From 280ba89b267474f7baa323d8578e389cfb2bfff3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcin Łabanowski Date: Sat, 15 Dec 2012 09:28:19 +0100 Subject: Fix the language files to state the correct charset. --- language/anope.ca_ES.po | 2 +- language/anope.el_GR.po | 2 +- language/anope.es_ES.po | 2 +- language/anope.fr_FR.po | 2 +- language/anope.it_IT.po | 2 +- language/anope.nl_NL.po | 2 +- language/anope.pt_PT.po | 2 +- language/anope.tr_TR.po | 2 +- 8 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/language/anope.ca_ES.po b/language/anope.ca_ES.po index 5a52e395f..6f07e3f86 100644 --- a/language/anope.ca_ES.po +++ b/language/anope.ca_ES.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Language-Team: Catalan\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: modules/commands/cs_xop.cpp:288 diff --git a/language/anope.el_GR.po b/language/anope.el_GR.po index fa4d5f77d..071868519 100644 --- a/language/anope.el_GR.po +++ b/language/anope.el_GR.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Language-Team: Greek\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-7\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" diff --git a/language/anope.es_ES.po b/language/anope.es_ES.po index 66ab937a3..e35cba31e 100644 --- a/language/anope.es_ES.po +++ b/language/anope.es_ES.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Language-Team: Spanish\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" diff --git a/language/anope.fr_FR.po b/language/anope.fr_FR.po index a3d1da32d..930ad36be 100644 --- a/language/anope.fr_FR.po +++ b/language/anope.fr_FR.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Language-Team: French\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" diff --git a/language/anope.it_IT.po b/language/anope.it_IT.po index 951b14651..fb8ca2fcd 100644 --- a/language/anope.it_IT.po +++ b/language/anope.it_IT.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Language-Team: Italian\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" diff --git a/language/anope.nl_NL.po b/language/anope.nl_NL.po index 0fd96018f..3e865da03 100644 --- a/language/anope.nl_NL.po +++ b/language/anope.nl_NL.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Language-Team: Dutch\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" diff --git a/language/anope.pt_PT.po b/language/anope.pt_PT.po index 8f487164c..a97efa035 100644 --- a/language/anope.pt_PT.po +++ b/language/anope.pt_PT.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Language-Team: Portuguese\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" diff --git a/language/anope.tr_TR.po b/language/anope.tr_TR.po index 16c8bf7c6..7a4261497 100644 --- a/language/anope.tr_TR.po +++ b/language/anope.tr_TR.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Language-Team: Turkish\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-9\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -- cgit From 05341828b53c9a9e00356de11d5e87c54f7cadb9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marcin Łabanowski Date: Sat, 15 Dec 2012 09:39:12 +0100 Subject: Convert the language files to utf-8 encoding. The files have been converted using the following script: for i in *.po; do cat $i | grep charset | cut -d= -f2 | cut -d\\ -f1 > charset echo Converting $i from `cat charset` to UTF-8 iconv -f `cat charset` -t UTF-8 < $i | sed "s/`cat charset`/UTF-8/g" > $i~ mv -f $i~ $i rm -f charset done --- language/anope.ca_ES.po | 1530 +++++++------- language/anope.el_GR.po | 5010 ++++++++++++++++++++++---------------------- language/anope.es_ES.po | 74 +- language/anope.fr_FR.po | 3186 ++++++++++++++-------------- language/anope.hu_HU.po | 3798 +++++++++++++++++----------------- language/anope.it_IT.po | 1236 +++++------ language/anope.nl_NL.po | 2 +- language/anope.pl_PL.po | 4126 ++++++++++++++++++------------------- language/anope.pt_PT.po | 2688 ++++++++++++------------ language/anope.ru_RU.po | 5240 +++++++++++++++++++++++------------------------ language/anope.tr_TR.po | 2950 +++++++++++++------------- 11 files changed, 14920 insertions(+), 14920 deletions(-) diff --git a/language/anope.ca_ES.po b/language/anope.ca_ES.po index 6f07e3f86..35f443f9d 100644 --- a/language/anope.ca_ES.po +++ b/language/anope.ca_ES.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Language-Team: Catalan\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: modules/commands/cs_xop.cpp:288 @@ -24,12 +24,12 @@ msgstr "%s afegit a la llista de AKILLs." #: modules/commands/cs_access.cpp:182 #, c-format msgid "%s added to %s access list at level %d." -msgstr "%s afegit a la llista d'accs de %s amb nivel %d." +msgstr "%s afegit a la llista d'accés de %s amb nivel %d." #: modules/commands/cs_akick.cpp:157 #, c-format msgid "%s added to %s autokick list." -msgstr "%s afegit a la llista de kicks automtics en el canal %s." +msgstr "%s afegit a la llista de kicks automàtics en el canal %s." #: modules/commands/bs_badwords.cpp:170 #, c-format @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "%s afegida a la llista de paraules malsonants de %s." #: modules/commands/ns_access.cpp:40 #, fuzzy, c-format msgid "%s added to %s's access list." -msgstr "%s afegit a la teva lllista d'accs." +msgstr "%s afegit a la teva lllista d'accés." #: modules/commands/os_sxline.cpp:402 #, fuzzy, c-format @@ -59,12 +59,12 @@ msgstr "%s afegit a la llista de SQLINEs." #: modules/commands/ns_cert.cpp:66 modules/commands/ns_cert.cpp:83 #, fuzzy, c-format msgid "%s added to your certificate list." -msgstr "%s afegit a la teva lllista d'accs." +msgstr "%s afegit a la teva lllista d'accés." #: modules/commands/ms_ignore.cpp:56 #, fuzzy, c-format msgid "%s added to your ignore list." -msgstr "%s afegit a la teva lllista d'accs." +msgstr "%s afegit a la teva lllista d'accés." #: modules/pseudoclients/nickserv.cpp:324 #, fuzzy, c-format @@ -78,10 +78,10 @@ msgid "" " " msgstr "" "%s Et permet \"registrar\" un nickname i\n" -"prevenir a d'altres utilitzar-lo. Les segents comandes\n" +"prevenir a d'altres utilitzar-lo. Les següents comandes\n" "permeten el registre i manteniment de nicknames;\n" "per a utilitzar-los, escriu /msg %s comanda.\n" -"per ms informaci sobre una comanda especifica\n" +"per més informació sobre una comanda especifica\n" "escriu /msg %s HELP comanda." #: modules/pseudoclients/botserv.cpp:177 @@ -97,12 +97,12 @@ msgid "" " " msgstr "" "%s et permet crear un bot en el teu propi canal.\n" -"Aix ha estat creat per a usuaris que no poden\n" +"Això ha estat creat per a usuaris que no poden\n" "tenir un bot en un host o configurar un bot, o per a us en xarxes\n" "que no permeten bots d'usuaris. Comandes\n" -"disponibles estan llistades ms endavant; per a\n" -"utilitzar-los, escriu /msg %s comanda. per a ms\n" -"informaci sobre un comanda especifica, escriu \n" +"disponibles estan llistades més endavant; per a\n" +"utilitzar-los, escriu /msg %s comanda. per a més\n" +"informació sobre un comanda especifica, escriu \n" "/msg %s HELP comanda." #: modules/pseudoclients/chanserv.cpp:156 @@ -120,10 +120,10 @@ msgstr "" "%s et permet registrar i controlar varis\n" "aspectes dels canals. Sovint, %s pot prevenir\n" "a usuaris maliciosos \"pendre\" canals limitant\n" -"qui esta perms a tenir privilegis d'operador.\n" -"Les comandes disponibles estan llistades a continuaci;\n" +"qui esta permés a tenir privilegis d'operador.\n" +"Les comandes disponibles estan llistades a continuació;\n" "Per a utilitzar-los, escriu /msg %s comanda.\n" -"Per ms informaci sobre una comanda especifica,\n" +"Per més informació sobre una comanda especifica,\n" "escriu /msg %s HELP comanda.\n" " " @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "%s ja existeix a la llista de paraules malsonants de %s." #: modules/commands/cs_akick.cpp:136 #, c-format msgid "%s already exists on %s autokick list." -msgstr "%s ja esta present a la llista de kick automtic en el canal %s." +msgstr "%s ja esta present a la llista de kick automàtic en el canal %s." #: modules/commands/os_session.cpp:332 #, c-format @@ -169,12 +169,12 @@ msgstr "%s esborrat de la llista AOP de %s." #: modules/commands/cs_access.cpp:272 #, c-format msgid "%s deleted from %s access list." -msgstr "%s esborrat de la llista d'accs de %s." +msgstr "%s esborrat de la llista d'accés de %s." #: modules/commands/cs_akick.cpp:240 #, c-format msgid "%s deleted from %s autokick list." -msgstr "%s esborrat de la llista de kicks automtics del canal %s." +msgstr "%s esborrat de la llista de kicks automàtics del canal %s." #: modules/commands/bs_badwords.cpp:205 #, c-format @@ -184,13 +184,13 @@ msgstr "%s esborrada de la llista de paraules malsonants de %s." #: modules/commands/ns_access.cpp:59 #, fuzzy, c-format msgid "%s deleted from %s's access list." -msgstr "%s esborrat de la llista d'accs de %s." +msgstr "%s esborrat de la llista d'accés de %s." #: modules/commands/os_session.cpp:383 #, c-format msgid "%s deleted from session-limit exception list." msgstr "" -"%s instncies esborrades de la llista d'excepcions al lmit de sessions." +"%s instàncies esborrades de la llista d'excepcions al límit de sessions." #: modules/commands/os_sxline.cpp:99 #, fuzzy, c-format @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "%s esborrat de la llista de AKILLs." #: modules/commands/ns_cert.cpp:92 modules/commands/ns_cert.cpp:108 #, fuzzy, c-format msgid "%s deleted from your certificate list." -msgstr "%s esborrat de la teva lllista d'accs." +msgstr "%s esborrat de la teva lllista d'accés." #: modules/commands/cs_access.cpp:628 #, c-format @@ -247,9 +247,9 @@ msgid "" "registered in order to send a memo.\n" "%s's commands include:" msgstr "" -"%s s una utilitat que permet a usuaris de IRC\n" +"%s és una utilitat que permet a usuaris de IRC\n" "enviar missatges curts a altres usuaris de IRC, estiguin\n" -"en linea o no, o a canals(*). Ambds el nickname que\n" +"en linea o no, o a canals(*). Ambdós el nickname que\n" "envia i el nickname o canal destinataris han d'estar\n" "registrats per a enviar un memo.\n" "\n" @@ -263,12 +263,12 @@ msgstr "You are already in %s! " #: modules/commands/ms_ignore.cpp:59 #, fuzzy, c-format msgid "%s is already on your ignore list." -msgstr "%s afegit a la teva lllista d'accs." +msgstr "%s afegit a la teva lllista d'accés." #: modules/commands/ms_rsend.cpp:54 modules/commands/ms_send.cpp:38 #, fuzzy, c-format msgid "%s is not a registered unforbidden nick or channel." -msgstr "%s no s un bot valid o un canal registrat." +msgstr "%s no és un bot valid o un canal registrat." #: modules/commands/cs_set_bantype.cpp:50 #, c-format @@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "%s no es un tipus de ban valid." #: modules/commands/bs_info.cpp:220 #, c-format msgid "%s is not a valid bot or registered channel." -msgstr "%s no s un bot valid o un canal registrat." +msgstr "%s no és un bot valid o un canal registrat." #: include/language.h:29 #, fuzzy, c-format @@ -310,12 +310,12 @@ msgstr "%s no trobat a la llista AOP de %s." #: modules/commands/cs_access.cpp:283 #, c-format msgid "%s not found on %s access list." -msgstr "%s no trobat a la llista d'accs de %s." +msgstr "%s no trobat a la llista d'accés de %s." #: modules/commands/cs_akick.cpp:229 #, c-format msgid "%s not found on %s autokick list." -msgstr "%s no trobat a la llista de kicks automtics en el canal %s." +msgstr "%s no trobat a la llista de kicks automàtics en el canal %s." #: modules/commands/bs_badwords.cpp:198 #, c-format @@ -325,17 +325,17 @@ msgstr "%s no trobada a la llista de paraules malsonants de %s." #: modules/commands/ns_access.cpp:55 #, fuzzy, c-format msgid "%s not found on %s's access list." -msgstr "%s no trobat a la llista d'accs de %s." +msgstr "%s no trobat a la llista d'accés de %s." #: modules/commands/os_session.cpp:203 #, c-format msgid "%s not found on session list." -msgstr "%s no trobat a la llista de sessi." +msgstr "%s no trobat a la llista de sessió." #: modules/commands/os_session.cpp:387 #, c-format msgid "%s not found on session-limit exception list." -msgstr "%s no trobat a a la llista d'excepcions al lmit de sessions." +msgstr "%s no trobat a a la llista d'excepcions al límit de sessions." #: modules/commands/os_sxline.cpp:92 #, fuzzy, c-format @@ -350,17 +350,17 @@ msgstr "%s no trobat a la llista de AKILLs." #: modules/commands/ns_cert.cpp:104 #, fuzzy, c-format msgid "%s not found on your certificate list." -msgstr "%s no trobat a la teva lllista d'accs." +msgstr "%s no trobat a la teva lllista d'accés." #: modules/commands/cs_flags.cpp:185 #, fuzzy, c-format msgid "%s removed from the %s access list." -msgstr "%s esborrat de la llista d'accs de %s." +msgstr "%s esborrat de la llista d'accés de %s." #: modules/commands/ms_ignore.cpp:68 #, fuzzy, c-format msgid "%s removed from your ignore list." -msgstr "%s esborrat de la teva lllista d'accs." +msgstr "%s esborrat de la teva lllista d'accés." #: modules/commands/os_list.cpp:137 #, fuzzy, c-format @@ -386,8 +386,8 @@ msgstr "%s will now permanently be ignored." #, fuzzy, c-format msgid "%s%s HELP %s for more information." msgstr "" -"Escriu /msg %s HELP opci per ms informaci\n" -"sobre una opci en particular." +"Escriu /msg %s HELP opció per més informació\n" +"sobre una opció en particular." #: modules/commands/bs_bot.cpp:297 msgid "ADD nick user host real" @@ -431,45 +431,45 @@ msgid "" "Note that a connecting client will \"use\" the first exception\n" "their host matches." msgstr "" -"Sintaxis: EXCEPTION ADD [+expiraci] mascara lmit ra\n" +"Sintaxis: EXCEPTION ADD [+expiració] mascara límit raó\n" " EXCEPTION DEL {mascara | llista}\n" -" EXCEPTION MOVE numero posici\n" +" EXCEPTION MOVE numero posició\n" " EXCEPTION LIST [mascara | llista]\n" " EXCEPTION VIEW [mascara | llista]\n" "\n" "Permet als administradors de serveis manipular la llista\n" -"de hosts que tenen un lmit de sessi especfic - permetent \n" -"a certes mquines, com servidors de shells, mantenir un nombre ms alt \n" -"de clients al mateix temps. En quant un host arribi al seu lmit\n" +"de hosts que tenen un límit de sessió específic - permetent \n" +"a certes màquines, com servidors de shells, mantenir un nombre més alt \n" +"de clients al mateix temps. En quant un host arribi al seu límit\n" "de sessions, tots els clients intentant conectarse desde aquest \n" "host seran expulsats. Abans de expulsar usuaris, aquests son\n" "notificats a traves de un /NOTICE del %s amb ajuda sobre\n" -"el lmit de sessi. El contingut d'aquest notice es un establiment\n" -"de configuraci.\n" +"el límit de sessió. El contingut d'aquest notice es un establiment\n" +"de configuració.\n" "\n" "EXCEPTION ADD afegeix la mascara de host donada a la llista de\n" "excepcion. Teniu en compte que les mascares nick!usuari@host\n" -"i usuari@host son invalides. Noms mascares reals com\n" +"i usuari@host son invalides. Nomès mascares reals com\n" "irc.aujac.org i *.aujac.org, son permessas ja que el\n" -"lmit de sessions no compta nicks o noms d'usuari.\n" -"Lmit ha de ser un numero mes gran o igual a zero. Aix determina\n" +"límit de sessions no compta nicks o noms d'usuari.\n" +"Límit ha de ser un numero mes gran o igual a zero. Això determina\n" "quantes sessions el host pot tenir en un cert temps. El valor\n" -"zero significa que el host no te lmits de sessi. Veure la ajuda\n" -"sobre AKILL per a ms detalls sobre el parametre opcional\n" -"expiraci.\n" +"zero significa que el host no te límits de sessió. Veure la ajuda\n" +"sobre AKILL per a més detalls sobre el parametre opcional\n" +"expiració.\n" "EXCEPTION DEL remou la mascara donada de la llista d'excepcions.\n" -"EXCEPTION MOVE mou l'excepci numero a posici. Les\n" +"EXCEPTION MOVE mou l'excepció numero a posició. Les\n" "excepcions entremig seran mogudes amunt o avall per a omplir l'espai.\n" "\n" "EXCEPTION LIST i EXCEPTION VIEW mostra totes les\n" "excepcions actuals; si la mascara opcional es donada, la llista es\n" "limitada a les excepcions similars a la mascara. La diferencia\n" "es que EXCEPTION VIEW es mes verbal, mostrant el nom de la\n" -"persona que va afegir l'excepci, el lmit d'excepci, ra,\n" -"mascara de hosts i la data i hora d'expiraci. \n" +"persona que va afegir l'excepció, el límit d'excepció, raó,\n" +"mascara de hosts i la data i hora d'expiració. \n" "\n" "Pren nota de que un client conectant-se \"utilitzara\" la primera\n" -"excepci a la que el host s'assembli. Llargues llistes d'excepcions\n" +"excepció a la que el host s'assembli. Llargues llistes d'excepcions\n" "i mascares que s'assemblin a moltes mascares possiblement contribueixin\n" "al mal rendiment dels serveis.\n" "\n" @@ -490,13 +490,13 @@ msgid "" "NOOP REVOKE makes all removed O:lines available again\n" "on the given server.\n" msgstr "" -"Sintxi: NOOP SET servidor\n" +"Sintàxi: NOOP SET servidor\n" " NOOP REVOKE servidor\n" "\n" "NOOP SET esborra totes les linees O: del\n" "servidor especificat i killeja a tots els IRCops actuals\n" "per a prevenir-los de fer rehash en el servidor\n" -"(ja que aix cancel.laria l'efecte).\n" +"(ja que això cancel.laria l'efecte).\n" "\n" "NOOP REVOKE fa que les linees 0: disponibles novament\n" "en el servidor especificat.\n" @@ -528,18 +528,18 @@ msgid "" "LEVELS command; type %s%s HELP LEVELS for\n" "information." msgstr "" -"nivellls d'accs per a usuaris\n" +"nivellls d'accés per a usuaris\n" "\n" -"Per defecte, els segents nivellls d'accs estan definits:\n" +"Per defecte, els següents nivellls d'accés estan definits:\n" "\n" -" Fundador accs complet a les funcions de %s;\n" -" Op automtico al entrar al canal. Notis\n" +" Fundador accés complet a les funcions de %s;\n" +" Op automàtico al entrar al canal. Notis\n" " que sols una persona pot tenir estatus\n" " de fundador (no pot ser donat fent servir la\n" " comanda ACCESS).\n" -"  10 accs a la comanda AKICK; Op automtico.\n" -"  5 Op automtico.\n" -"  3 Voice automtico.\n" +"  10 accés a la comanda AKICK; Op automàtico.\n" +"  5 Op automàtico.\n" +"  3 Voice automàtico.\n" "  0 Cap privilegi especial; pot ser opejat\n" " per altres ops (a menys que seguretat de\n" " ops estigui establerta).\n" @@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "" "\n" "Aquests nivellls poden ser canviats, o afegir-ne de nous,\n" "fent servir la comanda LEVELS; escriu /msg %s HELP LEVELS\n" -"per a ms informaci." +"per a més informació." #: modules/commands/hs_list.cpp:22 msgid "[|<#X-Y>]" @@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "ACT canal text" #: modules/commands/cs_log.cpp:24 #, fuzzy msgid "channel command method [status]" -msgstr "KICK canal opci {ON|OFF} [establiments]" +msgstr "KICK canal opció {ON|OFF} [establiments]" #: modules/commands/cs_kick.cpp:23 modules/commands/cs_ban.cpp:23 #, fuzzy @@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "BAN #channel nick [reason]" #: modules/commands/bs_kick.cpp:23 #, fuzzy msgid "channel option {ON|OFF} [settings]" -msgstr "KICK canal opci {ON|OFF} [establiments]" +msgstr "KICK canal opció {ON|OFF} [establiments]" #: modules/commands/cs_clone.cpp:22 #, fuzzy @@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "ACT canal text" #: modules/commands/os_kick.cpp:22 #, fuzzy msgid "channel user reason" -msgstr "KICK canal usuari ra" +msgstr "KICK canal usuari raó" #: modules/commands/cs_access.cpp:438 msgid "channel ADD mask level" @@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "DEL [canal] {numero | llista | ALL}" #: modules/commands/cs_akick.cpp:406 #, fuzzy msgid "channel DEL {nick | mask | entry-num | list}" -msgstr "AOP canal {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | instncia]" +msgstr "AOP canal {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | instància]" #: modules/commands/bs_badwords.cpp:227 #, fuzzy @@ -699,12 +699,12 @@ msgstr "DROP canal" #: modules/commands/cs_akick.cpp:407 #, fuzzy msgid "channel LIST [mask | entry-num | list]" -msgstr "AOP canal {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | instncia]" +msgstr "AOP canal {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | instància]" #: modules/commands/cs_access.cpp:440 modules/commands/bs_badwords.cpp:228 #, fuzzy msgid "channel LIST [mask | list]" -msgstr "AOP canal {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | instncia]" +msgstr "AOP canal {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | instància]" #: modules/commands/cs_flags.cpp:305 msgid "channel LIST [mask | +flags]" @@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "" #: modules/commands/cs_mode.cpp:338 #, fuzzy msgid "channel LOCK {ADD|DEL|LIST} [what]" -msgstr "AOP canal {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | instncia]" +msgstr "AOP canal {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | instància]" #: modules/commands/cs_flags.cpp:304 msgid "channel MODIFY mask changes" @@ -741,7 +741,7 @@ msgstr "SET canal SIGNKICK {ON | LEVEL | OFF}" #: modules/commands/cs_akick.cpp:408 #, fuzzy msgid "channel VIEW [mask | entry-num | list]" -msgstr "AOP canal {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | instncia]" +msgstr "AOP canal {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | instància]" #: modules/commands/cs_access.cpp:441 #, fuzzy @@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "DEL [canal] {numero | llista | ALL}" #: modules/commands/cs_register.cpp:22 #, fuzzy msgid "channel [description]" -msgstr "REGISTER canal descripci" +msgstr "REGISTER canal descripció" #: modules/commands/cs_unban.cpp:22 modules/commands/cs_invite.cpp:22 #, fuzzy @@ -767,12 +767,12 @@ msgstr "CLEAR canal Modes-a-netegar" #: modules/commands/cs_topic.cpp:22 #, fuzzy msgid "channel [topic]" -msgstr "TOPIC canal [tpic]" +msgstr "TOPIC canal [tòpic]" #: modules/commands/cs_enforce.cpp:118 #, fuzzy msgid "channel [what]" -msgstr "TOPIC canal [tpic]" +msgstr "TOPIC canal [tòpic]" #: modules/commands/cs_suspend.cpp:67 #, fuzzy @@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "CHECK nickname" #: modules/commands/bs_set.cpp:22 #, fuzzy msgid "option (channel | bot) settings" -msgstr "SET canal Opci establiments" +msgstr "SET canal Opció establiments" #: modules/commands/cs_saset.cpp:22 modules/commands/cs_set.cpp:22 #, fuzzy @@ -940,12 +940,12 @@ msgstr "" #: modules/commands/ns_set.cpp:22 modules/commands/ms_set.cpp:206 #, fuzzy msgid "option parameters" -msgstr "SET Opci estabilment" +msgstr "SET Opció estabilment" #: modules/commands/os_set.cpp:171 #, fuzzy msgid "option setting" -msgstr "SET Opci estabilment" +msgstr "SET Opció estabilment" #: modules/commands/ns_register.cpp:25 #, fuzzy @@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "LIST patro [FORBIDDEN] [SUSPENDED] [NOEXPIRE] [UNCONFIRMED]" #: modules/commands/os_jupe.cpp:22 #, fuzzy msgid "server [reason]" -msgstr "JUPE nom-del-servidor [ra]" +msgstr "JUPE nom-del-servidor [raó]" #: modules/commands/ns_group.cpp:23 #, fuzzy @@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "MODE canal Modes" #: modules/commands/os_kill.cpp:22 #, fuzzy msgid "user [reason]" -msgstr "JUPE nom-del-servidor [ra]" +msgstr "JUPE nom-del-servidor [raó]" #: modules/commands/ns_getemail.cpp:26 msgid "user@email-host" @@ -1015,8 +1015,8 @@ msgstr "" "NOTESE: Aquest servei intenta proveir una eina\n" "pels usuaris d'IRC d'assegurar-se que la seva identitat no esta\n" "compromessa, NO per facilitar el \"robatori\" de nicknames\n" -"o un altre acci maliciosa. L'abus de %s resultara, com a\n" -"mnim, en la perdua del nickname esmentat." +"o un altre acció maliciosa. L'abus de %s resultara, com a\n" +"mínim, en la perdua del nickname esmentat." #: modules/commands/os_sxline.cpp:427 msgid "" @@ -1076,21 +1076,21 @@ msgid "" "!op, user must have enough access for the OPDEOP\n" "level)." msgstr "" -"Sintxi: SET canal FANTASY {ON|OFF}\n" +"Sintàxi: SET canal FANTASY {ON|OFF}\n" "\n" "Habilita o deshabilita el mode de fantasia\n" "en un canal. En habilitar-lo, els usuaris podran\n" "utilitzar les comandes !op, !deop, !voice, !devoice,\n" "!kick, !kb, !unban, !seen en un canal (investiga\n" -"com utilitzar-los; intenta amb o sense nick per cadasc\n" -"i amb ra per a alguns?).\n" +"com utilitzar-los; intenta amb o sense nick per cadascú\n" +"i amb raó per a alguns?).\n" "\n" "Cal dir que els usuaris que desitgin utilitzar comandes\n" "de fantasia HAN DE DISPOSSAR del nivell necessari\n" "pel nivell FANTASIA i altres depenent\n" "de la comanda si es requereix (per exemple, per a\n" "utilitzar !op, l'usuari ha de tenir suficient\n" -"accs pel nivell OPDEOP)." +"accés pel nivell OPDEOP)." #: modules/commands/bs_set_greet.cpp:71 #, fuzzy @@ -1101,12 +1101,12 @@ msgid "" "messages of users joining the channel, provided\n" "they have enough access to the channel." msgstr "" -"Sintxi: SET canal GREET {ON|OFF}\n" +"Sintàxi: SET canal GREET {ON|OFF}\n" "\n" "Habilita o deshabilita el mode de asludo en\n" "un canal. En habilitar-lo, el bot mostrara els\n" "missatges dels usuaris que entrin al canal,\n" -"sempre i quan tinguin el suficient accs\n" +"sempre i quan tinguin el suficient accés\n" "al canal." #: modules/commands/bs_set_dontkickops.cpp:70 @@ -1117,9 +1117,9 @@ msgid "" "When it is enabled, ops won't be kicked by the bot\n" "even if they don't match the NOKICK level." msgstr "" -"Sintxi: SET canal DONTKICKOPS {ON|OFF}\n" +"Sintàxi: SET canal DONTKICKOPS {ON|OFF}\n" "\n" -"Habilita o deshabilita el mode de protecci d'ops\n" +"Habilita o deshabilita el mode de protecció d'ops\n" "en un canal. En habilitar-lo, ops no seran\n" "kickejats pel bot, encara que no concideixen amb\n" "el nivell NOKICK." @@ -1132,9 +1132,9 @@ msgid "" "When it is enabled, voices won't be kicked by the bot\n" "even if they don't match the NOKICK level." msgstr "" -"Sintxi: SET canal DONTKICKVOICES {ON|OFF}\n" +"Sintàxi: SET canal DONTKICKVOICES {ON|OFF}\n" "\n" -"Habilita o deshabilita el mode de protecci de voices\n" +"Habilita o deshabilita el mode de protecció de voices\n" "en un canal. En hbilitarlo, voices no seran\n" "kickejatos pel bot, encara que no coincideixin amb\n" "el nivell NOKICK." @@ -1148,7 +1148,7 @@ msgid "" "for that period of time) will be automatically dropped." msgstr "" "Tingues en compte que qualsevol canal que no sigui utilitzat durant\n" -"%d dies (al qual cap usuari a la llista d'accs\n" +"%d dies (al qual cap usuari a la llista d'accés\n" "del canal entri en aquest periode de temps) sera\n" "automaticament eliminat." @@ -1160,9 +1160,9 @@ msgid "" "to identify for the nick, and may view the access list for\n" "any nickname." msgstr "" -"Administradors de serveis poden tamb eliminar qualsevol\n" +"Administradors de serveis poden també eliminar qualsevol\n" "nickname sense tenir que identificar-se pel nick i poden\n" -"veure la llista d'accs per qualsevol nickname\n" +"veure la llista d'accés per qualsevol nickname\n" "(/msg %s ACCESS LIST nick)." #: modules/pseudoclients/chanserv.cpp:177 @@ -1174,17 +1174,17 @@ msgid "" "lists and settings for any channel." msgstr "" " \n" -"Les segents comandes estan disponibles per a administradors\n" +"Les següents comandes estan disponibles per a administradors\n" "de serveis:\n" "\n" -" STATUS Retorna el nivell d'accs actual d'un\n" +" STATUS Retorna el nivell d'accés actual d'un\n" " usuari en un canal\n" " CLIST llista tots els canals en els que l'usuari\n" " sigui fundador\n" "\n" -"Administradors de serveis tamb poden eliminar un canal\n" -"sense haver d'identificar-se per mitj d'una clau, i poden\n" -"Veure l'accs, AKICK, i parmetres de les llistes de nivells per a\n" +"Administradors de serveis també poden eliminar un canal\n" +"sense haver d'identificar-se per mitjà d'una clau, i poden\n" +"Veure l'accés, AKICK, i paràmetres de les llistes de nivells per a\n" "qualsevol canal." #: modules/commands/cs_akick.cpp:469 @@ -1234,34 +1234,34 @@ msgid "" " \n" "AKILL CLEAR clears all entries of the AKILL list." msgstr "" -"Sintxi: HOP canal ADD nick\n" +"Sintàxi: HOP canal ADD nick\n" " HOP canal DEL {nick | instancia | llista}\n" " HOP canal LIST [mascara | llista]\n" " HOP canal CLEAR\n" "\n" -"Mant la llista HOP (HalfOP) per a un canal. La llista\n" -"HOP li dna a l'usuari el dret de ser automticament\n" +"Manté la llista HOP (HalfOP) per a un canal. La llista\n" +"HOP li dóna a l'usuari el dret de ser automàticament\n" "halfopejat en el teu canal.\n" "\n" "La comanda HOP ADD agrega al nickname donat a la llista\n" "HOP.\n" "\n" "La comanda HOP DEL esborra el nickname donat de la\n" -"llista HOP. Si una llista d'instncies s donada, aquestes\n" -"instncies sn esborrades. (Veure l'exemple per a LIST ms\n" +"llista HOP. Si una llista d'instàncies és donada, aquestes\n" +"instàncies són esborrades. (Veure l'exemple per a LIST més\n" "endevant.)\n" "\n" "La comanda HOP LIST mostra la llista HOP. Si una\n" -"mascara amb comod s donada, noms les instncies\n" -"que concordin amb la mascara sn mostrades. Si una llista de\n" -"instncies s donada, noms aquestes instncies sn mostrades;\n" +"mascara amb comodí és donada, només les instàncies\n" +"que concordin amb la mascara són mostrades. Si una llista de\n" +"instàncies és donada, només aquestes instàncies són mostrades;\n" "per exemple:\n" "\n" " HOP #canal LIST 2-5,7-9\n" -" Mostra instncies de HOP enumerades 2 a 5 y\n" +" Mostra instàncies de HOP enumerades 2 a 5 y\n" " 7 a 9.\n" "\n" -"La comanda HOP CLEAR neteja totes les instncies de la\n" +"La comanda HOP CLEAR neteja totes les instàncies de la\n" "llista HOP.\n" "\n" "Les comandes HOP ADD i HOP DEL estan limitades a\n" @@ -1269,10 +1269,10 @@ msgstr "" "sols pot ser utilitzada per el fundador del canal.\n" "\n" "Aquesta comanda pot haber estat deshabilitada per al teu canal.\n" -"Si aquest s el cas, has de fer servir la llista d'accs. Veure\n" -"/msg %s HELP ACCESS per a informaci sobre la llista\n" -"d'accs i /msg %s HELP SET XOP per a saber com canviar\n" -"entre la llista d'accs i el sistema de llistes xOP." +"Si aquest és el cas, has de fer servir la llista d'accés. Veure\n" +"/msg %s HELP ACCESS per a informació sobre la llista\n" +"d'accés i /msg %s HELP SET XOP per a saber com canviar\n" +"entre la llista d'accés i el sistema de llistes xOP." #: modules/commands/cs_xop.cpp:668 msgid "" @@ -1392,9 +1392,9 @@ msgid "" msgstr "" "Sintaxi: SET canal NOBOT {ON|OFF}\n" "\n" -"Aquesta opci fa al canal no sigui assignable. Si un\n" -"bot ja est assignat al canal, es desassignara\n" -"automticament quan habiliteu aquesta opci.\n" +"Aquesta opció fa al canal no sigui assignable. Si un\n" +"bot ja està assignat al canal, es desassignara\n" +"automàticament quan habiliteu aquesta opció.\n" "\n" "Limitat a administradors de serveis." @@ -1407,7 +1407,7 @@ msgid "" msgstr "" "Sintaxi: SET nick-del-bot PRIVATE {ON|OFF}\n" "\n" -"Aquesta opci evita un bot de ser assignat\n" +"Aquesta opció evita un bot de ser assignat\n" "a un canal per usuaris que no son operadors\n" "d'IRC.\n" "\n" @@ -1423,12 +1423,12 @@ msgid "" " channel can read that channel's memos. This can be\n" " changed with the %s LEVELS command." msgstr "" -"escriu /msg %s HELP comando per a ms ajuda en\n" +"escriu /msg %s HELP comando per a més ajuda en\n" "qualsevol de les comandes llistades anteriorment.\n" "\n" "(*) Per defecte, qualsevol usuari amb al menys nivell\n" -" d'accs 10 en un canal pot lleguir els memos del\n" -" canal. Aix pot ser canviat amb la comanda\n" +" d'accés 10 en un canal pot lleguir els memos del\n" +" canal. Això pot ser canviat amb la comanda\n" " LEVELS de %s." #: modules/commands/os_oper.cpp:129 @@ -1542,12 +1542,12 @@ msgstr " Kicker per flood : %s (%d kick(s) per a ban; %d linees en %ds)" #: modules/commands/bs_info.cpp:157 #, fuzzy, c-format msgid "%s (%d kick(s) to ban; %d times)" -msgstr " Kicker per repetici : %s (%d kick(s) per a ban; %d vegades)" +msgstr " Kicker per repetició : %s (%d kick(s) per a ban; %d vegades)" #: modules/commands/bs_info.cpp:127 #, fuzzy, c-format msgid "%s (%d kick(s) to ban; minimum %d/%d%%" -msgstr " Kicker per majuscules : %s (%d kick(s) per a ban; mnim %d/%d%%)" +msgstr " Kicker per majuscules : %s (%d kick(s) per a ban; mínim %d/%d%%)" #: modules/commands/bs_info.cpp:149 #, fuzzy, c-format @@ -1612,14 +1612,14 @@ msgstr "" #: modules/commands/bs_info.cpp:129 #, fuzzy, c-format msgid "%s (minimum %d/%d%%)" -msgstr " Caps kicker : %s (mnim %d/%d%%)" +msgstr " Caps kicker : %s (mínim %d/%d%%)" #: modules/commands/cs_access.cpp:192 modules/commands/cs_access.cpp:294 #: modules/commands/cs_access.cpp:393 modules/commands/cs_access.cpp:406 #: modules/commands/cs_flags.cpp:224 #, c-format msgid "%s access list is empty." -msgstr "La llista d'accs de %s esta buida." +msgstr "La llista d'accés de %s esta buida." #: src/operserv.cpp:397 #, fuzzy, c-format @@ -1630,7 +1630,7 @@ msgstr "El bot %s ja existeix." #: modules/commands/cs_akick.cpp:358 #, c-format msgid "%s autokick list is empty." -msgstr "La llista de kicks automtics del canal %s esta buida." +msgstr "La llista de kicks automàtics del canal %s esta buida." #: modules/commands/bs_badwords.cpp:65 #, c-format @@ -1650,7 +1650,7 @@ msgstr "%s no pot ser el sucessor en el canal %s ja que n'es el fundador." #: modules/commands/ns_sendpass.cpp:49 #, fuzzy, c-format msgid "%s command unavailable because encryption is in use." -msgstr "La comanda GETPASS no esta disponible per l'us d'encriptaci." +msgstr "La comanda GETPASS no esta disponible per l'us d'encriptació." #: modules/pseudoclients/hostserv.cpp:73 #: modules/pseudoclients/operserv.cpp:254 modules/pseudoclients/global.cpp:86 @@ -1721,17 +1721,17 @@ msgstr "Sucessor de %s desabilitat." #: modules/commands/ms_info.cpp:113 #, c-format msgid "%s has no memo limit." -msgstr "%s no te lmit per a memos." +msgstr "%s no te límit per a memos." #: include/language.h:70 #, fuzzy, c-format msgid "%s has no memos." -msgstr "%s no te lmit per a memos." +msgstr "%s no te límit per a memos." #: include/language.h:74 #, fuzzy, c-format msgid "%s has no new memos." -msgstr "%s no te lmit per a memos." +msgstr "%s no te límit per a memos." #: modules/commands/ns_info.cpp:63 #, c-format @@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr "%s ja esta cobert per %s." #: modules/commands/ns_ajoin.cpp:135 #, fuzzy, c-format msgid "%s is already on your auto join list." -msgstr "%s afegit a la teva lllista d'accs." +msgstr "%s afegit a la teva lllista d'accés." #: modules/commands/cs_flags.cpp:348 #, c-format @@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr "%s no es notificat per memos nous." #, c-format msgid "%s is notified of new memos at logon and when they arrive." msgstr "" -"%s es notificat per memos nous quant es connecta i quant li sn enviats." +"%s es notificat per memos nous quant es connecta i quant li són enviats." #: modules/commands/ms_info.cpp:124 #, c-format @@ -1812,12 +1812,12 @@ msgstr "%s es notificat de nous memos quant es connecta." #: modules/commands/ms_info.cpp:122 #, c-format msgid "%s is notified when new memos arrive." -msgstr "%s es notificat quant nous memos li sn enviats." +msgstr "%s es notificat quant nous memos li són enviats." #: modules/commands/cs_xop.cpp:489 #, fuzzy, c-format msgid "%s list for %s" -msgstr "Lllista d'accs per %s:" +msgstr "Lllista d'accés per %s:" #: modules/commands/os_sxline.cpp:69 modules/commands/os_sxline.cpp:112 #, fuzzy, c-format @@ -1843,17 +1843,17 @@ msgstr "" #: modules/commands/ns_ajoin.cpp:164 #, fuzzy, c-format msgid "%s was not found on your auto join list." -msgstr "%s no trobat a la llista de kicks automtics en el canal %s." +msgstr "%s no trobat a la llista de kicks automàtics en el canal %s." #: modules/commands/ns_ajoin.cpp:169 #, fuzzy, c-format msgid "%s was removed from your auto join list." -msgstr "%s esborrat de la llista de kicks automtics del canal %s." +msgstr "%s esborrat de la llista de kicks automàtics del canal %s." #: modules/commands/ms_set.cpp:62 #, c-format msgid "%s will not send you any notification of memos." -msgstr "%s no t'enviara cap notificaci dels teus memos." +msgstr "%s no t'enviara cap notificació dels teus memos." #: modules/commands/ms_set.cpp:40 #, c-format @@ -1884,17 +1884,17 @@ msgstr "%s!%s@%s (%s) afegit a la llista de bots." #: modules/commands/ns_access.cpp:71 #, fuzzy, c-format msgid "%s's access list is empty." -msgstr "La llista d'accs de %s esta buida." +msgstr "La llista d'accés de %s esta buida." #: modules/commands/ms_info.cpp:101 modules/commands/ms_info.cpp:108 #, c-format msgid "%s's memo limit is %d, and may not be changed." -msgstr "El lmit de memos per a %s es %d, i no pot ser canviat." +msgstr "El límit de memos per a %s es %d, i no pot ser canviat." #: modules/commands/ms_info.cpp:103 modules/commands/ms_info.cpp:110 #, c-format msgid "%s's memo limit is %d." -msgstr "El lmit de memos per a %s es %d." +msgstr "El límit de memos per a %s es %d." #: src/misc.cpp:350 #, c-format @@ -2070,12 +2070,12 @@ msgstr " Kicker per majuscules : %s" #: include/language.h:15 #, fuzzy msgid "Access denied." -msgstr "Lllista d'accs:" +msgstr "Lllista d'accés:" #: modules/commands/cs_flags.cpp:213 #, fuzzy, c-format msgid "Access for %s on %s set to +%s" -msgstr "Nivell d'accs per a %s en %s cambiada a %d." +msgstr "Nivell d'accés per a %s en %s cambiada a %d." #: include/language.h:62 #, fuzzy, c-format @@ -2084,22 +2084,22 @@ msgstr "El nivell ha d'estar entre %d i %d inclosos." #: modules/commands/cs_access.cpp:104 msgid "Access level must be non-zero." -msgstr "El nivell de accs no pot ser zero." +msgstr "El nivell de accés no pot ser zero." #: modules/commands/cs_access.cpp:640 #, c-format msgid "Access level settings for channel %s:" -msgstr "Opcions del nivell d'accs pel canal %s:" +msgstr "Opcions del nivell d'accés pel canal %s:" #: modules/commands/cs_access.cpp:680 #, c-format msgid "Access levels for %s reset to defaults." -msgstr "Nivells d'accs per a %s canviats als valors originals." +msgstr "Nivells d'accés per a %s canviats als valors originals." #: modules/commands/cs_access.cpp:378 modules/commands/ns_access.cpp:75 #, fuzzy, c-format msgid "Access list for %s:" -msgstr "Lllista d'accs per %s:" +msgstr "Lllista d'accés per %s:" #: modules/commands/help.cpp:91 #, c-format @@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr "" #: modules/commands/ns_ajoin.cpp:145 #, fuzzy, c-format msgid "Added %s to your auto join list." -msgstr "%s afegit a la llista de kicks automtics en el canal %s." +msgstr "%s afegit a la llista de kicks automàtics en el canal %s." #: modules/commands/os_forbid.cpp:148 #, c-format @@ -2153,7 +2153,7 @@ msgstr "" #: modules/commands/os_news.cpp:37 #, fuzzy msgid "Added new logon news item." -msgstr "Noves notcies d'entrada afegida (#%d)." +msgstr "Noves notícies d'entrada afegida (#%d)." #: modules/commands/os_news.cpp:47 #, fuzzy @@ -2208,7 +2208,7 @@ msgstr "All vhost's in the group %s have been set to %s" #: modules/commands/os_news.cpp:41 msgid "All logon news items deleted." -msgstr "Totes les notcies d'entrada esborrades." +msgstr "Totes les notícies d'entrada esborrades." #: modules/commands/ms_del.cpp:121 #, c-format @@ -2227,11 +2227,11 @@ msgstr "Tots els teus memos han estat esborrats." #: modules/commands/os_news.cpp:51 msgid "All oper news items deleted." -msgstr "Totes les notcies de oper esborrades." +msgstr "Totes les notícies de oper esborrades." #: modules/commands/os_news.cpp:61 msgid "All random news items deleted." -msgstr "Totes les notcies al azar esborrades." +msgstr "Totes les notícies al azar esborrades." #: modules/commands/cs_clone.cpp:105 #, fuzzy, c-format @@ -2264,7 +2264,7 @@ msgid "" "Allows Administrators to send messages to all users on the \n" "network. The message will be sent from the nick %s." msgstr "" -"Sintxi: GLOBAL missatge\n" +"Sintàxi: GLOBAL missatge\n" "\n" "Permet als Administrators a enviar missatges als usuaris de\n" "la xarxa. El missatge sera enviat desde el nick %s." @@ -2301,12 +2301,12 @@ msgstr "" "d'integritat per aquests parametres, tingues molta cura.\n" "BOT CHANGE permet cambiar el nickname, usuari, host\n" "o nom real d'un bot sense tenir que esborrar-lo (i la\n" -"informaci associada a ell).\n" +"informació associada a ell).\n" "BOT DEL esborra el bot donat de la llista de bots.\n" "\n" "Nota: Si fas un bot amb un nick ja enregistrat,\n" -"sera eliminat. A ms, si un usuari est actualment\n" -"usant el nick, ser killejat." +"sera eliminat. A més, si un usuari està actualment\n" +"usant el nick, serà killejat." #: modules/commands/cs_saset.cpp:35 #, fuzzy @@ -2387,16 +2387,16 @@ msgstr "" "\n" "Permet als administradors de serveis veure la llista de sessions.\n" "\n" -"SESSION LIST llista hosts amb un mnim de umbral sessions.\n" -"L'umbral ha de ser un numero superior a 1. Aix es per a prevenir\n" -"llistats accidentals del gran nombre de hosts de sessi.\n" -"SESSION VIEW mostra informaci detallada sobre un host \n" -"especfic - incloent el compte de sessi i el lmit de sessi\n" +"SESSION LIST llista hosts amb un mínim de umbral sessions.\n" +"L'umbral ha de ser un numero superior a 1. Això es per a prevenir\n" +"llistats accidentals del gran nombre de hosts de sessió.\n" +"SESSION VIEW mostra informació detallada sobre un host \n" +"específic - incloent el compte de sessió i el límit de sessió\n" "actual.\n" "El valor host no pot incluir comodins.\n" "\n" -"Mireu l'ajuda sobre EXCEPTION per a ms informaci sobre\n" -"lmits de sessi i como establir-los per a hosts i grups especfics\n" +"Mireu l'ajuda sobre EXCEPTION per a més informació sobre\n" +"límits de sessió i como establir-los per a hosts i grups específics\n" "d'ara endavant. \n" "\n" "Limitat a administradors de serveis." @@ -2420,7 +2420,7 @@ msgid "" "Allows Services operators to change modes for any channel.\n" "Parameters are the same as for the standard /MODE command." msgstr "" -"Sintxi: MODE canal Modes\n" +"Sintàxi: MODE canal Modes\n" "\n" "Permet als operadors de serveis establir modes de canal\n" "per a qualsevol canal. Els parametres son els mateixos que per la\n" @@ -2434,7 +2434,7 @@ msgid "" "Allows Services operators to change modes for any user.\n" "Parameters are the same as for the standard /MODE command." msgstr "" -"Sintxi: MODE canal Modes\n" +"Sintàxi: MODE canal Modes\n" "\n" "Permet als operadors de serveis establir modes de canal\n" "per a qualsevol canal. Els parametres son els mateixos que per la\n" @@ -2466,7 +2466,7 @@ msgid "" "current AKILL default expiry time can be found with the\n" "STATS AKILL command.\n" msgstr "" -"Sintxi: AKILL ADD [+expiraci] mascara ra\n" +"Sintàxi: AKILL ADD [+expiració] mascara raó\n" " AKILL DEL {mascara | nom | llista}\n" " AKILL LIST [mascara | llista]\n" " AKILL VIEW [mascara | llista]\n" @@ -2480,36 +2480,36 @@ msgstr "" "per la mascara de l'usuari.\n" "\n" "AKILL ADD afegeix la mascara usuari@host especificada a la llista\n" -"de AKILLS per la ra especificada (que HA DE SER especificada).\n" -"expiraci es especificada com un sencer seguit de\n" +"de AKILLS per la raó especificada (que HA DE SER especificada).\n" +"expiració es especificada com un sencer seguit de\n" " d (dies), h (hores), o m (minuts). Combinacions (com\n" "1h30m) no estan permesses. Si un especificador d'unitats no\n" -"es incls, per defecte seran dies (o sigui +30 noms\n" +"es inclòs, per defecte seran dies (o sigui +30 nomès\n" "significa 30 dies). Per afegir un AKILL que no caduqui, utilitza +0.\n" -"Si la mascara a afegir comena amb un +, s'ha d'especificar\n" -"un temps d'expiraci. El temps d'expiraci per defecte actual de AKILLS\n" +"Si la mascara a afegir comença amb un +, s'ha d'especificar\n" +"un temps d'expiració. El temps d'expiració per defecte actual de AKILLS\n" "pot ser consultat amb la comanda STATS AKILL.\n" "\n" "La comanda AKILL DEL esborra la mascara especificada de la llista\n" "d'AKILLS si esta present. Si s'especifica una llista de noms,\n" -"aquestes instncies son esborrades. (Veure l'exemple per LIST \n" -"especificat ms endavant.)\n" +"aquestes instàncies son esborrades. (Veure l'exemple per LIST \n" +"especificat més endavant.)\n" "\n" "La comanda AKILL LIST mostra la llista d'AKILLS. \n" -"Si s'especifica una mascara, noms les instncies coincidents\n" -"amb la mascara sn mostrades. Si s'especifica una llista de noms,\n" -"noms aquestes instncies son mostrades; per exemple:\n" +"Si s'especifica una mascara, nomès les instàncies coincidents\n" +"amb la mascara són mostrades. Si s'especifica una llista de noms,\n" +"nomès aquestes instàncies son mostrades; per exemple:\n" "\n" " AKILL LIST 2-5,7-9\n" -" Llista les instncies de AKILL enumerades de 2 a 5 i de 7 \n" +" Llista les instàncies de AKILL enumerades de 2 a 5 i de 7 \n" " a 9.\n" " \n" -"AKILL VIEW es una versi ms verbal d'AKILL LIST, i \n" +"AKILL VIEW es una versió més verbal d'AKILL LIST, i \n" "mostrara qui va afegir un AKILL, la data en que va ser afegit,\n" -"i quan caducara, aix com tambe la mascara usuari@host\n" -"i la ra.\n" +"i quan caducara, així com tambe la mascara usuari@host\n" +"i la raó.\n" "\n" -"AKILL CLEAR neteja totes les instncies de la llista d'AKILLS.\n" +"AKILL CLEAR neteja totes les instàncies de la llista d'AKILLS.\n" "\n" "Limitat a operadors de serveis." @@ -2541,7 +2541,7 @@ msgid "" " \n" "*** SpamMan has been kicked off channel #my_channel by %s (Alcan (Flood))" msgstr "" -"Sintxi: KICK canal usuari ra\n" +"Sintàxi: KICK canal usuari raó\n" "\n" "Permet als IRCops kickejar un usuari de qualsevol\n" "canal. Els parametres son els mateixos que per la comanda\n" @@ -2560,7 +2560,7 @@ msgid "" " \n" "Available options:" msgstr "" -"Sintaxis: SET canal opci parametres\n" +"Sintaxis: SET canal opció parametres\n" "\n" "Li permet al fundador del canal establir varies opcions\n" "del canal i altres informacions.\n" @@ -2609,7 +2609,7 @@ msgstr "" "\n" "Et permet escollir la forma en la que els serveis es\n" "comunicaran amb tu. Amb MSG establert, els serveis\n" -"utilitzaran msgs, de l'altra forma utilitzaran notcies. " +"utilitzaran msgs, de l'altra forma utilitzaran notícies. " #: modules/commands/ms_ignore.cpp:107 msgid "" @@ -2660,12 +2660,12 @@ msgid "" msgstr "" "Sintaxis: SET HIDE {EMAIL | STATUS | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}\n" "\n" -"Permet prevenir que certa informaci sobre el teu nick sigui donada\n" -"quant es sol.licitada mitjanant la comanda %s INFO.\n" -"Pots ocultar la teva adrea e-mail (EMAIL), l'ultima\n" -"mascara usuari@host (USERMASK), i el teu ltim missatge\n" +"Permet prevenir que certa informació sobre el teu nick sigui donada\n" +"quant es sol.licitada mitjançant la comanda %s INFO.\n" +"Pots ocultar la teva adreça e-mail (EMAIL), l'ultima\n" +"mascara usuari@host (USERMASK), i el teu últim missatge\n" "quit (QUIT).\n" -"El segon parametre especifica si la informaci ha de ser\n" +"El segon parametre especifica si la informació ha de ser\n" "ocultada (OFF) o mostrada (ON)." #: modules/commands/ns_recover.cpp:106 @@ -2724,13 +2724,13 @@ msgid "" "you'll get information about a bot, such as creation\n" "time or number of channels it is on." msgstr "" -"Sintxi: INFO {canal | nick}\n" +"Sintàxi: INFO {canal | nick}\n" "\n" -"Permet veure la informaci de %s sobre un canal o\n" -"bot. Si el parametre es un canal, rebrs informaci\n" -"aix como kickers activats. Si el parametre es un nick,\n" -"rebrs informaci sobre el bot, aix com temps\n" -"de creaci o nom de canals en els que aquest estigui." +"Permet veure la informació de %s sobre un canal o\n" +"bot. Si el parametre es un canal, rebràs informació\n" +"així como kickers activats. Si el parametre es un nick,\n" +"rebràs informació sobre el bot, així com temps\n" +"de creació o nom de canals en els que aquest estigui." #: modules/commands/bs_info.cpp:54 #, fuzzy @@ -2762,10 +2762,10 @@ msgid "" "can then configure the bot for the channel so it fits\n" "your needs." msgstr "" -"Sintxi: ASSIGN canal nick\n" +"Sintàxi: ASSIGN canal nick\n" "\n" "Assigna un bot especificat per nick al canal.\n" -"Desprs d'aix pots configurar el bot segons\n" +"Desprès d'això pots configurar el bot segons\n" "les teves necessitats." #: modules/commands/bs_assign.cpp:21 @@ -2776,7 +2776,7 @@ msgstr "ASSIGN Assigna un bot a un canal" #: modules/commands/ns_set_greet.cpp:21 #, fuzzy msgid "Associate a greet message with your nickname" -msgstr " GREET Associa un salutaci amb el teu nickname" +msgstr " GREET Associa un salutació amb el teu nickname" #: modules/commands/ns_set_email.cpp:51 #, fuzzy @@ -2798,7 +2798,7 @@ msgstr "" "Sintaxis: SET EMAIL direccion\n" "\n" "Associa el E-mail donat amb el teu nickname. L'e-mail\n" -"sera mostrat quant algu demani informaci\n" +"sera mostrat quant algu demani informació\n" "sobre el teu nick amb la comanda INFO." #: modules/commands/ns_info.cpp:120 @@ -2808,7 +2808,7 @@ msgstr "Auto-op" #: modules/commands/cs_akick.cpp:332 #, c-format msgid "Autokick list for %s:" -msgstr "Llista de kicks automtics pel canal %s:" +msgstr "Llista de kicks automàtics pel canal %s:" #: modules/commands/os_oper.cpp:147 #, fuzzy, c-format @@ -2833,7 +2833,7 @@ msgstr "La llista de paraules malsonants esta ara buida." #: modules/commands/bs_badwords.cpp:119 #, fuzzy, c-format msgid "Badword list for %s:" -msgstr "Lllista d'accs per %s:" +msgstr "Lllista d'accés per %s:" #: modules/commands/cs_set_bantype.cpp:46 #, c-format @@ -2853,12 +2853,12 @@ msgid "" "By default, limited to AOPs or those with level 5 access\n" "and above on the channel. Channel founders may ban masks." msgstr "" -"Sintxi: BAN #canal nick [ra]\n" +"Sintàxi: BAN #canal nick [raó]\n" "\n" "Baneja un nick seleccionat en un canal.\n" "\n" "Per defecte, limitat a AOPs o aquells amb nivell d'\n" -"accs 5 i major en el canal." +"accés 5 i major en el canal." #: modules/commands/cs_tban.cpp:43 msgid "Bans the user for a given length of time" @@ -2974,7 +2974,7 @@ msgid "" "%d kicks for the same user. Use the BADWORDS command\n" "to add or remove a bad word." msgstr "" -"El bot ara kickejara paraules malsonants, i banejara desprs de\n" +"El bot ara kickejara paraules malsonants, i banejara després de\n" "%d kicks al mateix usuari. Utilitza la comanda BADWORDS\n" "per a afegir o treure paraules." @@ -2992,7 +2992,7 @@ msgid "" "Bot will now kick bolds, and will place a ban after\n" "%d kicks to the same user." msgstr "" -"El bot ara kickjeara negretes, i banejara desprs de \n" +"El bot ara kickjeara negretes, i banejara després de \n" "%d kicks al mateix usuari." #: modules/commands/bs_kick.cpp:115 @@ -3007,8 +3007,8 @@ msgid "" "place a ban after %d kicks for the same user." msgstr "" "El bot ara kickejara majusculas (han de ser al menys\n" -"%d carcters i %d%% del missatge senser), i banegara\n" -"desprs de %d kicks al mateix usuari." +"%d caràcters i %d%% del missatge senser), i banegara\n" +"després de %d kicks al mateix usuari." #: modules/commands/bs_kick.cpp:172 #, c-format @@ -3017,7 +3017,7 @@ msgid "" "%d characters and %d%% of the entire message)." msgstr "" "El bot ara kickejara majuscules (han de ser al menys\n" -"%d carcters i %d%% del missatge senser)." +"%d caràcters i %d%% del missatge senser)." #: modules/commands/bs_kick.cpp:205 #, fuzzy, c-format @@ -3025,7 +3025,7 @@ msgid "" "Bot will now kick colors, and will place a ban after %d\n" "kicks for the same user." msgstr "" -"El bot ara kickejara colors, i banejara desprs de %d \n" +"El bot ara kickejara colors, i banejara després de %d \n" "kicks al mateix usuari." #: modules/commands/bs_kick.cpp:207 @@ -3039,7 +3039,7 @@ msgid "" "will place a ban after %d kicks for the same user." msgstr "" "El bot ara kickejara flood (%d linees in %d segons), i \n" -"banejara desprs de %d kicks al mateix usuari." +"banejara després de %d kicks al mateix usuari." #: modules/commands/bs_kick.cpp:264 #, c-format @@ -3067,7 +3067,7 @@ msgid "" "kicks for the same user." msgstr "" "El bot ara kickejara repeticions (usuaris que repeteixin %d vegades\n" -"el mateix), i banejara desprs de %d \n" +"el mateix), i banejara després de %d \n" "kicks al mateix usuari." #: modules/commands/bs_kick.cpp:311 @@ -3085,7 +3085,7 @@ msgid "" "Bot will now kick reverses, and will place a ban after %d\n" "kicks for the same user." msgstr "" -"El bot ara kickejara reversos, i banejara desprs de %d \n" +"El bot ara kickejara reversos, i banejara després de %d \n" "kicks al mateix usuari." #: modules/commands/bs_kick.cpp:345 @@ -3098,7 +3098,7 @@ msgid "" "Bot will now kick underlines, and will place a ban after %d\n" "kicks for the same user." msgstr "" -"El bot ara kickejara subratllats, i banejara desprs de %d \n" +"El bot ara kickejara subratllats, i banejara després de %d \n" "kicks al mateix usuari." #: modules/commands/bs_kick.cpp:379 @@ -3168,7 +3168,7 @@ msgstr "" #: modules/commands/ms_cancel.cpp:22 #, fuzzy msgid "Cancel the last memo you sent" -msgstr " CANCEL Cancela l'ltim memo enviat" +msgstr " CANCEL Cancela l'últim memo enviat" #: modules/commands/cs_drop.cpp:21 #, fuzzy @@ -3186,7 +3186,7 @@ msgid "" "Cancels the last memo you sent to the given nick or channel,\n" "provided it has not been read at the time you use the command." msgstr "" -"Sintxi: CANCEL {nick | canal}\n" +"Sintàxi: CANCEL {nick | canal}\n" "\n" "Cancela l'ultim memo enviat al nick o canal donat,\n" "sempre i quan no hagi sigut llegit al moment en el que\n" @@ -3212,13 +3212,13 @@ msgid "" "By default, limited to those with founder access on the\n" "channel." msgstr "" -"Sintxi: TOPIC canal [topico]\n" +"Sintàxi: TOPIC canal [topico]\n" "\n" "Fa a %s establir el topic del canal al especificat.\n" -"Si el topic no s donat, un topic buit s establert.\n" -"Aquesta comanda s ms util utilitzada en conjunt a SET\n" +"Si el topic no és donat, un topic buit és establert.\n" +"Aquesta comanda és més util utilitzada en conjunt a SET\n" "TOPICLOCK. Veure /msg %s HELP SET TOPICLOCK\n" -"per a ms informaci.\n" +"per a més informació.\n" "\n" "Per defecte, limitat a aquells amb nivell de fundador\n" "en el canal." @@ -3231,11 +3231,11 @@ msgid "" "damage to the in-memory copies of the databases is feared\n" "and they should not be saved." msgstr "" -"Sintxi: QUIT\n" +"Sintàxi: QUIT\n" "\n" -"Fora als serveis a parar inmediatament; les bases de\n" +"Força als serveis a parar inmediatament; les bases de\n" "dades no son guardades. Aquesta comanda no ha de ser utilitzada\n" -"excepte que les cpies en la memria semblin espatllades i no\n" +"excepte que les còpies en la memòria semblin espatllades i no\n" "hagin de ser guardades. Per parar normalment, utilitza la comanda\n" "SHUTDOWN.\n" "\n" @@ -3249,13 +3249,13 @@ msgid "" "take effect (such as Services' nicknames, activation of the \n" "session limitation, etc.)" msgstr "" -"Sintxi: RELOAD\n" +"Sintàxi: RELOAD\n" "\n" -"Fora als serveis a recarregar l'arxiu de\n" -"configuraci. Tenir en compe que algunes directives\n" +"Força als serveis a recarregar l'arxiu de\n" +"configuració. Tenir en compe que algunes directives\n" "necessiten que els serveis es reinicin de nou per tenir\n" -"efecte (tal com nicknames dels serveis, activaci\n" -"de la limitaci de sessions, etc.)\n" +"efecte (tal com nicknames dels serveis, activació\n" +"de la limitació de sessions, etc.)\n" "\n" "Limitat a administradors de serveis." @@ -3265,10 +3265,10 @@ msgid "" "Causes Services to save all databases and then restart\n" "(i.e. exit and immediately re-run the executable)." msgstr "" -"Sintxi: RESTART\n" +"Sintàxi: RESTART\n" "\n" -"Fora als serveis a guardar totes les bases de\n" -"dades i desprs parar i arrancar de nou.\n" +"Força als serveis a guardar totes les bases de\n" +"dades i després parar i arrancar de nou.\n" "(es a dir, finalitzar el programa e inmediatament reiniciar\n" "el programa de nou).\n" "\n" @@ -3278,9 +3278,9 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "Causes Services to save all databases and then shut down." msgstr "" -"Sintxi: SHUTDOWN\n" +"Sintàxi: SHUTDOWN\n" "\n" -"Fora als serveis a guardar totes les bases de\n" +"Força als serveis a guardar totes les bases de\n" "datos i parar.\n" "\n" "Limitat a administradors de serveis." @@ -3291,9 +3291,9 @@ msgid "" "Causes Services to update all database files as soon as you\n" "send the command." msgstr "" -"Sintxi: UPDATE\n" +"Sintàxi: UPDATE\n" "\n" -"Fora als serveis a actualitzar tots els arxius de\n" +"Força als serveis a actualitzar tots els arxius de\n" "la base de dades tan aviat como enviis la comanda.\n" "\n" "Limitat a administradors de serveis." @@ -3306,12 +3306,12 @@ msgstr "Access list for %s is empty." #: modules/commands/ns_cert.cpp:44 #, fuzzy, c-format msgid "Certificate list for %s:" -msgstr "Lllista d'accs per %s:" +msgstr "Lllista d'accés per %s:" #: modules/commands/ns_cert.cpp:133 #, fuzzy msgid "Certificate list:" -msgstr "Lllista d'accs per %s:" +msgstr "Lllista d'accés per %s:" #: modules/commands/cs_set_persist.cpp:67 #: modules/commands/cs_set_persist.cpp:112 @@ -3332,7 +3332,7 @@ msgstr "%s changed your usermodes." #, fuzzy msgid "Change the communication method of Services" msgstr "" -" MSG canvia el metode de comunicaci amb els\n" +" MSG canvia el metode de comunicació amb els\n" " serveis" #: modules/commands/os_mode.cpp:73 @@ -3441,9 +3441,9 @@ msgstr "" "Canvia el successor d'un canal. Si el nickname fundador\n" "caduca o es eliminat mentres el canal esta encara registrat,\n" "el successor es convertira en el nou fundador del canal.\n" -"Per, si el successor ja te molts canals\n" +"Però, si el successor ja te molts canals\n" "registrats (%d), el canal sera eliminat, tal i com\n" -"si no hi hagus un successor. El nou nickname ha de ser un\n" +"si no hi haguès un successor. El nou nickname ha de ser un\n" "d'enregistrat." #: include/language.h:27 @@ -3514,12 +3514,12 @@ msgstr "La llista AOP de canals %s ha estat netegada." #: modules/commands/cs_access.cpp:425 modules/commands/cs_flags.cpp:291 #, c-format msgid "Channel %s access list has been cleared." -msgstr "La llista d'accs pel canal %s ha estat netegada." +msgstr "La llista d'accés pel canal %s ha estat netegada." #: modules/commands/cs_akick.cpp:398 #, c-format msgid "Channel %s akick list has been cleared." -msgstr "La llista de kicks automtics en canal %s ha estat netegada." +msgstr "La llista de kicks automàtics en canal %s ha estat netegada." #: modules/commands/cs_mode.cpp:157 #, fuzzy, c-format @@ -3627,9 +3627,9 @@ msgid "" "Note: access to this command is controlled by the\n" "level SET." msgstr "" -"Sintxi: KICK canal opci parametres\n" +"Sintàxi: KICK canal opció parametres\n" "\n" -"Configura els kickers de bot. opci pot ser una de:\n" +"Configura els kickers de bot. opció pot ser una de:\n" "\n" " BOLDS Estableix si el bot kickejara negretes\n" " BADWORDS Estableix si el bot kickejara paraules malsonants\n" @@ -3643,10 +3643,10 @@ msgstr "" " UNDERLINES Estableix si el bot kickejara subratllats\n" " ITALICS Sets if the bot kicks italics\n" "\n" -"Escriu /msg %s HELP KICK Opci per ms\n" -"informaci sobre una opci especifica.\n" +"Escriu /msg %s HELP KICK Opció per més\n" +"informació sobre una opció especifica.\n" "\n" -"Nota: L'accs a aquesta comanda es control.lat pel\n" +"Nota: L'accés a aquesta comanda es control.lat pel\n" "nivell SET." #: modules/commands/bs_set.cpp:21 @@ -3722,7 +3722,7 @@ msgstr "Current Module list:" #: modules/commands/os_session.cpp:496 msgid "Current Session Limit Exception list:" -msgstr "llista d'excepcions al lmit de sessions actual:" +msgstr "llista d'excepcions al límit de sessions actual:" #: modules/commands/os_akill.cpp:307 #, fuzzy @@ -3808,95 +3808,95 @@ msgstr " OFF Deactivates your assigned vhost" #: modules/commands/os_stats.cpp:73 #, c-format msgid "Default AKILL expiry time: %d days" -msgstr "Temps d'expiraci per defecte de AKILL: %d dies" +msgstr "Temps d'expiració per defecte de AKILL: %d dies" #: modules/commands/os_stats.cpp:77 #, c-format msgid "Default AKILL expiry time: %d hours" -msgstr "Temps d'expiraci per defecte de AKILL: %d hores" +msgstr "Temps d'expiració per defecte de AKILL: %d hores" #: modules/commands/os_stats.cpp:81 #, c-format msgid "Default AKILL expiry time: %d minutes" -msgstr "Temps d'expiraci per defecte de AKILL: %d minuts" +msgstr "Temps d'expiració per defecte de AKILL: %d minuts" #: modules/commands/os_stats.cpp:75 msgid "Default AKILL expiry time: 1 day" -msgstr "Temps d'expiraci per defecte de AKILL: 1 dia" +msgstr "Temps d'expiració per defecte de AKILL: 1 dia" #: modules/commands/os_stats.cpp:79 msgid "Default AKILL expiry time: 1 hour" -msgstr "Temps d'expiraci per defecte de AKILL: 1 hora" +msgstr "Temps d'expiració per defecte de AKILL: 1 hora" #: modules/commands/os_stats.cpp:83 msgid "Default AKILL expiry time: 1 minute" -msgstr "Temps d'expiraci per defecte de AKILL: 1 minut" +msgstr "Temps d'expiració per defecte de AKILL: 1 minut" #: modules/commands/os_stats.cpp:85 msgid "Default AKILL expiry time: No expiration" -msgstr "Temps d'expiraci per defecte de AKILL: Sense expiraci" +msgstr "Temps d'expiració per defecte de AKILL: Sense expiració" #: modules/commands/os_stats.cpp:93 #, c-format msgid "Default SNLINE expiry time: %d days" -msgstr "Temps d'expiraci per defecte de SNLINE: %d dies" +msgstr "Temps d'expi