From f63a2bdfb4e9230ad029b136d73076d92b0910ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Robby- Date: Fri, 4 Oct 2013 20:07:44 +0200 Subject: Big update of the Dutch language file. cs_ban: Merge the syntaxes into one. --- docs/README | 20 +- language/anope.nl_NL.po | 11828 ++++++++++++++++++++---------------------- modules/commands/cs_ban.cpp | 3 +- 3 files changed, 5722 insertions(+), 6129 deletions(-) diff --git a/docs/README b/docs/README index 1419d3c07..d9ca1968e 100644 --- a/docs/README +++ b/docs/README @@ -107,14 +107,14 @@ Table of Contents Anope Translations: - * GeniusDex (nl.l) - * Kein (ru.l) - * Maik Funke (de.l) - * Gabriel Acevedo H. (es.l) - * Janos Kapitany (hun.l) - * Szymon S'wierkosz (pl.l) - * Christopher N. (fr.l) - * Yusuf Kurekci (tr.l) + * Robby (nl_NL) + * Kein (ru_RU) + * Maik Funke (de_DE) + * Isaac Fontal (es_ES) + * Janos Kapitany (hu_HU) + * Szymon S'wierkosz (pl_PL) + * Christopher N. (fr_FR) + * Yusuf Kurekci (tr_TR) Anope Web panel: @@ -202,10 +202,10 @@ Table of Contents --version Display the version of Anope --nothird Do not load the non-core modules specified --protocoldebug Debug each incoming message after protocol parsing - --support Used for support, same as -debug -nofork -nothird + --support Used for support, same as --debug --nofork --nothird Upon starting, Anope will parse its command-line parameters then - (assuming the -nofork option is not given) detach itself and run in the + (assuming the --nofork option is not given) detach itself and run in the background. If Anope encounters a problem reading the database files or cannot connect to its uplink server, it will terminate immediately; otherwise, it will run until the connection is terminated (or a QUIT, diff --git a/language/anope.nl_NL.po b/language/anope.nl_NL.po index ef3a1f233..d7b38f1e7 100644 --- a/language/anope.nl_NL.po +++ b/language/anope.nl_NL.po @@ -1,104 +1,123 @@ # Anope IRC Services language file -# Copyright (C) 2011 +# Copyright (C) 2013 # This file is distributed under the same license as the Anope IRC Services package. -# Adam , 2011. +# Robby , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Anope\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-02 21:31-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-09-19 20:53-0400\n" -"Last-Translator: Adam \n" +"POT-Creation-Date: 2013-10-04 19:56+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-05 00:23+0200\n" +"Last-Translator: Robby \n" "Language-Team: Dutch\n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: modules/commands/cs_xop.cpp:288 -#, fuzzy, c-format +#: modules/commands/os_forbid.cpp:262 +#, c-format +msgid "%d channel(s) cleared, and %d channel(s) dropped." +msgstr "%d kana(a)l(en) opgekuist, en %d kanaalregistratie(s) verwijderd." + +#: modules/commands/os_forbid.cpp:203 +#, c-format +msgid "%d nickname(s) dropped." +msgstr "%d nickregistratie(s) verwijderd." + +#: modules/commands/cs_xop.cpp:220 +#, c-format msgid "%s added to %s %s list." -msgstr "%s toegevoegd aan de AKILL lijst." +msgstr "%s toegevoegd aan %s %s toegangslijst." -#: modules/commands/cs_access.cpp:182 +#: modules/commands/cs_access.cpp:195 #, c-format msgid "%s added to %s access list at level %d." -msgstr "%s toegevoegd aan %s toeganslijst met niveau %d." +msgstr "%s toegevoegd aan %s toegangslijst met niveau %d." + +#: modules/commands/cs_access.cpp:193 +#, c-format +msgid "%s added to %s access list at privilege %s (level %d)" +msgstr "%s toegevoegd aan %s toegangslijst met privilege %s (niveau %d)" -#: modules/commands/cs_akick.cpp:160 +#: modules/commands/cs_akick.cpp:165 #, c-format msgid "%s added to %s autokick list." -msgstr "%s toegevoegd aan %s autokick lijst." +msgstr "%s toegevoegd aan %s autokicklijst." -#: modules/commands/bs_badwords.cpp:170 +#: modules/commands/bs_badwords.cpp:306 #, c-format msgid "%s added to %s bad words list." -msgstr "%s toegevoegd aan %s slechte woorden lijst." +msgstr "%s toegevoegd aan %s slechtewoordenlijst." -#: modules/commands/ns_access.cpp:40 -#, fuzzy, c-format +#: modules/commands/ns_access.cpp:45 +#, c-format msgid "%s added to %s's access list." -msgstr "%s toegevoegd aan je toegangslijst." +msgstr "%s toegevoegd aan %s's toegangslijst." + +#: modules/commands/ns_cert.cpp:169 +#, c-format +msgid "%s added to %s's certificate list." +msgstr "%s toegevoegd aan %s's certificaatlijst." -#: modules/commands/ms_ignore.cpp:60 -#, fuzzy, c-format +#: modules/commands/ms_ignore.cpp:56 +#, c-format msgid "%s added to ignore list." -msgstr "%s toegevoegd aan je toegangslijst." +msgstr "%s toegevoegd aan negeerlijst." -#: modules/commands/os_sxline.cpp:399 -#, fuzzy, c-format +#: modules/commands/os_sxline.cpp:408 modules/commands/os_sxline.cpp:641 +#, c-format msgid "%s added to the %s list." -msgstr "%s toegevoegd aan de AKILL lijst." +msgstr "%s toegevoegd aan de %s lijst." -#: modules/commands/os_akill.cpp:191 +#: modules/commands/os_akill.cpp:197 #, c-format msgid "%s added to the AKILL list." msgstr "%s toegevoegd aan de AKILL lijst." -#: modules/commands/os_sxline.cpp:629 +#: modules/commands/ns_cert.cpp:153 #, c-format -msgid "%s added to the SQLINE list." -msgstr "%s toegevoegd aan de SQLINE lijst." - -#: modules/commands/ns_cert.cpp:66 modules/commands/ns_cert.cpp:83 -#, fuzzy, c-format msgid "%s added to your certificate list." -msgstr "%s toegevoegd aan je toegangslijst." +msgstr "%s toegevoegd aan je certificaatlijst." -#: modules/pseudoclients/botserv.cpp:217 +#: modules/pseudoclients/botserv.cpp:142 #, c-format msgid "" "%s allows you to execute \"fantasy\" commands in the channel.\n" -"Fantasy commands are tied to existing commands, usually on %s,\n" -"and provide a more convenient way to execute commands. Commands that\n" +"Fantasy commands are commands that can be executed from messaging a\n" +"channel, and provide a more convenient way to execute commands. Commands " +"that\n" "require a channel as a parameter will automatically have that parameter\n" "given.\n" msgstr "" +"%s laat je toe \"fantasie\" commando's uit te voeren in het kanaal.\n" +"Fantasie commando's zijn commando's die kunnen uitgevoerd worden door\n" +"een bericht naar het kanaal te sturen, en bieden een makkelijkere manier om\n" +"commando's uit te voeren. Commando's die een kanaal als parameter vereisen\n" +"zullen dit automatisch gegeven worden.\n" -#: modules/pseudoclients/botserv.cpp:230 -#, fuzzy, c-format +#: modules/pseudoclients/botserv.cpp:156 +#, c-format msgid "" "%s allows you to have a bot on your own channel.\n" "It has been created for users that can't host or\n" "configure a bot, or for use on networks that don't\n" -"allow user bots. Available commands are listed \n" +"allow user bots. Available commands are listed\n" "below; to use them, type %s%s command. For\n" "more information on a specific command, type\n" "%s%s %s command.\n" -" " msgstr "" "%s stelt je in staat een bot op je eigen kanaal te hebben.\n" "Het is gemaakt voor gebruikers die geen eigen bot kunnen\n" "hosten of configureren, of voor gebruik op netwerken die\n" "geen bots van gebruikers toestaan. Beschikbare commando's\n" -"worden hieronder weergegeven. Om ze te gebruiken moet je\n" -"/msg %s commando typen. Voor meer informatie over een\n" -"specifiek commando moet je /msg %s HELP command typen." +"worden hieronder weergegeven; om ze te gebruiken, typ\n" +"%s%s commando. Voor meer informatie over een\n" +"specifiek commando, typ %s%s %s commando.\n" -#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:370 -#, fuzzy, c-format +#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:427 +#, c-format msgid "" "%s allows you to register a nickname and\n" "prevent others from using it. The following\n" @@ -106,34 +125,31 @@ msgid "" "nicknames; to use them, type %s%s command.\n" "For more information on a specific command, type\n" "%s%s %s command.\n" -" " msgstr "" -"%s stelt je in staat een nickname te \"registreren\", en\n" +"%s stelt je in staat een nickname te registreren, en\n" "te voorkomen dat anderen hem gebruiken. De volgende commando's\n" "kunnen gebruikt worden voor registratie en onderhoud van\n" -"nicknames; om ze te gebruiken, type /msg %s commando.\n" -"Voor meer informatie over een specifiek commando, type\n" -"/msg %s HELP commando." +"nicknames; om ze te gebruiken, typ %s%s commando.\n" +"Voor meer informatie over een specifiek commando, typ\n" +"%s%s %s commando.\n" -#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:377 -#, fuzzy, c-format +#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:434 +#, c-format msgid "" "%s allows you to register an account.\n" "The following commands allow for registration and maintenance of\n" "accounts; to use them, type %s%s command.\n" "For more information on a specific command, type\n" "%s%s %s command.\n" -" " msgstr "" -"%s stelt je in staat een nickname te \"registreren\", en\n" -"te voorkomen dat anderen hem gebruiken. De volgende commando's\n" -"kunnen gebruikt worden voor registratie en onderhoud van\n" -"nicknames; om ze te gebruiken, type /msg %s commando.\n" -"Voor meer informatie over een specifiek commando, type\n" -"/msg %s HELP commando." +"%s stelt je in staat een account te registreren.\n" +"De volgende commando's kunnen gebruikt worden voor registratie en\n" +"onderhoud van logins; om ze te gebruiken, typ %s%s commando.\n" +"Voor meer informatie over een specifiek commando, typ\n" +"%s%s %s commando.\n" -#: modules/pseudoclients/chanserv.cpp:181 -#, fuzzy, c-format +#: modules/pseudoclients/chanserv.cpp:244 +#, c-format msgid "" "%s allows you to register and control various\n" "aspects of channels. %s can often prevent\n" @@ -142,143 +158,143 @@ msgid "" "commands are listed below; to use them, type\n" "%s%s command. For more information on a\n" "specific command, type %s%s HELP command.\n" -" " msgstr "" "%s stelt je in staat om kanalen te registreren en er\n" -"verschillende opties van in te stellen. %s kan vaak\n" -"voorkomen dat boosaardig gebruikers een kanaal \"overnemen\"\n" +"verschillende opties van in te stellen. %s kan vaak\n" +"voorkomen dat boosaardige gebruikers een kanaal \"overnemen\"\n" "door te limiteren wie er op het kanaal operator mag zijn.\n" -"Beschikbare commando's staan hier beneden; om ze te gebruiken\n" -"type je /msg %s commando. Voor meer informatie over een\n" -"specifiek commando type je /msg %s HELP commando.\n" -" " +"Beschikbare commando's staan hier beneden; om ze te gebruiken,\n" +"typ %s%s commando. Voor meer informatie over een\n" +"specifiek commando, typ %s%s HELP commando.\n" -#: modules/commands/bs_badwords.cpp:161 +#: modules/commands/bs_badwords.cpp:297 #, c-format msgid "%s already exists in %s bad words list." -msgstr "%s bestaat al op %s slechte woorden lijst." +msgstr "%s bestaat al op %s slechtewoordenlijst." -#: modules/commands/cs_akick.cpp:139 +#: modules/commands/cs_akick.cpp:145 #, c-format msgid "%s already exists on %s autokick list." -msgstr "%s bestaat al op %s autokick lijst." +msgstr "%s bestaat al op %s autokicklijst." -#: modules/commands/os_session.cpp:339 +#: modules/commands/os_session.cpp:356 #, c-format msgid "%s already exists on the EXCEPTION list." msgstr "%s bestaat al op de uitzonderingenlijst." -#: modules/commands/bs_kick.cpp:68 modules/commands/bs_kick.cpp:105 -#: modules/commands/bs_kick.cpp:142 modules/commands/bs_kick.cpp:197 -#: modules/commands/bs_kick.cpp:235 modules/commands/bs_kick.cpp:292 -#: modules/commands/bs_kick.cpp:338 modules/commands/bs_kick.cpp:372 -#: modules/commands/bs_kick.cpp:407 modules/commands/bs_kick.cpp:442 +#: modules/commands/bs_kick.cpp:216 modules/commands/bs_kick.cpp:385 +#: modules/commands/bs_kick.cpp:512 modules/commands/bs_kick.cpp:639 #, c-format msgid "%s cannot be taken as times to ban." -msgstr "%s kan niet worden ingesteld als aantal keer om te bannen." +msgstr "%s kan niet worden ingesteld als aantal keer om dan te bannen." -#: modules/commands/os_mode.cpp:157 -#, fuzzy, c-format +#: modules/commands/os_mode.cpp:155 +#, c-format msgid "%s changed your usermodes to %s." -msgstr "%s heeft je gebruikersmodes veranderd." +msgstr "%s heeft je gebruikersmodes veranderd naar %s." -#: modules/commands/os_list.cpp:43 -#, fuzzy, c-format +#: modules/commands/os_list.cpp:46 +#, c-format msgid "%s channel list:" -msgstr "Einde van kanalen lijst." +msgstr "%s kanalenlijst:" -#: modules/commands/cs_xop.cpp:411 -#, fuzzy, c-format +#: modules/commands/cs_xop.cpp:348 +#, c-format msgid "%s deleted from %s %s list." -msgstr "%s verwijderd van %s AOP lijst." +msgstr "%s verwijderd uit %s %s lijst." -#: modules/commands/cs_access.cpp:284 +#: modules/commands/cs_access.cpp:296 #, c-format msgid "%s deleted from %s access list." msgstr "%s verwijderd van %s toegangslijst." -#: modules/commands/cs_akick.cpp:243 +#: modules/commands/cs_akick.cpp:251 #, c-format msgid "%s deleted from %s autokick list." -msgstr "%s verwijderd van %s autokick lijst." +msgstr "%s verwijderd van %s autokicklijst." -#: modules/commands/bs_badwords.cpp:205 +#: modules/commands/bs_badwords.cpp:347 #, c-format msgid "%s deleted from %s bad words list." -msgstr "%s verwijderd van %s slechte woorden lijst." +msgstr "%s verwijderd van %s slechtewoordenlijst." -#: modules/commands/ns_access.cpp:59 -#, fuzzy, c-format +#: modules/commands/ns_access.cpp:72 +#, c-format msgid "%s deleted from %s's access list." -msgstr "%s verwijderd van %s toegangslijst." +msgstr "%s verwijderd van %s's toegangslijst." -#: modules/commands/os_session.cpp:390 +#: modules/commands/ns_cert.cpp:199 +#, c-format +msgid "%s deleted from %s's certificate list." +msgstr "%s verwijderd van %s's certificaatlijst." + +#: modules/commands/os_session.cpp:409 #, c-format msgid "%s deleted from session-limit exception list." -msgstr "%s verwijderd van de sessie limiet uitzonderingenlijst." +msgstr "%s verwijderd van de uitzonderingenlijst voor sessielimieten." #: modules/commands/os_sxline.cpp:99 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s deleted from the %s list." -msgstr "%s verwijderd van %s AOP lijst." +msgstr "%s verwijderd van de %s lijst." -#: modules/commands/os_akill.cpp:233 +#: modules/commands/os_akill.cpp:240 #, c-format msgid "%s deleted from the AKILL list." msgstr "%s verwijderd van de AKILL lijst." -#: modules/commands/ns_cert.cpp:92 modules/commands/ns_cert.cpp:108 -#, fuzzy, c-format +#: modules/commands/ns_cert.cpp:182 +#, c-format msgid "%s deleted from your certificate list." -msgstr "%s verwijderd van je toegangslijst." +msgstr "%s verwijderd van je certificaatlijst." -#: modules/commands/cs_access.cpp:640 +#: modules/commands/cs_access.cpp:649 #, c-format msgid "%s disabled on channel %s." msgstr "%s uitgeschakeld op kanaal %s." -#: modules/commands/cs_invite.cpp:77 +#: modules/commands/cs_invite.cpp:75 #, c-format msgid "%s has been invited to %s." -msgstr "%s has been invited to %s." +msgstr "%s werd uitgenodigd naar %s." -#: modules/commands/os_svs.cpp:105 -#, fuzzy, c-format +#: modules/commands/os_svs.cpp:104 +#, c-format msgid "%s has been joined to %s." -msgstr "%s has been invited to %s." +msgstr "%s werd gejoined op %s." -#: modules/commands/os_svs.cpp:149 -#, fuzzy, c-format +#: modules/commands/os_svs.cpp:148 +#, c-format msgid "%s has been parted from %s." -msgstr "%s has been unbanned from %s." +msgstr "%s werd gepart van %s." #: modules/commands/cs_unban.cpp:87 #, c-format msgid "%s has been unbanned from %s." -msgstr "%s has been unbanned from %s." +msgstr "%s wordt niet meer verbannen op %s." -#: modules/commands/ns_alist.cpp:54 -#, fuzzy, c-format +#: modules/commands/ns_alist.cpp:98 +#, c-format msgid "%s has no access in any channels." -msgstr "%s uitgeschakeld op kanaal %s." +msgstr "%s heeft op geen enkel kanaal toegang." -#: modules/commands/cs_status.cpp:57 -#, fuzzy, c-format +#: modules/commands/cs_status.cpp:55 +#, c-format msgid "%s has no access on %s." -msgstr "%s has been invited to %s." +msgstr "%s heeft geen toegang op %s." -#: modules/commands/cs_set.cpp:370 +#: modules/commands/cs_set.cpp:304 #, c-format msgid "%s has too many channels registered." msgstr "%s heeft te veel geregistreerde kanalen." -#: modules/commands/cs_status.cpp:53 -#, fuzzy, c-format +#: modules/commands/cs_status.cpp:51 +#, c-format msgid "%s is a super administrator." -msgstr "%s is a services operator of type %s." +msgstr "%s is een super administrator." -#: modules/pseudoclients/memoserv.cpp:198 -#, fuzzy, c-format +#: modules/pseudoclients/memoserv.cpp:202 +#, c-format msgid "" "%s is a utility allowing IRC users to send short\n" "messages to other IRC users, whether they are online at\n" @@ -287,197 +303,204 @@ msgid "" "registered in order to send a memo.\n" "%s's commands include:" msgstr "" -"%s is een services die IRC gebruikers in staat stelt om\n" +"%s is een dienst die IRC gebruikers in staat stelt om\n" "korte berichten te sturen naar andere IRC gebruikers, online\n" "of offline, of naar kanalen(*). De verstuurder's nick en de\n" -"nick van de vanger, of het kanaal waar de memo naartoe gaat,\n" -"moeten geregistreerd zijn om de memo te versturn.\n" -"\n" +"nick van de ontvanger, of het kanaal waar de memo naartoe gaat,\n" +"moeten geregistreerd zijn om de memo te versturen.\n" "%s's commando's bevatten:" -#: modules/commands/cs_invite.cpp:68 -#, fuzzy, c-format +#: modules/commands/cs_invite.cpp:66 +#, c-format msgid "%s is already in %s!" -msgstr "You are already in %s! " +msgstr "%s is al op %s!" -#: modules/commands/os_svs.cpp:100 -#, fuzzy, c-format +#: modules/commands/os_svs.cpp:99 +#, c-format msgid "%s is already in %s." -msgstr "You are already in %s! " +msgstr "%s is al op %s." -#: modules/commands/ms_ignore.cpp:63 -#, fuzzy, c-format +#: modules/commands/ms_ignore.cpp:59 +#, c-format msgid "%s is already on the ignore list." -msgstr "%s toegevoegd aan je toegangslijst." +msgstr "%s staat al op de negeerlijst." + +#: modules/commands/cs_suspend.cpp:97 modules/commands/ns_suspend.cpp:106 +#, c-format +msgid "%s is already suspended." +msgstr "%s is reeds geschorst." -#: modules/commands/ms_rsend.cpp:56 modules/commands/ms_send.cpp:40 -#, fuzzy, c-format +#: modules/commands/ms_send.cpp:46 modules/commands/ms_rsend.cpp:56 +#, c-format msgid "%s is not a registered unforbidden nick or channel." -msgstr "%s is geen geldige bot of geregistreerd kanaal." +msgstr "%s is geen geregistreerde niet-verboden nick of kanaal." -#: modules/commands/cs_set.cpp:196 +#: modules/commands/cs_set.cpp:175 #, c-format msgid "%s is not a valid ban type." -msgstr "%s is geen geldig ban type." +msgstr "%s is geen geldige ban type." -#: modules/commands/bs_info.cpp:220 +#: modules/commands/bs_info.cpp:102 #, c-format msgid "%s is not a valid bot or registered channel." msgstr "%s is geen geldige bot of geregistreerd kanaal." #: include/language.h:87 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s is not a valid e-mail address." -msgstr "%s is geen geldig ban type." +msgstr "%s is geen geldig e-mail adres." #: include/language.h:81 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s is not currently on channel %s." -msgstr "%s uitgeschakeld op kanaal %s." +msgstr "%s is niet aanwezig op kanaal %s." -#: modules/commands/os_svs.cpp:144 -#, fuzzy, c-format +#: modules/commands/os_svs.cpp:143 +#, c-format msgid "%s is not in %s." -msgstr "You are already in %s! " +msgstr "%s is niet op %s." -#: modules/commands/ms_ignore.cpp:75 -#, fuzzy, c-format +#: modules/commands/ms_ignore.cpp:71 +#, c-format msgid "%s is not on the ignore list." -msgstr "Nick %s niet gevonden op de negeer-lijst." +msgstr "%s staat niet op de negeerlijst." -#: modules/commands/cs_status.cpp:77 -#, fuzzy, c-format +#: modules/commands/cs_status.cpp:75 +#, c-format msgid "%s is on the auto kick list (%s)." -msgstr "%s toegevoegd aan %s autokick lijst." +msgstr "%s staat op de autokicklijst (%s)." -#: modules/commands/cs_status.cpp:55 -#, fuzzy, c-format +#: modules/commands/cs_status.cpp:53 +#, c-format msgid "%s is the channel founder." -msgstr "%s uitgeschakeld op kanaal %s." +msgstr "%s is de stichter van het kanaal." -#: modules/commands/cs_status.cpp:66 +#: modules/commands/cs_status.cpp:64 #, c-format msgid "%s matches access entry %s, which has privilege %s." -msgstr "" +msgstr "%s stemt overeen met toegangsvermelding %s, die privilege %s heeft." -#: include/language.h:122 +#: include/language.h:110 #, c-format msgid "" "%s matches an except on %s and cannot be banned until the except have been " "removed." msgstr "" +"%s stemt overeen met een uitzondering op %s en kan niet verbannen worden tot " +"deze verwijderd is." -#: modules/commands/cs_status.cpp:83 +#: modules/commands/cs_status.cpp:81 #, c-format msgid "%s matches auto kick entry %s (%s)." -msgstr "" +msgstr "%s stemt overeen met autokick %s (%s)." -#: modules/commands/cs_xop.cpp:420 -#, fuzzy, c-format +#: modules/commands/cs_xop.cpp:358 +#, c-format msgid "%s not found on %s %s list." -msgstr "%s niet gevonden op %s AOP lijst." +msgstr "%s niet gevonden op %s %s lijst." -#: modules/commands/cs_access.cpp:295 +#: modules/commands/cs_flags.cpp:225 modules/commands/cs_access.cpp:308 #, c-format msgid "%s not found on %s access list." msgstr "%s niet gevonden op %s toegangslijst." -#: modules/commands/cs_akick.cpp:232 +#: modules/commands/cs_akick.cpp:240 #, c-format msgid "%s not found on %s autokick list." -msgstr "%s niet gevonden op %s autokick lijst." +msgstr "%s niet gevonden op %s autokicklijst." -#: modules/commands/bs_badwords.cpp:198 +#: modules/commands/bs_badwords.cpp:340 #, c-format msgid "%s not found on %s bad words list." -msgstr "%s niet gevonden op %s slechte woorden lijst." +msgstr "%s niet gevonden op %s slechtewoordenlijst." -#: modules/commands/ns_access.cpp:55 -#, fuzzy, c-format +#: modules/commands/ns_access.cpp:66 +#, c-format msgid "%s not found on %s's access list." -msgstr "%s niet gevonden op %s toegangslijst." +msgstr "%s niet gevonden op %s's toegangslijst." -#: modules/commands/os_session.cpp:210 +#: modules/commands/ns_cert.cpp:192 #, c-format -msgid "%s not found on session list." -msgstr "%s niet gevonden op de sessie lijst." +msgid "%s not found on %s's certificate list." +msgstr "%s niet gevonden op %s's certificaatlijst." -#: modules/commands/os_session.cpp:394 +#: modules/commands/os_ignore.cpp:276 +#, c-format +msgid "%s not found on ignore list." +msgstr "%s niet gevonden op de negeerlijst." + +#: modules/commands/os_session.cpp:233 +#, c-format +msgid "" +"%s not found on session list, but has a limit of %d because it matches entry:" +" %s." +msgstr "" +"%s niet gevonden op sessielijst, maar heeft een limiet van %d omdat het " +"overeenstemt met: %s." + +#: modules/commands/os_session.cpp:413 #, c-format msgid "%s not found on session-limit exception list." -msgstr "%s niet gevonden op de sessie limiet uitzonderingenlijst." +msgstr "%s niet gevonden op de uitzonderingenlijst voor sessielimieten." #: modules/commands/os_sxline.cpp:92 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s not found on the %s list." -msgstr "%s niet gevonden op %s AOP lijst." +msgstr "%s niet gevonden op de %s lijst." -#: modules/commands/os_akill.cpp:225 +#: modules/commands/os_akill.cpp:231 #, c-format msgid "%s not found on the AKILL list." msgstr "%s niet gevonden op de AKILL lijst." -#: modules/commands/ns_cert.cpp:104 -#, fuzzy, c-format -msgid "%s not found on your certificate list." -msgstr "%s niet gevonden op je toegangslijst." - -#: modules/commands/cs_flags.cpp:185 -#, fuzzy, c-format +#: modules/commands/cs_flags.cpp:221 +#, c-format msgid "%s removed from the %s access list." msgstr "%s verwijderd van %s toegangslijst." -#: modules/commands/ms_ignore.cpp:72 -#, fuzzy, c-format +#: modules/commands/ms_ignore.cpp:68 +#, c-format msgid "%s removed from the ignore list." -msgstr "%s verwijderd van je toegangslijst." +msgstr "%s verwijderd van de negeerlijst." -#: modules/commands/os_list.cpp:141 -#, fuzzy, c-format +#: modules/commands/os_list.cpp:151 +#, c-format msgid "%s users list:" -msgstr "Einde van gebruikers lijst." +msgstr "%s gebruikerslijst:" -#: modules/commands/os_ignore.cpp:240 +#: modules/commands/os_ignore.cpp:273 #, c-format msgid "%s will no longer be ignored." -msgstr "%s zal niet meer genegeerd worden." +msgstr "%s zal niet langer genegeerd worden." -#: modules/commands/os_ignore.cpp:177 +#: modules/commands/os_ignore.cpp:194 #, c-format msgid "%s will now be ignored for %s." msgstr "%s zal nu genegeerd worden voor %s." -#: modules/commands/os_ignore.cpp:175 +#: modules/commands/os_ignore.cpp:189 #, c-format msgid "%s will now permanently be ignored." msgstr "%s zal nu permanent genegeerd worden." #: include/language.h:67 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s%s HELP %s for more information." -msgstr "" -"Type /msg %s HELP option voor meer informatie over een\n" -"specifieke optie." +msgstr "%s%s HELP %s voor meer informatie." -#: modules/commands/bs_bot.cpp:252 +#: modules/commands/bs_bot.cpp:262 msgid "ADD nick user host real" -msgstr "" +msgstr "ADD nick ident host naam" -#: modules/commands/bs_bot.cpp:253 -#, fuzzy +#: modules/commands/bs_bot.cpp:263 msgid "CHANGE oldnick newnick [user [host [real]]]" -msgstr "" -"BOT ADD nick gebruiker host echte naam\n" -"BOT CHANGE oude-nick nieuwe-nick [gebruiker [host [echte naam]]]\n" -"BOT DEL nick" +msgstr "CHANGE oudenick nieuwenick [ident [host [naam]]]" -#: modules/commands/bs_bot.cpp:254 -#, fuzzy +#: modules/commands/bs_bot.cpp:264 msgid "DEL nick" -msgstr "DEL ." +msgstr "DEL nick" -#: modules/commands/os_session.cpp:580 -#, fuzzy +#: modules/commands/os_session.cpp:596 msgid "" "EXCEPTION ADD adds the given host mask to the exception list.\n" "Note that nick!user@host and user@host masks are invalid!\n" @@ -488,9 +511,12 @@ msgid "" "may carry at a time. A value of zero means the host has an\n" "unlimited session limit. See the AKILL help for details about\n" "the format of the optional expiry parameter.\n" +" \n" "EXCEPTION DEL removes the given mask from the exception list.\n" +" \n" "EXCEPTION MOVE moves exception num to position. The\n" "sessions inbetween will be shifted up or down to fill the gap.\n" +" \n" "EXCEPTION LIST and EXCEPTION VIEW show all current\n" "sessions if the optional mask is given, the list is limited\n" "to those sessions matching the mask. The difference is that\n" @@ -501,558 +527,474 @@ msgid "" "Note that a connecting client will \"use\" the first exception\n" "their host matches." msgstr "" -"Gebruik: EXCEPTION ADD [+verloop] mask limiet reden\n" -" EXCEPTION DEL {mask | lijst}\n" -" EXCEPTION MOVE nr positie\n" -" EXCEPTION LIST [mask | lijst]\n" -" EXCEPTION VIEW [mask | lijst]\n" -"\n" -"Staat Services Operator toe de lijst van hosts met een specifieke\n" -"sessielimit aan te passen, zodat zeker machines, bijvoorbeeld\n" -"shell servers, meer dan het standaard aantal clients kunnen\n" -"hebben. Zodra een host zijn seesie limiet bereikt, zullen alle\n" -"client die proberen vanaf die host te verbinen worden gekilled\n" -"Voor de gebruiker wordt gekilled wordt deze geinformeerd via\n" -"een /NOTICE van %s, van een bron van hulp aangaande sessie\n" -"limitering. The inhoud van deze notice is een configuratie\n" -"optie.\n" -"\n" -"EXCEPTION ADD voegt de gegeven hostmask toe aan de\n" -"uitzonderingenlijst. Let op: nick!user@host en user@host\n" -"zijn ongeldig! Alleen echte host masks, zoals box.host.dom\n" -"en *.hot.dom, zijn toegestaan omdat sessie limitering geen\n" -"rekening houdt met nicks of usernames. limiet moet een nummer\n" +"EXCEPTION ADD voegt de gegeven hostmasker toe aan de\n" +"uitzonderingenlijst. Let op: nick!ident@host en ident@host\n" +"maskers zijn ongeldig! Alleen echte host masks, zoals box.host.dom\n" +"en *.host.dom, zijn toegestaan omdat sessie limitering geen\n" +"rekening houdt met nicks of idents. limiet moet een nummer\n" "groter dan of gelijk aan 0 zijn. Dit bepaalt hoe veel sessies\n" "deze host tegelijkertijd mag hebben. Een waarde van 0 betekent\n" "dat de host een ongelimiteerde sessielimiet heeft. Bekijk de\n" -"AKILL help voor details of het formaat van de optionele\n" -"verloop paramenter.\n" -"EXCEPTION DEL verwijdert het gegeven mask van de\n" +"AKILL help voor details over het formaat van de optionele\n" +"verlooptijd parameter.\n" +" \n" +"EXCEPTION DEL verwijdert het gegeven masker van de\n" "uitzonderingenlijst.\n" +" \n" "EXCEPTION MOVE verplaatst uitzondering nr naar positie.\n" -"De tussenliggende uitzondering worden omhoog of omlaag\n" -"geschoven om het gat te vullen.\n" +"De tussenliggende uitzonderingen worden omhoog of omlaag\n" +"geschoven om het gat op te vullen.\n" +" \n" "EXCEPTION LIST en EXCEPTION VIEW geven alle huidige\n" -"uitzonderingen weer; als het optionele mask is gegeven wordt de\n" -"lijst gelimiteerd tot uitzondering overeenkomend het het\n" -"gegeven mask. Het verschil is dat EXCEPTION VIEW meer\n" +"uitzonderingen weer; als het optionele masker is gegeven wordt de\n" +"lijst gelimiteerd tot uitzonderingen overeenkomend met het\n" +"gegeven masker. Het verschil is dat EXCEPTION VIEW meer\n" "informatie geeft: de naam van degene die de uitzondering\n" -"aangemaakt heeft, de bijbehorende sessielimiet, reden, hostmask\n" +"aangemaakt heeft, de bijbehorende sessielimiet, reden, hostmasker\n" "en de verloop datum en tijd.\n" -"\n" -"Let op: een verbindinde client zal de eerste uitzondering die\n" -"met zijn host overeenkomt \"gebruiken\". Grote uitzonderingen-\n" -"lijsten en breed overeenkomende uitzondering-masks zullen\n" -"zeer waarschijnlijk de prestaties van de services verminderen." +" \n" +"Let op: een verbindende client zal de eerste uitzondering die\n" +"met zijn host overeenkomt \"gebruiken\"." -#: modules/commands/os_noop.cpp:71 +#: modules/commands/os_noop.cpp:68 msgid "" "SET kills all operators from the given\n" "server and prevents operators from opering\n" "up on the given server. REVOKE removes this\n" "restriction." msgstr "" +"SET killt alle IRC operators van de opgegeven\n" +"server en voorkomt operators terug operator\n" +"te worden op die server. REVOKE verwijdert deze\n" +"beperking." -#: modules/commands/cs_access.cpp:555 -#, fuzzy, c-format +#: modules/commands/cs_access.cpp:579 +#, c-format msgid "" -"User access levels\n" -" \n" -"By default, the following access levels are defined:\n" -" \n" -" Founder Full access to %s functions; automatic\n" -" opping upon entering channel. Note\n" -" that only one person may have founder\n" -" status (it cannot be given using the\n" -" ACCESS command).\n" -"  10 Access to AKICK command; automatic opping.\n" -"  5 Automatic opping.\n" -"  3 Automatic voicing.\n" -"  0 No special privileges; can be opped by other\n" -" ops (unless secure-ops is set).\n" -" \n" -"These levels may be changed, or new ones added, using the\n" -"LEVELS command; type %s%s HELP LEVELS for\n" +"User access levels can be seen by using the\n" +"%s command; type %s%s HELP LEVELS for\n" "information." msgstr "" -"Gebruikerstoegangslevels\n" -"\n" -"Standaard zijn de volgende toegangslevels gedefineerd:\n" -"\n" -" Founder Volledige rechten tot de %s functies;\n" -" automatisch op worden bij het binnenkomen\n" -" van een kanaal. Merk op dat maar een\n" -" persoon stichterstatus kan hebben (het\n" -" kan niet worden gegeven met het ACCESS\n" -" commando).\n" -"  10 Toegang tot het AKICK commando; automatisch op.\n" -"  5 Automatisch op.\n" -"  3 Automatisch voice.\n" -"  0 Geen speciale privileges; kan op status krijgen\n" -" door andere ops (tenzij secure-ops aan is).\n" -"  <0 Mag geen op worden.\n" -"\n" -"Deze niveaus kunnen worden veranderd, en er kunnen nieuwe\n" -"worden toegevoegd dmv het LEVELS commando; type\n" -"/msg %s HELP LEVELS voor meer informatie." - -#: modules/commands/ms_read.cpp:38 +"Gebruiker toegangsniveau's kunnen bekeken worden met het\n" +"%s commando; typ %s%s HELP LEVELS voor\n" +"informatie." + +#: modules/commands/ms_read.cpp:35 #, c-format msgid "[auto-memo] The memo you sent to %s has been viewed." msgstr "[auto-memo] De memo die je naar %s gestuurd hebt is bekeken." -#: modules/commands/ns_set.cpp:472 +#: modules/commands/ns_set.cpp:433 msgid "address" -msgstr "" +msgstr "adres" -#: modules/commands/bs_set.cpp:375 -#, fuzzy +#: modules/commands/bs_set.cpp:150 msgid "botname {ON|OFF}" -msgstr "SASET nickname AUTOOP {ON | OFF}" - -#: modules/commands/cs_suspend.cpp:112 modules/commands/cs_drop.cpp:22 -#: modules/commands/cs_sync.cpp:20 modules/commands/bs_assign.cpp:93 -#: modules/commands/cs_log.cpp:23 modules/commands/cs_getkey.cpp:22 -#: modules/commands/cs_fantasy_top.cpp:41 -#: modules/commands/cs_fantasy_top.cpp:53 modules/commands/cs_info.cpp:33 -#, fuzzy +msgstr "botnick {ON|OFF}" + +#: modules/stats/cs_fantasy_top.cpp:39 modules/stats/cs_fantasy_top.cpp:51 +#: modules/commands/cs_info.cpp:20 modules/commands/cs_getkey.cpp:20 +#: modules/commands/cs_suspend.cpp:152 modules/commands/cs_sync.cpp:20 +#: modules/commands/bs_assign.cpp:91 modules/commands/cs_log.cpp:106 msgid "channel" -msgstr "DROP kanaal" +msgstr "kanaal" -#: modules/commands/cs_set.cpp:163 -#, fuzzy +#: modules/commands/cs_set.cpp:135 msgid "channel bantype" -msgstr "ACT kanaal text" +msgstr "kanaal bantype" + +#: modules/commands/cs_drop.cpp:20 +msgid "channel channel" +msgstr "kanaal kanaal" -#: modules/commands/cs_log.cpp:24 -#, fuzzy +#: modules/commands/cs_log.cpp:107 msgid "channel command method [status]" -msgstr "KICK kanaal optie {ON|OFF} [instellingen]" +msgstr "kanaal commando methode [status]" -#: modules/commands/cs_kick.cpp:23 -#, fuzzy +#: modules/commands/cs_kick.cpp:21 msgid "channel mask [reason]" -msgstr "BAN #channel nick [reason]" +msgstr "kanaal masker [reden]" -#: modules/commands/os_mode.cpp:22 -#, fuzzy +#: modules/commands/os_mode.cpp:20 msgid "channel modes" -msgstr "MODE kanaal modes" +msgstr "kanaal modes" -#: modules/commands/bs_assign.cpp:22 modules/commands/cs_set.cpp:331 -#: modules/commands/cs_set.cpp:1007 -#, fuzzy +#: modules/commands/cs_set.cpp:264 modules/commands/cs_set.cpp:947 +#: modules/commands/bs_assign.cpp:20 msgid "channel nick" -msgstr "UNBAN kanaal [nick]" +msgstr "kanaal nick" -#: modules/commands/cs_kick.cpp:22 -#, fuzzy +#: modules/commands/cs_kick.cpp:20 msgid "channel nick [reason]" -msgstr "BAN #channel nick [reason]" - -#: modules/commands/bs_kick.cpp:23 -#, fuzzy -msgid "channel option {ON|OFF} [settings]" -msgstr "KICK kanaal optie {ON|OFF} [instellingen]" +msgstr "kanaal nick [reden]" -#: modules/commands/cs_clone.cpp:22 -#, fuzzy +#: modules/commands/cs_clone.cpp:21 msgid "channel target [what]" -msgstr "CLEAR kanaal wat" +msgstr "kanaal doel [wat]" -#: modules/commands/bs_control.cpp:22 modules/commands/bs_control.cpp:84 -#, fuzzy +#: modules/commands/bs_control.cpp:20 modules/commands/bs_control.cpp:80 msgid "channel text" -msgstr "ACT kanaal text" +msgstr "kanaal tekst" + +#: modules/commands/bs_set.cpp:79 +msgid "channel time" +msgstr "kanaal tijd" -#: modules/commands/os_kick.cpp:22 -#, fuzzy +#: modules/commands/os_kick.cpp:20 msgid "channel user reason" -msgstr "KICK kanaal gebruiker reden" +msgstr "kanaal nick reden" #: modules/commands/cs_enforce.cpp:228 -#, fuzzy msgid "channel what" -msgstr "TOPIC kanaal [topic]" +msgstr "kanaal wat" -#: modules/commands/cs_access.cpp:450 +#: modules/commands/cs_xop.cpp:486 +msgid "channel ADD mask" +msgstr "kanaal ADD masker" + +#: modules/commands/cs_access.cpp:469 msgid "channel ADD mask level" -msgstr "" +msgstr "kanaal ADD masker niveau" -#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:203 -#, fuzzy +#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:191 msgid "channel ADD message" -msgstr "MODE kanaal modes" +msgstr "kanaal ADD bericht" -#: modules/commands/bs_badwords.cpp:226 +#: modules/commands/bs_badwords.cpp:370 msgid "channel ADD word [SINGLE | START | END]" -msgstr "" +msgstr "kanaal ADD woord [SINGLE | START | END]" -#: modules/commands/cs_akick.cpp:414 -#, fuzzy +#: modules/commands/cs_akick.cpp:423 msgid "channel ADD {nick | mask} [reason]" -msgstr "BAN #channel nick [reason]" +msgstr "kanaal ADD {nick | masker} [reden]" -#: modules/commands/cs_topic.cpp:68 -#, fuzzy +#: modules/commands/cs_topic.cpp:158 msgid "channel APPEND topic" -msgstr "TOPIC kanaal [topic]" +msgstr "kanaal APPEND topic" -#: modules/commands/cs_access.cpp:454 modules/commands/bs_badwords.cpp:229 -#: modules/commands/cs_flags.cpp:306 modules/commands/cs_akick.cpp:419 -#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:206 -#, fuzzy +#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:194 modules/commands/cs_xop.cpp:489 +#: modules/commands/cs_flags.cpp:347 modules/commands/cs_access.cpp:473 +#: modules/commands/bs_badwords.cpp:373 modules/commands/cs_akick.cpp:428 msgid "channel CLEAR" -msgstr "DROP kanaal" +msgstr "kanaal CLEAR" -#: modules/commands/cs_mode.cpp:431 -#, fuzzy +#: modules/commands/cs_mode.cpp:666 msgid "channel CLEAR [what]" -msgstr "TOPIC kanaal [topic]" +msgstr "kanaal CLEAR [wat]" -#: modules/commands/os_mode.cpp:23 -#, fuzzy +#: modules/commands/os_mode.cpp:21 msgid "channel CLEAR [ALL]" -msgstr "DROP kanaal" +msgstr "kanaal CLEAR [ALL]" -#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:204 -#, fuzzy +#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:192 msgid "channel DEL num" -msgstr "MODE kanaal modes" +msgstr "kanaal DEL nr" -#: modules/commands/cs_access.cpp:451 -#, fuzzy +#: modules/commands/cs_xop.cpp:487 modules/commands/cs_access.cpp:470 msgid "channel DEL {mask | entry-num | list}" -msgstr "DEL [kanaal] {nr | lijst | ALL}" +msgstr "kanaal DEL {masker | nr | lijst}" -#: modules/commands/cs_akick.cpp:415 -#, fuzzy +#: modules/commands/cs_akick.cpp:424 msgid "channel DEL {nick | mask | entry-num | list}" -msgstr "AOP kanaal {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | lijst]" +msgstr "kanaal DEL {nick | masker | nr | lijst}" -#: modules/commands/bs_badwords.cpp:227 -#, fuzzy +#: modules/commands/bs_badwords.cpp:371 msgid "channel DEL {word | entry-num | list}" -msgstr "DEL [kanaal] {nr | lijst | ALL}" +msgstr "kanaal DEL {woord | nr | lijst}" -#: modules/commands/cs_akick.cpp:418 +#: modules/commands/cs_akick.cpp:427 msgid "channel ENFORCE" -msgstr "" +msgstr "kanaal ENFORCE" -#: modules/commands/cs_access.cpp:702 modules/commands/cs_entrymsg.cpp:205 -#, fuzzy +#: modules/commands/cs_entrymsg.cpp:193 modules/commands/cs_access.cpp:711 msgid "channel LIST" -msgstr "DROP kanaal" +msgstr "kanaal LIST" -#: modules/commands/cs_akick.cpp:416 -#, fuzzy +#: modules/commands/cs_akick.cpp:425 msgid "channel LIST [mask | entry-num | list]" -msgstr "AOP kanaal {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | lijst]" +msgstr "kanaal LIST [masker | nr | lijst]" -#: modules/commands/cs_access.cpp:452 modules/commands/bs_badwords.cpp:228 -#, fuzzy +#: modules/commands/cs_xop.cpp:488 modules/commands/cs_access.cpp:471 +#: modules/commands/bs_badwords.cpp:372 msgid "channel LIST [mask | list]" -msgstr "AOP kanaal {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | lijst]" +msgstr "kanaal LIST [masker | lijst]" -#: modules/commands/cs_flags.cpp:305 +#: modules/commands/cs_flags.cpp:346 msgid "channel LIST [mask | +flags]" -msgstr "" +msgstr "kanaal LIST [masker | +vlaggen]" -#: modules/commands/cs_mode.cpp:429 -#, fuzzy +#: modules/commands/cs_mode.cpp:664 msgid "channel LOCK {ADD|DEL|SET|LIST} [what]" -msgstr "AOP kanaal {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | lijst]" +msgstr "kanaal LOCK {ADD|DEL|SET|LIST} [wat]" -#: modules/commands/cs_flags.cpp:304 +#: modules/commands/cs_flags.cpp:345 msgid "channel MODIFY mask changes" -msgstr "" +msgstr "kanaal MODIFY masker wijzigingen" -#: modules/commands/cs_access.cpp:703 -#, fuzzy +#: modules/commands/cs_access.cpp:712 msgid "channel RESET" -msgstr "SET kanaal GREET {ON|OFF}" +msgstr "kanaal RESET" -#: modules/commands/cs_mode.cpp:430 -#, fuzzy +#: modules/commands/cs_mode.cpp:665 msgid "channel SET modes" -msgstr "MODE kanaal modes" +msgstr "kanaal SET modes" -#: modules/commands/cs_access.cpp:700 +#: modules/commands/cs_access.cpp:709 msgid "channel SET type level" -msgstr "" +msgstr "kanaal SET type niveau" -#: modules/commands/cs_topic.cpp:67 -#, fuzzy +#: modules/commands/cs_topic.cpp:157 msgid "channel SET [topic]" -msgstr "TOPIC kanaal [topic]" - -#: modules/commands/cs_set.cpp:939 -#, fuzzy -msgid "channel SIGNKICK {ON | LEVEL | OFF}" -msgstr "SET kanaal SIGNKICK {ON | LEVEL | OFF}" +msgstr "kanaal SET [topic]" -#: modules/commands/cs_akick.cpp:417 -#, fuzzy +#: modules/commands/cs_akick.cpp:426 msgid "channel VIEW [mask | entry-num | list]" -msgstr "AOP kanaal {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | lijst]" +msgstr "kanaal VIEW [masker | nr | lijst]" -#: modules/commands/cs_access.cpp:453 -#, fuzzy +#: modules/commands/cs_access.cpp:472 msgid "channel VIEW [mask | list]" -msgstr "DEL [kanaal] {nr | lijst | ALL}" +msgstr "kanaal VIEW [masker | lijst]" -#: modules/commands/cs_set.cpp:278 modules/commands/cs_register.cpp:22 -#, fuzzy +#: modules/commands/cs_register.cpp:20 modules/commands/cs_set.cpp:202 msgid "channel [description]" -msgstr "REGISTER kanaal beschrijving" +msgstr "kanaal [beschrijving]" -#: modules/commands/cs_invite.cpp:22 modules/commands/cs_unban.cpp:22 -#, fuzzy +#: modules/commands/cs_unban.cpp:20 modules/commands/cs_invite.cpp:20 msgid "channel [nick]" -msgstr "UNBAN kanaal [nick]" +msgstr "kanaal [nick]" -#: modules/commands/cs_set_misc.cpp:77 -#, fuzzy +#: modules/commands/cs_set_misc.cpp:98 msgid "channel [parameters]" -msgstr "CLEAR kanaal wat" +msgstr "kanaal [parameters]" -#: modules/commands/cs_status.cpp:22 -#, fuzzy +#: modules/commands/cs_status.cpp:20 modules/commands/cs_mode.cpp:737 msgid "channel [user]" -msgstr "UNBAN kanaal [nick]" +msgstr "kanaal [nick]" -#: modules/commands/cs_ban.cpp:42 -#, fuzzy -msgid "channel [+expiry] mask [reason]" -msgstr "BAN #channel nick [reason]" - -#: modules/commands/cs_ban.cpp:41 -#, fuzzy -msgid "channel [+expiry] nick [reason]" -msgstr "BAN #channel nick [reason]" - -#: modules/commands/cs_suspend.cpp:22 -#, fuzzy +#: modules/commands/cs_suspend.cpp:59 msgid "channel [+expiry] [reason]" -msgstr "BAN #channel nick [reason]" +msgstr "kanaal [+verlooptijd] [reden]" + +#: modules/commands/cs_ban.cpp:40 +msgid "channel [+expiry] {nick | mask} [reason]" +msgstr "kanaal [+verlooptijd] {nick | masker} [reden]" -#: modules/commands/cs_topic.cpp:69 -#, fuzzy +#: modules/commands/cs_topic.cpp:159 msgid "channel [UNLOCK|LOCK]" -msgstr "DROP kanaal" +msgstr "kanaal [UNLOCK|LOCK]" -#: modules/commands/bs_set.cpp:187 modules/commands/bs_set.cpp:258 -#: modules/commands/bs_set.cpp:322 -#, fuzzy +#: modules/fantasy.cpp:20 modules/commands/bs_assign.cpp:154 +#: modules/commands/greet.cpp:20 msgid "channel {ON|OFF}" -msgstr "SET kanaal XOP {ON | OFF}" +msgstr "kanaal {ON|OFF}" -#: modules/commands/cs_access.cpp:701 -msgid "channel {DIS | DISABLE} type" -msgstr "" +#: modules/commands/bs_kick.cpp:483 +msgid "channel {ON|OFF} [ttb [ln [secs]]]" +msgstr "kanaal {ON|OFF} [ttb [lijnen [seconden]]]" + +#: modules/commands/bs_kick.cpp:357 +msgid "channel {ON|OFF} [ttb [min [percent]]]" +msgstr "kanaal {ON|OFF} [ttb [minuten [percentage]]]" -#: modules/commands/bs_set.cpp:63 modules/commands/bs_set.cpp:125 -#: modules/commands/cs_set.cpp:108 modules/commands/cs_set.cpp:225 -#: modules/commands/cs_set.cpp:399 modules/commands/cs_set.cpp:457 -#: modules/commands/cs_set.cpp:513 modules/commands/cs_set.cpp:654 -#: modules/commands/cs_set.cpp:711 modules/commands/cs_set.cpp:767 -#: modules/commands/cs_set.cpp:825 modules/commands/cs_set.cpp:883 -#: modules/commands/cs_set.cpp:1093 -#, fuzzy +#: modules/commands/bs_kick.cpp:611 +msgid "channel {ON|OFF} [ttb [num]]" +msgstr "kanaal {ON|OFF} [ttb [aantal]]" + +#: modules/commands/bs_kick.cpp:254 modules/commands/bs_kick.cpp:288 +#: modules/commands/bs_kick.cpp:325 modules/commands/bs_kick.cpp:451 +#: modules/commands/bs_kick.cpp:579 modules/commands/bs_kick.cpp:697 +#: modules/commands/bs_kick.cpp:729 +msgid "channel {ON|OFF} [ttb]" +msgstr "kanaal {ON|OFF} [ttb]" + +#: modules/commands/cs_access.cpp:710 +msgid "channel {DIS | DISABLE} type" +msgstr "kanaal {DIS | DISABLE} type" + +#: modules/commands/cs_set.cpp:870 +msgid "channel {ON | LEVEL | OFF}" +msgstr "kanaal {ON | LEVEL | OFF}" + +#: modules/stats/m_chanstats.cpp:10 modules/commands/cs_set.cpp:72 +#: modules/commands/cs_set.cpp:333 modules/commands/cs_set.cpp:385 +#: modules/commands/cs_set.cpp:457 modules/commands/cs_set.cpp:618 +#: modules/commands/cs_set.cpp:680 modules/commands/cs_set.cpp:744 +#: modules/commands/cs_set.cpp:808 modules/commands/cs_set.cpp:1033 +#: modules/commands/cs_list.cpp:168 modules/commands/cs_topic.cpp:21 +#: modules/commands/bs_kick.cpp:761 modules/commands/bs_kick.cpp:826 msgid "channel {ON | OFF}" -msgstr "SET kanaal XOP {ON | OFF}" +msgstr "kanaal {ON | OFF}" -#: modules/commands/ns_getemail.cpp:26 +#: modules/commands/ns_getemail.cpp:24 msgid "email" -msgstr "" +msgstr "e-mail" -#: modules/commands/ns_set.cpp:907 -#, fuzzy +#: modules/commands/ns_set.cpp:765 msgid "language" -msgstr "SET LANGUAGE nummer" +msgstr "taal" #: modules/commands/ms_sendall.cpp:25 modules/commands/ms_staff.cpp:25 -#, fuzzy msgid "memo-text" -msgstr "STAFF memo-text" +msgstr "memo-tekst" -#: modules/commands/gl_global.cpp:25 modules/commands/ns_set.cpp:577 -#, fuzzy +#: modules/commands/gl_global.cpp:22 modules/commands/greet.cpp:84 msgid "message" -msgstr "GLOBAL bericht" +msgstr "bericht" -#: modules/commands/os_module.cpp:22 modules/commands/os_module.cpp:59 -#: modules/commands/os_module.cpp:131 modules/commands/os_modinfo.cpp:22 +#: modules/commands/os_modinfo.cpp:20 modules/commands/os_module.cpp:20 +#: modules/commands/os_module.cpp:57 modules/commands/os_module.cpp:129 msgid "modname" -msgstr "" +msgstr "modnaam" -#: modules/commands/ns_set.cpp:365 +#: modules/commands/ns_set.cpp:322 msgid "new-display" -msgstr "" +msgstr "nieuwe-weergave" -#: modules/commands/ns_set.cpp:107 -#, fuzzy +#: modules/commands/ns_set.cpp:117 msgid "new-password" -msgstr "GROUP doel wachtwoord" +msgstr "nieuw-wachtwoord" -#: modules/commands/cs_seen.cpp:188 modules/commands/hs_del.cpp:22 -#: modules/commands/hs_del.cpp:56 modules/commands/ms_check.cpp:22 -#: modules/commands/hs_request.cpp:186 -#: modules/commands/cs_fantasy_stats.cpp:42 -#: modules/commands/cs_fantasy_stats.cpp:54 -#, fuzzy +#: modules/stats/cs_fantasy_stats.cpp:40 modules/stats/cs_fantasy_stats.cpp:52 +#: modules/commands/cs_seen.cpp:258 modules/commands/hs_request.cpp:187 +#: modules/commands/hs_request.cpp:236 modules/commands/hs_del.cpp:20 +#: modules/commands/hs_del.cpp:60 modules/commands/ms_check.cpp:20 msgid "nick" -msgstr "INFO nick" +msgstr "nick" -#: modules/commands/os_svs.cpp:80 modules/commands/os_svs.cpp:124 -#, fuzzy +#: modules/commands/os_svs.cpp:79 modules/commands/os_svs.cpp:123 msgid "nick channel" -msgstr "CANCEL {nick | kanaal}" +msgstr "nick kanaal" -#: modules/commands/os_oline.cpp:22 -#, fuzzy +#: modules/commands/os_oline.cpp:20 msgid "nick flags" -msgstr "OLINE nick flags" +msgstr "nick vlaggen" -#: modules/commands/hs_set.cpp:22 modules/commands/hs_set.cpp:123 -#, fuzzy +#: modules/commands/hs_set.cpp:20 modules/commands/hs_set.cpp:126 msgid "nick hostmask" -msgstr "SET  ." +msgstr "nick hostmasker" -#: modules/commands/os_svs.cpp:22 -#, fuzzy +#: modules/commands/os_svs.cpp:20 msgid "nick newnick" -msgstr "SVSNICK nick nieuwe nick " +msgstr "nick nieuwenick" -#: modules/commands/ns_resetpass.cpp:24 modules/commands/ns_status.cpp:22 -#: modules/commands/ns_getpass.cpp:22 modules/commands/ns_suspend.cpp:119 -#, fuzzy +#: modules/commands/ns_drop.cpp:19 modules/commands/ns_resetpass.cpp:22 +#: modules/commands/ns_suspend.cpp:161 modules/commands/ns_getpass.cpp:20 msgid "nickname" -msgstr "CHECK nick" +msgstr "nick" -#: modules/commands/ns_set.cpp:554 -#, fuzzy +#: modules/commands/ns_set.cpp:517 msgid "nickname address" -msgstr "FORBID nick reden" +msgstr "nickname adres" -#: modules/commands/ns_set.cpp:975 -#, fuzzy +#: modules/commands/ns_set.cpp:840 msgid "nickname language" -msgstr "FORBID nick reden" +msgstr "nickname taal" -#: modules/commands/ns_set.cpp:632 -#, fuzzy +#: modules/commands/greet.cpp:145 msgid "nickname message" -msgstr "FORBID nick reden" +msgstr "nickname bericht" -#: modules/commands/ns_set.cpp:418 -#, fuzzy +#: modules/commands/ns_set.cpp:383 msgid "nickname new-display" -msgstr "FORBID nick reden" +msgstr "nickname nieuwe-weergave" -#: modules/commands/ns_set.cpp:150 -#, fuzzy +#: modules/commands/ns_set.cpp:168 msgid "nickname new-password" -msgstr "GHOST nickname [wachtwoord]" +msgstr "nickname nieuw-wachtwoord" -#: modules/commands/ns_set_misc.cpp:141 -#, fuzzy +#: modules/commands/ns_set_misc.cpp:174 msgid "nickname [parameter]" -msgstr "GHOST nickname [wachtwoord]" +msgstr "nickname [parameter]" + +#: modules/commands/ns_recover.cpp:130 +msgid "nickname [password]" +msgstr "nick [wachtwoord]" -#: modules/commands/ns_suspend.cpp:22 -#, fuzzy -msgid "nickname [+expiry] reason" -msgstr "FORBID nick reden" +#: modules/commands/ns_suspend.cpp:61 +msgid "nickname [+expiry] [reason]" +msgstr "nick [+verlooptijd] [reden]" -#: modules/commands/ns_set.cpp:263 modules/commands/ns_set.cpp:342 -#: modules/commands/ns_set.cpp:1077 modules/commands/ns_set.cpp:1161 -#: modules/commands/ns_set.cpp:1247 modules/commands/ns_set.cpp:1276 -#, fuzzy +#: modules/commands/ns_info.cpp:230 +msgid "nickname {EMAIL | STATUS | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}" +msgstr "nick {EMAIL | STATUS | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}" + +#: modules/stats/m_chanstats.cpp:116 modules/commands/ns_set.cpp:294 +#: modules/commands/ns_set.cpp:602 modules/commands/ns_set.cpp:948 +#: modules/commands/ns_set.cpp:1039 modules/commands/ns_set.cpp:1068 +#: modules/commands/ns_list.cpp:252 msgid "nickname {ON | OFF}" -msgstr "SASET nickname AUTOOP {ON | OFF}" +msgstr "nickname {ON | OFF}" -#: modules/commands/ns_set.cpp:872 -#, fuzzy +#: modules/commands/ns_set.cpp:731 msgid "nickname {ON | QUICK | IMMED | OFF}" -msgstr "SASET nickname KILL {ON | QUICK | IMMED | OFF}" +msgstr "nickname {ON | QUICK | IMMED | OFF}" #: modules/commands/bs_set.cpp:20 -#, fuzzy msgid "option (channel | bot) settings" -msgstr "SET kanaal optie instellingen" +msgstr "optie (kanaal | bot) instellingen" -#: modules/commands/cs_set.cpp:20 modules/commands/cs_set.cpp:64 -#, fuzzy +#: modules/commands/cs_set.cpp:21 msgid "option channel parameters" -msgstr "SEND {nick | kanaal} memo-text" +msgstr "optie kanaal parameters" + +#: modules/commands/bs_kick.cpp:122 +msgid "option channel {ON|OFF} [settings]" +msgstr "optie kanaal {ON|OFF} [instellingen]" -#: modules/commands/ns_set.cpp:65 +#: modules/commands/ns_set.cpp:72 msgid "option nickname parameters" -msgstr "" +msgstr "optie nickname parameters" -#: modules/commands/ns_set.cpp:20 modules/commands/ms_set.cpp:206 -#, fuzzy +#: modules/commands/ns_set.cpp:20 modules/commands/ms_set.cpp:207 msgid "option parameters" -msgstr "SET optie instelling" +msgstr "optie parameters" -#: modules/commands/os_set.cpp:171 -#, fuzzy +#: modules/commands/os_set.cpp:170 msgid "option setting" -msgstr "SET optie instelling" +msgstr "optie instelling" -#: modules/commands/ns_register.cpp:24 -#, fuzzy +#: modules/commands/ns_register.cpp:22 msgid "passcode" -msgstr "REGISTER wachtwoord email" +msgstr "bevestigingscode" -#: modules/commands/os_login.cpp:23 -#, fuzzy +#: modules/commands/os_login.cpp:20 msgid "password" -msgstr "GROUP doel wachtwoord" +msgstr "wachtwoord" -#: modules/commands/ns_register.cpp:107 -#, fuzzy +#: modules/commands/ns_register.cpp:105 msgid "password [email]" -msgstr "REGISTER wachtwoord email" +msgstr "wachtwoord [e-mail]" -#: modules/commands/ns_register.cpp:105 -#, fuzzy +#: modules/commands/ns_register.cpp:103 msgid "password email" -msgstr "REGISTER wachtwoord email" +msgstr "wachtwoord e-mail" -#: modules/commands/cs_list.cpp:22 -#, fuzzy +#: modules/commands/cs_list.cpp:20 msgid "pattern [SUSPENDED] [NOEXPIRE]" -msgstr "LIST trefbeeld [FORBIDDEN] [SUSPENDED] [NOEXPIRE] [UNCONFIRMED]" +msgstr "patroon [SUSPENDED] [NOEXPIRE]" -#: modules/commands/ns_list.cpp:22 -#, fuzzy +#: modules/commands/ns_list.cpp:20 msgid "pattern [SUSPENDED] [NOEXPIRE] [UNCONFIRMED]" -msgstr "LIST trefbeeld [FORBIDDEN] [SUSPENDED] [NOEXPIRE] [UNCONFIRMED]" +msgstr "patroon [SUSPENDED] [NOEXPIRE] [UNCONFIRMED]" -#: modules/commands/os_jupe.cpp:22 -#, fuzzy +#: modules/commands/os_jupe.cpp:20 msgid "server [reason]" -msgstr "JUPE servername [reden]" +msgstr "server [reden]" -#: modules/commands/ns_group.cpp:82 -#, fuzzy +#: modules/commands/ns_group.cpp:78 msgid "target password" -msgstr "GROUP doel wachtwoord" +msgstr "doel wachtwoord" -#: modules/commands/os_mode.cpp:141 -#, fuzzy +#: modules/commands/os_mode.cpp:139 msgid "user modes" -msgstr "MODE kanaal modes" +msgstr "nick modes" -#: modules/commands/os_kill.cpp:22 -#, fuzzy +#: modules/commands/os_kill.cpp:20 msgid "user [reason]" -msgstr "JUPE servername [reden]" +msgstr "nick [reden]" -#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:399 -#, fuzzy, c-format +#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:457 +#, c-format msgid "" " \n" "NOTICE: This service is intended to provide a way for\n" @@ -1062,77 +1004,48 @@ msgid "" "will result in, at minimum, loss of the abused\n" "nickname(s)." msgstr "" -"OPMERKING: Deze service is bedoeld om IRC gebruikers een weg\n" +" \n" +"OPMERKING: Deze dienst is bedoeld om IRC gebruikers een manier\n" "te bieden om te verzekeren dat hun identiteit niet in gevaar komt.\n" "Het is NIET bedoeld om het \"stelen\" van nicknames of andere\n" "kwaadwillige acties te helpen. Misbruik van %s zal resulteren in,\n" -"minimaal, verlies van de misbruikte nick(s)." +"minimaal, het verlies van de misbruikte nick(s)." -#: modules/commands/os_sxline.cpp:424 -#, fuzzy +#: modules/commands/os_sxline.cpp:433 msgid "" " \n" "SNLINE ADD adds the given realname mask to the SNLINE\n" "list for the given reason (which must be given).\n" "expiry is specified as an integer followed by one of d\n" -"(days), h (hours), or m (minutes). Combinations (such as\n" -"1h30m) are not permitted. If a unit specifier is not\n" +"(days), h (hours), or m (minutes). Combinations (such as\n" +"1h30m) are not permitted. If a unit specifier is not\n" "included, the default is days (so +30 by itself means 30\n" -"days). To add an SNLINE which does not expire, use +0. If the\n" +"days). To add an SNLINE which does not expire, use +0. If the\n" "realname mask to be added starts with a +, an expiry time must\n" "be given, even if it is the same as the default. The\n" "current SNLINE default expiry time can be found with the\n" "STATS AKILL command.\n" -"Note: because the realname mask may contain spaces, the\n" +" \n" +"Note: because the realname mask may contain spaces, the\n" "separator between it and the reason is a colon." msgstr "" -"Gebruik: AKILL ADD [+verlooptijd] mask reden\n" -" AKILL DEL {mask | entry-nr | lijst}\n" -" AKILL LIST [mask | lijst]\n" -" AKILL VIEW [mask | lijst]\n" -" AKILL CLEAR\n" -"\n" -"Stelt Services operators in staat de AKILL lijst te beheren.\n" -"Als een gebruiker die overeenkomt met een AKILL mask probeert\n" -"te verbinden zullen Services een KILL voor die gebruiker door-\n" -"voeren en, als het netwerk dit ondersteund, zullen alle servers\n" -"geinstrueerd worden een ban (K-line) voor het betreffende mask\n" -"toe te voegen.\n" -"\n" -"AKILL ADD voeg het gegeven user@host mask toe aan de AKILL\n" -"lijst met de gegeven reden (die moet worden gegeven).\n" -"verlooptijd wordt gespecificeerd als een getal waarachter d \n" -"(dagen), h (uur), of m (minuten) geplaatst wordt. Combinaties\n" -"(zoals 1h30m) zijn niet toegestaan. Als er geen d, h of m wordt \n" -"meegegeven, is het standaard dagen (dus +30 zelfstandig betekent\n" -"30 dagen). Om een AKILL die niet verloopt toe te voegen, gebruik je\n" -"+0. Als de usermask die toegevoegd moet worden met een + begint,\n" -"is een verlooptijd verplicht, zelfs als die overeenkomt met de\n" -"standaard verlooptijd. De huidige standaard verlooptijd voor een\n" -"AKILL kan gevonden worden met het STATS AKILL commando.\n" -"\n" -"Het AKILL DEL commando verwijdert het gegeven mask van de AKILL\n" -"lijst als deze erop staat. Als er een lijst van entry-nummers\n" -"is opgegeven zullen die verwijderd worden. (Zie het voorbeeld voor\n" -"LIST hier onder.)\n" -"\n" -"Her AKILL LIST commando geeft de AKILL lijst weer.\n" -"Als een mask met een * is gegeven zullen alleen de AKILLs die\n" -"overeenkomen met het mask worden weergegeven. Als een lijst van\n" -"entry-nummers is gegeven worden alleen die weergegeven.\n" -"Bijvoorbeeld:\n" -" AKILL LIST 2-5,7-9\n" -" Geeft AKILLs 2 t/m 5 en 7 t/m 9 weer.\n" -" \n" -"AKILL VIEW is een versie van AKILL LIST die meer informatie\n" -"geeft: de naam van degene die de AKILL toe heeft gevoegd, de datum\n" -"waarop dit gebeurde, waneer deze verloopt, en de user@host mask\n" -"en de reden.\n" -"\n" -"AKILL CLEAR maakt de AKILL lijst leeg." +" \n" +"SNLINE ADD voegt het opgegeven naam masker aan de SNLINE\n" +"lijst toe met de opgegeven reden (die moet gegeven worden).\n" +"verlooptijd wordt opgegeven als een getal gevolgd door een van\n" +"volgende tijdseenheden: d (dagen), h (uren), of m (minuten).\n" +"Combinaties (zoals 1h30m) zijn niet toegelaten. Indien geen eenheid werd\n" +"opgegeven, wordt het gezien als dagen (dus enkel +30 betekent 30\n" +"dagen). Om een SNLINE zonder verlooptijd toe te voegen, gebruik +0.\n" +"Als het naam masker begint met een +, dan moet de verlooptijd opgegeven\n" +"worden, ook al is deze hetzelfde als de standaardwaarde. De huidige SNLINE\n" +"standaard verlooptijd kan gevonden worden met het\n" +"STATS AKILL commando.\n" +" \n" +"Let op: omdat het naam masker spaties mag bevatten, is de scheiding\n" +"tussen het masker en de reden een dubbele punt (:)." -#: modules/commands/os_sxline.cpp:657 -#, fuzzy +#: modules/commands/os_sxline.cpp:668 msgid "" " \n" "SQLINE ADD adds the given (nick's) mask to the SQLINE\n" @@ -1147,111 +1060,75 @@ msgid "" "current SQLINE default expiry time can be found with the\n" "STATS AKILL command." msgstr "" -"Gebruik: AKILL ADD [+verlooptijd] mask reden\n" -" AKILL DEL {mask | entry-nr | lijst}\n" -" AKILL LIST [mask | lijst]\n" -" AKILL VIEW [mask | lijst]\n" -" AKILL CLEAR\n" -"\n" -"Stelt Services operators in staat de AKILL lijst te beheren.\n" -"Als een gebruiker die overeenkomt met een AKILL mask probeert\n" -"te verbinden zullen Services een KILL voor die gebruiker door-\n" -"voeren en, als het netwerk dit ondersteund, zullen alle servers\n" -"geinstrueerd worden een ban (K-line) voor het betreffende mask\n" -"toe te voegen.\n" -"\n" -"AKILL ADD voeg het gegeven user@host mask toe aan de AKILL\n" -"lijst met de gegeven reden (die moet worden gegeven).\n" -"verlooptijd wordt gespecificeerd als een getal waarachter d \n" -"(dagen), h (uur), of m (minuten) geplaatst wordt. Combinaties\n" -"(zoals 1h30m) zijn niet toegestaan. Als er geen d, h of m wordt \n" -"meegegeven, is het standaard dagen (dus +30 zelfstandig betekent\n" -"30 dagen). Om een AKILL die niet verloopt toe te voegen, gebruik je\n" -"+0. Als de usermask die toegevoegd moet worden met een + begint,\n" -"is een verlooptijd verplicht, zelfs als die overeenkomt met de\n" -"standaard verlooptijd. De huidige standaard verlooptijd voor een\n" -"AKILL kan gevonden worden met het STATS AKILL commando.\n" -"\n" -"Het AKILL DEL commando verwijdert het gegeven mask van de AKILL\n" -"lijst als deze erop staat. Als er een lijst van entry-nummers\n" -"is opgegeven zullen die verwijderd worden. (Zie het voorbeeld voor\n" -"LIST hier onder.)\n" -"\n" -"Her AKILL LIST commando geeft de AKILL lijst weer.\n" -"Als een mask met een * is gegeven zullen alleen de AKILLs die\n" -"overeenkomen met het mask worden weergegeven. Als een lijst van\n" -"entry-nummers is gegeven worden alleen die weergegeven.\n" -"Bijvoorbeeld:\n" -" AKILL LIST 2-5,7-9\n" -" Geeft AKILLs 2 t/m 5 en 7 t/m 9 weer.\n" -" \n" -"AKILL VIEW is een versie van AKILL LIST die meer informatie\n" -"geeft: de naam van degene die de AKILL toe heeft gevoegd, de datum\n" -"waarop dit gebeurde, waneer deze verloopt, en de user@host mask\n" -"en de reden.\n" -"\n" -"AKILL CLEAR maakt de AKILL lijst leeg." +" \n" +"SQLINE ADD voegt het opgegeven (nick) masker aan de SQLINE\n" +"lijst toe met de opgegeven reden (die moet gegeven worden).\n" +"verlooptijd wordt opgegeven als een getal gevolgd door een van\n" +"volgende tijdseenheden: d (dagen), h (uren), of m (minuten).\n" +"Combinaties (zoals 1h30m) zijn niet toegelaten. Indien geen eenheid werd\n" +"opgegeven, wordt het gezien als dagen (dus enkel +30 betekent 30\n" +"dagen). Om een SQLINE zonder verlooptijd toe te voegen, gebruik +0.\n" +"Als het masker begint met een +, dan moet de verlooptijd opgegeven\n" +"worden, ook al is deze hetzelfde als de standaardwaarde. De huidige SQLINE\n" +"standaard verlooptijd kan gevonden worden met het\n" +"STATS AKILL commando." -#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:395 -#, fuzzy, c-format +#: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:453 +#, c-format msgid "" " \n" -"Accounts that are not used anymore are subject to \n" +"Accounts that are not used anymore are subject to\n" "the automatic expiration, i.e. they will be deleted\n" "after %d days if not used." msgstr "" +" \n"