From d7de7eee60c27452d5eff410b549cca12052a1cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: H7-25 Date: Thu, 6 Feb 2014 22:14:45 +0100 Subject: Italian language completed translation, first release --- language/anope.it_IT.po | 6543 +++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 2937 insertions(+), 3606 deletions(-) diff --git a/language/anope.it_IT.po b/language/anope.it_IT.po index a3b6162c6..7464ce163 100644 --- a/language/anope.it_IT.po +++ b/language/anope.it_IT.po @@ -7,9 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Anope\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-12-20 20:25-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-21 19:55-0500\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-19 20:40-0400\n" -"Last-Translator: Adam \n" +"Last-Translator: Simos \n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17,20 +17,20 @@ msgstr "" "Language: it_IT\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: modules/commands/os_forbid.cpp:262 +#: modules/commands/os_forbid.cpp:312 #, c-format msgid "%d channel(s) cleared, and %d channel(s) dropped." -msgstr "" +msgstr "%d canale(i) eliminato(i), e %d canale(s) deregistrato." -#: modules/commands/os_forbid.cpp:203 -#, fuzzy, c-format +#: modules/commands/os_forbid.cpp:253 +#, c-format msgid "%d nickname(s) dropped." -msgstr "Il tuo nick è stato deregistrato." +msgstr "%d nickname(s) deregistrati." #: modules/commands/cs_xop.cpp:220 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s added to %s %s list." -msgstr "%s aggiunto alla lista AKILL." +msgstr "%1$s aggiunto alla lista %3$s di %2$s." #: modules/commands/cs_access.cpp:221 #, c-format @@ -38,9 +38,10 @@ msgid "%s added to %s access list at level %d." msgstr "%s aggiunto alla lista di accesso di %s con il livello %d." #: modules/commands/cs_access.cpp:219 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s added to %s access list at privilege %s (level %d)" -msgstr "%s aggiunto alla lista di accesso di %s con il livello %d." +msgstr "" +"%s aggiunto alla lista di accesso di %s con privilegio %s (livello %d)." #: modules/commands/cs_akick.cpp:165 #, c-format @@ -50,27 +51,27 @@ msgstr "%s aggiunto alla lista autokick di %s." #: modules/commands/bs_badwords.cpp:306 #, c-format msgid "%s added to %s bad words list." -msgstr "%s aggiunto alla lista delle parolacce di %s." +msgstr "%s aggiunto alla lista delle bad words di %s." #: modules/commands/ns_access.cpp:45 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s added to %s's access list." -msgstr "La maschera %s è stata aggiunta alla tua lista di accesso." +msgstr "%s aggiunto alla lista di accesso di %s." #: modules/commands/ns_cert.cpp:169 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s added to %s's certificate list." -msgstr "La maschera %s è stata aggiunta alla tua lista di accesso." +msgstr "%s aggiunto alla lista dei certificati di %s." #: modules/commands/ms_ignore.cpp:56 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s added to ignore list." -msgstr "La maschera %s è stata aggiunta alla tua lista di accesso." +msgstr "%s aggiunto alla tua lista ignore." #: modules/commands/os_sxline.cpp:408 modules/commands/os_sxline.cpp:641 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s added to the %s list." -msgstr "%s aggiunto alla lista AKILL." +msgstr "%s aggiunto alla lista %s." #: modules/commands/os_akill.cpp:197 #, c-format @@ -78,11 +79,11 @@ msgid "%s added to the AKILL list." msgstr "%s aggiunto alla lista AKILL." #: modules/commands/ns_cert.cpp:153 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s added to your certificate list." -msgstr "La maschera %s è stata aggiunta alla tua lista di accesso." +msgstr "%s aggiunto alla tua lista dei certificati." -#: modules/pseudoclients/botserv.cpp:142 +#: modules/pseudoclients/botserv.cpp:134 #, c-format msgid "" "%s allows you to execute \"fantasy\" commands in the channel.\n" @@ -93,8 +94,8 @@ msgid "" "given.\n" msgstr "" -#: modules/pseudoclients/botserv.cpp:156 -#, fuzzy, c-format +#: modules/pseudoclients/botserv.cpp:148 +#, c-format msgid "" "%s allows you to have a bot on your own channel.\n" "It has been created for users that can't host or\n" @@ -106,13 +107,13 @@ msgid "" msgstr "" "%s ti permette di avere un bot nel tuo canale.\n" "E' un servizio pensato per gli utenti che non possono\n" -"mantenere un bot. I comandi disponibili sono i seguenti;\n" -"per usarli, digita /msg %s comando.\n" +"mantenere un bot. I comandi disponibili sono i seguenti,\n" +"per usarli, digita %s%s comando.\n" "Per maggiori informazioni sull'uso di un comando\n" -"specifico, digita /msg %s HELP comando." +"specifico, digita %s%s %s comando.\n" -#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:431 -#, fuzzy, c-format +#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:430 +#, c-format msgid "" "%s allows you to register a nickname and\n" "prevent others from using it. The following\n" @@ -124,12 +125,12 @@ msgstr "" "%s ti permette di \"registrare\" un nick e di\n" "evitare che gli altri lo usino. I seguenti\n" "comandi permettono la registrazione e il mantenimento\n" -"dei nick; per usarli, digita /msg %s comando.\n" +"dei nick, per usarli, digita %s%s comando.\n" "Per maggiori informazioni su un comando specifico,\n" -"digita /msg %s HELP comando." +"digita %s%s %s comando.\n" -#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:438 -#, fuzzy, c-format +#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:437 +#, c-format msgid "" "%s allows you to register an account.\n" "The following commands allow for registration and maintenance of\n" @@ -137,15 +138,14 @@ msgid "" "For more information on a specific command, type\n" "%s%s %s command.\n" msgstr "" -"%s ti permette di \"registrare\" un nick e di\n" -"evitare che gli altri lo usino. I seguenti\n" -"comandi permettono la registrazione e il mantenimento\n" -"dei nick; per usarli, digita /msg %s comando.\n" +"%s ti permette di registrare un account.\n" +"I seguenti comandi permettono la registrazione e il mantenimento degli\n" +"accounts, per usarli, digita %s%s comando.\n" "Per maggiori informazioni su un comando specifico,\n" -"digita /msg %s HELP comando." +"digita %s%s %s comando.\n" -#: modules/pseudoclients/chanserv.cpp:244 -#, fuzzy, c-format +#: modules/pseudoclients/chanserv.cpp:249 +#, c-format msgid "" "%s allows you to register and control various\n" "aspects of channels. %s can often prevent\n" @@ -159,15 +159,14 @@ msgstr "" "vari aspetti. %s può spesso evitare che utenti non\n" "autorizzati prendano il controllo dei canali (\"take over\")\n" "limitandone l'accesso agli utenti. I comandi disponibili\n" -"sono indicati in basso; per usarli, puoi digitare\n" -"/msg %s comando. Per avere maggiori informazioni su\n" -"un comando specifico, digita /msg %s HELP comando.\n" -" " +"sono indicati in basso, per usarli, puoi digitare\n" +"%s%s comando. Per avere maggiori informazioni su\n" +"un comando specifico, digita %s%s HELP comando.\n" #: modules/commands/bs_badwords.cpp:297 #, c-format msgid "%s already exists in %s bad words list." -msgstr "%s è già presente nella lista delle parolacce di %s." +msgstr "%s è già presente nella lista delle bad words di %s." #: modules/commands/cs_akick.cpp:145 #, c-format @@ -186,44 +185,44 @@ msgid "%s cannot be taken as times to ban." msgstr "%s non può essere utilizzato come il numero di kick che porta al ban." #: modules/commands/os_mode.cpp:155 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s changed your usermodes to %s." -msgstr "%s ha modificato i tuoi modi utente." +msgstr "%s ha modificato i tuoi usermodes in %s." #: modules/commands/os_list.cpp:46 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s channel list:" -msgstr "Fine della lista dei canali." +msgstr "Lista canalidi %s:" #: modules/commands/cs_xop.cpp:348 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s deleted from %s %s list." -msgstr "%s eliminato dalla lista AOP di %s." +msgstr "%1$s eliminato dalla lista %3$s di %2$s." #: modules/commands/cs_access.cpp:322 #, c-format msgid "%s deleted from %s access list." -msgstr "%s è stato eliminato dalla lista di accesso di %s." +msgstr "%s eliminato dalla lista di accesso di %s." #: modules/commands/cs_akick.cpp:251 #, c-format msgid "%s deleted from %s autokick list." -msgstr "%s è stato eliminato dalla lista autokick di %s." +msgstr "%s eliminato dalla lista autokick di %s." #: modules/commands/bs_badwords.cpp:347 #, c-format msgid "%s deleted from %s bad words list." -msgstr "%s è stato eliminato dalla lista delle parolacce di %s." +msgstr "%s eliminato dalla lista delle bad words di %s." #: modules/commands/ns_access.cpp:72 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s deleted from %s's access list." -msgstr "%s è stato eliminato dalla lista di accesso di %s." +msgstr "%s eliminato dalla lista di accesso di %s." #: modules/commands/ns_cert.cpp:199 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s deleted from %s's certificate list." -msgstr "La maschera %s è stata eliminata dalla tua lista di accesso." +msgstr "%s eliminato dalla tua lista dei certificati di %s." #: modules/commands/os_session.cpp:414 #, c-format @@ -231,9 +230,9 @@ msgid "%s deleted from session-limit exception list." msgstr "%s eliminato dalla lista delle eccezioni." #: modules/commands/os_sxline.cpp:99 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s deleted from the %s list." -msgstr "%s eliminato dalla lista AOP di %s." +msgstr "%s eliminato dalla lista %s" #: modules/commands/os_akill.cpp:240 #, c-format @@ -241,9 +240,9 @@ msgid "%s deleted from the AKILL list." msgstr "%s eliminato dalla lista AKILL." #: modules/commands/ns_cert.cpp:182 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s deleted from your certificate list." -msgstr "La maschera %s è stata eliminata dalla tua lista di accesso." +msgstr "%s eliminato dalla tua lista dei certificati." #: modules/commands/cs_access.cpp:679 #, c-format @@ -253,32 +252,32 @@ msgstr "%s disabilitato sul canale %s." #: modules/commands/cs_invite.cpp:75 #, c-format msgid "%s has been invited to %s." -msgstr "%s has been invited to %s." +msgstr "%s è stato inviato in %s." #: modules/commands/os_svs.cpp:104 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s has been joined to %s." -msgstr "%s has been invited to %s." +msgstr "%s è stato introdotto in %s." #: modules/commands/os_svs.cpp:148 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s has been parted from %s." -msgstr "%s has been unbanned from %s." +msgstr "%s è stato rimosso da %s." #: modules/commands/cs_unban.cpp:87 #, c-format msgid "%s has been unbanned from %s." -msgstr "%s has been unbanned from %s." +msgstr "%s è stato riammesso su %s." -#: modules/commands/ns_alist.cpp:98 -#, fuzzy, c-format +#: modules/commands/ns_alist.cpp:101 +#, c-format msgid "%s has no access in any channels." -msgstr "%s disabilitato sul canale %s." +msgstr "%s non è presente in alcuna lista di accesso." #: modules/commands/cs_status.cpp:55 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s has no access on %s." -msgstr "%s has been invited to %s." +msgstr "%s non è presente nella lista di accesso di %s." #: modules/commands/cs_set.cpp:304 #, c-format @@ -286,12 +285,12 @@ msgid "%s has too many channels registered." msgstr "%s ha registrato troppi nick." #: modules/commands/cs_status.cpp:51 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s is a super administrator." -msgstr "%s è un services operator di tipo %s." +msgstr "%s è un Super Administrator." #: modules/pseudoclients/memoserv.cpp:202 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s is a utility allowing IRC users to send short\n" "messages to other IRC users, whether they are online at\n" @@ -302,36 +301,36 @@ msgid "" msgstr "" "%s è un servizio che permette agli utenti della rete di\n" "scambiarsi brevi messaggi (memo), anche se i destinatari non\n" -"sono connessi; permette inoltre di inviare messaggi ai canali(*).\n" +"sono connessi, permette inoltre di inviare messaggi ai canali(*).\n" "Il nick del mittente e quello del destinatario (o il canale\n" "di destinazione) devono essere registrati.\n" "\n" "I comandi di %s sono:" #: modules/commands/cs_invite.cpp:66 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s is already in %s!" -msgstr "Sei già in %s! " +msgstr "%s è già presente in %s! " #: modules/commands/os_svs.cpp:99 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s is already in %s." -msgstr "Sei già in %s! " +msgstr "%s è già presente in %s." #: modules/commands/ms_ignore.cpp:59 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s is already on the ignore list." -msgstr "La maschera %s è stata aggiunta alla tua lista di accesso." +msgstr "%s è già presente nella lista ignore." #: modules/commands/cs_suspend.cpp:97 modules/commands/ns_suspend.cpp:106 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s is already suspended." -msgstr "Sei già in %s! " +msgstr "%s è già sospeso." #: modules/commands/ms_rsend.cpp:56 modules/commands/ms_send.cpp:46 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s is not a registered unforbidden nick or channel." -msgstr "%s non è un bot valido o un canale registrato." +msgstr "%s non è un nick o un canale registrato." #: modules/commands/cs_set.cpp:175 #, c-format @@ -344,39 +343,39 @@ msgid "%s is not a valid bot or registered channel." msgstr "%s non è un bot valido o un canale registrato." #: include/language.h:87 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s is not a valid e-mail address." -msgstr "%s non è un tipo di ban valido." +msgstr "%s non è un indirizzo e-mail valido." #: include/language.h:81 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s is not currently on channel %s." -msgstr "%s disabilitato sul canale %s." +msgstr "%s non è al momento nel canale %s." #: modules/commands/os_svs.cpp:143 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s is not in %s." -msgstr "Sei già in %s! " +msgstr "%s non è presente in %s." #: modules/commands/ms_ignore.cpp:71 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s is not on the ignore list." msgstr "%s non trovato nella lista ignore." #: modules/commands/cs_status.cpp:75 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s is on the auto kick list (%s)." -msgstr "%s aggiunto alla lista autokick di %s." +#, c-format +msgid "%s is on the auto kick list of %s (%s)." +msgstr "%s è presente nella lista auto kick di %s (%s)." #: modules/commands/cs_status.cpp:53 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s is the channel founder." -msgstr "%s disabilitato sul canale %s." +#, c-format +msgid "%s is the founder of %s." +msgstr "%s è il founder del canale %s." #: modules/commands/cs_status.cpp:64 #, c-format msgid "%s matches access entry %s, which has privilege %s." -msgstr "" +msgstr "%s corrisponde al record %s presente lista di accesso, livello %s." #: include/language.h:110 #, c-format @@ -384,18 +383,21 @@ msgid "" "%s matches an except on %s and cannot be banned until the except have been " "removed." msgstr "" +"%s corrisponde a un exception su %s e non può essere bannato fino a quando " +"non viene rimossa." #: modules/commands/cs_status.cpp:81 #, c-format -msgid "%s matches auto kick entry %s (%s)." +msgid "%s matches auto kick entry %s on %s (%s)." msgstr "" +"%s corrisponde al record %s presente nealla lista auto kick di %s (%s)." #: modules/commands/cs_xop.cpp:358 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s not found on %s %s list." -msgstr "%s non trovato nella lista AOP di %s." +msgstr "%1$s non trovato nella lista %3$s di %2$s." -#: modules/commands/cs_access.cpp:334 modules/commands/cs_flags.cpp:248 +#: modules/commands/cs_access.cpp:334 modules/commands/cs_flags.cpp:254 #, c-format msgid "%s not found on %s access list." msgstr "%s non trovato nella lista nella lista di accesso di %s." @@ -408,20 +410,20 @@ msgstr "%s non trovato nella lista autokick di %s." #: modules/commands/bs_badwords.cpp:340 #, c-format msgid "%s not found on %s bad words list." -msgstr "%s non trovato nella lista delle parolacce di %s." +msgstr "%s non trovato nella lista bad words di %s." #: modules/commands/ns_access.cpp:66 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s not found on %s's access list." -msgstr "%s non trovato nella lista nella lista di accesso di %s." +msgstr "%s non trovato nella lista di accesso di %s." #: modules/commands/ns_cert.cpp:192 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s not found on %s's certificate list." -msgstr "La maschera %s non è stata trovata nella tua lista di accesso." +msgstr "%s non trovato nella lista dei certificati di %s." -#: modules/commands/os_ignore.cpp:276 -#, fuzzy, c-format +#: modules/commands/os_ignore.cpp:320 +#, c-format msgid "%s not found on ignore list." msgstr "%s non trovato nella lista ignore." @@ -438,50 +440,50 @@ msgid "%s not found on session-limit exception list." msgstr "Impossibile trovare %s nella lista delle eccezioni." #: modules/commands/os_sxline.cpp:92 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s not found on the %s list." -msgstr "%s non trovato nella lista AOP di %s." +msgstr "%s non trovato nella lista %s." #: modules/commands/os_akill.cpp:231 #, c-format msgid "%s not found on the AKILL list." msgstr "%s non trovato nella lista AKILL." -#: modules/commands/cs_flags.cpp:244 -#, fuzzy, c-format +#: modules/commands/cs_flags.cpp:250 +#, c-format msgid "%s removed from the %s access list." -msgstr "%s è stato eliminato dalla lista di accesso di %s." +msgstr "%s eliminato dalla lista di accesso di %s." #: modules/commands/ms_ignore.cpp:68 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s removed from the ignore list." -msgstr "La maschera %s è stata eliminata dalla tua lista di accesso." +msgstr "%s rimosso dalla lista ignore." #: modules/commands/os_list.cpp:151 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s users list:" -msgstr "Fine della lista dei nick." +msgstr "Lista utenti di %s:" -#: modules/commands/os_ignore.cpp:273 +#: modules/commands/os_ignore.cpp:316 #, c-format msgid "%s will no longer be ignored." msgstr "%s non è più ignorato." -#: modules/commands/os_ignore.cpp:194 +#: modules/commands/os_ignore.cpp:238 #, c-format msgid "%s will now be ignored for %s." msgstr "%s sarà ignorato per %s." -#: modules/commands/os_ignore.cpp:189 +#: modules/commands/os_ignore.cpp:233 #, c-format msgid "%s will now permanently be ignored." msgstr "%s sarà ignorato permanentemente." #: include/language.h:67 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s%s HELP %s for more information." msgstr "" -"Digita /msg %s HELP option per ottenere maggiori\n" +"Digita %s%s HELP %s option per ottenere maggiori\n" "informazioni su un comando specifico." #: modules/commands/bs_bot.cpp:262 @@ -489,20 +491,14 @@ msgid "ADD nick user host real" msgstr "" #: modules/commands/bs_bot.cpp:263 -#, fuzzy msgid "CHANGE oldnick newnick [user [host [real]]]" -msgstr "" -"BOT ADD nick ident host realname\n" -"BOT CHANGE vecchionick nuovonick [ident [host [realname]]]\n" -"BOT DEL nick" +msgstr "CHANGE oldnick newnick [user [host [real]]]" #: modules/commands/bs_bot.cpp:264 -#, fuzzy msgid "DEL nick" -msgstr "DEL ." +msgstr "DEL nick" #: modules/commands/os_session.cpp:601 -#, fuzzy msgid "" "EXCEPTION ADD adds the given host mask to the exception list.\n" "Note that nick!user@host and user@host masks are invalid!\n" @@ -529,23 +525,6 @@ msgid "" "Note that a connecting client will \"use\" the first exception\n" "their host matches." msgstr "" -"Sintassi: EXCEPTION ADD [+durata] mask limite motivo\n" -" EXCEPTION DEL {mask | lista}\n" -" EXCEPTION MOVE num posizione\n" -" EXCEPTION LIST [mask | lista]\n" -" EXCEPTION VIEW [mask | lista]\n" -"\n" -"Permette ai Services Operator di manipolare la lista degli host\n" -"che hanno limiti di sessione specifici, in modo da permettere\n" -"ad alcune macchine, come ad esempio ai server di shell, di\n" -"avere un numero di client maggiore di quello di default.\n" -"Quando un host raggiunge il suo limite di sessioni, tutti i\n" -"client che cercano di connettersi da quell'host verranno\n" -"disconnessi (killati). Prima che l'utente venga killato,\n" -"viene inviato un /NOTICE da %s per fornire delle informazioni\n" -"sulla limitazione delle sessioni. Il contenuto di questo notice\n" -"è impostato nel file di configurazione.\n" -"\n" "EXCEPTION ADD aggiunge la hostmask specificata alla lista delle\n" "eccezioni. Bisogna tenere presente che le mask nick!user@host\n" "e and user@host non sono valide. Soltanto le vere mask di host,\n" @@ -562,7 +541,7 @@ msgstr "" "Le eccezioni che si trovano in mezzo saranno spostate in alto o in\n" "basso per riempire il vuoto.\n" "EXCEPTION LIST e EXCEPTION VIEW mostrano tutte le eccezioni\n" -"attuali; se viene specificata la mask opzionale, la lista è limitata\n" +"attuali, se viene specificata la mask opzionale, la lista è limitata\n" "alle eccezioni che corrispondono alla maschera. La differenza è\n" "che EXCEPTION VIEW fornisce maggiori informazioni, visualizzando\n" "il nome della persona che ha aggiunto l'eccezione, il suo limite di\n" @@ -588,6 +567,9 @@ msgid "" "%s command; type %s%s HELP LEVELS for\n" "information." msgstr "" +"Il livello di accesso degli utenti può essere visto usando il\n" +"comando %s. Digita %s%s HELP LEVELS per\n" +"informazioni." #: modules/commands/ms_read.cpp:35 #, c-format @@ -596,508 +578,424 @@ msgstr "[auto-memo] Il memo che hai inviato a %s è stato letto." #: modules/commands/ns_set.cpp:433 msgid "address" -msgstr "" +msgstr "address" #: modules/commands/bs_set.cpp:150 -#, fuzzy msgid "botname {ON|OFF}" -msgstr "SASET nickname AUTOOP {ON | OFF}" +msgstr "botname {ON|OFF}" #: modules/commands/cs_suspend.cpp:152 modules/commands/cs_sync.cpp:20 #: modules/commands/bs_assign.cpp:91 modules/commands/cs_log.cpp:106 #: modules/commands/cs_getkey.cpp:20 modules/commands/cs_info.cpp:20 -#: modules/stats/cs_fantasy_top.cpp:39 modules/stats/cs_fantasy_top.cpp:51 -#, fuzzy +#: modules/extra/stats/cs_fantasy_top.cpp:39 +#: modules/extra/stats/cs_fantasy_top.cpp:51 msgid "channel" -msgstr "DROP canale" +msgstr "channel" #: modules/commands/cs_set.cpp:135 -#, fuzzy msgid "channel bantype" -msgstr "ACT canale testo" +msgstr "channel bantype" #: modules/commands/cs_drop.cpp:20 -#, fuzzy msgid "channel channel" -msgstr "TOPIC canale [topic]" +msgstr "channel channel" #: modules/commands/cs_log.cpp:107 -#, fuzzy msgid "channel command method [status]" -msgstr "KICK canale opzione {ON|OFF} [parametri]" +msgstr "channel command method [status]" #: modules/commands/cs_kick.cpp:21 -#, fuzzy msgid "channel mask [reason]" -msgstr "BAN #channel nick [reason]" +msgstr "channel mask [reason]" #: modules/commands/os_mode.cpp:20 -#, fuzzy msgid "channel modes" -msgstr "MODE canale modi" +msgstr "channel modes" #: modules/commands/bs_assign.cpp:20 modules/commands/cs_set.cpp:264 #: modules/commands/cs_set.cpp:962 -#, fuzzy msgid "channel nick" -msgstr "UNBAN canale [nick]" +msgstr "channel nick" #: modules/commands/cs_kick.cpp:20 -#, fuzzy msgid "channel nick [reason]" -msgstr "BAN #channel nick [reason]" +msgstr "channel nick [reason]" #: modules/commands/cs_clone.cpp:21 -#, fuzzy msgid "channel target [what]" -msgstr "CLEAR canale cosa" +msgstr "channel target [what]" #: modules/commands/bs_control.cpp:20 modules/commands/bs_control.cpp:80 -#, fuzzy msgid "channel text" -msgstr "ACT canale testo" +msgstr "channel text" #: modules/commands/bs_set.cpp:79 -#, fuzzy msgid "channel time" -msgstr "ACT canale testo" +msgstr "channel time" #: modules/commands/os_kick.cpp:20 -#, fuzzy msgid "channel user reason" -msgstr "KICK canale utente motivo" +msgstr "channel user reason" #: modules/commands/cs_enforce.cpp:228 -#, fuzzy msgid "channel what" -msgstr "TOPIC canale [topic]" +msgstr "channel what" #: modules/commands/cs_xop.cpp:486 -#, fuzzy msgid "channel ADD mask" -msgstr "MODE canale modi" +msgstr "channel ADD mask" #: modules/commands/cs_access.cpp:495 msgid "channel ADD mask level" -msgstr "" +msgstr "channel ADD mask level" #: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:191 -#, fuzzy msgid "channel ADD message" -msgstr "MODE canale modi" +msgstr "channel ADD message" #: modules/commands/bs_badwords.cpp:370 msgid "channel ADD word [SINGLE | START | END]" -msgstr "" +msgstr "channel ADD word [SINGLE | START | END]" #: modules/commands/cs_akick.cpp:423 -#, fuzzy msgid "channel ADD {nick | mask} [reason]" -msgstr "BAN #channel nick [reason]" +msgstr "channel ADD {nick | mask} [reason]" #: modules/commands/cs_topic.cpp:158 -#, fuzzy msgid "channel APPEND topic" -msgstr "TOPIC canale [topic]" +msgstr "channel APPEND topic" #: modules/commands/cs_access.cpp:499 modules/commands/bs_badwords.cpp:373 -#: modules/commands/cs_xop.cpp:489 modules/commands/cs_flags.cpp:370 +#: modules/commands/cs_xop.cpp:489 modules/commands/cs_flags.cpp:376 #: modules/commands/cs_akick.cpp:428 modules/commands/cs_entrymsg.cpp:194 -#, fuzzy msgid "channel CLEAR" -msgstr "DROP canale" +msgstr "channel CLEAR" -#: modules/commands/cs_mode.cpp:671 -#, fuzzy +#: modules/commands/cs_mode.cpp:682 msgid "channel CLEAR [what]" -msgstr "TOPIC canale [topic]" +msgstr "channel CLEAR [what]" #: modules/commands/os_mode.cpp:21 -#, fuzzy msgid "channel CLEAR [ALL]" -msgstr "DROP canale" +msgstr "channel CLEAR [ALL]" #: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:192 -#, fuzzy msgid "channel DEL num" -msgstr "MODE canale modi" +msgstr "channel DEL num" #: modules/commands/cs_access.cpp:496 modules/commands/cs_xop.cpp:487 -#, fuzzy msgid "channel DEL {mask | entry-num | list}" -msgstr "DEL [canale] {numero | lista | ALL}" +msgstr "channel DEL {mask | entry-num | list}" #: modules/commands/cs_akick.cpp:424 -#, fuzzy msgid "channel DEL {nick | mask | entry-num | list}" -msgstr "AOP canale {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | numero-lista]" +msgstr "channel DEL {nick | mask | entry-num | list}" #: modules/commands/bs_badwords.cpp:371 -#, fuzzy msgid "channel DEL {word | entry-num | list}" -msgstr "DEL [canale] {numero | lista | ALL}" +msgstr "channel DEL {word | entry-num | list}" #: modules/commands/cs_akick.cpp:427 msgid "channel ENFORCE" -msgstr "" +msgstr "channel ENFORCE" #: modules/commands/cs_access.cpp:738 modules/commands/cs_entrymsg.cpp:193 -#, fuzzy msgid "channel LIST" -msgstr "DROP canale" +msgstr "channel LIST" #: modules/commands/cs_akick.cpp:425 -#, fuzzy msgid "channel LIST [mask | entry-num | list]" -msgstr "AOP canale {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | numero-lista]" +msgstr "channel LIST [mask | entry-num | list]" #: modules/commands/cs_access.cpp:497 modules/commands/bs_badwords.cpp:372 #: modules/commands/cs_xop.cpp:488 -#, fuzzy msgid "channel LIST [mask | list]" -msgstr "AOP canale {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | numero-lista]" +msgstr "channel LIST [mask | list]" -#: modules/commands/cs_flags.cpp:369 +#: modules/commands/cs_flags.cpp:375 msgid "channel LIST [mask | +flags]" -msgstr "" +msgstr "channel LIST [mask | +flags]" -#: modules/commands/cs_mode.cpp:669 -#, fuzzy +#: modules/commands/cs_mode.cpp:680 msgid "channel LOCK {ADD|DEL|SET|LIST} [what]" -msgstr "AOP canale {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | numero-lista]" +msgstr "channel LOCK {ADD|DEL|SET|LIST} [what]" -#: modules/commands/cs_flags.cpp:368 +#: modules/commands/cs_flags.cpp:374 msgid "channel MODIFY mask changes" -msgstr "" +msgstr "channel MODIFY mask changes" #: modules/commands/cs_access.cpp:739 -#, fuzzy msgid "channel RESET" -msgstr "SET canale GREET {ON|OFF}" +msgstr "channel RESET" -#: modules/commands/cs_mode.cpp:670 -#, fuzzy +#: modules/commands/cs_mode.cpp:681 msgid "channel SET modes" -msgstr "MODE canale modi" +msgstr "channel SET modes" #: modules/commands/cs_access.cpp:736 msgid "channel SET type level" msgstr "" #: modules/commands/cs_topic.cpp:157 -#, fuzzy msgid "channel SET [topic]" -msgstr "TOPIC canale [topic]" +msgstr "channel SET [topic]" #: modules/commands/cs_akick.cpp:426 -#, fuzzy msgid "channel VIEW [mask | entry-num | list]" -msgstr "AOP canale {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | numero-lista]" +msgstr "channel VIEW [mask | entry-num | list]" #: modules/commands/cs_access.cpp:498 -#, fuzzy msgid "channel VIEW [mask | list]" -msgstr "DEL [canale] {numero | lista | ALL}" +msgstr "channel VIEW [mask | list]" #: modules/commands/cs_set.cpp:202 modules/commands/cs_register.cpp:20 -#, fuzzy msgid "channel [description]" -msgstr "REGISTER canale descrizione" +msgstr "channel [description]" #: modules/commands/cs_invite.cpp:20 modules/commands/cs_unban.cpp:20 -#, fuzzy msgid "channel [nick]" -msgstr "UNBAN canale [nick]" +msgstr "channel [nick]" -#: modules/commands/cs_set_misc.cpp:98 -#, fuzzy +#: modules/commands/cs_set_misc.cpp:95 msgid "channel [parameters]" -msgstr "CLEAR canale cosa" +msgstr "channel [parameters]" -#: modules/commands/cs_status.cpp:20 modules/commands/cs_mode.cpp:742 -#, fuzzy +#: modules/commands/cs_status.cpp:20 modules/commands/cs_mode.cpp:753 msgid "channel [user]" -msgstr "UNBAN canale [nick]" +msgstr "channel [user]" #: modules/commands/cs_suspend.cpp:59 -#, fuzzy msgid "channel [+expiry] [reason]" -msgstr "BAN #channel nick [reason]" +msgstr "channel [+expiry] [reason]" #: modules/commands/cs_ban.cpp:40 -#, fuzzy msgid "channel [+expiry] {nick | mask} [reason]" -msgstr "BAN #channel nick [reason]" +msgstr "channel [+expiry] {nick | mask} [reason]" #: modules/commands/cs_topic.cpp:159 -#, fuzzy msgid "channel [UNLOCK|LOCK]" -msgstr "DROP canale" +msgstr "channel [UNLOCK|LOCK]" #: modules/fantasy.cpp:20 modules/commands/greet.cpp:20 #: modules/commands/bs_assign.cpp:154 -#, fuzzy msgid "channel {ON|OFF}" -msgstr "SET canale XOP {ON | OFF}" +msgstr "channel {ON|OFF}" #: modules/commands/bs_kick.cpp:493 -#, fuzzy msgid "channel {ON|OFF} [ttb [ln [secs]]]" -msgstr "KICK canale opzione {ON|OFF} [parametri]" +msgstr "channel {ON|OFF} [ttb [ln [secs]]]" #: modules/commands/bs_kick.cpp:363 -#, fuzzy msgid "channel {ON|OFF} [ttb [min [percent]]]" -msgstr "KICK canale opzione {ON|OFF} [parametri]" +msgstr "channel {ON|OFF} [ttb [min [percent]]]" #: modules/commands/bs_kick.cpp:625 -#, fuzzy msgid "channel {ON|OFF} [ttb [num]]" -msgstr "KICK canale opzione {ON|OFF} [parametri]" +msgstr "channel {ON|OFF} [ttb [num]]" #: modules/commands/bs_kick.cpp:254 modules/commands/bs_kick.cpp:290 #: modules/commands/bs_kick.cpp:329 modules/commands/bs_kick.cpp:459 #: modules/commands/bs_kick.cpp:591 modules/commands/bs_kick.cpp:713 #: modules/commands/bs_kick.cpp:747 -#, fuzzy msgid "channel {ON|OFF} [ttb]" -msgstr "SET canale XOP {ON | OFF}" +msgstr "channel {ON|OFF} [ttb]" #: modules/commands/cs_access.cpp:737 msgid "channel {DIS | DISABLE} type" -msgstr "" +msgstr "channel {DIS | DISABLE} type" #: modules/commands/cs_set.cpp:885 -#, fuzzy msgid "channel {ON | LEVEL | OFF}" -msgstr "SET canale SIGNKICK {ON | LEVEL | OFF}" +msgstr "channel {ON | LEVEL | OFF}" -#: modules/commands/cs_list.cpp:168 modules/commands/bs_kick.cpp:781 +#: modules/commands/cs_list.cpp:175 modules/commands/bs_kick.cpp:781 #: modules/commands/bs_kick.cpp:846 modules/commands/cs_topic.cpp:21 #: modules/commands/cs_set.cpp:72 modules/commands/cs_set.cpp:333 #: modules/commands/cs_set.cpp:398 modules/commands/cs_set.cpp:470 #: modules/commands/cs_set.cpp:633 modules/commands/cs_set.cpp:695 #: modules/commands/cs_set.cpp:759 modules/commands/cs_set.cpp:823 -#: modules/commands/cs_set.cpp:1048 modules/stats/m_chanstats.cpp:10 -#, fuzzy +#: modules/commands/cs_set.cpp:1048 modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:10 msgid "channel {ON | OFF}" -msgstr "SET canale XOP {ON | OFF}" +msgstr "channel {ON | OFF}" #: modules/commands/ns_getemail.cpp:24 msgid "email" -msgstr "" +msgstr "email" #: modules/commands/ns_set.cpp:765 -#, fuzzy msgid "language" -msgstr "SET LANGUAGE numero" +msgstr "language" #: modules/commands/ms_sendall.cpp:25 modules/commands/ms_staff.cpp:25 -#, fuzzy msgid "memo-text" -msgstr "STAFF memo-text" +msgstr "memo-text" #: modules/commands/gl_global.cpp:22 modules/commands/greet.cpp:84 -#, fuzzy msgid "message" -msgstr "GLOBAL messaggio" +msgstr "message" #: modules/commands/os_module.cpp:20 modules/commands/os_module.cpp:57 #: modules/commands/os_module.cpp:129 modules/commands/os_modinfo.cpp:20 msgid "modname" -msgstr "" +msgstr "modname" #: modules/commands/ns_set.cpp:322 msgid "new-display" -msgstr "" +msgstr "new-display" #: modules/commands/ns_set.cpp:117 -#, fuzzy msgid "new-password" -msgstr "GROUP destinatario password" +msgstr "new-password" #: modules/commands/cs_seen.cpp:258 modules/commands/hs_del.cpp:20 #: modules/commands/hs_del.cpp:60 modules/commands/ms_check.cpp:20 -#: modules/commands/hs_request.cpp:187 modules/stats/cs_fantasy_stats.cpp:52 -#, fuzzy +#: modules/commands/hs_request.cpp:187 +#: modules/extra/stats/cs_fantasy_stats.cpp:52 msgid "nick" -msgstr "INFO nick" +msgstr "nick" #: modules/commands/os_svs.cpp:79 modules/commands/os_svs.cpp:123 -#, fuzzy msgid "nick channel" -msgstr "CANCEL {nick | canale}" +msgstr "nick channel" #: modules/commands/os_oline.cpp:20 -#, fuzzy msgid "nick flags" -msgstr "OLINE nick flag" +msgstr "nick flags" #: modules/commands/hs_set.cpp:20 modules/commands/hs_set.cpp:126 -#, fuzzy msgid "nick hostmask" -msgstr "SET  ." +msgstr "nick hostmask" #: modules/commands/os_svs.cpp:20 -#, fuzzy msgid "nick newnick" -msgstr "SVSNICK nick nuovonick " +msgstr "nick newnick" #: modules/commands/hs_request.cpp:236 -#, fuzzy msgid "nick [reason]" -msgstr "BAN #channel nick [reason]" +msgstr "nick [reason]" #: modules/commands/ns_drop.cpp:19 modules/commands/ns_getpass.cpp:20 #: modules/commands/ns_suspend.cpp:161 -#, fuzzy msgid "nickname" -msgstr "CHECK nickname" +msgstr "nickname" #: modules/commands/ns_set.cpp:517 -#, fuzzy msgid "nickname address" -msgstr "FORBID nick motivo" +msgstr "nickname address" #: modules/commands/ns_resetpass.cpp:22 -#, fuzzy msgid "nickname email" -msgstr "FORBID nick motivo" +msgstr "nickname email" #: modules/commands/ns_set.cpp:840 -#, fuzzy msgid "nickname language" -msgstr "FORBID nick motivo" +msgstr "nickname language" #: modules/commands/greet.cpp:145 -#, fuzzy msgid "nickname message" -msgstr "FORBID nick motivo" +msgstr "nickname message" #: modules/commands/ns_set.cpp:383 -#, fuzzy msgid "nickname new-display" -msgstr "FORBID nick motivo" +msgstr "nickname new-display" #: modules/commands/ns_set.cpp:168 -#, fuzzy msgid "nickname new-password" -msgstr "GHOST nick [password]" +msgstr "nickname new-password" -#: modules/commands/ns_set_misc.cpp:174 -#, fuzzy +#: modules/commands/ns_set_misc.cpp:169 msgid "nickname [parameter]" -msgstr "GHOST nick [password]" +msgstr "nickname [parameter]" #: modules/commands/ns_recover.cpp:130 -#, fuzzy msgid "nickname [password]" -msgstr "GHOST nick [password]" +msgstr "nickname [password]" #: modules/commands/ns_suspend.cpp:61 -#, fuzzy msgid "nickname [+expiry] [reason]" -msgstr "FORBID nick motivo" +msgstr "nickname [+expiry] [reason]" -#: modules/commands/ns_info.cpp:230 -#, fuzzy +#: modules/commands/ns_info.cpp:235 msgid "nickname {EMAIL | STATUS | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}" -msgstr "SET HIDE {EMAIL | STATUS | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}" +msgstr "nickname {EMAIL | STATUS | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}" #: modules/commands/ns_set.cpp:294 modules/commands/ns_set.cpp:602 #: modules/commands/ns_set.cpp:953 modules/commands/ns_set.cpp:1044 #: modules/commands/ns_set.cpp:1073 modules/commands/ns_list.cpp:252 -#: modules/stats/m_chanstats.cpp:116 -#, fuzzy +#: modules/extra/stats/m_chanstats.cpp:122 msgid "nickname {ON | OFF}" -msgstr "SASET nickname AUTOOP {ON | OFF}" +msgstr "nickname {ON | OFF}" #: modules/commands/ns_set.cpp:731 -#, fuzzy msgid "nickname {ON | QUICK | IMMED | OFF}" -msgstr "SASET nickname KILL {ON | QUICK | IMMED | OFF}" +msgstr "nickname {ON | QUICK | IMMED | OFF}" #: modules/commands/bs_set.cpp:20 -#, fuzzy msgid "option (channel | bot) settings" -msgstr "SET canale opzione parametri" +msgstr "option (channel | bot) settings" #: modules/commands/cs_set.cpp:21 -#, fuzzy msgid "option channel parameters" -msgstr "SEND {nick | canale} testo-del-memo" +msgstr "option channel parameters" #: modules/commands/bs_kick.cpp:122 -#, fuzzy msgid "option channel {ON|OFF} [settings]" -msgstr "KICK canale opzione {ON|OFF} [parametri]" +msgstr "option channel {ON|OFF} [settings]" #: modules/commands/ns_set.cpp:72 msgid "option nickname parameters" -msgstr "" +msgstr "option nickname parameters" #: modules/commands/ns_set.cpp:20 modules/commands/ms_set.cpp:207 -#, fuzzy msgid "option parameters" -msgstr "SET opzione parametri" +msgstr "option parameters" #: modules/commands/os_set.cpp:170 -#, fuzzy msgid "option setting" -msgstr "SET opzione parametri" +msgstr "option setting" #: modules/commands/ns_register.cpp:22 -#, fuzzy msgid "passcode" -msgstr "REGISTER password email" +msgstr "passcode" #: modules/commands/os_login.cpp:20 -#, fuzzy msgid "password" -msgstr "GROUP destinatario password" +msgstr "password" -#: modules/commands/ns_register.cpp:105 -#, fuzzy +#: modules/commands/ns_register.cpp:108 msgid "password [email]" -msgstr "REGISTER password email" +msgstr "password [email]" -#: modules/commands/ns_register.cpp:103 -#, fuzzy +#: modules/commands/ns_register.cpp:106 msgid "password email" -msgstr "REGISTER password email" +msgstr "password email" #: modules/commands/cs_list.cpp:20 -#, fuzzy msgid "pattern [SUSPENDED] [NOEXPIRE]" -msgstr "LIST pattern [FORBIDDEN] [SUSPENDED] [NOEXPIRE] [UNCONFIRMED]" +msgstr "pattern [SUSPENDED] [NOEXPIRE]" #: modules/commands/ns_list.cpp:20 -#, fuzzy msgid "pattern [SUSPENDED] [NOEXPIRE] [UNCONFIRMED]" -msgstr "LIST pattern [FORBIDDEN] [SUSPENDED] [NOEXPIRE] [UNCONFIRMED]" +msgstr "pattern [SUSPENDED] [NOEXPIRE] [UNCONFIRMED]" #: modules/commands/os_jupe.cpp:20 -#, fuzzy msgid "server [reason]" -msgstr "JUPE nomeserver [motivo]" +msgstr "server [reason]" #: modules/commands/ns_group.cpp:78 -#, fuzzy msgid "target password" -msgstr "GROUP destinatario password" +msgstr "target password" #: modules/commands/os_mode.cpp:139 -#, fuzzy msgid "user modes" -msgstr "MODE canale modi" +msgstr "user modes" #: modules/commands/os_kill.cpp:20 -#, fuzzy msgid "user [reason]" -msgstr "JUPE nomeserver [motivo]" +msgstr "user [reason]" -#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:461 -#, fuzzy, c-format +#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:460 +#, c-format msgid "" " \n" "NOTICE: This service is intended to provide a way for\n" @@ -1107,6 +1005,7 @@ msgid "" "will result in, at minimum, loss of the abused\n" "nickname(s)." msgstr "" +" \n" "NOTA: Questo servizio è pensato per fornire agli\n" "utenti un modo per assicurarsi che loro identità non\n" "sia compromessa.\n" @@ -1115,7 +1014,6 @@ msgstr "" "risulterà, come minimo, nella perdita del proprio nick." #: modules/commands/os_sxline.cpp:433 -#, fuzzy msgid "" " \n" "SNLINE ADD adds the given realname mask to the SNLINE\n" @@ -1133,52 +1031,23 @@ msgid "" "Note: because the realname mask may contain spaces, the\n" "separator between it and the reason is a colon." msgstr "" -"Sintassi: AKILL ADD [+durata] mask motivo\n" -" AKILL DEL {mask | numero | lista}\n" -" AKILL LIST [mask | lista]\n" -" AKILL VIEW [mask | lista]\n" -" AKILL CLEAR\n" -"\n" -"Permette ai Services operator di manipolare la lista AKILL.\n" -"Se un utente che si trova nella lista AKILL cerca di connettersi,\n" -"i Services manderanno un KILL per quell'utente e, se supportato,\n" -"indicheranno a tutti i server di aggiugnere una K:line per la\n" -"mask che corrispondeva all'utente.\n" -"\n" -"AKILL ADD aggiunge la mask user@host specificata alla lista\n" -"AKILL per il motivo specificato (che deve essere indicato).\n" -"durata è specifcato come un intero seguito da una lettera,\n" +" \n" +"SNLINE ADD aggiunge la mask di realname specificata alla\n" +"lista SNLINE per il motivo specificato (che deve essere indicato).\n" +"expiry è specifcato come un intero seguito da una lettera,\n" "che può essere d (giorni), h (ore), o m (minuti). Le\n" "combinazioni (ad esempio 1h30m) non sono permesse. Se non\n" "viene specificata una unità, il valore viene inteso in giorni\n" -"(quindi +30 significa 30 giorni). Per aggiungere una AKILL\n" -"senza scadenza, bisogna usare +0. Se la usermask indicata\n" +"(quindi +30 significa 30 giorni). Per aggiungere una SNLINE \n" +"senza scadenza, bisogna usare +0. Se la mask di realname indicata\n" "inizia con un +, la durata deve essere indicata esplicitamente,\n" -"anche se è la stessa di default. La durata di default per le\n" -"AKILL può essere trovata con il comando STATS AKILL.\n" -"\n" -"Il comando AKILL DEL rimuove la mask specificata dalla lista\n" -"AKILL, se è presente. Se viene indicata una lista di numeri,\n" -"verrano rimossi i record corrispondenti (vedi l'esempio di\n" -"LIST).\n" -"\n" -"Il comando AKILL LIST mostra la lista AKILL. Se viene usata\n" -"una wildcard nella mask, solo i record che corrispondono alla\n" -"mask vengono mostrati. Se viene indicata una lista di numeri,\n" -"soltanto quei record vengono mostrati, ad esempio:\n" -"\n" -" AKILL LIST 2-5,7-9\n" -" Mostra i record della lista AKILL che hanno numeri da 2\n" -" a 5 e da 7 a 9.\n" -"\n" -"AKILL VIEW mostra più informazioni di AKILL LIST, e indica\n" -"chi ha aggiunto una AKILL, quando è stata aggiunta, e quando\n" -"scade, oltre alla mask user@host e al motivo.\n" -"\n" -"AKILL CLEAR svuota la lista AKILL." +"anche se è la stessa di default. La durata di default per le\n" +"SNLINE può essere trovata con il comando STATS AKILL.\n" +" \n" +"Nota: visto che le mask di realname possono contenere spazi, il\n" +"separatore tra questa e il motivo sono i due punti." #: modules/commands/os_sxline.cpp:668 -#, fuzzy msgid "" " \n" "SQLINE ADD adds the given (nick's) mask to the SQLINE\n" @@ -1193,79 +1062,53 @@ msgid "" "current SQLINE default expiry time can be found with the\n" "STATS AKILL command." msgstr "" -"Sintassi: AKILL ADD [+durata] mask motivo\n" -" AKILL DEL {mask | numero | lista}\n" -" AKILL LIST [mask | lista]\n" -" AKILL VIEW [mask | lista]\n" -" AKILL CLEAR\n" -"\n" -"Permette ai Services operator di manipolare la lista AKILL.\n" -"Se un utente che si trova nella lista AKILL cerca di connettersi,\n" -"i Services manderanno un KILL per quell'utente e, se supportato,\n" -"indicheranno a tutti i server di aggiugnere una K:line per la\n" -"mask che corrispondeva all'utente.\n" -"\n" -"AKILL ADD aggiunge la mask user@host specificata alla lista\n" -"AKILL per il motivo specificato (che deve essere indicato).\n" -"durata è specifcato come un intero seguito da una lettera,\n" +" \n" +"SQLINE ADD aggiunge la mask di nick specificata alla lista\n" +"SQLINE per il motivo specificato (che deve essere indicato).\n" +"expiry è specifcato come un intero seguito da una lettera,\n" "che può essere d (giorni), h (ore), o m (minuti). Le\n" "combinazioni (ad esempio 1h30m) non sono permesse. Se non\n" "viene specificata una unità, il valore viene inteso in giorni\n" -"(quindi +30 significa 30 giorni). Per aggiungere una AKILL\n" -"senza scadenza, bisogna usare +0. Se la usermask indicata\n" +"(quindi +30 significa 30 giorni). Per aggiungere una SQLINE\n" +"senza scadenza, bisogna usare +0. Se la mask indicata\n" "inizia con un +, la durata deve essere indicata esplicitamente,\n" "anche se è la stessa di default. La durata di default per le\n" -"AKILL può essere trovata con il comando STATS AKILL.\n" -"\n" -"Il comando AKILL DEL rimuove la mask specificata dalla lista\n" -"AKILL, se è presente. Se viene indicata una lista di numeri,\n" -"verrano rimossi i record corrispondenti (vedi l'esempio di\n" -"LIST).\n" -"\n" -"Il comando AKILL LIST mostra la lista AKILL. Se viene usata\n" -"una wildcard nella mask, solo i record che corrispondono alla\n" -"mask vengono mostrati. Se viene indicata una lista di numeri,\n" -"soltanto quei record vengono mostrati, ad esempio:\n" -"\n" -" AKILL LIST 2-5,7-9\n" -" Mostra i record della lista AKILL che hanno numeri da 2\n" -" a 5 e da 7 a 9.\n" -"\n" -"AKILL VIEW mostra più informazioni di AKILL LIST, e indica\n" -"chi ha aggiunto una AKILL, quando è stata aggiunta, e quando\n" -"scade, oltre alla mask user@host e al motivo.\n" -"\n" -"AKILL CLEAR svuota la lista AKILL." +"SQLINE può essere trovata con il comando STATS AKILL." -#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:457 -#, fuzzy, c-format +#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:456 +#, c-format msgid "" " \n" "Accounts that are not used anymore are subject to\n" "the automatic expiration, i.e. they will be deleted\n" "after %d days if not used." msgstr "" +" \n" "I nick che non sono più usati sono soggetti a\n" -"cancellazione automatica; saranno cioè eliminati\n" +"cancellazione automatica, saranno cioè eliminati\n" "dopo %d giorni di inutilizzo." -#: modules/pseudoclients/botserv.cpp:151 -#, fuzzy +#: modules/pseudoclients/botserv.cpp:143 msgid "" " \n" "Available commands are:" -msgstr "Nessun aiuto disponibile per %s." +msgstr "" +" \n" +"I comandi disponibili sono:" -#: modules/pseudoclients/botserv.cpp:175 +#: modules/pseudoclients/botserv.cpp:167 #, c-format msgid "" " \n" "Bot will join a channel whenever there is at least\n" "%d user(s) on it." msgstr "" +" \n" +"Il bot entrerà nel canale quando sarà presente almeno\n" +"%d utente." #: modules/fantasy.cpp:69 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" " \n" "Enables or disables fantasy mode on a channel.\n" @@ -1277,15 +1120,10 @@ msgid "" "commands MUST have enough access for both\n" "the FANTASIA and the command they are executing." msgstr "" -"Sintassi: SET canale FANTASY {ON|OFF}\n" -"\n" +" \n" "Attiva o disattiva l'uso dei comandi di fantasia\n" -"sul canale. Quando è attivo, gli utenti potranno\n" -"usare sul canale i comandi !op, !deop, !voice,\n" -"!devoice, !kick, !kb, !unban, !seen, eccetera.\n" -"Divertiti a scoprire gli altri comandi; provali\n" -"sia specificando un nick che da soli, e aggiungi\n" -"un motivo ad alcuni.\n" +"nel canale. Quando è attivo, gli utenti potranno\n" +"digitare nel canale i comandi utilizzando il prefisso %s\n" "\n" "Gli utenti che vogliono usare i comandi di fantasia\n" "DEVONO avere privilegi sufficienti sia per il livello\n" @@ -1294,7 +1132,6 @@ msgstr "" "privilegi sufficienti anche per il livello OPDEOP)." #: modules/commands/greet.cpp:69 -#, fuzzy msgid "" " \n" "Enables or disables greet mode on a channel.\n" @@ -1302,50 +1139,47 @@ msgid "" "messages of users joining the channel, provided\n" "they have enough access to the channel." msgstr "" -"Sintassi: SET canale GREET {ON|OFF}\n" -"\n" -"Attiva o disattiva il saluto (greet) sul canale.\n" -"Quando è attivo, il bot mostrerà la riga di saluto\n" -"degli utenti che entrano, se hanno privilegi\n" -"sufficienti. Per impostare il messaggio di saluto,\n" -"è necessario usare l'opzione SET GREET di NickServ." +" \n" +"Attiva o disattiva il saluto (greet) nel canale.\n" +"Quando è attivo, il bot mostrerà il messaggio di saluto\n" +"impostato degli utenti che accedono, se hanno privilegi\n" +"sufficienti nel canale." #: modules/commands/bs_kick.cpp:832 -#, fuzzy msgid "" " \n" "Enables or disables ops protection mode on a channel.\n" "When it is enabled, ops won't be kicked by the bot\n" "even if they don't match the NOKICK level." msgstr "" -"Sintassi: SET canale DONTKICKOPS {ON|OFF}\n" -"\n" -"Attiva o disattiva la protezione degli op sul\n" +" \n" +"Attiva o disattiva la protezione degli op nel\n" "canale. Quando è attiva, gli op non saranno\n" "kickati dal bot, anche se non hanno accesso di\n" "livello NOKICK." #: modules/commands/bs_kick.cpp:897 -#, fuzzy msgid "" " \n" "Enables or disables voices protection mode on a channel.\n" "When it is enabled, voices won't be kicked by the bot\n" "even if they don't match the NOKICK level." msgstr "" -"Sintassi: SET canale DONTKICKVOICES {ON|OFF}\n" -"\n" -"Attiva o disattiva la protezione dei voice sul\n" +" \n" +"Attiva o disattiva la protezione dei voice nel\n" "canale. Quando è attiva, i voice non saranno\n" "kickati dal bot, anche se non hanno accesso di\n" "livello NOKICK." -#: modules/pseudoclients/botserv.cpp:149 +#: modules/pseudoclients/botserv.cpp:141 #, c-format msgid "" " \n" "Fantasy commands may be prefixed with one of the following characters: %s\n" msgstr "" +" \n" +"I comandi Fantasy possono essere inviati utilizzando uno dei seguenti " +"caratteri come prefisso: %s\n" #: modules/commands/cs_register.cpp:105 msgid "" @@ -1353,9 +1187,12 @@ msgid "" "NOTICE: In order to register a channel, you must have\n" "first registered your nickname." msgstr "" +" \n" +"NOTA: Per registrare un canale, è necessario aver prima\n" +"registrato il tuo nickname." -#: modules/pseudoclients/chanserv.cpp:261 -#, fuzzy, c-format +#: modules/pseudoclients/chanserv.cpp:266 +#, c-format msgid "" " \n" "Note that any channel which is not used for %d days\n" @@ -1375,9 +1212,12 @@ msgid "" "information on giving a subset of these privileges to\n" "other channel users.\n" msgstr "" +" \n" +"Consulta il comando %s (%s%s HELP ACCESS) per\n" +"informazioni su come assegnare alcuni di questi privilegi ad\n" +"altri utenti del canale.\n" -#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:451 -#, fuzzy +#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:450 msgid "" " \n" "Services Operators can also drop any nickname without needing\n" @@ -1386,10 +1226,9 @@ msgid "" msgstr "" "I Services Operator possono inoltre deregistrare qualsiasi nick\n" "senza doversi identificare per quel nick, e possono visualizzare\n" -"le liste di accesso per qualunque nick (/msg %s ACCESS LIST nick)." +"le liste di accesso per qualunque nick." -#: modules/pseudoclients/chanserv.cpp:266 -#, fuzzy +#: modules/pseudoclients/chanserv.cpp:271 msgid "" " \n" "Services Operators can also, depending on their access drop\n" @@ -1397,9 +1236,9 @@ msgid "" "lists and settings for any channel." msgstr "" " \n" -"I Services Operator possono inoltre deregistrare qualsiasi canale\n" -"senza che siano identificati con la password, e possono vedere\n" -"la lista di accesso, la lista AKICK e le liste di configurazione\n" +"I Services Operator possono inoltre deregistrare qualsiasi canale,\n" +"possono vedere la lista di accesso, la lista AKICK e le liste di " +"configurazione\n" "dei livelli per qualsiasi canale." #: modules/commands/bs_set.cpp:135 @@ -1410,6 +1249,14 @@ msgid "" "be removed after the given time. Set to 0 to disable bans from\n" "automatically expiring." msgstr "" +" \n" +"Imposta il tempo in cui i ban del bot scadranno. Se abilitato, tutti i ban " +"impostati dai\n" +"bots, come ad esempio flood kicker, badwords kicker, etc. saranno " +"automaticamente\n" +"rimossi dopo il tempo stabilito. Impostando il valore 0 disabilita la " +"scadenza\n" +"automatica dei ban." #: modules/commands/cs_xop.cpp:566 #, c-format @@ -1420,9 +1267,14 @@ msgid "" "VOP list or above may use the %s LIST command.\n" " \n" msgstr "" +" \n" +"I comandi %s sono limitati ai founders\n" +"(a meno che SECUREOPS non sia disabilitato). Qualsiasi utente\n" +"presente nella lista VOP o superiore puo usare il comando %s LIST.\n" +" \n" #: modules/commands/cs_xop.cpp:547 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" " \n" "The %s ADD command adds the given nickname to the\n" @@ -1443,45 +1295,24 @@ msgid "" "The %s CLEAR command clears all entries of the\n" "%s list." msgstr "" -"Sintassi: HOP channel ADD nick\n" -" HOP channel DEL {nick | numero | lista}\n" -" HOP channel LIST [mask | lista]\n" -" HOP channel CLEAR\n" -"\n" -"Gestisce la lista HOP (HalfOP) del canale.\n" -"La lista HOP dà agli utenti il diritto di essere\n" -"\"half-oppati\" sul tuo canale.\n" -"\n" -"Il comando HOP ADD aggiunge il nick specificato alla\n" -"lista HOP.\n" -"\n" -"Il comando HOP DEL rimuove il nick specificato dalla\n" -"lista HOP. Se viene specificata una lista, i record\n" -"corrispondenti vengono rimossi. (Guarda l'esempio di\n" -"LIST)\n" -"\n" -"Il comando HOP LIST mostra la lista HOP. Se viene\n" +" \n" +"Il comando %s ADD aggiunge il nickname specificato alla\n" +"lista %s.\n" +" \n" +"Il comando %s DEL rimuove il nick specificato dalla\n" +"lista %s. Se viene specificata una lista, i record\n" +"corrispondenti vengono rimossi. (Guarda l'esempio di LIST.)\n" +" \n" +"Il comando %s LIST mostra la lista %s. Se viene\n" "utilizzata una wildcard per la mask, solo i record che\n" "corrispondono alla mask vengono mostrati. Se viene\n" -"specificata una lista, i record corrispondenti vengono\n" -"mostrati.\n" -"Ad esempio:\n" -"\n" -" HOP #canale LIST 2-5,7-9\n" -" Mostra i record HOP che hanno numero da 2\n" -" a 5 e da 7 a 9 (il 6 è quindi escluso).\n" -"\n" -"Il comando HOP CLEAR svuota la lista HOP.\n" -"\n" -"I comandi HOP ADD, HOP DEL e HOP LIST sono limitati\n" -"agli AOP e superiori, mentre il comando HOP CLEAR può\n" -"essere utilizzato soltanto dal fondatore del canale.\n" -"\n" -"Questo comando potrebbe essere stato disabilitato per\n" -"il tuo canale; in questo caso dovrai usare la lista di\n" -"accesso. Digita /msg %s HELP ACCESS per\n" -"maggiori informazioni, e /msg %s HELP SET XOP\n" -"per scoprire come passare da un sistema all'altro." +"specificata una lista, i record corrispondenti vengono mostrati.\n" +"Esempio:\n" +" %s #channel LIST 2-5,7-9\n" +" Mostra i record %s che hanno numero da 2 a 5\n" +" e da 7 a 9 (il 6 è quindi escluso).\n" +" \n" +"Il comando %s CLEAR svuota la lista %s" #: modules/commands/cs_akick.cpp:488 #, c-format @@ -1506,9 +1337,27 @@ msgid "" "The AKICK CLEAR command clears all entries of the\n" "akick list." msgstr "" +" \n" +"Il comando AKICK DEL rimuove il nick o la mask specificata\n" +"dalla lista AutoKick. Non rimuove, però, i ban piazzati da\n" +"un AutoKick, che devono quindi essere rimossi manualmente.\n" +" \n" +"Il comando AKICK LIST mostra la lista AutoKick, o, se\n" +"specificata, solo i record che corrispondono alla mask\n" +"indicata.\n" +" \n" +"Il comando AKICK VIEW mostra la lista Autokick, fornendo\n" +"più informazioni del comando AKICK LIST.\n" +" \n" +"Il comando AKICK ENFORCE fa sì che %s forzi la\n" +"lista AutoKick attuale, rimuovendo dal canale tutti gli\n" +"utenti che corrispondono alle varie mask presenti nella\n" +" lista.\n" +" \n" +"Il comando AKICK CLEAR svuota la lista AutoKick.\n" +" " #: modules/commands/os_akill.cpp:437 -#, fuzzy msgid "" " \n" "The AKILL DEL command removes the given mask from the\n" @@ -1530,48 +1379,27 @@ msgid "" " \n" "AKILL CLEAR clears all entries of the AKILL list." msgstr "" -"Sintassi: HOP channel ADD nick\n" -" HOP channel DEL {nick | numero | lista}\n" -" HOP channel LIST [mask | lista]\n" -" HOP channel CLEAR\n" -"\n" -"Gestisce la lista HOP (HalfOP) del canale.\n" -"La lista HOP dà agli utenti il diritto di essere\n" -"\"half-oppati\" sul tuo canale.\n" -"\n" -"Il comando HOP ADD aggiunge il nick specificato alla\n" -"lista HOP.\n" -"\n" -"Il comando HOP DEL rimuove il nick specificato dalla\n" -"lista HOP. Se viene specificata una lista, i record\n" -"corrispondenti vengono rimossi. (Guarda l'esempio di\n" -"LIST)\n" -"\n" -"Il comando HOP LIST mostra la lista HOP. Se viene\n" -"utilizzata una wildcard per la mask, solo i record che\n" -"corrispondono alla mask vengono mostrati. Se viene\n" -"specificata una lista, i record corrispondenti vengono\n" -"mostrati.\n" -"Ad esempio:\n" -"\n" -" HOP #canale LIST 2-5,7-9\n" -" Mostra i record HOP che hanno numero da 2\n" -" a 5 e da 7 a 9 (il 6 è quindi escluso).\n" -"\n" -"Il comando HOP CLEAR svuota la lista HOP.\n" -"\n" -"I comandi HOP ADD, HOP DEL e HOP LIST sono limitati\n" -"agli AOP e superiori, mentre il comando HOP CLEAR può\n" -"essere utilizzato soltanto dal fondatore del canale.\n" -"\n" -"Questo comando potrebbe essere stato disabilitato per\n" -"il tuo canale; in questo caso dovrai usare la lista di\n" -"accesso. Digita /msg %s HELP ACCESS per\n" -"maggiori informazioni, e /msg %s HELP SET XOP\n" -"per scoprire come passare da un sistema all'altro." +" \n" +"Il comando AKILL DEL rimuove la mask specificata dalla lista\n" +"AKILL se presente. Se viene indicata una lista di numeri,\n" +"verrano rimossi i record corrispondenti (vedi l'esempio di\n" +"LIST.)\n" +" \n" +"Il comando AKILL LIST mostra la lista AKILL. Se viene usata\n" +"una wildcard nella mask, solo i record che corrispondono alla\n" +"mask vengono mostrati. Se viene indicata una lista di numeri,\n" +"soltanto quei record vengono mostrati, ad esempio:\n" +" AKILL LIST 2-5,7-9\n" +" Mostra i record della lista AKILL che hanno numeri da 2\n" +" a 5 e da 7 a 9.\n" +" \n" +"AKILL VIEW mostra più informazioni di AKILL LIST, e indica\n" +"chi ha aggiunto una AKILL, quando è stata aggiunta, e quando\n" +"scade, oltre alla mask user@host/ip mask e al motivo.\n" +" \n" +"AKILL CLEAR svuota la lista AKILL." #: modules/commands/os_sxline.cpp:455 -#, fuzzy msgid "" " \n" "The SNLINE DEL command removes the given mask from the\n" @@ -1593,48 +1421,27 @@ msgid "" " \n" "SNLINE CLEAR clears all entries of the SNLINE list." msgstr "" -"Sintassi: HOP channel ADD nick\n" -" HOP channel DEL {nick | numero | lista}\n" -" HOP channel LIST [mask | lista]\n" -" HOP channel CLEAR\n" -"\n" -"Gestisce la lista HOP (HalfOP) del canale.\n" -"La lista HOP dà agli utenti il diritto di essere\n" -"\"half-oppati\" sul tuo canale.\n" -"\n" -"Il comando HOP ADD aggiunge il nick specificato alla\n" -"lista HOP.\n" -"\n" -"Il comando HOP DEL rimuove il nick specificato dalla\n" -"lista HOP. Se viene specificata una lista, i record\n" -"corrispondenti vengono rimossi. (Guarda l'esempio di\n" -"LIST)\n" -"\n" -"Il comando HOP LIST mostra la lista HOP. Se viene\n" -"utilizzata una wildcard per la mask, solo i record che\n" -"corrispondono alla mask vengono mostrati. Se viene\n" -"specificata una lista, i record corrispondenti vengono\n" -"mostrati.\n" -"Ad esempio:\n" -"\n" -" HOP #canale LIST 2-5,7-9\n" -" Mostra i record HOP che hanno numero da 2\n" -" a 5 e da 7 a 9 (il 6 è quindi escluso).\n" -"\n" -"Il comando HOP CLEAR svuota la lista HOP.\n" -"\n" -"I comandi HOP ADD, HOP DEL e HOP LIST sono limitati\n" -"agli AOP e superiori, mentre il comando HOP CLEAR può\n" -"essere utilizzato soltanto dal fondatore del canale.\n" -"\n" -"Questo comando potrebbe essere stato disabilitato per\n" -"il tuo canale; in questo caso dovrai usare la lista di\n" -"accesso. Digita /msg %s HELP ACCESS per\n" -"maggiori informazioni, e /msg %s HELP SET XOP\n" -"per scoprire come passare da un sistema all'altro." +" \n" +"Il comando SNLINE DEL rimuove la mask specificata dalla lista\n" +"SNLINE se presente. Se viene indicata una lista di numeri,\n" +"verrano rimossi i record corrispondenti (vedi l'esempio di\n" +"LIST.)\n" +" \n" +"Il comando SNLINE LIST mostra la lista SNLINE. Se viene usata\n" +"una wildcard nella mask, solo i record che corrispondono alla\n" +"mask vengono mostrati. Se viene indicata una lista di numeri,\n" +"soltanto quei record vengono mostrati, ad esempio:\n" +" SNLINE LIST 2-5,7-9\n" +" Mostra i record della lista SNLINE che hanno numeri da 2\n" +" a 5 e da 7 a 9.\n" +" \n" +"SNLINE VIEW mostra più informazioni di SNLINE LIST, e indica\n" +"chi ha aggiunto una SNLINE, quando è stata aggiunta, e quando\n" +"scade, oltre alla mask di realname e il motivo.\n" +" \n" +"SNLINE CLEAR svuota la lista SNLINE." #: modules/commands/os_sxline.cpp:687 -#, fuzzy msgid "" " \n" "The SQLINE DEL command removes the given mask from the\n" @@ -1656,70 +1463,46 @@ msgid "" " \n" "SQLINE CLEAR clears all entries of the SQLINE list." msgstr "" -"Sintassi: HOP channel ADD nick\n" -" HOP channel DEL {nick | numero | lista}\n" -" HOP channel LIST [mask | lista]\n" -" HOP channel CLEAR\n" -"\n" -"Gestisce la lista HOP (HalfOP) del canale.\n" -"La lista HOP dà agli utenti il diritto di essere\n" -"\"half-oppati\" sul tuo canale.\n" -"\n" -"Il comando HOP ADD aggiunge il nick specificato alla\n" -"lista HOP.\n" -"\n" -"Il comando HOP DEL rimuove il nick specificato dalla\n" -"lista HOP. Se viene specificata una lista, i record\n" -"corrispondenti vengono rimossi. (Guarda l'esempio di\n" -"LIST)\n" -"\n" -"Il comando HOP LIST mostra la lista HOP. Se viene\n" -"utilizzata una wildcard per la mask, solo i record che\n" -"corrispondono alla mask vengono mostrati. Se viene\n" -"specificata una lista, i record corrispondenti vengono\n" -"mostrati.\n" -"Ad esempio:\n" -"\n" -" HOP #canale LIST 2-5,7-9\n" -" Mostra i record HOP che hanno numero da 2\n" -" a 5 e da 7 a 9 (il 6 è quindi escluso).\n" -"\n" -"Il comando HOP CLEAR svuota la lista HOP.\n" -"\n" -"I comandi HOP ADD, HOP DEL e HOP LIST sono limitati\n" -"agli AOP e superiori, mentre il comando HOP CLEAR può\n" -"essere utilizzato soltanto dal fondatore del canale.\n" -"\n" -"Questo comando potrebbe essere stato disabilitato per\n" -"il tuo canale; in questo caso dovrai usare la lista di\n" -"accesso. Digita /msg %s HELP ACCESS per\n" -"maggiori informazioni, e /msg %s HELP SET XOP\n" -"per scoprire come passare da un sistema all'altro." +" \n" +"Il comando SQLINE DEL rimuove la mask specificata dalla lista\n" +"SQLINE se presente. Se viene indicata una lista di numeri,\n" +"verrano rimossi i record corrispondenti (vedi l'esempio di\n" +"LIST.)\n" +" \n" +"The SQLINE LIST mostra la lista SQLINE. Se viene usata\n" +"una wildcard nella mask, solo i record che corrispondono alla\n" +"mask vengono mostrati. Se viene indicata una lista di numeri,\n" +"soltanto quei record vengono mostrati, ad esempio:\n" +" SQLINE LIST 2-5,7-9\n" +" Mostra i record della lista SNLINE che hanno numeri da 2\n" +" a 5 e da 7 a 9.\n" +" \n" +"SQLINE VIEW mostra più informazioni di SQLINE LIST, e indica\n" +"chi ha aggiunto una SQLINE, quando è stata aggiunta, e quando\n" +"scade, oltre alla mask e il motivo.\n" +" \n" +"SQLINE CLEAR svuota la lista SQLINE." #: modules/commands/