41 @@ msgid "" "Access to this command requires the permission %s to be present in your " "opertype." msgstr "" -"Access to this command requires the permission %s to be present in your " -"opertype." +"Um Zugriff auf diesen Befehl zu haben benötigst Du die Berechtigung %s" +"in Deinem Oper Type." #: modules/core/cs_set_secure.cpp:21 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Activate %s's security features" -msgstr " SECURE Aktiviert %s's Sicherheits-funktionen" +msgstr "Aktiviert %s's Sicherheits-funktionen" #: modules/core/hs_on.cpp:21 -#, fuzzy +#, msgid "Activates your assigned vhost" -msgstr " ON Aktiviert deinen vHost" +msgstr "Aktiviert Deinen vHost" #: modules/core/ns_ajoin.cpp:46 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Added %s to your auto join list." -msgstr "%s wurde der AutoKick-Liste von %s hinzugefügt." +msgstr "%s wurde zu Deiner Auto-Join-Liste hinzugefügt." #: modules/core/os_news.cpp:40 #, c-format msgid "Added new logon news item (#%d)." -msgstr "Neuer Logon News-Eintrag hinzugefügt (#%d)." +msgstr "Neuer Logon News-Eintrag hinzugefügt (#%d)." #: modules/core/os_news.cpp:52 #, c-format msgid "Added new oper news item (#%d)." -msgstr "Neuer Oper-News-Eintrag hinzugefügt (#%d)." +msgstr "Neuer Oper-News-Eintrag hinzugefügt (#%d)." #: modules/core/os_news.cpp:64 #, c-format msgid "Added new random news item (#%d)." -msgstr "Neuer randomnews Eintrag hinzugefügt (#%d)." +msgstr "Neuer randomnews Eintrag hinzugefügt (#%d)." -#: modules/core/ns_register.cpp:78 +#: modules/core/ns_register.cpp:79 +#, fuzzy msgid "" "Additionally, Services Operators with the nickserv/confirm permission can\n" "replace passcode with a users nick to force validate them." @@ -1500,7 +1475,7 @@ msgstr "" #: modules/core/os_noop.cpp:39 #, c-format msgid "All O:lines of %s have been removed." -msgstr "Alle O:Lines von %s wurden temporär entfernt." +msgstr "Alle O:Lines von %s wurden temporär entfernt." #: modules/core/os_noop.cpp:54 #, c-format @@ -1529,19 +1504,19 @@ msgstr "Alle Logon-News wurden entfernt." #: modules/core/ms_del.cpp:118 #, c-format msgid "All memos for channel %s have been deleted." -msgstr "Alle Memos für den Channel %s wurden gelöscht." +msgstr "Alle Memos für den Channel %s wurden gelöscht." #: modules/core/ms_del.cpp:120 msgid "All of your memos have been deleted." -msgstr "Alle deine Memos wurden gelöscht." +msgstr "Alle Deine Memos wurden gelöscht." #: modules/core/os_news.cpp:57 msgid "All oper news items deleted." -msgstr "Alle Oper-News-Einträge wurden entfernt." +msgstr "Alle Oper-News-Einträge wurden entfernt." #: modules/core/os_news.cpp:69 msgid "All random news items deleted." -msgstr "Ale randomnews Einträge wurden gelöscht." +msgstr "Ale randomnews Einträge wurden gelöscht." #: modules/core/cs_clone.cpp:104 #, fuzzy, c-format @@ -1585,7 +1560,7 @@ msgstr "Erlaubnis sich selbst zu (de)voicen" #: src/chanserv.cpp:92 msgid "Allowed to assign/unassign a bot" -msgstr "Erlaubnis Bots hinzuzufügen / zu entfernen" +msgstr "Erlaubnis Bots hinzuzufügen / zu entfernen" #: src/chanserv.cpp:74 msgid "Allowed to ban him/herself" @@ -1605,7 +1580,7 @@ msgstr "Erlaubnis Channel-Memos zu lesen" #: src/chanserv.cpp:70 msgid "Allowed to modify the access list" -msgstr "Änderungen an der Channel-Access-Liste erlaubt" +msgstr "Änderungen an der Channel-Access-Liste erlaubt" #: src/chanserv.cpp:71 msgid "Allowed to use AKICK command" @@ -1684,7 +1659,7 @@ msgstr "Ansicht der Channel-Access-Liste erlaubt" #, fuzzy msgid "Allows you to see BotServ information about a channel or a bot" msgstr "" -" INFO Erlaubt dir Informationen über ein BotServ ServicesBot zu " +" INFO Erlaubt Dir Informationen über ein BotServ ServicesBot zu " "sehen" #: modules/core/bs_assign.cpp:21 @@ -1696,15 +1671,15 @@ msgstr " ASSIGN Weist einem Channel einen Bot zu" #, fuzzy msgid "Associate a greet message with your nickname" msgstr "" -" GREET Stellt eine Begrüssungsmeldung für deinen\n" +" GREET Stellt eine Begrüssungsmeldung für Deinen\n" " Nicknamen ein." #: modules/core/ns_set_email.cpp:49 #, fuzzy msgid "Associate an E-mail address with your nickname" msgstr "" -" EMAIL Verbindet eine öffentliche eMail-Adresse\n" -" mit deinem Nicknamen " +" EMAIL Verbindet eine öffentliche eMail-Adresse\n" +" mit Deinem Nicknamen "