From 55bf4dbcabf378e9472b7d31d6edf87f6ac853e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "svn svn@31f1291d-b8d6-0310-a050-a5561fc1590b" Date: Sun, 28 Mar 2004 21:59:56 +0000 Subject: Initial Anope Import git-svn-id: svn://svn.anope.org/anope/trunk@1 31f1291d-b8d6-0310-a050-a5561fc1590b git-svn-id: http://anope.svn.sourceforge.net/svnroot/anope/trunk@1 5417fbe8-f217-4b02-8779-1006273d7864 --- lang/it.l | 6208 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 6208 insertions(+) create mode 100644 lang/it.l (limited to 'lang/it.l') diff --git a/lang/it.l b/lang/it.l new file mode 100644 index 000000000..09003f939 --- /dev/null +++ b/lang/it.l @@ -0,0 +1,6208 @@ +# Italian language file. +# +# (C) 2003 Anope Team +# Contact us at info@anope.org +# +# Please read COPYING and README for furhter details. +# +# Based on the original code of Epona by Lara. +# Based on the original code of Services by Andy Church. +# +# Translated by Daniele Nicolucci +# +# When translating this file to another language, keep in mind that the +# order of parameters for sprintf() is fixed in the source code, so your +# messages need to take the same parameters in the same order as the +# English messages do. (Obviously, this doesn't hold for the strftime() +# format lines immediately below.) If you can't get a natural translation +# of a message without changing the order of the parameters, let me know +# (achurch@dragonfire.net) which message is causing a problem and I'll see +# what I can do. +# +# In help messages, "%S" (capital S, not lowercase) refers to the name of +# the service sending the message; for example, in NickServ help messages, +# "%S" is replaced by "NickServ" (or whatever it is renamed to in +# config.h). The %S's do not count as sprintf() parameters, so they can be +# rearranged, removed, or added as necessary. +# +# Also in help messages, please try to limit line lengths to 60 characters +# of text (not including the leading tab). This length was chosen because +# it does not cause line wrap under default settings on most current IRC +# clients. Remember that format characters (control-B, control-_) are not +# included in that 60-character limit (since they don't show on the user's +# screen). Also remember that format specifiers (%S, etc.) will expand +# when displayed, so remember to take this into account; you can assume +# that the length of a pseudoclient name (%S replacement) will be eight +# characters, so reduce the maximum line length by 6 for every %S on a +# line. +# +# Finally, remember to put a tab at the beginning of every line of text +# (including empty lines). This has to be a tab, not spaces. + +########################################################################### +# +# Name of this language +# +########################################################################### + +# For languages other than English, this string should have the following +# format: +# language-name-in-language (language-name-in-English) +# For example, "Español (Spanish)" or "Français (French)". + +LANG_NAME + Italiano (Italiano) + +########################################################################### +# +# General messages +# +########################################################################### + +# strftime() format strings. man 3 strftime for information on the +# meanings of the format specifiers. Short version: +# %a = weekday name (short) %H = hour +# %b = month name (short) %M = minute +# %d = day of month %S = second +# %Y = year %Z = time zone + +# This is used as the format string for strftime() for a date and time +# together. +STRFTIME_DATE_TIME_FORMAT + %a %d %b %Y %Z - %H:%M:%S +# This is used as the format string for strftime() for a date alone in long +# format (English: including weekday). +STRFTIME_LONG_DATE_FORMAT + %a %d %b %Y +# This is used as the format string for strftime() for a date alone in +# short format (English: without weekday). +STRFTIME_SHORT_DATE_FORMAT + %d %b %Y + +# These tell our strftime() what the names of months and days are. If you +# don't use %a, %A, %b, or %B in your strftime() strings above, you can +# leave these empty. However, if you enter names, they MUST stay in order, +# one per line, and the list MUST be complete! + +# %a +STRFTIME_DAYS_SHORT + Dom + Lun + Mar + Mer + Gio + Ven + Sab +# %A +STRFTIME_DAYS_LONG + Domenica + Lunedì + Martedì + Mercoledì + Giovedì + Venerdì + Sabato +# %b +STRFTIME_MONTHS_SHORT + Gen + Feb + Mar + Apr + Mag + Giu + Lug + Ago + Set + Ott + Nov + Dic +# %B +STRFTIME_MONTHS_LONG + Gennaio + Febbraio + Marzo + Aprile + Maggio + Giugno + Luglio + Agosto + Settembre + Ottobre + Novembre + Dicembre + + +# This is used in ChanServ/NickServ INFO displays. +COMMA_SPACE + , + + +# Various error messages. +USER_RECORD_NOT_FOUND + Errore interno - Impossibile elaborare la richiesta. +UNKNOWN_COMMAND + Comando sconosciuto %s. +UNKNOWN_COMMAND_HELP + Comando sconosciuto %s. "/msg %s HELP" per l'aiuto. +SYNTAX_ERROR + Sintassi: %s +MORE_INFO + /msg %s HELP %s per altre informazioni. +NO_HELP_AVAILABLE + Nessun aiuto disponibile per %s. +OBSOLETE_COMMAND + Questo comando è obsoleto; usa %s invece. + +BAD_USERHOST_MASK + La maschera dev'essere nel formato user@host. +BAD_EXPIRY_TIME + Tempo di scadenza non valido. +USERHOST_MASK_TOO_WIDE + %s La copertura è troppo ampia; per favore, usa una maschera più specifica. + +SERVICE_OFFLINE + %s al momento è offline. +READ_ONLY_MODE + Nota: i Services sono in modalità read-only; le modifiche non saranno salvate! +PASSWORD_INCORRECT + Password errata. + +# What's the difference between "Access denied" and "Permission denied"? +# Very little; you can safely make them the same message with no real loss +# of meaning. If you want to make a distinction, "Access denied" is +# usually used more generally; for example, a non-oper trying to access +# OperServ gets "Access denied", while a non-Services admin trying to use +# NickServ SET NOEXPIRE gets "Permission denied". +ACCESS_DENIED + Accesso negato. +PERMISSION_DENIED + Permesso negato. +RAW_DISABLED + L'opzione RAW è stata disabilitata. Se devi usarla, attiva la direttiva DisableRaw nella configurazione dei Services. + +MORE_OBSCURE_PASSWORD + Per favore, prova di nuovo con una password più oscura. Le password devono essere lunghe almeno 5 caratteri, non devono essere indovinate facilmente (ad es. il proprio nome o nick), e non possono contenere i caratteri di spazio e di tabulazione. +PASSWORD_TRUNCATED + Nota: La tua password è stata troncata a %d caratteri. + +NICK_NOT_REGISTERED + Il tuo nick non è registrato. +NICK_NOT_REGISTERED_HELP + Il tuo nick non è registrato. Digita /msg %s HELP per informazioni sulla registrazione del nick. +NICK_X_NOT_REGISTERED + Il nick %s non è registrato. +NICK_X_IN_USE + Nick %s is currently in use. +NICK_X_NOT_IN_USE + Il nick %s non è attualmente in uso. +NICK_X_NOT_ON_CHAN + %s al momento non è nel canale %s. +NICK_X_FORBIDDEN + Il nick %s non può essere registrato o usato. +NICK_X_FORBIDDEN_OPER + Il nick %s è stato vietato da %s: + %s +NICK_X_ILLEGAL + Nick %s is an illegal nickname and cannot be used. +NICK_X_TRUNCATED + Nick %s was truncated to %d characters. +CHAN_X_NOT_REGISTERED + Il canale %s non è registrato. +CHAN_X_NOT_IN_USE + Il canale %s non esiste. +CHAN_X_FORBIDDEN + Il canale %s non può essere registrato o usato. +CHAN_X_FORBIDDEN_OPER + Il canale %s è stato vietato da %s: + %s +CHAN_X_SUSPENDED + Sospeso: [%s] %s +NICK_IDENTIFY_REQUIRED + Autentificazione richiesta per questo comando. + Riprova dopo aver digitato /msg %s IDENTIFY password. +CHAN_IDENTIFY_REQUIRED + Autentificazione richiesta per questo comando. + Riprova dopo aver digitato /msg %s IDENTIFY %s password. +MAIL_DISABLED + I servizi sono stati configurati per non inviare e-mail. +MAIL_INVALID + L'e-mail per %s non è valida. +MAIL_X_INVALID + %s non è un indirizzo e-mail valido. +MAIL_LATER + Impossibile inviare e-mail adesso; riprova più tardi. +MAIL_DELAYED + Attendi %d secondi è riprova. +NO_REASON + Nessun motivo +UNKNOWN + + +# Duration system +DURATION_DAY + 1 giorno +DURATION_DAYS + %d giorni +DURATION_HOUR + 1 ora +DURATION_HOURS + %d ore +DURATION_MINUTE + 1 minuto +DURATION_MINUTES + %d minuti +DURATION_SECOND + 1 secondo +DURATION_SECONDS + %d secondi + +# Human readable expiration +NO_EXPIRE + non scade +EXPIRES_SOON + scade con il prossimo aggiornamento dei database +EXPIRES_M + scade tra %d minuti +EXPIRES_1M + scade tra %d minuto +EXPIRES_HM + scade tra %d ore, %d minuti +EXPIRES_H1M + scade tra %d ore, %d minuto +EXPIRES_1HM + scade tra %d ora, %d minuti +EXPIRES_1H1M + scade tra %d ora, %d minuto +EXPIRES_D + scade tra %d giorni +EXPIRES_1D + scade tra %d giorno + +# Generic Footer message +END_OF_ANY_LIST + End of %s list. + +########################################################################### +# +# NickServ messages +# +########################################################################### + +# Automatic messages +NICK_IS_REGISTERED + Questo nick appartiene a qualcun altro. Per favore scegline un altro. + (Se questo è il tuo nick, digita /msg %s IDENTIFY password.) +NICK_IS_SECURE + Questo nick è registrato e protetto. Se questo è il tuo + nick, digita /msg %s IDENTIFY password. Altrimenti, + scegli un nick diverso. +NICK_MAY_NOT_BE_USED + Questo nick non può essere usato. Per favore scegline un altro. +FORCENICKCHANGE_IN_1_MINUTE + Se non cambi il tuo nick entro un minuto, verrà cambiato dal server. +FORCENICKCHANGE_IN_20_SECONDS + Se non cambi il tuo nick entro 20 secondi, verrà cambiato dal server. +FORCENICKCHANGE_NOW + Questo nick è stato registrato; non puoi usarlo. +FORCENICKCHANGE_CHANGING + Il tuo nick sarà cambiato a %s + +# REGISTER responses +NICK_REGISTER_SYNTAX + REGISTER password [email] +NICK_REGISTER_SYNTAX_EMAIL + REGISTER password email +NICK_REGISTRATION_DISABLED + Spiacente, la registrazione dei nick è temporaneamente disabilitata. +NICK_REGISTRATION_FAILED + Spiacente, non è andata a buon fine. +NICK_REG_PLEASE_WAIT + Per favore attendi %d secondi prima di usare di nuovo il comando REGISTER. +NICK_CANNOT_BE_REGISTERED + Il nick %s non può essere registrato. +NICK_ALREADY_REGISTERED + Il nick %s è già registrato! +NICK_REGISTERED + Il nick %s è stato registrato sotto il tuo account: %s +NICK_PASSWORD_IS + La tua password è %s - non dimenticarla! + +# GROUP responses +NICK_GROUP_SYNTAX + GROUP destinatario password +NICK_GROUP_DISABLED + Spiacente, il raggruppamento dei nick è temporaneamente disabilitato. +NICK_GROUP_FAILED + Spiacente, il raggruppamento non è andato a buon fine. +NICK_GROUP_PLEASE_WAIT + Per favore attendi %d secondi prima di usare di nuovo il comando GROUP. +NICK_GROUP_CHANGE_DISABLED + Il tuo nick è già registrato; digita prima /msg %s DROP. +NICK_GROUP_SAME + Sei già un membro del gruppo di %s. +NICK_GROUP_TOO_MANY + Ci sono troppi nick nel gruppo di %s; controlla la lista e cancellane + alcuni. Digita /msg %s HELP GLIST e /msg %s HELP DROP + per avere altre informazioni. +NICK_GROUP_JOINED + Adesso sei nel gruppo di %s. + +# IDENTIFY responses +NICK_IDENTIFY_SYNTAX + IDENTIFY password +NICK_IDENTIFY_FAILED + Spiacente, l'identificazione non è andata a buon fine. +NICK_IDENTIFY_SUCCEEDED + Password accettata - adesso sei riconosciuto. +NICK_IDENTIFY_EMAIL_REQUIRED + Adesso devi impostare un indirizzo e-mail per il tuo nick. + Questa e-mail ti permetterà di recuperare la tua password + nel caso tu la dimentichi. +NICK_IDENTIFY_EMAIL_HOWTO + Digita /msg %S SET EMAIL e-mail per inserire la tua e-mail. + La tua privacy è rispettata; questa e-mail non sarà data a + terzi. + +# LOGOUT responses +NICK_ALREADY_IDENTIFIED + You are already identified. + +# UPDATE responses +NICK_UPDATE_SUCCESS + Status updated (memos, vhost, chmodes, flags). + +# LOGOUT responses +NICK_LOGOUT_SYNTAX + LOGOUT +NICK_LOGOUT_SUCCEEDED + Non sei più identificato per il tuo nick. +NICK_LOGOUT_X_SUCCEEDED + Il nick %s è stato deidentificato. + +# DROP responses +NICK_LOGOUT_SERVICESADMIN + Can't logout %s because he's a services administrator. + +# DROP responses +NICK_DROP_DISABLED + Spiacente, la deregistrazione dei nick è temporaneamente disabilitata. +NICK_DROPPED + Il tuo nick è stato deregistrato. +NICK_X_DROPPED + Il nick %s è stato deregistrato. + +# SET responses +NICK_SET_SYNTAX + SET opzione parametri +NICK_SET_SERVADMIN_SYNTAX + SET [nick] opzione parametri +NICK_SET_DISABLED + Spiacente, l'impostazione delle opzioni dei nick è temporaneamente disabilitata. +NICK_SET_UNKNOWN_OPTION + Opzione SET %s sconosciuta. +NICK_SET_UNKNOWN_OPTION_OR_BAD_NICK + Opzione SET %s sconosciuta, o nick non registrato. +NICK_SET_OPTION_DISABLED + L'opzione %s non può essere impostata su questa rete. + +# SET DISPLAY responses +NICK_SET_DISPLAY_INVALID + Il nuovo display DEVE essere un nick nel tuo gruppo di nick! +NICK_SET_DISPLAY_CHANGED + Il nuovo display adesso è %s. + +# SET PASSWORD responses +NICK_SET_PASSWORD_FAILED + Spiacente, il cambio di password non è andato a buon fine. +NICK_SET_PASSWORD_CHANGED + La password è stata cambiata. +NICK_SET_PASSWORD_CHANGED_TO + La password è stata impostata a %s. + +# SET LANGUAGE responses +NICK_SET_LANGUAGE_SYNTAX + SET LANGUAGE numero +NICK_SET_LANGUAGE_UNKNOWN + Numero sconosciuto di lingua %d. + Digita /msg %s HELP SET LANGUAGE per la lista delle lingue. +NICK_SET_LANGUAGE_CHANGED + Lingua cambiata a Italiano. + +# SET URL responses +NICK_SET_URL_CHANGED + URL cambiato a %s. +NICK_SET_URL_UNSET + Impostazione dell'URL annullata. + +# SET EMAIL responses +NICK_SET_EMAIL_CHANGED + Indirizzo e-mail cambiato a %s. +NICK_SET_EMAIL_UNSET + Impostazione dell'indirizzo e-mail annullata. +NICK_SET_EMAIL_UNSET_IMPOSSIBLE + Non puoi annullare l'impostazione dell'e-mail. + +# SET ICQ responses +NICK_SET_ICQ_CHANGED + Numero ICQ impostato a %s. +NICK_SET_ICQ_UNSET + Impostazione del numero ICQ annullata. +NICK_SET_ICQ_INVALID + %s non è un numero valido. + +# SET GREET responses +NICK_SET_GREET_CHANGED + Messaggio di benvenuto impostato a %s. +NICK_SET_GREET_UNSET + Messaggio di benvenuto annullato. + +# SET PROTECT responses +NICK_SET_KILL_SYNTAX + SET KILL {ON | QUICK | OFF} +NICK_SET_KILL_IMMED_SYNTAX + SET KILL {ON | QUICK | IMMED | OFF} +NICK_SET_KILL_ON + La protezione ora è ATTIVA. +NICK_SET_KILL_QUICK + La protezione ora è ATTIVA, con un ritardo ridotto. +NICK_SET_KILL_IMMED + La protezione ora è ATTIVA, senza ritardo. +NICK_SET_KILL_IMMED_DISABLED + L'opzione IMMED non è disponibile su questa rete. +NICK_SET_KILL_OFF + La protezione ora è DISATTIVA. + +# SET SECURE responses +NICK_SET_SECURE_SYNTAX + SET SECURE {ON | OFF} +NICK_SET_SECURE_ON + L'opzione Secure ora è ATTIVA. +NICK_SET_SECURE_OFF + L'opzione Secure ora è DISATTIVA. + +# SET PRIVATE responses +NICK_SET_PRIVATE_SYNTAX + SET PRIVATE {ON | OFF} +NICK_SET_PRIVATE_ON + L'opzione Private ora è ATTIVA. +NICK_SET_PRIVATE_OFF + L'opzione Private ora è DISATTIVA. + +# SET HIDE responses +NICK_SET_HIDE_SYNTAX + SET HIDE {EMAIL | USERMASK | QUIT} {ON | OFF} +NICK_SET_HIDE_EMAIL_ON + Il tuo indirizzo e-mail sarà nascosto dai messaggi INFO di %s. +NICK_SET_HIDE_EMAIL_OFF + Il tuo indirizzo e-mail sarà visualizzato nei messaggi INFO di %s. +NICK_SET_HIDE_MASK_ON + La tua ultima hostmask sarà nascosta dai messaggi INFO di %s. +NICK_SET_HIDE_MASK_OFF + La tua ultima hostmask sarà visualizzata nei messaggi INFO di %s. +NICK_SET_HIDE_QUIT_ON + Il tuo ultimo messaggio di quit sarà nascosto dai messaggi INFO di %s. +NICK_SET_HIDE_QUIT_OFF + Il tuo ultimo messaggio di quit sarà visualizzato nei messaggi INFO di %s. + +# SET MSG responses +NICK_SET_MSG_SYNTAX + SET PRIVATE {ON | OFF} +NICK_SET_MSG_ON + I servizi ora ti risponderanno per mezzo di messaggi. +NICK_SET_MSG_OFF + I servizi ora ti risponderanno per mezzo di notice. + +# SET NOEXPIRE responses +NICK_SET_NOEXPIRE_SYNTAX + SET [nick] NOEXPIRE {ON | OFF} +NICK_SET_NOEXPIRE_ON + Il nick %s non scadrà. +NICK_SET_NOEXPIRE_OFF + Il nick %s scadrà. + +# ACCESS responses +NICK_ACCESS_SYNTAX + ACCESS {ADD | DEL | LIST} [mask] +NICK_ACCESS_ALREADY_PRESENT + La maschera %s è già presente nella tua lista di accesso. +NICK_ACCESS_REACHED_LIMIT + Spiacente, puoi avere soltanto %d maschere nella lista di accesso di un nick. +NICK_ACCESS_ADDED + La maschera %s è stata aggiunta alla tua lista di accesso. +NICK_ACCESS_NOT_FOUND + La maschera %s non è stata trovata nella tua lista di accesso. +NICK_ACCESS_DELETED + La maschera %s è stata eliminata dalla tua lista di accesso. +NICK_ACCESS_LIST + Lista di accesso: +NICK_ACCESS_LIST_X + Lista di accesso di %s: + +# INFO responses +NICK_INFO_SYNTAX + INFO nick [ALL] +NICK_INFO_REALNAME + %s è %s +NICK_INFO_SERVICES_OPER + %s è un operatore dei servizi (services oper). +NICK_INFO_SERVICES_ADMIN + %s è un amministratore dei servizi (services admin). +NICK_INFO_ADDRESS + Ultimo indirizzo usato: %s +NICK_INFO_ADDRESS_ONLINE + Connesso da: %s +NICK_INFO_ADDRESS_ONLINE_NOHOST + %s è online in questo momento. +NICK_INFO_TIME_REGGED + Ora di registrazione: %s +NICK_INFO_LAST_SEEN + Ultimo accesso: %s +NICK_INFO_LAST_QUIT + Ultimo messaggio di quit: %s +NICK_INFO_URL + URL: %s +NICK_INFO_EMAIL + Indirizzo e-mail: %s +NICK_INFO_VHOST + vhost: %s +NICK_INFO_ICQ + Numero ICQ: %d +NICK_INFO_GREET + Messaggio di saluto (greet): %s +NICK_INFO_OPTIONS + Opzioni: %s +# These strings MUST NOT be empty +NICK_INFO_OPT_KILL + Protezione +NICK_INFO_OPT_SECURE + Sicurezza +NICK_INFO_OPT_PRIVATE + Privato +NICK_INFO_OPT_MSG + Modalità messaggio +NICK_INFO_OPT_NONE + Nessuna +NICK_INFO_NO_EXPIRE + Questo nick non scadrà. +NICK_INFO_FOR_MORE + Per ottenere altre informazioni, digita /msg %s INFO %s ALL. + +# LIST responses +NICK_LIST_SYNTAX + LIST pattern +NICK_LIST_SERVADMIN_SYNTAX + LIST pattern [FORBIDDEN] [NOEXPIRE] [UNCONFIRMED] +NICK_LIST_HEADER + Lista dei nick che corrispondono a %s: +NICK_LIST_RESULTS + Fine della lista - %d/%d risultati mostrati. + +# ALIST responses +NICK_ALIST_SYNTAX + ALIST nick +NICK_ALIST_HEADER + Canali su cui hai accesso: + Num Canale Livello Descrizione +NICK_ALIST_HEADER_X + Canali su cui %s ha accesso: + Num Canale Livello Descrizione +NICK_ALIST_XOP_FORMAT + %3d %c%-20s %-8s %s +NICK_ALIST_ACCESS_FORMAT + %3d %c%-20s %-8d %s +NICK_ALIST_FOOTER + Fine della lista - %d/%d canali mostrati. + +# GLIST responses +NICK_GLIST_HEADER + Lista dei nick nel tuo gruppo: +NICK_GLIST_HEADER_X + Lista dei nick nel gruppo di %s: +NICK_GLIST_FOOTER + %d nick nel gruppo. + +# RECOVER responses +NICK_RECOVER_SYNTAX + RECOVER nick [password] +NICK_NO_RECOVER_SELF + Non puoi recuperare te stesso! +NICK_RECOVERED + L'utente che usava il tuo nick è stato disconnesso. + Digita /msg %s RELEASE %s per usarlo prima che termini il blocco di un minuto. + +# RELEASE responses +NICK_RELEASE_SYNTAX + RELEASE nick [password] +NICK_RELEASE_NOT_HELD + Il nick %s non è bloccato. +NICK_RELEASED + Il blocco dei servizi sul tuo nick è stato rilasciato. + +# GHOST responses +NICK_GHOST_SYNTAX + GHOST nick [password] +NICK_NO_GHOST_SELF + Non puoi disconnettere te stesso! +NICK_GHOST_KILLED + La connessione fantasma con il tuo nick è stata disconnessa. + +# GETPASS responses +NICK_GETPASS_SYNTAX + GETPASS nick +NICK_GETPASS_UNAVAILABLE + Il comando GETPASS non è disponibile perché è in uso la criptazione dei dati. +NICK_GETPASS_PASSWORD_IS + La password di %s è %s. + +# SENDPASS responses +NICK_GETEMAIL_SYNTAX + GETEMAIL user@email-host No WildCards!! +NICK_GETEMAIL_EMAILS_ARE + Emails Match %s to %s. +NICK_GETEMAIL_NOT_USED + No Emails listed for %s. + +# SENDPASS responses +NICK_SENDPASS_SYNTAX + SENDPASS nick +NICK_SENDPASS_UNAVAILABLE + Il comando SENDPASS non è disponibile perché è in uso la criptazione dei dati. +NICK_SENDPASS_SUBJECT + Password del nick (%s) +NICK_SENDPASS_HEAD + Salve, +NICK_SENDPASS_LINE_1 + Hai richiesto di ricevere via e-mail la password del nick %s. +NICK_SENDPASS_LINE_2 + La password è %s. Per ragioni di sicurezza, ti invitiamo a cambiarla il più presto possibile con il comando "/ns set password". +NICK_SENDPASS_LINE_3 + Se non sai perché hai ricevuto questa mail, ignorala. +NICK_SENDPASS_LINE_4 + IMPORTANTE! Non rispondere a questa mail! +NICK_SENDPASS_LINE_5 + Gli amministratori di %s. +NICK_SENDPASS_OK + La password di %s è stata inviata. + +# FORBID responses +NICK_FORBID_SYNTAX + FORBID nick [motivo] +NICK_FORBID_SYNTAX_REASON + FORBID nick motivo +NICK_FORBID_SUCCEEDED + Il nick %s ora è vietato. +NICK_FORBID_FAILED + Impossibile vietare il nick %s! + +########################################################################### +# +# ChanServ messages +# +########################################################################### + +# Access level descriptions +NICK_REQUESTED + Questo nick è già stato richiesto. Per favore, controlla la tua casella di posta; dovresti aver ricevuto il codice di attivazione. +NICK_REG_RESENT + Il codice di attivazione è stato reinviato a %s. +NICK_REG_UNABLE + Nick NON registrato, prova più tardi. +NICK_IS_PREREG + Questo nick è in attesa di un codice di attivazione via e-mail per completare la registrazione. +NICK_ENTER_REG_CODE + Un codice di attivazione è stato inviato a %s. Digita /msg %s CONFIRM  per completare la registrazione. +NICK_CONFIRM_NOT_FOUND + Il primo passo della registrazione potrebbe essere scaduto. Usa /msg %s REGISTER . +NICK_CONFIRM_INVALID + È stato inserito un codice di attivazione non valido. Controlla di nuovo la tua casella di posta e riprova. +NICK_REG_MAIL_SUBJECT + Registrazione del nick (%s) +NICK_REG_MAIL_HEAD + Salve, +NICK_REG_MAIL_LINE_1 + Hai richiesto la registrazione del nick %s. +NICK_REG_MAIL_LINE_2 + Digita " /msg %s CONFIRM %s " (senza virgolette) per completare la registrazione. +NICK_REG_MAIL_LINE_3 + Se non sai perché hai ricevuto questa e-mail, ignorala. +NICK_REG_MAIL_LINE_4 + NON RISPONDERE A QUESTA MAIL! +NICK_REG_MAIL_LINE_5 + Gli amministratori di %s. +NICK_GETPASS_PASSCODE_IS + Il codice di attivazione per %s is %s. +NICK_FORCE_REG + Il nick %s è stato confermato. + +########################################################################### +# +# ChanServ messages +# +########################################################################### + +# Access level descriptions +CHAN_LEVEL_AUTOOP + Modo di canale +o automatico (op) +CHAN_LEVEL_AUTOVOICE + Modo di canale +v automatico (voice) +CHAN_LEVEL_AUTOHALFOP + Modo di canale +h automatico (halfop) +CHAN_LEVEL_AUTOPROTECT + Modo di canale +a automatico (protect) +CHAN_LEVEL_AUTODEOP + Modo di canale +o non permesso (op) +CHAN_LEVEL_NOJOIN + Non permette l'accesso se il canale è RESTRICTED +CHAN_LEVEL_INVITE + Permette l'uso del comando INVITE +CHAN_LEVEL_AKICK + Permette l'uso del comando AKICK +CHAN_LEVEL_SET + Permette l'uso del comando SET (escluso FOUNDER/PASSWORD) +CHAN_LEVEL_CLEAR + Permette l'uso del comando CLEAR +CHAN_LEVEL_UNBAN + Permette l'uso del comando UNBAN +CHAN_LEVEL_OPDEOP + Permette l'uso dei comandi OP e DEOP +CHAN_LEVEL_ACCESS_LIST + Permette la visione della lista di accesso +CHAN_LEVEL_ACCESS_CHANGE + Permette le modifiche alla lista di accesso +CHAN_LEVEL_MEMO + Permette la lista e la lettura dei memo di canale +CHAN_LEVEL_ASSIGN + Permette l'assegnazione e la revoca di un bot +CHAN_LEVEL_BADWORDS + Permette l'uso del comando BADWORDS +CHAN_LEVEL_NOKICK + Permette di non venire kickati dal bot +CHAN_LEVEL_FANTASIA + Permette l'uso dei comandi "fantasia" del bot +CHAN_LEVEL_SAY + Permette l'uso dei comandi SAY e ACT del bot +CHAN_LEVEL_GREET + Mostra il messaggio di saluto (greet) +CHAN_LEVEL_VOICEME + Permette di dare/togliere il modo +v (voice) su se stessi +CHAN_LEVEL_VOICE + Permette l'uso dei comandi VOICE e DEVOICE +CHAN_LEVEL_GETKEY + Permette l'uso del comando GETKEY +CHAN_LEVEL_OPDEOPME + Permette di dare/togliere il modo +o (op) su se stessi +CHAN_LEVEL_HALFOPME + Permette di dare/togliere il modo +h (halfop) su se stessi +CHAN_LEVEL_HALFOP + Permette l'uso dei comandi HALFOP e DEHALFOP +CHAN_LEVEL_PROTECTME + Permette di dare/togliere il modo +a (protect) su se stessi +CHAN_LEVEL_PROTECT + Permette l'uso dei comandi PROTECT e DEPROTECT +CHAN_LEVEL_KICKME + Permette l'uso del comando KICK su se stessi +CHAN_LEVEL_KICK + Permette l'uso del comando KICK +CHAN_LEVEL_SIGNKICK + Non invia kick "firmati" quando si usa SIGNKICK LEVEL is used +CHAN_LEVEL_BANME + Permette l'uso del comando BAN su se stessi +CHAN_LEVEL_BAN + Permette l'uso del comando BAN +CHAN_LEVEL_TOPIC + Permette l'uso del comando TOPIC +CHAN_LEVEL_INFO + Permette l'uso del comando INFO con l'opzione ALL + +# Automatic responses +CHAN_IS_REGISTERED + Questo canale è stato registrato con %s. +CHAN_NOT_ALLOWED_OP + Non hai il permesso di avere lo stato di operatore sul canale %s. +CHAN_MAY_NOT_BE_USED + Questo canale non può essere usato. +CHAN_NOT_ALLOWED_TO_JOIN + Non hai il permesso di stare su questo canale. + +# REGISTER responses +CHAN_REGISTER_SYNTAX + REGISTER canale password descrizione +CHAN_REGISTER_DISABLED + Spiacente, la registrazione dei canali è temporaneamente disabilitata. +CHAN_REGISTER_NOT_LOCAL + I canali locali non possono essere registrati. +CHAN_MUST_REGISTER_NICK + Devi prima registrare il tuo nick. + Digita /msg %s HELP per avere informazioni sulla registrazione dei nick. +CHAN_MUST_IDENTIFY_NICK + Devi prima identificarti con %s, usando il comando: + /msg %s IDENTIFY password +CHAN_MAY_NOT_BE_REGISTERED + Il canale %s non può essere registrato. +CHAN_ALREADY_REGISTERED + Il canale %s è già registrato! +CHAN_MUST_BE_CHANOP + Devi essere operatore di canale (+o) per registrare il canale. +CHAN_REACHED_CHANNEL_LIMIT + Spiacente, hai già raggiunto il limite di %d canali registrati. +CHAN_EXCEEDED_CHANNEL_LIMIT + Spiacente, hai già superato il limite di %d canali registrati. +CHAN_REGISTRATION_FAILED + Spiacente, la registrazione non è andata a buon fine. +CHAN_REGISTERED + Il canale %s è stato registrato sotto il tuo nick: %s. +CHAN_PASSWORD_IS + La tua password di canale è %s - non dimenticarla! + +# IDENTIFY responses +CHAN_IDENTIFY_SYNTAX + IDENTIFY canale password +CHAN_IDENTIFY_FAILED + Spiacente, l'identificazione è fallita. +CHAN_IDENTIFY_SUCCEEDED + Password accettata - sei identificato come fondatore di %s. + +# LOGOUT responses +CHAN_LOGOUT_SYNTAX + LOGOUT canale nick +CHAN_LOGOUT_SERVADMIN_SYNTAX + LOGOUT canale [nick] +CHAN_LOGOUT_SUCCEEDED + L'utente %s non è più identificato per il canale %s. +CHAN_LOGOUT_ALL_SUCCEEDED + Tutti gli utenti non sono più identificati per il canale %s. + +# DROP responses +CHAN_DROP_SYNTAX + DROP canale +CHAN_DROP_DISABLED + Spiacente, la deregistrazione dei canali è temporaneamente disabilitata. +CHAN_DROPPED + Il canale %s è stato deregistrato. + +# SET responses +CHAN_SET_SYNTAX + SET canale opzione parametri +CHAN_SET_DISABLED + Spiacente, l'impostazione delle opzioni dei canali è temporaneamente disabilitata. +CHAN_SET_UNKNOWN_OPTION + Opzione SET %s sconosciuta. + +# SET FOUNDER responses +CHAN_SET_FOUNDER_TOO_MANY_CHANS + %s ha registrato troppi nick. +CHAN_FOUNDER_CHANGED + Il fondatore del canale %s ora è %s. + +# SET SUCCESSOR responses +CHAN_SUCCESSOR_CHANGED + Il successore del canale %s ora è %s. +CHAN_SUCCESSOR_UNSET + Il successore del canale %s è stato annullato. +CHAN_SUCCESSOR_IS_FOUNDER + %s non può essere il successore del canale %s perché ne è il fondatore. + +# SET PASSWORD responses +CHAN_SET_PASSWORD_FAILED + Spiacente, il cambio di password non è andato a buon fine. +CHAN_PASSWORD_CHANGED + La password di %s è stata cambiata. +CHAN_PASSWORD_CHANGED_TO + La password di %s è stata impostata a %s. + +# SET DESC responses +CHAN_DESC_CHANGED + La descrizione di %s è stata impostata a %s. + +# SET URL responses +CHAN_URL_CHANGED + L'URL di %s è stato impostato a %s. +CHAN_URL_UNSET + L'URL di %s è stato annullato. + +# SET EMAIL responses +CHAN_EMAIL_CHANGED + L'indirizzo e-mail di %s è stato impostato a %s. +CHAN_EMAIL_UNSET + L'indirizzo e-mail di %s è stato annullato. + +# SET ENTRYMSG responses +CHAN_ENTRY_MSG_CHANGED + Il messaggio di ingresso di %s è stato cambiato. +CHAN_ENTRY_MSG_UNSET + Il messaggio di ingresso di %s è stato annullato. + +# SET BANTYPE responses +CHAN_SET_BANTYPE_INVALID + %s non è un tipo di ban valido. +CHAN_SET_BANTYPE_CHANGED + Il tipo di ban del canale %s ora è #%d. + +# SET MLOCK responses +CHAN_SET_MLOCK_UNKNOWN_CHAR + %c è stato ignorato perché è un modo di canale sconosciuto. +CHAN_SET_MLOCK_IMPOSSIBLE_CHAR + Il modo %c è stato ignorato perché non è memorizzabile. +CHAN_SET_MLOCK_L_REQUIRED + Per bloccare il modo +L devi bloccare anche il modo +l. +CHAN_SET_MLOCK_K_REQUIRED + Per bloccare il modo +K devi bloccare anche il modo +i. +CHAN_MLOCK_CHANGED + Il blocco dei modi di canale di %s è stato impostato a %s. + +# SET KEEPTOPIC responses +CHAN_SET_KEEPTOPIC_SYNTAX + SET canale KEEPTOPIC {ON | OFF} +CHAN_SET_KEEPTOPIC_ON + Il mantenimento del topic ora è ATTIVO. +CHAN_SET_KEEPTOPIC_OFF + Il mantenimento del topic ora è DISATTIVO. + +# SET TOPICLOCK responses +CHAN_SET_TOPICLOCK_SYNTAX + SET canale TOPICLOCK {ON | OFF} +CHAN_SET_TOPICLOCK_ON + Il blocco del topic ora è ATTIVO. +CHAN_SET_TOPICLOCK_OFF + Il blocco del topic ora è DISATTIVO. + +# SET PEACE responses +CHAN_SET_PEACE_SYNTAX + SET canale PEACE {ON | OFF} +CHAN_SET_PEACE_ON + L'opzione Peace ora è ATTIVA. +CHAN_SET_PEACE_OFF + L'opzione Peace ora è DISATTIVA. + +# SET PRIVATE responses +CHAN_SET_PRIVATE_SYNTAX + SET canale PRIVATE {ON | OFF} +CHAN_SET_PRIVATE_ON + L'opzione Private ora è ATTIVA. +CHAN_SET_PRIVATE_OFF + L'opzione Private ora è DISATTIVA. + +# SET SECUREOPS responses +CHAN_SET_SECUREOPS_SYNTAX + SET canale SECUREOPS {ON | OFF} +CHAN_SET_SECUREOPS_ON + L'opzione Secure Ops ora è ATTIVA. +CHAN_SET_SECUREOPS_OFF + L'opzione Secure Ops ora è DISATTIVA. + +# SET SECUREFOUNDER responses +CHAN_SET_SECUREFOUNDER_SYNTAX + SET canale SECUREFOUNDER {ON | OFF} +CHAN_SET_SECUREFOUNDER_ON + L'opzione Secure Founder ora è ATTIVA. +CHAN_SET_SECUREFOUNDER_OFF + L'opzione Secure Founder ora è DISATTIVA. + +# SET RESTRICTED responses +CHAN_SET_RESTRICTED_SYNTAX + SET canale RESTRICTED {ON | OFF} +CHAN_SET_RESTRICTED_ON + L'opzione Restricted ora è ATTIVA. +CHAN_SET_RESTRICTED_OFF + L'opzione Restricted ora è DISATTIVA. + +# SET SECURE responses +CHAN_SET_SECURE_SYNTAX + SET canale SECURE {ON | OFF} +CHAN_SET_SECURE_ON + L'opzione Secure ora è ATTIVA. +CHAN_SET_SECURE_OFF + L'opzione Secure ora è DISATTIVA. + +# SET SIGNKICK responses +CHAN_SET_SIGNKICK_SYNTAX + SET canale SIGNKICK {ON | LEVEL | OFF} +CHAN_SET_SIGNKICK_ON + L'opzione Signed Kick ora è ATTIVA. +CHAN_SET_SIGNKICK_LEVEL + L'opzione Signed Kick ora è ATTIVA, ma dipende dal livello + dell'utente che usa il comando. +CHAN_SET_SIGNKICK_OFF + L'opzione Signed Kick ora è DISATTIVA. + +# SET OPNOTICE responses +CHAN_SET_OPNOTICE_SYNTAX + SET canale OPNOTICE {ON | OFF} +CHAN_SET_OPNOTICE_ON + L'opzione Op Notice ora è ATTIVA. +CHAN_SET_OPNOTICE_OFF + L'opzione Op Notice ora è DISATTIVA. + +# SET XOP responses +CHAN_SET_XOP_SYNTAX + SET canale XOP {ON | OFF} +CHAN_SET_XOP_ON + La gestione del canale per mezzo delle liste xOP ora è ATTIVA. +CHAN_SET_XOP_OFF + La gestione del canale per mezzo delle liste xOP ora è DISATTIVA. + +# SET NOEXPIRE responses +CHAN_SET_NOEXPIRE_SYNTAX + SET canale NOEXPIRE {ON | OFF} +CHAN_SET_NOEXPIRE_ON + Il canale %s non scadrà. +CHAN_SET_NOEXPIRE_OFF + Il canale %s scadrà. + +# xOP messages +CHAN_XOP_REACHED_LIMIT + Spiacente, puoi avere un massimo di %d nick nelle liste SOP/AOP/HOP/VOP di un canale. +CHAN_XOP_LIST_FORMAT + %3d %s +CHAN_XOP_ACCESS + Questo comando non è utilizzabile; usa il comando ACCESS. + Digita /msg %s HELP ACCESS per avere maggiori informazioni. + +# AOP messages +CHAN_AOP_SYNTAX + AOP canale {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | numero-lista] +CHAN_AOP_DISABLED + Spiacente, la modifica della lista AOP è temporaneamente disabilitata. +CHAN_AOP_NICKS_ONLY + La lista AOP può contenere soltanto nick registrati. +CHAN_AOP_ADDED + %s aggiunto alla lista AOP di %s. +CHAN_AOP_MOVED + %s spostato alla lista AOP di %s. +CHAN_AOP_NO_SUCH_ENTRY + Il record specificato (%d) non è presente nella lista AOP di %s. +CHAN_AOP_NOT_FOUND + %s non trovato nella lista AOP di %s. +CHAN_AOP_NO_MATCH + Nessun record corrispondente nella lista AOP di %s. +CHAN_AOP_DELETED + %s eliminato dalla lista AOP di %s. +CHAN_AOP_DELETED_ONE + Eliminato un record dalla lista AOP di %s. +CHAN_AOP_DELETED_SEVERAL + Eliminati %d record dalla lista AOP di %s. +CHAN_AOP_LIST_EMPTY + La lista AOP di %s è vuota. +CHAN_AOP_LIST_HEADER + Lista AOP di %s: + Num Nick +CHAN_AOP_CLEAR + La lista AOP del canale è stata svuotata. + +# HOP messages +CHAN_HOP_SYNTAX + HOP canale {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | numero-lista] +CHAN_HOP_DISABLED + Spiacente, la modifica della lista HOP è temporaneamente disabilitata. +CHAN_HOP_NICKS_ONLY + La lista HOP può contenere soltanto nick registrati. +CHAN_HOP_ADDED + %s aggiunto alla lista HOP di %s. +CHAN_HOP_MOVED + %s spostato alla lista HOP di %s. +CHAN_HOP_NO_SUCH_ENTRY + Il record specificato (%d) non è presente nella lista HOP di %s. +CHAN_HOP_NOT_FOUND + %s non trovato nella lista HOP di %s. +CHAN_HOP_NO_MATCH + Nessun record corrispondente nella lista HOP di %s. +CHAN_HOP_DELETED + %s eliminato dalla lista HOP di %s. +CHAN_HOP_DELETED_ONE + Eliminato un record dalla lista HOP di %s. +CHAN_HOP_DELETED_SEVERAL + Eliminati %d record dalla lista HOP di %s. +CHAN_HOP_LIST_EMPTY + La lista HOP di %s è vuota. +CHAN_HOP_LIST_HEADER + Lista HOP di %s: + Num Nick +CHAN_HOP_CLEAR + La lista HOP del canale è stata svuotata. + +# SOP messages +CHAN_SOP_SYNTAX + SOP canale {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | numero-lista] +CHAN_SOP_DISABLED + Spiacente, la modifica della lista SOP è temporaneamente disabilitata. +CHAN_SOP_NICKS_ONLY + La lista SOP può contenere soltanto nick registrati. +CHAN_SOP_ADDED + %s aggiunto alla lista SOP di %s. +CHAN_SOP_MOVED + %s spostato alla lista SOP di %s. +CHAN_SOP_NO_SUCH_ENTRY + Il record specificato (%d) non è presente nella lista SOP di %s. +CHAN_SOP_NOT_FOUND + %s non trovato nella lista SOP di %s. +CHAN_SOP_NO_MATCH + Nessun record corrispondente nella lista SOP di %s. +CHAN_SOP_DELETED + %s eliminato dalla lista SOP di %s. +CHAN_SOP_DELETED_ONE + Eliminato un record dalla lista SOP di %s. +CHAN_SOP_DELETED_SEVERAL + Eliminati %d record dalla lista SOP di %s. +CHAN_SOP_LIST_EMPTY + La lista SOP di %s è vuota. +CHAN_SOP_LIST_HEADER + Lista SOP di %s: + Num Nick +CHAN_SOP_CLEAR + La lista SOP del canale è stata svuotata. + +# VOP messages +CHAN_VOP_SYNTAX + VOP canale {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick | numero-lista] +CHAN_VOP_DISABLED + Spiacente, la modifica della lista VOP è temporaneamente disabilitata. +CHAN_VOP_NICKS_ONLY + La lista VOP può contenere soltanto nick registrati. +CHAN_VOP_ADDED + %s aggiunto alla lista VOP di %s. +CHAN_VOP_MOVED + %s spostato alla lista VOP di %s. +CHAN_VOP_NO_SUCH_ENTRY + Il record specificato (%d) non è presente nella lista VOP di %s. +CHAN_VOP_NOT_FOUND + %s non trovato nella lista VOP di %s. +CHAN_VOP_NO_MATCH + Nessun record corrispondente nella lista VOP di %s. +CHAN_VOP_DELETED + %s eliminato dalla lista VOP di %s. +CHAN_VOP_DELETED_ONE + Eliminato un record dalla lista VOP di %s. +CHAN_VOP_DELETED_SEVERAL + Eliminati %d record dalla lista VOP di %s. +CHAN_VOP_LIST_EMPTY + La lista VOP di %s è vuota. +CHAN_VOP_LIST_HEADER + Lista VOP di %s: + Num Nick +CHAN_VOP_CLEAR + La lista VOP del canale è stata svuotata. + +# ACCESS messages +CHAN_ACCESS_SYNTAX + ACCESS canale {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [nick [livello] | numero-lista] +CHAN_ACCESS_XOP + Questo comando non è utilizzabile; usa i comandi SOP, AOP, HOP e VOP. + Digita /msg %s HELP comando per ottenere maggiori informazioni. +CHAN_ACCESS_DISABLED + Spiacente, la modifica della lista di accesso dei canali è temporaneamente disabilitata. +CHAN_ACCESS_LEVEL_NONZERO + Il livello di accesso deve essere diverso da zero. +CHAN_ACCESS_LEVEL_RANGE + Il livello di accesso deve essere compreso tra %d e %d (inclusi). +CHAN_ACCESS_NICKS_ONLY + Le liste di accesso del canale possono contenere soltanto nick registrati. +CHAN_ACCESS_REACHED_LIMIT + Spiacente, puoi avere un massimo di %d nella lista di accesso. +CHAN_ACCESS_LEVEL_UNCHANGED + Il livello di accesso di %s su %s non è stato modificato da %d. +CHAN_ACCESS_LEVEL_CHANGED + Il livello di accesso di %s su %s è stato modificato a %d. +CHAN_ACCESS_ADDED + %s aggiunto alla lista di accesso di %s con il livello %d. +CHAN_ACCESS_NO_SUCH_ENTRY + Il record specificato (%d) non è presente nella lista di accesso di %s. +CHAN_ACCESS_NOT_FOUND + %s non trovato nella lista nella lista di accesso di %s. +CHAN_ACCESS_NO_MATCH + Nessun record corrispondente nella lista di accesso di %s. +CHAN_ACCESS_DELETED + %s è stato eliminato dalla lista di accesso di %s. +CHAN_ACCESS_DELETED_ONE + Eliminato un record dalla lista di accesso di %s. +CHAN_ACCESS_DELETED_SEVERAL + Eliminati %d record dalla lista di accesso di %s. +CHAN_ACCESS_LIST_EMPTY + La lista di accesso di %s è vuota. +CHAN_ACCESS_LIST_HEADER + Lista di accesso di %s: + Num Liv Nick +CHAN_ACCESS_LIST_FOOTER + End of access list. +CHAN_ACCESS_LIST_XOP_FORMAT + %3d %s %s +CHAN_ACCESS_LIST_AXS_FORMAT + %3d %4d %s +CHAN_ACCESS_CLEAR + La lista di accesso del canale è stata svuotata. + +# AKICK responses +CHAN_AKICK_SYNTAX + AKICK canale {ADD | STICK | UNSTICK | DEL | LIST | VIEW | ENFORCE | CLEAR} [nick-o-usermask] [motivo] +CHAN_AKICK_DISABLED + Spiacente, la modifica della lista autokick è temporaneamente disabilitata. +CHAN_AKICK_ALREADY_EXISTS + %s è già presente nella lista autokick di %s. +CHAN_AKICK_REACHED_LIMIT + Spiacente, puoi avere un massimo di %d maschere autokick. +CHAN_AKICK_ADDED + %s aggiunto alla lista autokick di %s. +CHAN_AKICK_NO_SUCH_ENTRY + Il record specificato (%d) non è presente nella lista autokick di %s. +CHAN_AKICK_NOT_FOUND + %s non trovato nella lista autokick di %s. +CHAN_AKICK_NO_MATCH + Nessun record corrispondente nella lista autokick di %s. +CHAN_AKICK_STUCK + %s da adesso è sempre attivo su %s. +CHAN_AKICK_UNSTUCK + %s da adesso non è più sempre attivo su %s. +CHAN_AKICK_DELETED + %s è stato eliminato dalla lista autokick di %s. +CHAN_AKICK_DELETED_ONE + Eliminato un record dalla lista autokick di %s. +CHAN_AKICK_DELETED_SEVERAL + Eliminati %d record dalla lista autokick di %s. +CHAN_AKICK_LIST_EMPTY + La lista autokick di %s è vuota. +CHAN_AKICK_LIST_HEADER + Lista autokick di %s: +CHAN_AKICK_LIST_FORMAT + %3d %s (%s) +CHAN_AKICK_VIEW_FORMAT + %3d %s (aggiunto da %s il %s) + %s +CHAN_AKICK_VIEW_FORMAT_STUCK + %3d %s (fisso) (aggiunto da %s il %s) + %s +CHAN_AKICK_ENFORCE_DONE + AKICK ENFORCE su %s completato; ne sono stati influenzati %d utenti. +CHAN_AKICK_CLEAR + La lista autokick del canale è stata svuotata. + +# LEVELS responses +CHAN_LEVELS_SYNTAX + LEVELS canale {SET | DIS[ABLE] | LIST | RESET} [numero [livello]] +CHAN_LEVELS_XOP + Questo comando è inutilizzabile in questa modalità. +CHAN_LEVELS_RANGE + Il livello deve essere compreso tra %d e %d (inclusi). +CHAN_LEVELS_CHANGED + Il livello di %s sul canale %s è stato modificato a %d. +CHAN_LEVELS_UNKNOWN + Impostazione %s sconosciuta. Digita /msg %s HELP LEVELS DESC per una lista delle impostazioni valide. +CHAN_LEVELS_DISABLED + %s disabilitato sul canale %s. +CHAN_LEVELS_LIST_HEADER + Impostazioni dei livelli di accesso del canale %s: +CHAN_LEVELS_LIST_DISABLED + %-*s (disabilitato) +CHAN_LEVELS_LIST_FOUNDER + %-*s (solo per il fondatore) +CHAN_LEVELS_LIST_NORMAL + %-*s %d +CHAN_LEVELS_RESET + I livelli di accesso di %s sono stati ripristinati ai valori originali. + +# INFO responses +CHAN_INFO_SYNTAX + INFO canale [ALL] +CHAN_INFO_HEADER + Informazioni sul canale %s: +CHAN_INFO_FOUNDER + Fondatore: %s (%s) +CHAN_INFO_NO_FOUNDER + Fondatore: %s +CHAN_INFO_SUCCESSOR + Successore: %s (%s) +CHAN_INFO_NO_SUCCESSOR + Successore: %s +CHAN_INFO_DESCRIPTION + Descrizione: %s +CHAN_INFO_ENTRYMSG + Messaggio di ingresso: %s +CHAN_INFO_TIME_REGGED + Data di registrazione: %s +CHAN_INFO_LAST_USED + Ultimo utilizzo: %s +CHAN_INFO_LAST_TOPIC + Ultimo topic: %s +CHAN_INFO_TOPIC_SET_BY + Topic impostato da: %s +CHAN_INFO_URL + URL: %s +CHAN_INFO_EMAIL + Indirizzo e-mail: %s +CHAN_INFO_BANTYPE + Tipo di ban: %d +CHAN_INFO_OPTIONS + Opzioni: %s +CHAN_INFO_OPT_KEEPTOPIC + Mantenimento del topic +CHAN_INFO_OPT_OPNOTICE + OP Notice +CHAN_INFO_OPT_PEACE + Pace +CHAN_INFO_OPT_PRIVATE + Privato +CHAN_INFO_OPT_RESTRICTED + Restricted +CHAN_INFO_OPT_SECURE + Secure +CHAN_INFO_OPT_SECUREOPS + Secure Ops +CHAN_INFO_OPT_SECUREFOUNDER + Secure Founder +CHAN_INFO_OPT_SIGNKICK + Signed kick +CHAN_INFO_OPT_TOPICLOCK + Blocco del topic +CHAN_INFO_OPT_XOP + Liste xOP +CHAN_INFO_OPT_NONE + Nessno +CHAN_INFO_MODE_LOCK + Modi bloccati: %s +CHAN_INFO_NO_EXPIRE + Questo canale non scadrà. + +# LIST responses +CHAN_LIST_SYNTAX + LIST pattern +CHAN_LIST_SERVADMIN_SYNTAX + LIST pattern [FORBIDDEN] [SUSPENDED] [NOEXPIRE] +CHAN_LIST_HEADER + Lista dei canali che corrispondono a %s: +CHAN_LIST_FORMAT + %-20s %s +CHAN_LIST_END + Fine della lista - %d/%d risultati mostrati. + +# INVITE responses +CHAN_INVITE_SYNTAX + INVITE canale + +# UNBAN responses +CHAN_UNBAN_SYNTAX + UNBAN canale +CHAN_UNBANNED + I ban che ti riguardavano sono stati rimossi da %s. + +# TOPIC responses +CHAN_TOPIC_SYNTAX + TOPIC canale [topic] + +# CLEAR responses +CHAN_CLEAR_SYNTAX + CLEAR canale cosa +CHAN_CLEARED_BANS + Tutti i ban del canale %s sono stati rimossi. +CHAN_CLEARED_EXCEPTS + Tutte le eccezioni del canale %s sonostate rimosse. +CHAN_CLEARED_MODES + Tutti i modi del canale %s sono stati ripristinati. +CHAN_CLEARED_OPS + Il modo +o è stato rimosso da tutti gli utenti di %s. +CHAN_CLEARED_VOICES + Il modo +v è stato rimosso da tutti gli utenti di %s. +CHAN_CLEARED_USERS + Tutti gli utenti sono stati kickati dal canale %s. + +# GETPASS responses +CHAN_GETPASS_SYNTAX + GETPASS canale +CHAN_GETPASS_UNAVAILABLE + Il comando GETPASS è inutilizzabile perché è in uso la criptazione dei dati. +CHAN_GETPASS_PASSWORD_IS + La chiave (password) del canale %s è %s. + +# SENDPASS responses +CHAN_SENDPASS_SYNTAX + SENDPASS canale +CHAN_SENDPASS_UNAVAILABLE + Il comando SENDPASS è inutilizzabile perché è in uso la criptazione dei dati. +CHAN_SENDPASS_SUBJECT + Password del canale (%s) +CHAN_SENDPASS_HEAD + Salve, +CHAN_SENDPASS_LINE_1 + Hai richiesto di ricevere via e-mail la password del canale %s. +CHAN_SENDPASS_LINE_2 + La password è %s. Per ragioni di sicurezza, ti invitiamo a cambiarla il più presto possibile con il comando "/cs set canale password". +CHAN_SENDPASS_LINE_3 + Se non sai perché hai ricevuto questa mail, ignorala. +CHAN_SENDPASS_LINE_4 + IMPORTANTE! Non rispondere a questa mail! +CHAN_SENDPASS_LINE_5 + Gli amministratori di %s. +CHAN_SENDPASS_OK + La password di %s è stata inviata. + +# FORBID responses +CHAN_FORBID_SYNTAX + FORBID canale [motivo] +CHAN_FORBID_SYNTAX_REASON + FORBID canale motivo +CHAN_FORBID_SUCCEEDED + Il canale %s non può più essere registrato o usato. +CHAN_FORBID_FAILED + Impossibile vietare il canale %s! + +########################################################################### +# +# MemoServ messages +# +########################################################################### + +# Automatic messages +CHAN_FORBID_REASON + Questo canale è stato vietato. + +# SUSPEND responses +CHAN_SUSPEND_SYNTAX + SUSPEND canale [motivo] +CHAN_SUSPEND_SYNTAX_REASON + SUSPEND canale motivo +CHAN_SUSPEND_SUCCEEDED + Il canale %s is ora è sospeso. +CHAN_SUSPEND_FAILED + Impossibile sospendere il canale %s! +CHAN_SUSPEND_REASON + Questo canale è stato sospeso. + +# UNSUSPEND responses +CHAN_UNSUSPEND_SYNTAX + UNSUSPEND canale +CHAN_UNSUSPEND_ERROR + No # found in front of channel name. +CHAN_UNSUSPEND_SUCCEEDED + Il canale %s ora è stato rilasciato. +CHAN_UNSUSPEND_FAILED + Impossibile rilasciare il canale %s! + +# Misc responses +CHAN_EXCEPTED + %s corrisponde a un'eccezione %s e non può essere bannato finché l'eccezione non sarà rimossa. + +########################################################################### +# +# MemoServ messages +# +########################################################################### + +# Automatic messages +MEMO_HAVE_NEW_MEMO + Hai un nuovo memo. +MEMO_HAVE_NEW_MEMOS + Hai %d nuovi memo. +MEMO_TYPE_READ_LAST + Digita /msg %s READ LAST per leggerlo. +MEMO_TYPE_READ_NUM + Digita /msg %s READ %d per leggerlo. +MEMO_TYPE_LIST_NEW + Digita /msg %s LIST NEW per ottenerne la lista. +MEMO_AT_LIMIT + Attenzione: Hai raggiunto il numero massimo di memo (%d). Non potrai raggiungere nuovi memo finché non ne elimini alcuni. +MEMO_OVER_LIMIT + Attenzione: Hai superato il numero massimo di memo (%d). Non potrai raggiungere nuovi memo finché non ne elimini alcuni. +MEMO_X_MANY_NOTICE + Ci sono %d memo sul canale %s. +MEMO_X_ONE_NOTICE + C'è %d memo sul canale %s. +MEMO_NEW_X_MEMO_ARRIVED + C'è un nuovo memo sul canale %s. + Digita /msg %s READ %s %d per leggerlo. +MEMO_NEW_MEMO_ARRIVED + Hai ricevuto un nuovo memo da %s. + Digita /msg %s READ %d per leggerlo. + +# Multi-use responses +MEMO_HAVE_NO_MEMOS + Non hai nuovi memo. +MEMO_X_HAS_NO_MEMOS + %s non ha nuovi memo. +MEMO_DOES_NOT_EXIST + Il memo %d non esiste! +MEMO_LIST_NOT_FOUND + Non è stato trovato nessun memo corrispondente. + +# SEND responses +MEMO_SEND_SYNTAX + SEND {nick | canale} testo-del-memo +MEMO_SEND_DISABLED + Spiacente, l'invio dei memo è temporaneamente disabilitato. +MEMO_SEND_PLEASE_WAIT + Attendi %d secondi prima di usare di nuovo il comando SEND. +MEMO_X_GETS_NO_MEMOS + %s non può ricevere memo. +MEMO_X_HAS_TOO_MANY_MEMOS + %s attualmente ha troppi memo e non può riceverne altri. +MEMO_SENT + Memo inviato a %s. + +# CANCEL responses +MEMO_MASS_SENT + A massmemo has been sent to all registered users. + +# CANCEL responses +MEMO_CANCEL_SYNTAX + CANCEL {nick | canale} +MEMO_CANCEL_DISABLED + Spiacente, l'annullamento dei memo è temporaneamente disabilitato. +MEMO_CANCEL_NONE + Nessun memo è annullabile. +MEMO_CANCELLED + L'ultimo memo inviato a %s è stato annullato. + +# LIST responses +MEMO_LIST_SYNTAX + LIST [canale] [lista | NEW] +MEMO_HAVE_NO_NEW_MEMOS + Non hai nuovi memo. +MEMO_X_HAS_NO_NEW_MEMOS + %s non ha nuovi memo. +MEMO_LIST_MEMOS + Memo di %s. Per leggerli, digita: /msg %s READ numero +MEMO_LIST_NEW_MEMOS + Nuovi memo di %s. Per leggerli, digita: /msg %s READ numero +MEMO_LIST_CHAN_MEMOS + Memo di %s. Per leggerli, digita: /msg %s READ %s numero +MEMO_LIST_CHAN_NEW_MEMOS + Nuovi memo di %s. Per leggerli, digita: /msg %s READ %s numero +MEMO_LIST_HEADER + Num Mittente Data/Ora +MEMO_LIST_FORMAT + %c%3d %-16s %s + +# READ responses +MEMO_READ_SYNTAX + READ [canale] {lista | LAST | NEW} +MEMO_HEADER + Memo %d da %s (%s). Per eliminarlo, digita: /msg %s DEL %d +MEMO_CHAN_HEADER + Memo %d da %s (%s). Per eliminarlo, digita: /msg %s DEL %s %d +MEMO_TEXT + %s + +# DEL responses +MEMO_DEL_SYNTAX + DEL [canale] {numero | lista | ALL} +MEMO_DELETED_NONE + Nessun memo è stato cancellato. +MEMO_DELETED_ONE + Il memo %d è stato cancellato. +MEMO_DELETED_SEVERAL + I memo %s sono stati cancellati. +MEMO_DELETED_ALL + Tutti i tuoi memo sono stati cancellati. + +# SET responses +MEMO_CHAN_DELETED_ALL + All memos for channel %s have been deleted. + +# SET responses +MEMO_SET_SYNTAX + SET opzione parametri +MEMO_SET_DISABLED + Spiacente, l'impostazione delle opzioni dei memo è temporaneamente disabilitata. +MEMO_SET_UNKNOWN_OPTION + Opzione SET %s sconosciuta. + +# SET NOTIFY responses +MEMO_SET_NOTIFY_SYNTAX + SET NOTIFY {ON | LOGON | NEW | OFF} +MEMO_SET_NOTIFY_ON + %s ti informerà dei nuovi memo quando ti connetti e quando li ricevi. +MEMO_SET_NOTIFY_LOGON + %s ti informerà dei nuovi memo quando ti connetti e quando torni dall'/AWAY. +MEMO_SET_NOTIFY_NEW + %s ti informerà dei nuovi memo quando li ricevi. +MEMO_SET_NOTIFY_OFF + %s non ti informerà dei nuovi memo. + +# SET LIMIT responses +MEMO_SET_LIMIT_SYNTAX + SET LIMIT [canale] limite +MEMO_SET_LIMIT_SERVADMIN_SYNTAX + SET LIMIT [utente | canale] {limite | NONE} [HARD] +MEMO_SET_YOUR_LIMIT_FORBIDDEN + Non puoi modificare limite dei tuoi memo. +MEMO_SET_LIMIT_FORBIDDEN + Il limite dei memo di %s non può essere modificato. +MEMO_SET_YOUR_LIMIT_TOO_HIGH + Non puoi impostare il limite dei tuoi memo ad un valore superiore a %d. +MEMO_SET_LIMIT_TOO_HIGH + Non puoi impostare il limite dei memo di %s ad un valore superiore a %d. +MEMO_SET_LIMIT_OVERFLOW + Il limite dei memo è troppo alto; sarà utilizzato il valore %d. +MEMO_SET_YOUR_LIMIT + Il limite dei tuoi memo è stato impostato a %d. +MEMO_SET_YOUR_LIMIT_ZERO + Non potrai più ricevere memo. +MEMO_UNSET_YOUR_LIMIT + Il limite dei tuoi memo è stato disabilitato. +MEMO_SET_LIMIT + Il limite dei memo di %s è stato impostato a %d. +MEMO_SET_LIMIT_ZERO + Il limite dei memo di %s è stato impostato a 0. +MEMO_UNSET_LIMIT + Il limite dei memo di %s è stato disabilitato. + +# INFO responses +MEMO_INFO_SYNTAX + INFO [canale] +MEMO_INFO_SERVADMIN_SYNTAX + INFO [nick | canale] +MEMO_INFO_NO_MEMOS + Non hai alcun memo. +MEMO_INFO_MEMO + Hai 1 memo. +MEMO_INFO_MEMO_UNREAD + Hai 1 memo, e non l'hai ancora letto. +MEMO_INFO_MEMOS + Hai %d memo. +MEMO_INFO_MEMOS_ONE_UNREAD + Hai %d memo, di cui 1 non è stato ancora letto. +MEMO_INFO_MEMOS_SOME_UNREAD + Hai %d memo, di cui %d non sono stati ancora letti. +MEMO_INFO_MEMOS_ALL_UNREAD + Hai %d memo, nessuno dei quali è stato letto. +MEMO_INFO_LIMIT + Il limite dei tuoi memo è %d. +MEMO_INFO_HARD_LIMIT + Il limite dei tuoi memo è %d, e non può essere modificato. +MEMO_INFO_LIMIT_ZERO + Il limite dei tuoi memo è 0; non riceverai alcun nuovo memo. +MEMO_INFO_HARD_LIMIT_ZERO + Il limite dei tuoi memo è 0; non riceverai alcun nuovo memo. Non puoi modificare questo limite. +MEMO_INFO_NO_LIMIT + Non c'è alcun limite al numero di memo che puoi conservare. +MEMO_INFO_NOTIFY_OFF + Non sarai informato dei nuovi memo. +MEMO_INFO_NOTIFY_ON + Sarai informato dei nuovi memo quando ti connetti e quando li ricevi. +MEMO_INFO_NOTIFY_RECEIVE + Sarai informato dei nuovi memo quando li ricevi. +MEMO_INFO_NOTIFY_SIGNON + Sarai informato dei nuovi memo quando ti connetti. +MEMO_INFO_X_NO_MEMOS + %s non ha alcun memo. +MEMO_INFO_X_MEMO + %s ha 1 memo. +MEMO_INFO_X_MEMO_UNREAD + %s ha 1 memo, e non è stato ancora letto. +MEMO_INFO_X_MEMOS + %s ha %d memo. +MEMO_INFO_X_MEMOS_ONE_UNREAD + %s ha %d memo, di cui 1 non è stato ancora letto. +MEMO_INFO_X_MEMOS_SOME_UNREAD + %s ha %d memo, di cui %d non sono stati ancora letti. +MEMO_INFO_X_MEMOS_ALL_UNREAD + %s ha %d memo, nessuno dei quali è stato letto. +MEMO_INFO_X_LIMIT + Il limite dei memo di %s è %d. +MEMO_INFO_X_HARD_LIMIT + Il limite dei memo di %s è %d, e non può essere modificato. +MEMO_INFO_X_NO_LIMIT + %s non ha alcun limite dei memo. +MEMO_INFO_X_NOTIFY_OFF + %s non viene informato dei nuovi memo. +MEMO_INFO_X_NOTIFY_ON + %s viene informato dei nuovi memo quando si connette e quando li riceve. +MEMO_INFO_X_NOTIFY_RECEIVE + %s viene informato dei nuovi memo quando li riceve. +MEMO_INFO_X_NOTIFY_SIGNON + %s viene informato dei nuovi memo quando si connette. + +########################################################################### +# +# BotServ messages +# +########################################################################### + +# Standard responses +BOT_DOES_NOT_EXIST + Il bot %s non esiste. +BOT_NOT_ASSIGNED + Devi assegnare un bot al canale prima di usare questo comando. + Digita /msg %S HELP ASSIGN per maggiori informazioni. +BOT_NOT_ON_CHANNEL + Il bot non è sul canale %s. + +# Kick reasons (must be a single line) +BOT_REASON_BADWORD + Non usare la parola %s su questo canale! +BOT_REASON_BADWORD_GENTLE + Occhio a come parli! +BOT_REASON_BOLD + Non usare il grassetto su questo canale! +BOT_REASON_CAPS + Disattiva il caps lock! +BOT_REASON_COLOR + Non usare i colori su questo canale! +BOT_REASON_FLOOD + Non floodare! +BOT_REASON_REPEAT + Smettila di ripetere! +BOT_REASON_REVERSE + Non usare il reverse su questo canale! +BOT_REASON_UNDERLINE + Non usare il sottolineato su questo canale! + +# !seen replies +BOT_SEEN_BOT + Mi hai trovato, %s! +BOT_SEEN_YOU + Cerchi te stesso, eh %s? +BOT_SEEN_ON_CHANNEL + %s è sul canale in questo momento! +BOT_SEEN_ON_CHANNEL_AS + %s è sul canale in questo momento, travestito da %s! +BOT_SEEN_ON + L'ultima volta che ho visto %s è stato %s fa. +BOT_SEEN_NEVER + Non ho mai visto %s su questo canale. +BOT_SEEN_UNKNOWN + Non so chi sia %s. + +# BOT responses +BOT_BOT_SYNTAX + BOT ADD nick ident host realname + BOT CHANGE vecchionick nuovonick [ident [host [realname]]] + BOT DEL nick + BOT LIST +BOT_BOT_ALREADY_EXISTS + Il bot %s è già esistente. +BOT_BOT_CREATION_FAILED + Spiacente, la creazione del bot non è andata a buon fine. +BOT_BOT_READONLY + Spiacente, la modifica dei bot è temporaneamente disabilitata. +BOT_BOT_ADDED + %s!%s@%s (%s) aggiunto alla lista dei bot. +BOT_BOT_ANY_CHANGES + Le vecchie informazioni sono identiche a quelle nuove. +BOT_BOT_CHANGED + Il bot %s è stato modificato; ora si presenta come %s!%s@%s (%s) +BOT_BOT_DELETED + Il bot %s è stato eliminato. + +# BOTLIST responses +BOT_BOTLIST_HEADER + Lista dei bot disponibili: +BOT_BOTLIST_PRIVATE_HEADER + Bot riservati agli IrcOp: +BOT_BOTLIST_FOOTER + %d bot disponibili. +BOT_BOTLIST_EMPTY + Non ci sono bot disponibili in questo momento. + Chiedi a un Services Admin di crearne uno! + +# ASSIGN responses +BOT_ASSIGN_SYNTAX + ASSIGN canale nick-del-bot +BOT_ASSIGN_READONLY + Spiacente, l'assegnazione dei bot è temporaneamente disabilitata. +BOT_ASSIGN_ALREADY + Bot %s is already assigned to channel %s. +BOT_ASSIGN_ASSIGNED + Il bot %s è stato assegnato a %s. + +# UNASSIGN responses +BOT_UNASSIGN_SYNTAX + UNASSIGN canale +BOT_UNASSIGN_UNASSIGNED + Non c'è più nessun bot assegnato a %s. + +# INFO responses +BOT_INFO_SYNTAX + INFO {canale | nick-del-bot} +BOT_INFO_NOT_FOUND + %s non è un bot valido o un canale registrato. +BOT_INFO_BOT_HEADER + Informazioni sul bot %s: +BOT_INFO_BOT_MASK + Hostmask: %s@%s +BOT_INFO_BOT_REALNAME + Realname: %s +BOT_INFO_BOT_CREATED + Data di crazione: %s +BOT_INFO_BOT_USAGE + Usato su: %d canale/i +BOT_INFO_BOT_OPTIONS + Opzioni: %s +BOT_INFO_OPT_PRIVATE + Privato +BOT_INFO_CHAN_HEADER + Informazioni sul canale %s: +BOT_INFO_CHAN_BOT + Nick del bot: %s +BOT_INFO_CHAN_BOT_NONE + Nick del bot: nessun bot assegnato. +BOT_INFO_CHAN_KICK_BADWORDS + Kick in caso di parolacce: %s +BOT_INFO_CHAN_KICK_BADWORDS_BAN + Kick in caso di parolacce: %s (%d kick portano al ban) +BOT_INFO_CHAN_KICK_BOLDS + Kick in caso di grassetto: %s +BOT_INFO_CHAN_KICK_BOLDS_BAN + Kick in caso di grassetto: %s (%d kick portano al ban) +BOT_INFO_CHAN_KICK_CAPS_ON + Kick in caso di maiuscole: %s (minimo %d/%d%%) +BOT_INFO_CHAN_KICK_CAPS_BAN + Kick in caso di maiuscole: %s (%d portano al ban; minimo %d/%d%%) +BOT_INFO_CHAN_KICK_CAPS_OFF + Kick in caso di maiuscole: %s +BOT_INFO_CHAN_KICK_COLORS + Kick in caso di colori: %s +BOT_INFO_CHAN_KICK_COLORS_BAN + Kick in caso di colori: %s (%d portano al ban) +BOT_INFO_CHAN_KICK_FLOOD_ON + Kick in caso di flood: %s (%d linee in %d secondi) +BOT_INFO_CHAN_KICK_FLOOD_BAN + Kick in caso di flood: %s (%d kick portano al ban; %d linee in %d secondi) +BOT_INFO_CHAN_KICK_FLOOD_OFF + Kick in caso di flood: %s +BOT_INFO_CHAN_KICK_REPEAT_ON + Kick in caso di ripetizioni: %s (%d volte) +BOT_INFO_CHAN_KICK_REPEAT_BAN + Kick in caso di ripetizioni: %s (%d kick portano al ban; %d volte) +BOT_INFO_CHAN_KICK_REPEAT_OFF + Kick in caso di ripetizioni: %s +BOT_INFO_CHAN_KICK_REVERSES + Kick in caso di reverse: %s +BOT_INFO_CHAN_KICK_REVERSES_BAN + Kick in caso di reverse: %s (%d kick portano al ban) +BOT_INFO_CHAN_KICK_UNDERLINES + Kick in caso di sottolineato: %s +BOT_INFO_CHAN_KICK_UNDERLINES_BAN + Kick in caso di sottolineato: %s (%d portano al ban ban) +BOT_INFO_ACTIVE + attivato +BOT_INFO_INACTIVE + disattivato +BOT_INFO_CHAN_OPTIONS + Opzioni: %s +BOT_INFO_OPT_DONTKICKOPS + Protezione per gli op +BOT_INFO_OPT_DONTKICKVOICES + Protezione per i voice +BOT_INFO_OPT_FANTASY + Fantasy +BOT_INFO_OPT_GREET + Greet +BOT_INFO_OPT_NOBOT + Nessun bot +BOT_INFO_OPT_SYMBIOSIS + Symbiosis +BOT_INFO_OPT_NONE + Nessuna + +# SET responses +BOT_SET_SYNTAX + SET canale opzione parametri +BOT_SET_DISABLED + Spiacente, l'impostazione delle opzioni dei bot è temporaneamente disabilitata. +BOT_SET_UNKNOWN + Opzione %s sconosciuta. + Digita /msg %S HELP SET per maggiori informazioni. + +# SET DONTKICKOPS messages +BOT_SET_DONTKICKOPS_SYNTAX + SET canale DONTKICKOPS {ON|OFF} +BOT_SET_DONTKICKOPS_ON + Il bot non kickerà gli operatori sul canale %s. +BOT_SET_DONTKICKOPS_OFF + Il bot kickerà anche gli operatori sul canale %s. + +# SET DONTKICKVOICES messages +BOT_SET_DONTKICKVOICES_SYNTAX + SET canale DONTKICKVOICES {ON|OFF} +BOT_SET_DONTKICKVOICES_ON + Il bot non kickerà i voice sul canale %s. +BOT_SET_DONTKICKVOICES_OFF + Il bot kickerà anche i voice sul canale %s. + +# SET FANTASY messages +BOT_SET_FANTASY_SYNTAX + SET canale FANTASY {ON|OFF} +BOT_SET_FANTASY_ON + La modalità fantasy ora è ATTIVA sul canale %s. +BOT_SET_FANTASY_OFF + La modalità fantasy ora è DISATTIVA sul canale %s. + +# SET GREET messages +BOT_SET_GREET_SYNTAX + SET canale GREET {ON|OFF} +BOT_SET_GREET_ON + La modalità greet (saluto) ora è ATTIVA sul canale %s. +BOT_SET_GREET_OFF + La modalità greet (saluto) ora è DISATTIVA sul canale %s. + +# SET NOBOT +BOT_SET_NOBOT_SYNTAX + SET canale NOBOT {ON|OFF} +BOT_SET_NOBOT_ON + La modalità No Bot ora è ATTIVA sul canale %s. +BOT_SET_NOBOT_OFF + La modalità No Bot ora è DISATTIVA sul canale %s. + +# SET PRIVATE +BOT_SET_PRIVATE_SYNTAX + SET canale PRIVATE {ON|OFF} +BOT_SET_PRIVATE_ON + La modalità Private del bot %s ora è ATTIVA. +BOT_SET_PRIVATE_OFF + La modalità Private del bot %s ora è DISATTIVA. + +# SET SYMBIOSIS +BOT_SET_SYMBIOSIS_SYNTAX + SET canale SYMBIOSIS {ON|OFF} +BOT_SET_SYMBIOSIS_ON + La modalità symbiosis ora è ATTIVA sul canale %s. +BOT_SET_SYMBIOSIS_OFF + La modalità symbiosis ora è DISATTIVA sul canale %s. + +# KICK responses +BOT_KICK_SYNTAX + KICK canale opzione {ON|OFF} [parametri] +BOT_KICK_DISABLED + Spiacente, la configurazione dei kick è temporaneamente disabilitata. +BOT_KICK_UNKNOWN + Opzione %s sconosciuta. + Digita /msg %S HELP KICK per maggiori informazioni. +BOT_KICK_BAD_TTB + %s non può essere utilizzato come il numero di kick che porta al ban. + +BOT_KICK_BADWORDS_ON + Il bot ora kickerà chi dice le parolacce. Usa il comando BADWORDS + per aggiungere o rimuovere le parolacce dalla lista. +BOT_KICK_BADWORDS_ON_BAN + Il bot ora kickerà chi dice le bad words, e piazzerà un ban dopo + %d kick nei confronti dello stesso utente. Usa il comando BADWORDS + per aggiungere o rimuovere le parolacce dalla lista. +BOT_KICK_BADWORDS_OFF + Il bot non kickerà più chi dice le parolacce. +BOT_KICK_BOLDS_ON + Il bot ora kickerà chi usa il grassetto. +BOT_KICK_BOLDS_ON_BAN + Il bot ora kickerà chi usa il grassetto, e piazzerà un ban dopo + %d kick nei confronti dello stesso utente. +BOT_KICK_BOLDS_OFF + Il bot non kickerà più chi usa il grassetto. +BOT_KICK_CAPS_ON + Il bot ora kickerà chi usa le maiuscole (devono costituire almeno + %d caratteri e il %d%% dell'intero messaggio). +BOT_KICK_CAPS_ON_BAN + Il bot ora kickerà chi usa le maiuscole (devono costituire almeno + %d caratteri e il %d%% dell'intero messaggio), e piazzerà un ban + dopo %d kick nei confronti dello stesso utente. +BOT_KICK_CAPS_OFF + Il bot non kickerà più chi usa le maiuscole. +BOT_KICK_COLORS_ON + Il bot ora kickerà chi usa i colori. +BOT_KICK_COLORS_ON_BAN + Il bot ora kickerà chi usa i colors, e piazzerà un ban dopo %d + kick nei confronti dello stesso utente. +BOT_KICK_COLORS_OFF + Il bot non kickerà più chi usa i colori. +BOT_KICK_FLOOD_ON + Il bot ora kickerà chi flooda (%d linee in %d secondi). +BOT_KICK_FLOOD_ON_BAN + Il bot ora kickerà chi flooda (%d linee in %d secondi), e + piazzerà un ban dopo %d kick nei confronti dello stesso utente. +BOT_KICK_FLOOD_OFF + Il bot non kickerà più chi flooda. +BOT_KICK_REPEAT_ON + Il bot ora kickerà chi ripete (gli utenti che ripetono %d + volte la stessa cosa). +BOT_KICK_REPEAT_ON_BAN + Il bot ora kickerà chi ripete (gli utenti che ripetono %d + volte la stessa cosa), e piazzerà un ban dopo %d kick + nei confronti dello stesso utente. +BOT_KICK_REPEAT_OFF + Il bot non kickerà più chi ripete. +BOT_KICK_REVERSES_ON + Il bot ora kickerà chi usa i reverse. +BOT_KICK_REVERSES_ON_BAN + Il bot ora kickerà chi usa i reverse, e piazzerà un ban dopo %d + kick nei confronti dello stesso utente. +BOT_KICK_REVERSES_OFF + Il bot non kickerà più chi usa i reverse. +BOT_KICK_UNDERLINES_ON + Il bot ora kickerà chi usa il sottolineato. +BOT_KICK_UNDERLINES_ON_BAN + Il bot ora kickerà chi usa il sottolineato, e piazzerà un ban dopo %d + kick nei confronti dello stesso utente. +BOT_KICK_UNDERLINES_OFF + Il bot non kickerà più chi usa il sottolineato. + +# BADWORDS messages +BOT_BADWORDS_SYNTAX + BADWORDS canale {ADD|DEL|LIST|CLEAR} [parola | numero-lista] [SINGLE|START|END] +BOT_BADWORDS_DISABLED + Spiacente, la modifica della lista delle parolacce è temporaneamente disabilitata. +BOT_BADWORDS_REACHED_LIMIT + Spiacente, puoi avere un massimo di %d parolacce nella lista di un canale. +BOT_BADWORDS_ALREADY_EXISTS + %s è già presente nella lista delle parolacce di %s. +BOT_BADWORDS_ADDED + %s aggiunto alla lista delle parolacce di %s. +BOT_BADWORDS_NO_SUCH_ENTRY + Il record specificato (%d) non è presente nella lista delle parolacce di %s. +BOT_BADWORDS_NOT_FOUND + %s non trovato nella lista delle parolacce di %s. +BOT_BADWORDS_NO_MATCH + Nessun record corrispondente nella lista delle parolacce di %s. +BOT_BADWORDS_DELETED + %s è stato eliminato dalla lista delle parolacce di %s. +BOT_BADWORDS_DELETED_ONE + Eliminato un record dalla lista delle parolacce di %s. +BOT_BADWORDS_DELETED_SEVERAL + Eliminati %d record dalla lista delle parolacce di %s. +BOT_BADWORDS_LIST_EMPTY + La lista delle parolacce di %s è vuota. +BOT_BADWORDS_LIST_HEADER + Lista delle parolacce di %s: + Num Parola Tipo +BOT_BADWORDS_LIST_FORMAT + %3d %-30s %s +BOT_BADWORDS_CLEAR + La lista delle parolacce è stata svuotata. + +# SAY responses +BOT_SAY_SYNTAX + SAY canale testo + +# ACT responses +BOT_ACT_SYNTAX + ACT canale testo + +########################################################################### +# +# OperServ messages +# +########################################################################### + +# General messages +BOT_EXCEPT + L'utente corrisponde a una delle eccezioni del canale. + +########################################################################### +# +# OperServ messages +# +########################################################################### + +# General messages +BOT_BAD_NICK + Bot Nicks may only contain valid nick characters. +BOT_BAD_HOST + Bot Hosts may only contain valid host characters. +BOT_BAD_IDENT + Bot Idents may only contain valid characters. +########################################################################### +# +# OperServ messages +# +########################################################################### + +# General messages +OPER_BOUNCY_MODES + I Services non riescono a cambiare i modi. I server sono configurati correttamente? +OPER_BOUNCY_MODES_U_LINE + I Services non riescono a cambiare i modi. Le U:lines dei server sono configurate correttamente? + +# GLOBAL responses +OPER_GLOBAL_SYNTAX + GLOBAL messaggio